See atole on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.le",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Matlatzinca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Purépecha",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl clásico atolli.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "atoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-to-le",
"idioms": [
{
"sense": "engañar, aparentar que se va a ayudar o apoyar.",
"word": "dar atole con el dedo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "Antonio Domínguez Hidalgo. Cronicuentos ejemplares. Capítulo Eterna construcción inacabable. Editorial: Teatrino. México, 1980.",
"text": "Con una taciturna tranquilidad bebía el atole que su madre había preparado para la merienda y contemplaba al nuevo hermanito que ayer había nacido."
}
],
"glosses": [
"Bebida con consistencia de papilla, que se prepara con harina de maíz."
],
"id": "es-atole-es-noun-vKuuhQGq",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Atole1.ogg",
"ipa": "[aˈt̪o.le]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Atole1.ogg/Atole1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Atole1.ogg"
},
{
"rhymes": "o.le"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"word": "t'eeni"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "atolli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "atolli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "atoli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "atoli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "atolli"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "kamata"
}
],
"word": "atole"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del náhuatl clásico",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.le",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Matlatzinca",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Orizaba",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Purépecha"
],
"etymology_text": "Del náhuatl clásico atolli.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "atoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-to-le",
"idioms": [
{
"sense": "engañar, aparentar que se va a ayudar o apoyar.",
"word": "dar atole con el dedo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bebidas",
"ES:México"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "Antonio Domínguez Hidalgo. Cronicuentos ejemplares. Capítulo Eterna construcción inacabable. Editorial: Teatrino. México, 1980.",
"text": "Con una taciturna tranquilidad bebía el atole que su madre había preparado para la merienda y contemplaba al nuevo hermanito que ayer había nacido."
}
],
"glosses": [
"Bebida con consistencia de papilla, que se prepara con harina de maíz."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Atole1.ogg",
"ipa": "[aˈt̪o.le]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Atole1.ogg/Atole1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Atole1.ogg"
},
{
"rhymes": "o.le"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"word": "t'eeni"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "atolli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "atolli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "atoli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "atoli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "atolli"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "kamata"
}
],
"word": "atole"
}
Download raw JSONL data for atole meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"atole"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "atole",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"atole"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "atole",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.