"Santa María" meaning in All languages combined

See Santa María on Wiktionary

Phrase [Español]

IPA: [ˌsan̪.t̪a maˈɾi.a]
Rhymes: i.a Etymology: de origen converso de judío, por alusión al parentesco étnico con María, según Godoy, recogido por Gonzalo Díez Melcón. Los orígenes conversos eran frecuentes en familias acomodadas, por lo que entre sus sirvientes, cristianos viejos, se decía sarcásticamente que tenían que rezar diciendo: "Santa María, de nuestros señores tía" Etymology templates: {{etimología2|de origen converso de judío, por alusión al parentesco étnico con María, según Godoy, recogido por Gonzalo Díez Melcón. Los orígenes conversos eran frecuentes en familias acomodadas, por lo que entre sus sirvientes, cristianos viejos, se decía sarcásticamente que tenían que rezar diciendo: "Santa María, de nuestros señores tía"}} de origen converso de judío, por alusión al parentesco étnico con María, según Godoy, recogido por Gonzalo Díez Melcón. Los orígenes conversos eran frecuentes en familias acomodadas, por lo que entre sus sirvientes, cristianos viejos, se decía sarcásticamente que tenían que rezar diciendo: "Santa María, de nuestros señores tía"
  1. Apellido considerado vasco.
    Sense id: es-Santa_María-es-phrase-fEWtmdeI Categories (other): ES:Apellidos
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivo propio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de origen converso de judío, por alusión al parentesco étnico con María, según Godoy, recogido por Gonzalo Díez Melcón. Los orígenes conversos eran frecuentes en familias acomodadas, por lo que entre sus sirvientes, cristianos viejos, se decía sarcásticamente que tenían que rezar diciendo: \"Santa María, de nuestros señores tía\""
      },
      "expansion": "de origen converso de judío, por alusión al parentesco étnico con María, según Godoy, recogido por Gonzalo Díez Melcón. Los orígenes conversos eran frecuentes en familias acomodadas, por lo que entre sus sirvientes, cristianos viejos, se decía sarcásticamente que tenían que rezar diciendo: \"Santa María, de nuestros señores tía\"",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "de origen converso de judío, por alusión al parentesco étnico con María, según Godoy, recogido por Gonzalo Díez Melcón. Los orígenes conversos eran frecuentes en familias acomodadas, por lo que entre sus sirvientes, cristianos viejos, se decía sarcásticamente que tenían que rezar diciendo: \"Santa María, de nuestros señores tía\"",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantivo propio",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Apellidos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apellido considerado vasco."
      ],
      "id": "es-Santa_María-es-phrase-fEWtmdeI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌsan̪.t̪a maˈɾi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "word": "Santa María"
}
{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones sustantivo propio",
    "ES:Rimas:i.a",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de origen converso de judío, por alusión al parentesco étnico con María, según Godoy, recogido por Gonzalo Díez Melcón. Los orígenes conversos eran frecuentes en familias acomodadas, por lo que entre sus sirvientes, cristianos viejos, se decía sarcásticamente que tenían que rezar diciendo: \"Santa María, de nuestros señores tía\""
      },
      "expansion": "de origen converso de judío, por alusión al parentesco étnico con María, según Godoy, recogido por Gonzalo Díez Melcón. Los orígenes conversos eran frecuentes en familias acomodadas, por lo que entre sus sirvientes, cristianos viejos, se decía sarcásticamente que tenían que rezar diciendo: \"Santa María, de nuestros señores tía\"",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "de origen converso de judío, por alusión al parentesco étnico con María, según Godoy, recogido por Gonzalo Díez Melcón. Los orígenes conversos eran frecuentes en familias acomodadas, por lo que entre sus sirvientes, cristianos viejos, se decía sarcásticamente que tenían que rezar diciendo: \"Santa María, de nuestros señores tía\"",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantivo propio",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Apellidos"
      ],
      "glosses": [
        "Apellido considerado vasco."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌsan̪.t̪a maˈɾi.a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "word": "Santa María"
}

Download raw JSONL data for Santa María meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "Santa María"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "Santa María",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.