See Alá on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos propios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Achenés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Amárico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Avar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Baskir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checheno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Dhivehi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Javanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kannada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mari oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Panyabí pakistaní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sindhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sundanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Swazi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tayiko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uzbeco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yakuto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe الله (allāh), y este contracción del árabe -ال e إلٰهٌ (’ilāh), \"dios, deidad\", del protosemítico *ʾil-. Compárese ayatolá, hala, ojalá, olé, Azrael y la multitud del hebreo אל.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-lá",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Sustantivo propio",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"ref": "Simón Abram. Sagrado Corán.",
"text": "85, Dijeron: ¡Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"ref": "Carlos Pérez Coffie. La Mujer Y El Islam. Editorial: AuthorHouse. 14 may 2012. ISBN: 9781468595833.",
"text": "Ella dijo, “Por Alá no le he hecho daño, pero es impotente y me es tan inútil como esto”, sosteniendo y mostrando la orla de su vestido."
}
],
"glosses": [
"Deidad única y todopoderosa en que cree el islam; nombre dado al dios de Abraham en el Corán."
],
"id": "es-Alá-es-name-Ipe-vKaM",
"sense_index": "1",
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈla]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Achenés",
"lang_code": "ace",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "Alah"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "Alaj",
"sense_index": "1",
"word": "Алах"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1",
"word": "አላህ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "allāh",
"sense_index": "1",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "Ալլահ"
},
{
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1",
"word": "Аллагь"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Baskir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Allaj",
"sense_index": "1",
"word": "Аллаһ"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "আল্লাহ"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "Alaj",
"sense_index": "1",
"word": "Алах"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "Аллах"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "Al·là"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1",
"word": "Аллахl"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Alláh"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "安拉"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "al-la",
"sense_index": "1",
"word": "알라"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"sense_index": "1",
"word": "ﷲ"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "Alah"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "Alah"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Alaho"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "Al-lâh"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "Alá"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ალაჰი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "Alláj",
"sense_index": "1",
"word": "Αλλάχ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "allah",
"sense_index": "1",
"word": "אללה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "अल्लाह"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "アッラーフ"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1",
"word": "ಅಲ್ಲಾಹ"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Allāhs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Alachas"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "Alaj",
"sense_index": "1",
"word": "Алах"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "അല്ലാഹു"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "Alla"
},
{
"lang": "Mari oriental",
"lang_code": "mhr",
"roman": "Allaj",
"sense_index": "1",
"word": "Аллах"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Panyabí pakistaní",
"lang_code": "pnb",
"sense_index": "1",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Alá"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "Allaj",
"sense_index": "1",
"word": "Аллах"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense_index": "1",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "Allaah"
},
{
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1",
"word": "Alloh"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "อัลลอฮ์"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "அல்லா"
},
{
"lang": "Tayiko",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1",
"word": "Оллоҳ"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "Allaj",
"sense_index": "1",
"word": "Аллах"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "اللہ"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "Alloh"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Yakuto",
"lang_code": "sah",
"roman": "Allaj",
"sense_index": "1",
"word": "Аллах"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
}
],
"word": "Alá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos propios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe اللّٰه (allāh).",
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"pos_title": "Sustantivo propio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alá."
],
"id": "es-Alá-gl-name-NYgRHTpT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈla]"
}
],
"word": "Alá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras formadas por calco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos propios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Calco del árabe الله (allāh).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Sustantivo propio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alá."
],
"id": "es-Alá-pt-name-NYgRHTpT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈla]",
"tags": [
"Brazilian"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈla]",
"tags": [
"European"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"word": "Alá"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del árabe",
"ES:Rimas:a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos propios",
"Español",
"Español-Achenés",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Amárico",
"Español-Armenio",
"Español-Avar",
"Español-Azerí",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Baskir",
"Español-Bengalí",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checheno",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Dhivehi",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Javanés",
"Español-Kannada",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Macedonio",
"Español-Malayalam",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Mari oriental",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Panyabí pakistaní",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Siciliano",
"Español-Sindhi",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Sundanés",
"Español-Swazi",
"Español-Tailandés",
"Español-Tamil",
"Español-Tayiko",
"Español-Turco",
"Español-Tártaro",
"Español-Ucraniano",
"Español-Urdu",
"Español-Uzbeco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Yakuto",
"Español-Yoruba",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del árabe الله (allāh), y este contracción del árabe -ال e إلٰهٌ (’ilāh), \"dios, deidad\", del protosemítico *ʾil-. Compárese ayatolá, hala, ojalá, olé, Azrael y la multitud del hebreo אל.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-lá",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Sustantivo propio",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Islam",
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"ref": "Simón Abram. Sagrado Corán.",
"text": "85, Dijeron: ¡Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"ref": "Carlos Pérez Coffie. La Mujer Y El Islam. Editorial: AuthorHouse. 14 may 2012. ISBN: 9781468595833.",
"text": "Ella dijo, “Por Alá no le he hecho daño, pero es impotente y me es tan inútil como esto”, sosteniendo y mostrando la orla de su vestido."
}
],
"glosses": [
"Deidad única y todopoderosa en que cree el islam; nombre dado al dios de Abraham en el Corán."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈla]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Achenés",
"lang_code": "ace",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "Alah"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "Alaj",
"sense_index": "1",
"word": "Алах"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1",
"word": "አላህ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "allāh",
"sense_index": "1",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "Ալլահ"
},
{
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1",
"word": "Аллагь"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Baskir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Allaj",
"sense_index": "1",
"word": "Аллаһ"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "আল্লাহ"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "Alaj",
"sense_index": "1",
"word": "Алах"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "Аллах"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "Al·là"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1",
"word": "Аллахl"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Alláh"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "安拉"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "al-la",
"sense_index": "1",
"word": "알라"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"sense_index": "1",
"word": "ﷲ"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "Alah"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "Alah"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Alaho"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "Al-lâh"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "Alá"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ალაჰი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "Alláj",
"sense_index": "1",
"word": "Αλλάχ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "allah",
"sense_index": "1",
"word": "אללה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "अल्लाह"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "アッラーフ"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1",
"word": "ಅಲ್ಲಾಹ"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Allāhs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Alachas"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "Alaj",
"sense_index": "1",
"word": "Алах"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "അല്ലാഹു"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "Alla"
},
{
"lang": "Mari oriental",
"lang_code": "mhr",
"roman": "Allaj",
"sense_index": "1",
"word": "Аллах"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Panyabí pakistaní",
"lang_code": "pnb",
"sense_index": "1",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Alá"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "Allaj",
"sense_index": "1",
"word": "Аллах"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense_index": "1",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "Allaah"
},
{
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1",
"word": "Alloh"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "อัลลอฮ์"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "அல்லா"
},
{
"lang": "Tayiko",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1",
"word": "Оллоҳ"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "Allaj",
"sense_index": "1",
"word": "Аллах"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "اللہ"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "Alloh"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"lang": "Yakuto",
"lang_code": "sah",
"roman": "Allaj",
"sense_index": "1",
"word": "Аллах"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
}
],
"word": "Alá"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras provenientes del árabe",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos propios",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del árabe اللّٰه (allāh).",
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"pos_title": "Sustantivo propio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alá."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈla]"
}
],
"word": "Alá"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras formadas por calco",
"PT:Palabras provenientes del árabe",
"PT:Rimas:a",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos propios",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Calco del árabe الله (allāh).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Sustantivo propio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alá."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈla]",
"tags": [
"Brazilian"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈla]",
"tags": [
"European"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"word": "Alá"
}
Download raw JSONL data for Alá meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Alá"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo propio",
"title": "Alá",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Alá"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo propio",
"title": "Alá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Alá"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo propio",
"title": "Alá",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Alá"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo propio",
"title": "Alá",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.