See achachi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del aimara achachi ('abuelo, viejo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "achachis",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-cha-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona anciana."
],
"id": "es-achachi-es-noun-6csU1j65",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Ana María Lorandi. Etnicidad, economía y simbolismo en los Andes. Editorial: HISBOL. 1992.",
"text": "En los Yungas hay un felino llamado achachi o \"abuelo\" (recuerda al Otorongo Achachi de Waman Puma. Su color es \"rojo como alpaca\", sus garras o \"uñas\" \"como aguja\", su cola suena como látigo y sus ojos alumbran de noche; con su mirada hace desmayar a la gente, los suena con su cola y después los carga a su guarida, que está en una cueva."
}
],
"glosses": [
"Felino mitológico de la zona tropical calurosa y húmeda."
],
"id": "es-achachi-es-noun-Y9TK1yAk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia"
],
"topics": [
"mammals",
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Revista chilena de antropología. Editorial: Departamento de Antropología, Facultad de Filosofía, Humanidades y Educación, Universidad de Chile. 1989.",
"text": "En dicha ocasión aparecen los achachi, actores rituales enmascarados que se asocian a los antepasados ápices del grupo étnico y, eventualmente, al período mítico de caza-recolección. Sus vestimentas se adornan con plumas de avestruz y […]."
}
],
"glosses": [
"Actor ritual enmascarado que representa a los antepasados en el folclore aymara."
],
"id": "es-achachi-es-noun-NCQiCh~Y",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt͡ʃa.t͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona anciana.",
"sense_index": "1",
"word": "abuelo"
},
{
"sense": "Persona anciana.",
"sense_index": "1",
"word": "antepasado"
},
{
"sense": "Persona anciana.",
"sense_index": "1",
"word": "viejo"
}
],
"word": "achachi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AY:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AY:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AY:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Viejo."
],
"id": "es-achachi-ay-adj-kLG-qUys",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "achachi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anciano."
],
"id": "es-achachi-quz-noun-4SAZB783",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "achachi"
}
{
"categories": [
"AY:Adjetivos",
"AY:Palabras de etimología sin precisar",
"AY:Palabras sin transcripción fonética",
"Aimara"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Viejo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "achachi"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del aimara",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃi",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del aimara achachi ('abuelo, viejo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "achachis",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-cha-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia"
],
"glosses": [
"Persona anciana."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Mamíferos",
"ES:Mitología"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Ana María Lorandi. Etnicidad, economía y simbolismo en los Andes. Editorial: HISBOL. 1992.",
"text": "En los Yungas hay un felino llamado achachi o \"abuelo\" (recuerda al Otorongo Achachi de Waman Puma. Su color es \"rojo como alpaca\", sus garras o \"uñas\" \"como aguja\", su cola suena como látigo y sus ojos alumbran de noche; con su mirada hace desmayar a la gente, los suena con su cola y después los carga a su guarida, que está en una cueva."
}
],
"glosses": [
"Felino mitológico de la zona tropical calurosa y húmeda."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia"
],
"topics": [
"mammals",
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Revista chilena de antropología. Editorial: Departamento de Antropología, Facultad de Filosofía, Humanidades y Educación, Universidad de Chile. 1989.",
"text": "En dicha ocasión aparecen los achachi, actores rituales enmascarados que se asocian a los antepasados ápices del grupo étnico y, eventualmente, al período mítico de caza-recolección. Sus vestimentas se adornan con plumas de avestruz y […]."
}
],
"glosses": [
"Actor ritual enmascarado que representa a los antepasados en el folclore aymara."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt͡ʃa.t͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona anciana.",
"sense_index": "1",
"word": "abuelo"
},
{
"sense": "Persona anciana.",
"sense_index": "1",
"word": "antepasado"
},
{
"sense": "Persona anciana.",
"sense_index": "1",
"word": "viejo"
}
],
"word": "achachi"
}
{
"categories": [
"QUZ:Palabras de etimología sin precisar",
"QUZ:Palabras sin transcripción fonética",
"QUZ:Sustantivos",
"Quechua cuzqueño"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anciano."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "achachi"
}
Download raw JSONL data for achachi meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"achachi"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "achachi",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"achachi"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "achachi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"achachi"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "achachi",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"achachi"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "achachi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.