See allein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Adjetivos indeclinables",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Palabras provenientes del alemán medio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del alemán medio alein.",
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo indeclinable",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Er war allein im Haus",
"leng": "de",
"traducción": "Estaba solo en la casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Er war allein im Haus→ Estaba solo en la casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Er war allein im Haus",
"translation": "Estaba solo en la casa."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ich bin so oft allein",
"leng": "de",
"traducción": "Estoy tantas veces solo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ich bin so oft allein→ Estoy tantas veces solo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ich bin so oft allein",
"translation": "Estoy tantas veces solo."
}
],
"glosses": [
"Solo."
],
"id": "es-allein-de-adj-6yU9GBOB",
"raw_tags": [
"se usa solamente como predicado"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-allein.ogg",
"ipa": "[aˈlaɪ̯n]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-allein.ogg/De-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allein.ogg"
},
{
"alternative": "alleine",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "allein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Palabras provenientes del alemán medio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del alemán medio alein.",
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Allein er kann entscheiden, was gut für ihn ist",
"leng": "de",
"traducción": "Sólo él puede decidir lo que es bueno para él."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Allein er kann entscheiden, was gut für ihn ist→ Sólo él puede decidir lo que es bueno para él.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Allein er kann entscheiden, was gut für ihn ist",
"translation": "Sólo él puede decidir lo que es bueno para él."
}
],
"glosses": [
"Sólo, solamente."
],
"id": "es-allein-de-adv-bui9I0k9",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ya."
],
"id": "es-allein-de-adv-VKGwuOX2",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-allein.ogg",
"ipa": "[aˈlaɪ̯n]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-allein.ogg/De-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allein.ogg"
},
{
"alternative": "alleine",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sólo, solamente.",
"sense_index": "2",
"word": "alleinig"
},
{
"sense": "Sólo, solamente.",
"sense_index": "2",
"word": "nur"
},
{
"sense": "Sólo, solamente.",
"sense_index": "2",
"word": "ausschließlich"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "allein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Palabras provenientes del alemán medio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del alemán medio alein.",
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunción",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DE:Términos cultos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Er wurde an jenem Abend am Bahnhof erwartet, allein er kam nicht",
"leng": "de",
"traducción": "Aquella tarde se lo esperaba en la estación, pero no vino."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Er wurde an jenem Abend am Bahnhof erwartet, allein er kam nicht→ Aquella tarde se lo esperaba en la estación, pero no vino.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Er wurde an jenem Abend am Bahnhof erwartet, allein er kam nicht",
"translation": "Aquella tarde se lo esperaba en la estación, pero no vino."
}
],
"glosses": [
"Pero, no obstante, sólo que."
],
"id": "es-allein-de-conj-uvCglP3i",
"raw_tags": [
"culto"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-allein.ogg",
"ipa": "[aˈlaɪ̯n]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-allein.ogg/De-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allein.ogg"
},
{
"alternative": "alleine",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pero, no obstante, sólo que.",
"sense_index": "4",
"word": "aber"
},
{
"sense": "Pero, no obstante, sólo que.",
"sense_index": "4",
"word": "doch"
},
{
"sense": "Pero, no obstante, sólo que.",
"sense_index": "4",
"word": "jedoch"
},
{
"sense": "Pero, no obstante, sólo que.",
"sense_index": "4",
"word": "nur"
}
],
"word": "allein"
}
{
"categories": [
"Alemán",
"DE:Adjetivos",
"DE:Adjetivos indeclinables",
"DE:Palabras provenientes del alemán medio"
],
"etymology_text": "Del alemán medio alein.",
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo indeclinable",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Er war allein im Haus",
"leng": "de",
"traducción": "Estaba solo en la casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Er war allein im Haus→ Estaba solo en la casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Er war allein im Haus",
"translation": "Estaba solo en la casa."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ich bin so oft allein",
"leng": "de",
"traducción": "Estoy tantas veces solo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ich bin so oft allein→ Estoy tantas veces solo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ich bin so oft allein",
"translation": "Estoy tantas veces solo."
}
],
"glosses": [
"Solo."
],
"raw_tags": [
"se usa solamente como predicado"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-allein.ogg",
"ipa": "[aˈlaɪ̯n]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-allein.ogg/De-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allein.ogg"
},
{
"alternative": "alleine",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "allein"
}
{
"categories": [
"Alemán",
"DE:Adverbios",
"DE:Adverbios de modo",
"DE:Palabras provenientes del alemán medio"
],
"etymology_text": "Del alemán medio alein.",
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Allein er kann entscheiden, was gut für ihn ist",
"leng": "de",
"traducción": "Sólo él puede decidir lo que es bueno para él."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Allein er kann entscheiden, was gut für ihn ist→ Sólo él puede decidir lo que es bueno para él.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Allein er kann entscheiden, was gut für ihn ist",
"translation": "Sólo él puede decidir lo que es bueno para él."
}
],
"glosses": [
"Sólo, solamente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ya."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-allein.ogg",
"ipa": "[aˈlaɪ̯n]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-allein.ogg/De-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allein.ogg"
},
{
"alternative": "alleine",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sólo, solamente.",
"sense_index": "2",
"word": "alleinig"
},
{
"sense": "Sólo, solamente.",
"sense_index": "2",
"word": "nur"
},
{
"sense": "Sólo, solamente.",
"sense_index": "2",
"word": "ausschließlich"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "allein"
}
{
"categories": [
"Alemán",
"DE:Conjunciones",
"DE:Palabras provenientes del alemán medio"
],
"etymology_text": "Del alemán medio alein.",
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunción",
"senses": [
{
"categories": [
"DE:Términos cultos",
"DE:Términos formales",
"DE:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Er wurde an jenem Abend am Bahnhof erwartet, allein er kam nicht",
"leng": "de",
"traducción": "Aquella tarde se lo esperaba en la estación, pero no vino."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Er wurde an jenem Abend am Bahnhof erwartet, allein er kam nicht→ Aquella tarde se lo esperaba en la estación, pero no vino.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Er wurde an jenem Abend am Bahnhof erwartet, allein er kam nicht",
"translation": "Aquella tarde se lo esperaba en la estación, pero no vino."
}
],
"glosses": [
"Pero, no obstante, sólo que."
],
"raw_tags": [
"culto"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-allein.ogg",
"ipa": "[aˈlaɪ̯n]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-allein.ogg/De-allein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allein.ogg"
},
{
"alternative": "alleine",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pero, no obstante, sólo que.",
"sense_index": "4",
"word": "aber"
},
{
"sense": "Pero, no obstante, sólo que.",
"sense_index": "4",
"word": "doch"
},
{
"sense": "Pero, no obstante, sólo que.",
"sense_index": "4",
"word": "jedoch"
},
{
"sense": "Pero, no obstante, sólo que.",
"sense_index": "4",
"word": "nur"
}
],
"word": "allein"
}
Download raw JSONL data for allein meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"allein"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Adjetivo indeclinable",
"title": "allein",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"allein"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Adjetivo indeclinable",
"title": "allein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"allein"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Adjetivo indeclinable",
"title": "allein",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"allein"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Adjetivo indeclinable",
"title": "allein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"allein"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Adverbio de modo",
"title": "allein",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"allein"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Adverbio de modo",
"title": "allein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"allein"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Conjunción",
"title": "allein",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"allein"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Conjunción",
"title": "allein",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.