See a la cochiguagua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "coche",
"3": "guagua"
},
"expansion": "Compuesto de coche y guagua",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de coche y guagua: que se desplaza como en un cochecito de bebé, siendo propulsado por alguien más.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Y mientras nosotros estuvimos toda la tarde elaborando el informe, Tomás se fue a la cochiguagua y no hizo nada, pese a que también es integrante de nuestro grupo de trabajo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —Y mientras nosotros estuvimos toda la tarde elaborando el informe, Tomás se fue a la cochiguagua y no hizo nada, pese a que también es integrante de nuestro grupo de trabajo",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "—Y mientras nosotros estuvimos toda la tarde elaborando el informe, Tomás se fue a la cochiguagua y no hizo nada, pese a que también es integrante de nuestro grupo de trabajo"
}
],
"glosses": [
"Sobre la realización de una acción que requiere de un esfuerzo en conjunto y con cierta dificultad o costo, pero que resulta fácil para un individuo o parte beneficiada al dejar que las otras partes involucradas se esfuercen por él o ellos."
],
"id": "es-a_la_cochiguagua-es-phrase-TK~IZKyv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "1979. Lo bueno de esta guerra que les vamos a declarar es que nos iremos a la cochiguagua, le dije, es que será la pelea donde uno solo dispara, nosotros. Ellos no tienen noción de guerra, no se la sueñan ni en pintura ni en pelea de perros. No se la imaginan."
},
"expansion": ":*Ejemplo: 1979. Lo bueno de esta guerra que les vamos a declarar es que nos iremos a la cochiguagua, le dije, es que será la pelea donde uno solo dispara, nosotros. Ellos no tienen noción de guerra, no se la sueñan ni en pintura ni en pelea de perros. No se la imaginan.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "1979. Lo bueno de esta guerra que les vamos a declarar es que nos iremos a la cochiguagua, le dije, es que será la pelea donde uno solo dispara, nosotros. Ellos no tienen noción de guerra, no se la sueñan ni en pintura ni en pelea de perros. No se la imaginan."
}
],
"glosses": [
"De modo extremadamente fácil."
],
"id": "es-a_la_cochiguagua-es-phrase-QRzongsI",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a la ko.t͡ʃiˈɣ̞wa.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "a.ɡwa"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "a la cochiguagua"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"ES:Rimas:a.ɡwa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "coche",
"3": "guagua"
},
"expansion": "Compuesto de coche y guagua",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de coche y guagua: que se desplaza como en un cochecito de bebé, siendo propulsado por alguien más.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Y mientras nosotros estuvimos toda la tarde elaborando el informe, Tomás se fue a la cochiguagua y no hizo nada, pese a que también es integrante de nuestro grupo de trabajo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —Y mientras nosotros estuvimos toda la tarde elaborando el informe, Tomás se fue a la cochiguagua y no hizo nada, pese a que también es integrante de nuestro grupo de trabajo",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "—Y mientras nosotros estuvimos toda la tarde elaborando el informe, Tomás se fue a la cochiguagua y no hizo nada, pese a que también es integrante de nuestro grupo de trabajo"
}
],
"glosses": [
"Sobre la realización de una acción que requiere de un esfuerzo en conjunto y con cierta dificultad o costo, pero que resulta fácil para un individuo o parte beneficiada al dejar que las otras partes involucradas se esfuercen por él o ellos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "1979. Lo bueno de esta guerra que les vamos a declarar es que nos iremos a la cochiguagua, le dije, es que será la pelea donde uno solo dispara, nosotros. Ellos no tienen noción de guerra, no se la sueñan ni en pintura ni en pelea de perros. No se la imaginan."
},
"expansion": ":*Ejemplo: 1979. Lo bueno de esta guerra que les vamos a declarar es que nos iremos a la cochiguagua, le dije, es que será la pelea donde uno solo dispara, nosotros. Ellos no tienen noción de guerra, no se la sueñan ni en pintura ni en pelea de perros. No se la imaginan.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "1979. Lo bueno de esta guerra que les vamos a declarar es que nos iremos a la cochiguagua, le dije, es que será la pelea donde uno solo dispara, nosotros. Ellos no tienen noción de guerra, no se la sueñan ni en pintura ni en pelea de perros. No se la imaginan."
}
],
"glosses": [
"De modo extremadamente fácil."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a la ko.t͡ʃiˈɣ̞wa.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "a.ɡwa"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "a la cochiguagua"
}
Download raw JSONL data for a la cochiguagua meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"a la cochiguagua"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "a la cochiguagua",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"a la cochiguagua"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "a la cochiguagua",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [<HTML(ref){} 'Volodia Teitelboim, ', <ITALIC(){} 'La guerra interna'>, ', México, D.F. 1979, J. Mortiz; ', <URL(['https://archive.org/details/laguerrainterna0000teit/page/32/mode/2up?q=cochiguagua'], ['pgs 33-34']){} >, '.'>]",
"path": [
"a la cochiguagua"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "a la cochiguagua",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"a la cochiguagua"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "a la cochiguagua",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.