See amarus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:aː.rus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eh₃m- ",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *h₂eh₃m-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *h₂eh₃m-, de la raíz *h₃em-, \"crudo\".. Compárese el armenio antiguo հում (hum), el griego antiguo ὠμός (ōmos), el inglés antiguo ampre, el irlandés antiguo om, el persa خام (xām) o el sánscrito आम (āmá); los defensores de la hipótesis del nostrático sugieren también un vínculo entre esta raíz indoeuropea y la semítica que diera el hebreo מר (mar) y el árabe مُرّ (murr), y eventualmente el español mirra.",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "amārus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amāra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amārum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amārae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "amāra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amāre",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amāra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amārum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amārae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "amāra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amāram",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amārum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amārās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "amāra",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amārae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amārī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amārārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "amārōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amārae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amārō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amārīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "amārīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amārā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amārō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amārīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "amārīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "nux amāra"
},
{
"word": "almendra"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de un sabor: amargo, acre."
],
"id": "es-amarus-la-adj-o4w4D2Yw",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho del vino: seco o agrio."
],
"id": "es-amarus-la-adj-aT8CdWzE",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho del suelo: salado."
],
"id": "es-amarus-la-adj-88SY5h8p",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho del agua: salobre."
],
"id": "es-amarus-la-adj-5-I3h~IA",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un olor: acre, punzante."
],
"id": "es-amarus-la-adj-v1ekbR4k",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un sonido: agudo, chirriante."
],
"id": "es-amarus-la-adj-9qhWOVx2",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: que siente o muestra angustia o aflicción, amargo, afligido, triste, calamitoso, penoso."
],
"id": "es-amarus-la-adj-1v3qmE0Z",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: malhumorado, áspero, desabrido, amargo."
],
"id": "es-amarus-la-adj-heTBur64",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una expresión o un discurso: mordaz, cáustico."
],
"id": "es-amarus-la-adj-B~NiXCsp",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Dicho de condiciones físicas: duro, riguroso."
],
"id": "es-amarus-la-adj-fZj~-~mZ",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[äˈmäːrʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[äˈmäːrus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.rus"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acerbus"
}
],
"word": "amarus"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Rimas:aː.rus",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eh₃m- ",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *h₂eh₃m-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *h₂eh₃m-, de la raíz *h₃em-, \"crudo\".. Compárese el armenio antiguo հում (hum), el griego antiguo ὠμός (ōmos), el inglés antiguo ampre, el irlandés antiguo om, el persa خام (xām) o el sánscrito आम (āmá); los defensores de la hipótesis del nostrático sugieren también un vínculo entre esta raíz indoeuropea y la semítica que diera el hebreo מר (mar) y el árabe مُرّ (murr), y eventualmente el español mirra.",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "amārus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amāra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amārum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amārae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "amāra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amāre",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amāra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amārum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amārae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "amāra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amāram",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amārum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amārās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "amāra",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amārae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amārī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amārārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "amārōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amārae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amārō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amārīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "amārīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amārā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amārō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amārīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amārīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "amārīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "nux amāra"
},
{
"word": "almendra"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de un sabor: amargo, acre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho del vino: seco o agrio."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho del suelo: salado."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho del agua: salobre."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un olor: acre, punzante."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un sonido: agudo, chirriante."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: que siente o muestra angustia o aflicción, amargo, afligido, triste, calamitoso, penoso."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: malhumorado, áspero, desabrido, amargo."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una expresión o un discurso: mordaz, cáustico."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Dicho de condiciones físicas: duro, riguroso."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[äˈmäːrʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[äˈmäːrus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.rus"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acerbus"
}
],
"word": "amarus"
}
Download raw JSONL data for amarus meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['comp.la'], ['amar'], ['amār']){} >",
"path": [
"amarus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "adjetivo",
"title": "amarus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"amarus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "amarus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"amarus"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "amarus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.