See aprendiz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "En particular, que estaba en la primera fase del aprendizaje tradicional de los oficios, durante la cual habitualmente residía con el maestro y recibía alojamiento, comida y formación como pago por su labor.",
"sense_index": "2",
"word": "maestro"
},
{
"sense": "En particular, que estaba en la primera fase del aprendizaje tradicional de los oficios, durante la cual habitualmente residía con el maestro y recibía alojamiento, comida y formación como pago por su labor.",
"sense_index": "2",
"word": "oficial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro de Crimea",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo aprendriz, aprentiz, del francés antiguo aprentis, de aprendre, del latín tardío apprendere, a su vez del clásico apprehendere, y este de ad y prehendere, a su vez de prae y *hendere, hallado solo en compuestos, del protoindoeuropeo *gʰéd-, \"asir\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aprendices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-pren-diz",
"hyponyms": [
{
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "cadete"
},
{
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "grumete"
},
{
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "marmitón"
},
{
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "pasante"
},
{
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "pinche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión."
],
"id": "es-aprendiz-es-adj-NC0-ZClL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, que estaba en la primera fase del aprendizaje tradicional de los oficios, durante la cual habitualmente residía con el maestro y recibía alojamiento, comida y formación como pago por su labor."
],
"id": "es-aprendiz-es-adj-kgZ~V8zD",
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, masón recién iniciado."
],
"id": "es-aprendiz-es-adj-t4yrNyJK",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.pɾen̪ˈd̪is]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.pɾen̪ˈd̪iθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "is, iθ"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "América",
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "chícharo"
},
{
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "chivato"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "ašakert",
"sense_index": "1",
"word": "աշակերտ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "чирак"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učeň"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "cho-bo-ja",
"sense_index": "1",
"word": "초보자"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "terminator"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učeň"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "metilernanto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "õpipoiss"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "oppipoika"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "harjoittelija"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprenti"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preantas"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foghlamaiche"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tàilleabhach"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–",
"word": "aprendiz"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "matheteuómenos",
"sense_index": "1",
"word": "μαθητευόμενος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tanuló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "apprentiso"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "apprentice"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trainee"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "apprendista"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "でし, deshi",
"sense_index": "1",
"word": "弟子"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "čírak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чирак"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1–",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprendist"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–",
"word": "leerjongen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "lærling"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uczeń"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terminator"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–",
"word": "aprendiz"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ucenic"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "podmastér'je",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подмастерье"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lärling"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1",
"word": "şıraq"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "apranti"
}
],
"word": "aprendiz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "En particular, que estaba en la primera fase del aprendizaje tradicional de los oficios, durante la cual habitualmente residía con el maestro y recibía alojamiento, comida y formación como pago por su labor.",
"sense_index": "2",
"word": "maestro"
},
{
"sense": "En particular, que estaba en la primera fase del aprendizaje tradicional de los oficios, durante la cual habitualmente residía con el maestro y recibía alojamiento, comida y formación como pago por su labor.",
"sense_index": "2",
"word": "oficial"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:is",
"ES:Rimas:iθ",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Macedonio",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Tártaro de Crimea"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo aprendriz, aprentiz, del francés antiguo aprentis, de aprendre, del latín tardío apprendere, a su vez del clásico apprehendere, y este de ad y prehendere, a su vez de prae y *hendere, hallado solo en compuestos, del protoindoeuropeo *gʰéd-, \"asir\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aprendices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-pren-diz",
"hyponyms": [
{
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "cadete"
},
{
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "grumete"
},
{
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "marmitón"
},
{
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "pasante"
},
{
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "pinche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"En particular, que estaba en la primera fase del aprendizaje tradicional de los oficios, durante la cual habitualmente residía con el maestro y recibía alojamiento, comida y formación como pago por su labor."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, masón recién iniciado."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.pɾen̪ˈd̪is]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.pɾen̪ˈd̪iθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "is, iθ"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "América",
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "chícharo"
},
{
"sense": "Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.",
"sense_index": "1",
"word": "chivato"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "ašakert",
"sense_index": "1",
"word": "աշակերտ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "чирак"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učeň"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "cho-bo-ja",
"sense_index": "1",
"word": "초보자"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "terminator"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učeň"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "metilernanto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "õpipoiss"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "oppipoika"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "harjoittelija"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprenti"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preantas"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foghlamaiche"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tàilleabhach"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–",
"word": "aprendiz"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "matheteuómenos",
"sense_index": "1",
"word": "μαθητευόμενος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tanuló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "apprentiso"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "apprentice"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trainee"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "apprendista"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "でし, deshi",
"sense_index": "1",
"word": "弟子"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "čírak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чирак"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1–",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprendist"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–",
"word": "leerjongen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "lærling"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uczeń"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terminator"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–",
"word": "aprendiz"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ucenic"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "podmastér'je",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подмастерье"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lärling"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1",
"word": "şıraq"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "apranti"
}
],
"word": "aprendiz"
}
Download raw JSONL data for aprendiz meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.