See apenas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.nas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "a",
"3": "penas"
},
"expansion": "Compuesto de a y penas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de a y penas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-pe-nas",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de modo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estaba muy oscuro y apenas se podía ver."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estaba muy oscuro y apenas se podía ver.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estaba muy oscuro y apenas se podía ver."
}
],
"glosses": [
"En muy poca proporción o intensidad; difícilmente; casi no."
],
"id": "es-apenas-es-adv-BRSG2mab",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav",
"ipa": "[aˈpe.nas]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav"
},
{
"rhymes": "e.nas"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "apenas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de cantidad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.nas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "a",
"3": "penas"
},
"expansion": "Compuesto de a y penas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de a y penas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-pe-nas",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de cantidad",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi niño entró a estudiar hace una semana, apenas lleva cinco días de clases."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi niño entró a estudiar hace una semana, apenas lleva cinco días de clases.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi niño entró a estudiar hace una semana, apenas lleva cinco días de clases."
}
],
"glosses": [
"En muy poca cantidad o dimensión; escasamente, solamente."
],
"id": "es-apenas-es-adv-kbD78Prk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav",
"ipa": "[aˈpe.nas]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav"
},
{
"rhymes": "e.nas"
}
],
"tags": [
"quantitative"
],
"word": "apenas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.nas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "a",
"3": "penas"
},
"expansion": "Compuesto de a y penas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de a y penas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-pe-nas",
"idioms": [
{
"sense": "se emplea para evitar confusión del adverbio₁ con la conjunción₃.",
"word": "apenas si"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción de tiempo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El público comenzó a gritar apenas vio entrar al artista."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El público comenzó a gritar apenas vio entrar al artista.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El público comenzó a gritar apenas vio entrar al artista."
}
],
"glosses": [
"Casi en el mismo momento; en cuanto; inmediatamente después."
],
"id": "es-apenas-es-conj-nvyIU~un",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav",
"ipa": "[aˈpe.nas]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav"
},
{
"rhymes": "e.nas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "apenaŭ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scarcely"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hardly"
}
],
"word": "apenas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.nas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "a",
"3": "penas"
},
"expansion": "Compuesto de a y penas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de a y penas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-pe-nas",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "apenar"
},
{
"word": "apenarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo de apenar o de apenarse."
],
"id": "es-apenas-es-verb-37Q2vsos",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav",
"ipa": "[aˈpe.nas]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav"
},
{
"rhymes": "e.nas"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apenas"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.nas",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "a",
"3": "penas"
},
"expansion": "Compuesto de a y penas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de a y penas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-pe-nas",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de modo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estaba muy oscuro y apenas se podía ver."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estaba muy oscuro y apenas se podía ver.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estaba muy oscuro y apenas se podía ver."
}
],
"glosses": [
"En muy poca proporción o intensidad; difícilmente; casi no."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav",
"ipa": "[aˈpe.nas]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav"
},
{
"rhymes": "e.nas"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "apenas"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de cantidad",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.nas",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "a",
"3": "penas"
},
"expansion": "Compuesto de a y penas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de a y penas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-pe-nas",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de cantidad",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi niño entró a estudiar hace una semana, apenas lleva cinco días de clases."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi niño entró a estudiar hace una semana, apenas lleva cinco días de clases.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi niño entró a estudiar hace una semana, apenas lleva cinco días de clases."
}
],
"glosses": [
"En muy poca cantidad o dimensión; escasamente, solamente."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav",
"ipa": "[aˈpe.nas]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav"
},
{
"rhymes": "e.nas"
}
],
"tags": [
"quantitative"
],
"word": "apenas"
}
{
"categories": [
"ES:Conjunciones",
"ES:Conjunciones de tiempo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.nas",
"Español",
"Español-Esperanto",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "a",
"3": "penas"
},
"expansion": "Compuesto de a y penas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de a y penas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-pe-nas",
"idioms": [
{
"sense": "se emplea para evitar confusión del adverbio₁ con la conjunción₃.",
"word": "apenas si"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción de tiempo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El público comenzó a gritar apenas vio entrar al artista."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El público comenzó a gritar apenas vio entrar al artista.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El público comenzó a gritar apenas vio entrar al artista."
}
],
"glosses": [
"Casi en el mismo momento; en cuanto; inmediatamente después."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav",
"ipa": "[aˈpe.nas]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav"
},
{
"rhymes": "e.nas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "apenaŭ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scarcely"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hardly"
}
],
"word": "apenas"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.nas",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "a",
"3": "penas"
},
"expansion": "Compuesto de a y penas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de a y penas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-pe-nas",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "apenar"
},
{
"word": "apenarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo de apenar o de apenarse."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav",
"ipa": "[aˈpe.nas]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav"
},
{
"rhymes": "e.nas"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apenas"
}
Download raw JSONL data for apenas meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"apenas",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "apenas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"apenas"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "apenas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.