See aguada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aguadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-gua-da",
"idioms": [
{
"sense": "pintado con aguada₇",
"word": "a la aguada"
},
{
"sense": "aprovisionarse de agua",
"word": "hacer aguada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sitio de una fuente de agua potable."
],
"id": "es-aguada-es-noun-iDMdxSIM",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Acción y efecto de hacer provisión de agua potable."
],
"id": "es-aguada-es-noun-WsQS-f0y",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, provisión de agua que se lleva a bordo, o que antiguamente llevaban los trenes de vapor."
],
"id": "es-aguada-es-noun-1th7XbM3",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aragón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba."
],
"id": "es-aguada-es-noun-Eg3~LGus",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Aragon"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avenida de agua que inunda una mina."
],
"id": "es-aguada-es-noun-eKUjyImE",
"sense_index": "5",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tinte para pintar diluido en agua."
],
"id": "es-aguada-es-noun-SO7tSzoA",
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obra ejecutada con aguada₇."
],
"id": "es-aguada-es-noun-Z~dLvQEv",
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mano de tinte que se da por fuera a una estructura enlucida en yeso para reducir la blancura de este."
],
"id": "es-aguada-es-noun-qfRWwVOl",
"sense_index": "8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sitio al que se lleva a abrevar al ganado."
],
"id": "es-aguada-es-noun-6GWeW59N",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Cuba",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de abrevar."
],
"id": "es-aguada-es-noun-IghK3ykO",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Río de poco caudal."
],
"id": "es-aguada-es-noun-Q~o90zTe",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɣ̞wa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.",
"sense_index": "4",
"word": "cilampa"
},
{
"sense": "Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.",
"sense_index": "4",
"word": "relente"
},
{
"sense": "Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.",
"sense_index": "4",
"word": "rocío"
},
{
"sense": "Río de poco caudal.",
"sense_index": "11",
"word": "riacho"
},
{
"sense": "Río de poco caudal.",
"sense_index": "11",
"word": "riachuelo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Wasserplatz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Gouachemalerei"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Waschmelerei"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "aiguada"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvujo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvaj koloro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "prise d'eau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "faire de l'eau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "watering"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "water colours"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "acquata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "aguada"
}
],
"word": "aguada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aguadas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-gua-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas de participio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aguado"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de aguado, participio de aguar."
],
"id": "es-aguada-es-verb-Iy1k97V6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɣ̞wa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aguada"
}
{
"categories": [
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aguadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-gua-da",
"idioms": [
{
"sense": "pintado con aguada₇",
"word": "a la aguada"
},
{
"sense": "aprovisionarse de agua",
"word": "hacer aguada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sitio de una fuente de agua potable."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Acción y efecto de hacer provisión de agua potable."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Transporte"
],
"glosses": [
"Por extensión, provisión de agua que se lleva a bordo, o que antiguamente llevaban los trenes de vapor."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aragón"
],
"glosses": [
"Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Aragon"
]
},
{
"categories": [
"ES:Minería"
],
"glosses": [
"Avenida de agua que inunda una mina."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Tinte para pintar diluido en agua."
],
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Obra ejecutada con aguada₇."
],
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Mano de tinte que se da por fuera a una estructura enlucida en yeso para reducir la blancura de este."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Sitio al que se lleva a abrevar al ganado."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Cuba",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Acción o efecto de abrevar."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Río de poco caudal."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɣ̞wa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.",
"sense_index": "4",
"word": "cilampa"
},
{
"sense": "Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.",
"sense_index": "4",
"word": "relente"
},
{
"sense": "Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.",
"sense_index": "4",
"word": "rocío"
},
{
"sense": "Río de poco caudal.",
"sense_index": "11",
"word": "riacho"
},
{
"sense": "Río de poco caudal.",
"sense_index": "11",
"word": "riachuelo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Wasserplatz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Gouachemalerei"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Waschmelerei"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "aiguada"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvujo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvaj koloro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "prise d'eau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "faire de l'eau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "watering"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "water colours"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "acquata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "aguada"
}
],
"word": "aguada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aguadas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-gua-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas de participio"
],
"form_of": [
{
"word": "aguado"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de aguado, participio de aguar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈɣ̞wa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aguada"
}
Download raw JSONL data for aguada meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.