See agencia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.sja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.θja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agentia",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín agentia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agens"
},
"expansion": "del latín agens",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín agentia neutro plural del latín agens (\"el que hace\"), del latín agere, \"obrar\", en última instancia del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. Compárese acto o el francés agir.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agencia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-gen-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Profesión o empleo de agente."
],
"id": "es-agencia-es-noun-iij0lDgm",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Oficina o sede en la que desempeña sus funciones un agente."
],
"id": "es-agencia-es-noun-e-6m0NZ4",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"En general, empresa que presta servicios de gestión a terceros."
],
"id": "es-agencia-es-noun-TNMoFhmC",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, sede o sucursal de una agencia₃."
],
"id": "es-agencia-es-noun-fiaWbu68",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Institución de la administración pública que ejecuta la gestión de algún servicio."
],
"id": "es-agencia-es-noun-i4T-QBOK",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filipinas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Establecimiento que presta dinero contra el depósito de bienes materiales como prenda."
],
"id": "es-agencia-es-noun-48NaXgJP",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Philippines"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Condición de agente activo, por contraposición al paciente o beneficiario, que se expresa en ciertos roles semánticos."
],
"id": "es-agencia-es-noun-K78djsfh",
"sense_index": "7",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈxen̟.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈxen̟.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θja, en.sja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "casa de empeño"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "agjenci"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Agentur"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axencia"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agència"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agentura"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agentura"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "agentejo"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axencia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agency"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenzia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "agensia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agencja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agencia"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "agentzia"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "acente"
}
],
"word": "agencia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.sja",
"ES:Rimas:en.θja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sardo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agentia",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín agentia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agens"
},
"expansion": "del latín agens",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín agentia neutro plural del latín agens (\"el que hace\"), del latín agere, \"obrar\", en última instancia del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. Compárese acto o el francés agir.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agencia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-gen-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Profesión o empleo de agente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Oficina o sede en la que desempeña sus funciones un agente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"En general, empresa que presta servicios de gestión a terceros."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, sede o sucursal de una agencia₃."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Institución de la administración pública que ejecuta la gestión de algún servicio."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Filipinas"
],
"glosses": [
"Establecimiento que presta dinero contra el depósito de bienes materiales como prenda."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Philippines"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Condición de agente activo, por contraposición al paciente o beneficiario, que se expresa en ciertos roles semánticos."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈxen̟.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈxen̟.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θja, en.sja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "casa de empeño"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "agjenci"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Agentur"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axencia"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agència"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agentura"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agentura"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "agentejo"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axencia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agency"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenzia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "agensia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agencja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agencia"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "agentzia"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "acente"
}
],
"word": "agencia"
}
Download raw JSONL data for agencia meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"agencia"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "agencia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.