See allumer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Encender (prender).",
"sense_index": "1",
"word": "éteindre"
},
{
"sense": "Alumbrar.",
"sense_index": "2",
"word": "éteindre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Palabras provenientes del francés medio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allumage"
},
{
"word": "allumelle"
},
{
"word": "allumement"
},
{
"word": "allumette"
},
{
"word": "allumettier"
},
{
"word": "allumeur"
},
{
"word": "allumeuse"
},
{
"word": "allumière"
},
{
"word": "allumoir"
},
{
"word": "rallumer"
},
{
"word": "ré-allumer"
},
{
"word": "s’allumer"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio allumer ('alumbrar'), y este del francés antiguo alumer ('alumbrar'), del latín vulgar *alluminare, del latín illūmināre ('iluminar'). Atestiguado circa 1100. Cognado del castellano alumbrar, del italiano alluminare, del occitano alumar y el portugués alumiar.",
"hypernyms": [
{
"sense": "Comprender o entender abruptamente.",
"sense_index": "5",
"word": "comprendre"
},
{
"sense": "Reprobar severamente.",
"sense_index": "7",
"word": "recadrer"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"related": [
{
"sense": "Alumbrar.",
"sense_index": "2",
"word": "éclairer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Encender (prender)."
],
"id": "es-allumer-fr-verb-r4GVqBGd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
20,
26
]
],
"text": "Allume la lumière ! Allume ! On n’y voit rien.",
"translation": "¡Alumbrá la luz! ¡Alumbrá! No se ve nada allí."
}
],
"glosses": [
"Alumbrar."
],
"id": "es-allumer-fr-verb-yCe33BQ7",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Accionar."
],
"id": "es-allumer-fr-verb-DtWsJwGX",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Ces événements ont allumé l’antipathie de la population.",
"translation": "Estos eventos provocó el odio de la población."
}
],
"glosses": [
"Provocar."
],
"id": "es-allumer-fr-verb-vduj6wAl",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "C’est alors que j’ai allumé : il parlait du chat !",
"translation": "Entonces lo entendí: ¡hablaba del gato!"
}
],
"glosses": [
"Comprender o entender abruptamente."
],
"id": "es-allumer-fr-verb-f4jeiZ4E",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Seducir."
],
"id": "es-allumer-fr-verb-YsJ~o6VD",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reprobar severamente."
],
"id": "es-allumer-fr-verb-BIzLjhxs",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-allumer.ogg",
"ipa": "[a.ly.me]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-allumer.ogg/Fr-allumer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allumer.ogg"
},
{
"homophone": "allumai"
},
{
"homophone": "allumé"
},
{
"homophone": "allumée"
},
{
"homophone": "allumées"
},
{
"homophone": "allumés"
},
{
"homophone": "allumez"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Encender (prender).",
"sense_index": "1",
"word": "brûler"
},
{
"sense": "Encender (prender).",
"sense_index": "1",
"word": "enflammer"
},
{
"sense": "Accionar.",
"sense_index": "3",
"word": "actionner"
},
{
"sense": "Provocar.",
"sense_index": "4",
"word": "susciter"
},
{
"sense": "Provocar.",
"sense_index": "4",
"word": "éveiller"
},
{
"sense": "Provocar.",
"sense_index": "4",
"word": "exciter"
},
{
"sense": "Seducir.",
"sense_index": "6",
"word": "aguicher"
},
{
"sense": "Seducir.",
"sense_index": "6",
"word": "séduire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "allumer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de alumer."
],
"id": "es-allumer-fro-verb-5hbvJF1q",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "allumer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRM:Palabras provenientes del francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRM:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRM:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRM:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés medio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo alumer ('alumbrar'), y este del latín vulgar *alluminare, del latín illūmināre ('iluminar').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Francés medio",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encender (prender)."
],
"id": "es-allumer-frm-verb-r4GVqBGd",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Alumbrar."
],
"id": "es-allumer-frm-verb-yCe33BQ7",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "allumer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Encender (prender).",
"sense_index": "1",
"word": "éteindre"
},
{
"sense": "Alumbrar.",
"sense_index": "2",
"word": "éteindre"
}
],
"categories": [
"FR:Palabras provenientes del francés medio",
"FR:Verbos",
"FR:Verbos transitivos",
"Francés"
],
"derived": [
{
"word": "allumage"
},
{
"word": "allumelle"
},
{
"word": "allumement"
},
{
"word": "allumette"
},
{
"word": "allumettier"
},
{
"word": "allumeur"
},
{
"word": "allumeuse"
},
{
"word": "allumière"
},
{
"word": "allumoir"
},
{
"word": "rallumer"
},
{
"word": "ré-allumer"
},
{
"word": "s’allumer"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio allumer ('alumbrar'), y este del francés antiguo alumer ('alumbrar'), del latín vulgar *alluminare, del latín illūmināre ('iluminar'). Atestiguado circa 1100. Cognado del castellano alumbrar, del italiano alluminare, del occitano alumar y el portugués alumiar.",
"hypernyms": [
{
"sense": "Comprender o entender abruptamente.",
"sense_index": "5",
"word": "comprendre"
},
{
"sense": "Reprobar severamente.",
"sense_index": "7",
"word": "recadrer"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"related": [
{
"sense": "Alumbrar.",
"sense_index": "2",
"word": "éclairer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Encender (prender)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
20,
26
]
],
"text": "Allume la lumière ! Allume ! On n’y voit rien.",
"translation": "¡Alumbrá la luz! ¡Alumbrá! No se ve nada allí."
}
],
"glosses": [
"Alumbrar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Accionar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Ces événements ont allumé l’antipathie de la population.",
"translation": "Estos eventos provocó el odio de la población."
}
],
"glosses": [
"Provocar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "C’est alors que j’ai allumé : il parlait du chat !",
"translation": "Entonces lo entendí: ¡hablaba del gato!"
}
],
"glosses": [
"Comprender o entender abruptamente."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"FR:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Seducir."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"FR:Términos coloquiales",
"FR:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Reprobar severamente."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-allumer.ogg",
"ipa": "[a.ly.me]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-allumer.ogg/Fr-allumer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allumer.ogg"
},
{
"homophone": "allumai"
},
{
"homophone": "allumé"
},
{
"homophone": "allumée"
},
{
"homophone": "allumées"
},
{
"homophone": "allumés"
},
{
"homophone": "allumez"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Encender (prender).",
"sense_index": "1",
"word": "brûler"
},
{
"sense": "Encender (prender).",
"sense_index": "1",
"word": "enflammer"
},
{
"sense": "Accionar.",
"sense_index": "3",
"word": "actionner"
},
{
"sense": "Provocar.",
"sense_index": "4",
"word": "susciter"
},
{
"sense": "Provocar.",
"sense_index": "4",
"word": "éveiller"
},
{
"sense": "Provocar.",
"sense_index": "4",
"word": "exciter"
},
{
"sense": "Seducir.",
"sense_index": "6",
"word": "aguicher"
},
{
"sense": "Seducir.",
"sense_index": "6",
"word": "séduire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "allumer"
}
{
"categories": [
"FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"FRO:Verbos",
"FRO:Verbos transitivos",
"Francés antiguo"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"FRO:Grafías alternativas"
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de alumer."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "allumer"
}
{
"categories": [
"FRM:Palabras provenientes del francés antiguo",
"FRM:Palabras sin transcripción fonética",
"FRM:Verbos",
"FRM:Verbos transitivos",
"Francés medio"
],
"etymology_text": "Del francés antiguo alumer ('alumbrar'), y este del latín vulgar *alluminare, del latín illūmināre ('iluminar').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Francés medio",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encender (prender)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Alumbrar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "allumer"
}
Download raw JSONL data for allumer meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"allumer"
],
"section": "Francés",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "allumer",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"allumer"
],
"section": "Francés",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "allumer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"allumer"
],
"section": "Francés",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "allumer",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"allumer"
],
"section": "Francés",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "allumer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"allumer"
],
"section": "Francés",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "allumer",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"allumer"
],
"section": "Francés",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "allumer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.