See a sabiendas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.das",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sapiendus",
"3": "saber"
},
"expansion": "Del latín sapiendus (\"saber\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sapiendus (\"saber\")",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Empresas estatales emplean el asbestocemento en Cuba para fabricar elementos usados en la construcción de viviendas a sabiendas de que ese producto es cancerígeno",
"c": "pagina",
"f": "2011-05-19",
"t": "Welcome to the US Petabox",
"u": "web.archive.org/web/20081102123000/www.cubanet.org/CNews/y01/nov01/13a2.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Empresas estatales emplean el asbestocemento en Cuba para fabricar elementos usados en la construcción de viviendas a sabiendas de que ese producto es cancerígeno«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"text": "Empresas estatales emplean el asbestocemento en Cuba para fabricar elementos usados en la construcción de viviendas a sabiendas de que ese producto es cancerígeno"
}
],
"glosses": [
"De modo seguro, con certeza, con conocimiento de ello, generalmente cuando se trata de algo malo."
],
"id": "es-a_sabiendas-es-phrase-7tJXLDKB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El PR cree que Sanz mintió a sabiendas sobre la estación del ferrocarril",
"c": "pagina",
"f": "2008-04-08",
"sitio": "larioja.com",
"t": "El PR cree que Sanz \"mintió a sabiendas\" sobre la estación del ferrocarril",
"u": "http://www.larioja.com/20080408/local/nuestras_comarcas/cree-sanz-mintio-sabiendas-200804081324.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El PR cree que Sanz mintió a sabiendas sobre la estación del ferrocarril«El PR cree que Sanz \"mintió a sabiendas\" sobre la estación del ferrocarril». larioja.com. 08 abr 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El PR cree que Sanz \"mintió a sabiendas\" sobre la estación del ferrocarril». larioja.com. 08 abr 2008.",
"text": "El PR cree que Sanz mintió a sabiendas sobre la estación del ferrocarril"
}
],
"glosses": [
"De forma intencionada o deliberada."
],
"id": "es-a_sabiendas-es-phrase-v6YCiqq~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.sa'βjen.das]"
},
{
"rhymes": "en.das"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "a propósito"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "adrede"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "knowingly"
}
],
"word": "a sabiendas"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"ES:Rimas:en.das",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sapiendus",
"3": "saber"
},
"expansion": "Del latín sapiendus (\"saber\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sapiendus (\"saber\")",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Empresas estatales emplean el asbestocemento en Cuba para fabricar elementos usados en la construcción de viviendas a sabiendas de que ese producto es cancerígeno",
"c": "pagina",
"f": "2011-05-19",
"t": "Welcome to the US Petabox",
"u": "web.archive.org/web/20081102123000/www.cubanet.org/CNews/y01/nov01/13a2.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Empresas estatales emplean el asbestocemento en Cuba para fabricar elementos usados en la construcción de viviendas a sabiendas de que ese producto es cancerígeno«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"text": "Empresas estatales emplean el asbestocemento en Cuba para fabricar elementos usados en la construcción de viviendas a sabiendas de que ese producto es cancerígeno"
}
],
"glosses": [
"De modo seguro, con certeza, con conocimiento de ello, generalmente cuando se trata de algo malo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El PR cree que Sanz mintió a sabiendas sobre la estación del ferrocarril",
"c": "pagina",
"f": "2008-04-08",
"sitio": "larioja.com",
"t": "El PR cree que Sanz \"mintió a sabiendas\" sobre la estación del ferrocarril",
"u": "http://www.larioja.com/20080408/local/nuestras_comarcas/cree-sanz-mintio-sabiendas-200804081324.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El PR cree que Sanz mintió a sabiendas sobre la estación del ferrocarril«El PR cree que Sanz \"mintió a sabiendas\" sobre la estación del ferrocarril». larioja.com. 08 abr 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El PR cree que Sanz \"mintió a sabiendas\" sobre la estación del ferrocarril». larioja.com. 08 abr 2008.",
"text": "El PR cree que Sanz mintió a sabiendas sobre la estación del ferrocarril"
}
],
"glosses": [
"De forma intencionada o deliberada."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.sa'βjen.das]"
},
{
"rhymes": "en.das"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "a propósito"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "adrede"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "knowingly"
}
],
"word": "a sabiendas"
}
Download raw JSONL data for a sabiendas meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"a sabiendas"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "a sabiendas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.