See arroz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Baskir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Javanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Panyabí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rohingya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sesoto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tai shai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tayiko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tibetano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turcomano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tétum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uab meto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "الراوز",
"tr": "arrawz"
},
"expansion": "Del árabe hispánico الراوز (arrawz)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أرز",
"tr": "’arúzz"
},
"expansion": "del árabe أرز (’arúzz)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄρυζα",
"tr": "óryza"
},
"expansion": "del griego antiguo ὄρυζα (óryza)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico الراوز (arrawz), y este del árabe أرز (’arúzz), رز (rúzz), del griego antiguo ὄρυζα (óryza), probablemente de origen persa. Compárese el catalán arròs o el portugués arroz. La mayoría de las lenguas europeas ha tomado este vocablo del francés antiguo ris, del italiano antiguo riso, probablemente del griego bizantino ὀρύζιον (orýzion), y no del latín clásico; la planta era virtualmente desconocida en Europa en la Antigüedad, y llegó al continente sólo por influencia arábiga.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arroz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arroces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cereal"
}
],
"hyphenation": "a-rroz",
"idioms": [
{
"word": "arroz a banda"
},
{
"word": "arroz a la chorrera"
},
{
"word": "arroz al horno"
},
{
"word": "arroz árabe"
},
{
"word": "arroz chaufa"
},
{
"word": "arroz chaufán"
},
{
"word": "arroz con leche"
},
{
"word": "arroz con mango"
},
{
"word": "arroz de coco"
},
{
"word": "arroz de leche"
},
{
"word": "arroz graneado"
},
{
"word": "arroz integral"
},
{
"word": "arroz y gallo muerto"
},
{
"word": "arroz primavera"
},
{
"sense": "(Zizania spp.)",
"word": "arroz salvaje"
},
{
"word": "arroz tres delicias"
},
{
"sense": "en gran cantidad",
"word": "como arroz"
},
{
"word": "pasársele el arroz"
},
{
"word": "polvo de arroz"
},
{
"word": "punto arroz"
},
{
"word": "que si quieres arroz, Catalina"
},
{
"word": "quemársele el arroz a alguien"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "después del arroz, pescado y tocino, se bebe buen vino"
},
{
"word": "el arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos."
],
"id": "es-arroz-es-noun-~xy22sUN",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grano de esta planta, que, entero o molido, se aprovecha como alimento."
],
"id": "es-arroz-es-noun-7zhATt-o",
"sense_index": "2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Platos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guisado a base de arroz₂."
],
"id": "es-arroz-es-noun-qgJJ593-",
"raw_tags": [
"Platos"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈros]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈroθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "os, oθ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "rys"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riža"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirinač"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "riža",
"sense_index": "1",
"word": "рижа"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "пиринач"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oriz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reis"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "’aruzz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أرز"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ruzz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رز"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "brindz",
"sense_index": "1",
"word": "բրինձ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "2",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "2",
"word": "kini"
},
{
"lang": "Baskir",
"lang_code": "ba",
"roman": "dögö",
"sense_index": "1",
"word": "дөгө"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "ভাত"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"roman": "htămin:",
"sense_index": "1",
"word": "ထမင်း"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "ориз"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "srou",
"sense_index": "1",
"word": "ស្រូវ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arròs"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeo",
"sense_index": "1",
"word": "벼"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–2",
"word": "ris"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riž"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rizo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "riis"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrós"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "irris"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "rís"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "riisi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "riisikasvi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riz"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "rys"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "brindži",
"sense_index": "1",
"word": "ბრინჯი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "όρυζα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ρύζι"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "óryza",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὄρυζα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "órez",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אורז"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cāval",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चावल"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rizs"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "rice"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1–2",
"word": "hrísgrjón"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riso"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "いね, ine",
"sense_index": "1",
"word": "稲"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "こめ, kome",
"sense_index": "2",
"word": "米"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "khao",
"sense_index": "1",
"word": "ເຂົ້າ"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "óriz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ориз"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "nellu",
"sense_index": "1",
"word": "നെല്ല്"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1",
"word": "vary"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ross"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dào",
"sense_index": "1",
"word": "稻"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"cocinado"
],
"roman": "mǐfàn",
"sense_index": "2",
"word": "米飯"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"crudo"
],
"roman": "dàmǐ",
"sense_index": "2",
"word": "大米"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"roman": "bhāt",
"sense_index": "1",
"word": "भात"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "tutraga",
"sense_index": "1",
"word": "тутрага"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rijst"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "alóós"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"roman": "ćāval",
"sense_index": "1",
"word": "ਚਾਵਲ"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"roman": "ćaul",
"sense_index": "1",
"word": "ਚੌਲ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "aros"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "برنج"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryż"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense_index": "1",
"word": "soil"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "orez"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "ris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рис"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "ताणडुल"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riža"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirinač"
},
{
"lang": "Sesoto",
"lang_code": "st",
"sense_index": "1",
"word": "raese"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "aleysi"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "mchele"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "palay"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "khâao",
"sense_index": "1",
"word": "ข้าว"
},
{
"lang": "Tai shai",
"lang_code": "shn",
"roman": "khaw3",
"sense_index": "1",
"word": "ၶဝ်ႈ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "நெல்"
},
{
"lang": "Tayiko",
"lang_code": "tg",
"roman": "birinj",
"sense_index": "1",
"word": "биринҷ"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "వరి"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1",
"word": "hare"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "'bras; drä",
"sense_index": "1",
"word": "འབྲས་"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "pirinç"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "bürünç"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "tüwi"
},
{
"lang": "Uab meto",
"lang_code": "aoz",
"sense_index": "1",
"word": "ane"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "cāval",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چاول"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lúa"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "risat"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "risataplan"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"roman": "rayz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רײַז"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "ilayisi"
}
],
"word": "arroz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EU:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Sustantivos inanimados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo inanimado",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EU:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arroz."
],
"id": "es-arroz-eu-noun-GXlqUShb",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ro̞s̻]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "irris"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "arroz"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:os",
"ES:Rimas:oθ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bambara",
"Español-Baskir",
"Español-Bengalí",
"Español-Birmano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Extremeño",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Javanés",
"Español-Jemer",
"Español-Lao",
"Español-Macedonio",
"Español-Malayalam",
"Español-Malayo",
"Español-Malgache",
"Español-Maltés",
"Español-Mandarín",
"Español-Maratí",
"Español-Mongol",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Panyabí",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rohingya",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sesoto",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tagalo",
"Español-Tai shai",
"Español-Tailandés",
"Español-Tamil",
"Español-Tayiko",
"Español-Telugú",
"Español-Tibetano",
"Español-Turco",
"Español-Turcomano",
"Español-Tétum",
"Español-Uab meto",
"Español-Urdu",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Volapuk",
"Español-Zulú",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "الراوز",
"tr": "arrawz"
},
"expansion": "Del árabe hispánico الراوز (arrawz)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أرز",
"tr": "’arúzz"
},
"expansion": "del árabe أرز (’arúzz)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄρυζα",
"tr": "óryza"
},
"expansion": "del griego antiguo ὄρυζα (óryza)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico الراوز (arrawz), y este del árabe أرز (’arúzz), رز (rúzz), del griego antiguo ὄρυζα (óryza), probablemente de origen persa. Compárese el catalán arròs o el portugués arroz. La mayoría de las lenguas europeas ha tomado este vocablo del francés antiguo ris, del italiano antiguo riso, probablemente del griego bizantino ὀρύζιον (orýzion), y no del latín clásico; la planta era virtualmente desconocida en Europa en la Antigüedad, y llegó al continente sólo por influencia arábiga.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arroz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arroces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cereal"
}
],
"hyphenation": "a-rroz",
"idioms": [
{
"word": "arroz a banda"
},
{
"word": "arroz a la chorrera"
},
{
"word": "arroz al horno"
},
{
"word": "arroz árabe"
},
{
"word": "arroz chaufa"
},
{
"word": "arroz chaufán"
},
{
"word": "arroz con leche"
},
{
"word": "arroz con mango"
},
{
"word": "arroz de coco"
},
{
"word": "arroz de leche"
},
{
"word": "arroz graneado"
},
{
"word": "arroz integral"
},
{
"word": "arroz y gallo muerto"
},
{
"word": "arroz primavera"
},
{
"sense": "(Zizania spp.)",
"word": "arroz salvaje"
},
{
"word": "arroz tres delicias"
},
{
"sense": "en gran cantidad",
"word": "como arroz"
},
{
"word": "pasársele el arroz"
},
{
"word": "polvo de arroz"
},
{
"word": "punto arroz"
},
{
"word": "que si quieres arroz, Catalina"
},
{
"word": "quemársele el arroz a alguien"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "después del arroz, pescado y tocino, se bebe buen vino"
},
{
"word": "el arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"glosses": [
"Grano de esta planta, que, entero o molido, se aprovecha como alimento."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Platos"
],
"glosses": [
"Guisado a base de arroz₂."
],
"raw_tags": [
"Platos"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈros]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈroθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "os, oθ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "rys"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riža"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirinač"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "riža",
"sense_index": "1",
"word": "рижа"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "пиринач"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oriz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reis"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "’aruzz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أرز"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ruzz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رز"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "brindz",
"sense_index": "1",
"word": "բրինձ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "2",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "2",
"word": "kini"
},
{
"lang": "Baskir",
"lang_code": "ba",
"roman": "dögö",
"sense_index": "1",
"word": "дөгө"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "ভাত"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"roman": "htămin:",
"sense_index": "1",
"word": "ထမင်း"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "ориз"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "srou",
"sense_index": "1",
"word": "ស្រូវ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arròs"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeo",
"sense_index": "1",
"word": "벼"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–2",
"word": "ris"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riž"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rizo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "riis"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrós"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "irris"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "rís"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "riisi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "riisikasvi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riz"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "rys"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "brindži",
"sense_index": "1",
"word": "ბრინჯი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "όρυζα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ρύζι"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "óryza",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὄρυζα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "órez",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אורז"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cāval",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चावल"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rizs"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "rice"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1–2",
"word": "hrísgrjón"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riso"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "いね, ine",
"sense_index": "1",
"word": "稲"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "こめ, kome",
"sense_index": "2",
"word": "米"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "khao",
"sense_index": "1",
"word": "ເຂົ້າ"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "óriz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ориз"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "nellu",
"sense_index": "1",
"word": "നെല്ല്"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "padi"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1",
"word": "vary"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ross"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dào",
"sense_index": "1",
"word": "稻"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"cocinado"
],
"roman": "mǐfàn",
"sense_index": "2",
"word": "米飯"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"crudo"
],
"roman": "dàmǐ",
"sense_index": "2",
"word": "大米"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"roman": "bhāt",
"sense_index": "1",
"word": "भात"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "tutraga",
"sense_index": "1",
"word": "тутрага"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rijst"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "alóós"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"roman": "ćāval",
"sense_index": "1",
"word": "ਚਾਵਲ"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"roman": "ćaul",
"sense_index": "1",
"word": "ਚੌਲ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "aros"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "برنج"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryż"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense_index": "1",
"word": "soil"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "orez"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "ris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рис"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "ताणडुल"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riža"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirinač"
},
{
"lang": "Sesoto",
"lang_code": "st",
"sense_index": "1",
"word": "raese"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "aleysi"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "mchele"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "palay"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "khâao",
"sense_index": "1",
"word": "ข้าว"
},
{
"lang": "Tai shai",
"lang_code": "shn",
"roman": "khaw3",
"sense_index": "1",
"word": "ၶဝ်ႈ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "நெல்"
},
{
"lang": "Tayiko",
"lang_code": "tg",
"roman": "birinj",
"sense_index": "1",
"word": "биринҷ"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "వరి"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1",
"word": "hare"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "'bras; drä",
"sense_index": "1",
"word": "འབྲས་"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "pirinç"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "bürünç"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "tüwi"
},
{
"lang": "Uab meto",
"lang_code": "aoz",
"sense_index": "1",
"word": "ane"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "cāval",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چاول"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lúa"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "risat"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "risataplan"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"roman": "rayz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רײַז"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "ilayisi"
}
],
"word": "arroz"
}
{
"categories": [
"EU:Sustantivos",
"EU:Sustantivos inanimados",
"Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo inanimado",
"senses": [
{
"categories": [
"EU:Alimentos",
"EU:Plantas"
],
"glosses": [
"Arroz."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ro̞s̻]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "irris"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "arroz"
}
Download raw JSONL data for arroz meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['inflect.eu.sust.inanim'], ['ko=1'], ['kv=1']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['eu']){} >]]",
"path": [
"arroz"
],
"section": "Vasco",
"subsection": "",
"title": "arroz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"arroz"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "arroz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.