See azor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo açor, del latín vulgar acceptōre, y este del clásico accipiter, derivado del verbo accipere, recibir, de ad- y capere, tomar, en última instancia del protoindoeuropeo *kap-. Compárese el catalán-occitano astor, el francés autour y el italiano astore",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-zor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería"
],
"id": "es-azor-es-noun-sqslwufb",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsoɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθoɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Habicht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "azor"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "ferre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "astor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "akcipitro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "autour"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goshawk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accipiter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "astore"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "accipiter"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "astor"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "astore"
}
],
"word": "azor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico assúr, y este del árabe clásico سور (sūr)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-zor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Construcción vertical y resistente que protege un recinto"
],
"id": "es-azor-es-noun-j7OOk3cc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsoɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθoɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Construcción vertical y resistente que protege un recinto",
"sense_index": "1",
"word": "muralla"
},
{
"sense": "Construcción vertical y resistente que protege un recinto",
"sense_index": "1",
"word": "muro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Azor."
],
"id": "es-azor-gl-noun-hMH2KCdS",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Occitano",
"Español-Sardo"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo açor, del latín vulgar acceptōre, y este del clásico accipiter, derivado del verbo accipere, recibir, de ad- y capere, tomar, en última instancia del protoindoeuropeo *kap-. Compárese el catalán-occitano astor, el francés autour y el italiano astore",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-zor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería"
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsoɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθoɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Habicht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "azor"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "ferre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "astor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "akcipitro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "autour"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goshawk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accipiter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "astore"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "accipiter"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "astor"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "astore"
}
],
"word": "azor"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico assúr, y este del árabe clásico سور (sūr)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-zor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Construcción vertical y resistente que protege un recinto"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsoɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθoɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Construcción vertical y resistente que protege un recinto",
"sense_index": "1",
"word": "muralla"
},
{
"sense": "Construcción vertical y resistente que protege un recinto",
"sense_index": "1",
"word": "muro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras de etimología sin precisar",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Aves"
],
"glosses": [
"Azor."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azor"
}
Download raw JSONL data for azor meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.