See acción on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "actio",
"diacrítico": "actionem"
},
"expansion": "Del latín actionem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín actionem, acusativo singular de \"actio\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acción",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acto de llevar a cabo algo; desgaste de energía que produce unos resultados."
],
"id": "es-acción-es-noun-PCivESf4",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El resultado de lo que se ha hecho."
],
"id": "es-acción-es-noun-d~YmwmM8",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Participación económica en una empresa."
],
"id": "es-acción-es-noun-Sp-jc-ym",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ak.ˈθjon]"
},
{
"ipa": "[ak.ˈsjon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desarrollo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ejecución"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hecho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inicio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "movimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "actio",
"diacrítico": "actionem"
},
"expansion": "Del latín actionem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín actionem, acusativo singular de \"actio\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ac-ción",
"idioms": [
{
"sense": "acto de cortesía, generosidad y bondad.",
"word": "buena acción"
},
{
"sense": "acto perverso o ruin.",
"word": "mala acción"
},
{
"sense": "llevar a cabo lo que se ha meditado, discutido o acordado.",
"word": "pasar a la acción"
},
{
"sense": "muy movida",
"word": "película de acción"
},
{
"sense": "llevar a cabo todo lo necesario para la ejecución de un plan o proyecto paa que se concrete y no se quede sólo en papeles o en meras palabras.",
"word": "tomar acción"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grito del director de cine para iniciar una toma."
],
"id": "es-acción-es-intj-z8KLOnwI",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ak.ˈθjon]"
},
{
"ipa": "[ak.ˈsjon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "aksie"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeit"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "العمل"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "azión"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "aición"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "acció"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "行动"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "aktie"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ekintza"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "akzio"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "action"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-4",
"word": "acción"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "aciono"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "aksi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2,4",
"word": "action"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "azione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "行為"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "actio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "werking"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "akshon"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ação"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "действие"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "acțiune"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "pali"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "fijhaedje"
}
],
"word": "acción"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "actio",
"diacrítico": "actionem"
},
"expansion": "Del latín actionem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín actionem, acusativo singular de \"actio\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acción",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acto de llevar a cabo algo; desgaste de energía que produce unos resultados."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El resultado de lo que se ha hecho."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Participación económica en una empresa."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ak.ˈθjon]"
},
{
"ipa": "[ak.ˈsjon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desarrollo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ejecución"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hecho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inicio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "movimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Toki pona",
"Español-Valón",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "actio",
"diacrítico": "actionem"
},
"expansion": "Del latín actionem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín actionem, acusativo singular de \"actio\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ac-ción",
"idioms": [
{
"sense": "acto de cortesía, generosidad y bondad.",
"word": "buena acción"
},
{
"sense": "acto perverso o ruin.",
"word": "mala acción"
},
{
"sense": "llevar a cabo lo que se ha meditado, discutido o acordado.",
"word": "pasar a la acción"
},
{
"sense": "muy movida",
"word": "película de acción"
},
{
"sense": "llevar a cabo todo lo necesario para la ejecución de un plan o proyecto paa que se concrete y no se quede sólo en papeles o en meras palabras.",
"word": "tomar acción"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grito del director de cine para iniciar una toma."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ak.ˈθjon]"
},
{
"ipa": "[ak.ˈsjon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "aksie"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeit"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "العمل"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "azión"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "aición"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "acció"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "行动"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "aktie"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ekintza"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "akzio"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "action"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-4",
"word": "acción"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "aciono"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "aksi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2,4",
"word": "action"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "azione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "行為"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "actio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "werking"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "akshon"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ação"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "действие"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "acțiune"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "pali"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "fijhaedje"
}
],
"word": "acción"
}
Download raw JSONL data for acción meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"acción"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "acción",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.