See -atus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:aː.tus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "equito",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín equito",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta; una posibilidad sería el sufijo colectivo -ā- (protoindoeuropeo *-ah₂tós, *-eh₂tós), como en tr=\"senado\", 'colectividad de viejos' de tr=\"viejo\", \"anciano\". Otra podría ser que senātus fue modelado según equitātus (\"caballería\", \"la orden ecuestre\")del latín equito (es decir deverbal).",
"forms": [
{
"form": "4.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "-ātus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātūs",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātuum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātuī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātū",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cōnsulātus, dominātus, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: cōnsulātus, dominātus, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "cōnsulātus, dominātus, etc."
}
],
"glosses": [
"Forma sustantivos masculinos de otros sustantivos para denotar oficio, función, título, posición social o similar."
],
"id": "es--atus-la-suffix-kqZwrmCs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈäːt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.tus"
}
],
"word": "-atus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:aː.tus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "equito",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín equito",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tós",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tós",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-tós, originalmente en el protoindoeuropeo comenzó como sufijo adjetivo deverbal (secundariamente fue aplicado a raíces nominales), y más adelante se especializó en el participio perfecto, como se puede ver en todas las lenguas indoeuropeas, excepto en las balto-eslavas (pero en estas se lo encuentra como sufijo en adjetivos deverbales). Compárese con el latín barbātus el lituano barzdótas y el eslavo eclesiástico antiguo bradatu (todos adj. denominales: \"que tiene barba\"); el sánscrito yuktá- y el griego antiguo ζυγωτός (dzygōtós) (ambos adj. denom.: \"que tiene puesto un yugo\"); el protogermánico *-ōða-, el inglés -ed, como en yoked (\"que tiene puesto un yugo\").\n→ -tus₂",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "-ātus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-āte",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "barbātus, brācātus, clipeātus, etc., irātus, operātus, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::barbātus, brācātus, clipeātus, etc., irātus, operātus, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "barbātus, brācātus, clipeātus, etc., irātus, operātus, etc."
}
],
"glosses": [
"Forma adjetivos de sustantivos para denotar posesión de estos, que se los viste, se los lleva puestos, se está armado con ellos, etc., también cosas abstractas, como sentimientos, actividades, etc.."
],
"id": "es--atus-la-suffix-WwuoUdpp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈäːt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.tus"
}
],
"word": "-atus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:aː.tus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "equito",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín equito",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tós",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tós",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-tós, originalmente en el protoindoeuropeo comenzó como sufijo adjetivo deverbal (secundariamente fue aplicado a raíces nominales), y más adelante se especializó en el participio perfecto, como se puede ver en todas las lenguas indoeuropeas, excepto en las balto-eslavas (pero en estas se lo encuentra como sufijo en adjetivos deverbales). Compárese con el latín barbātus el lituano barzdótas y el eslavo eclesiástico antiguo bradatu (todos adj. denominales: \"que tiene barba\"); el sánscrito yuktá- y el griego antiguo ζυγωτός (dzygōtós) (ambos adj. denom.: \"que tiene puesto un yugo\"); el protogermánico *-ōða-, el inglés -ed, como en yoked (\"que tiene puesto un yugo\").\n→ -tus₂",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "-ātus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-āte",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de -tus₄."
],
"id": "es--atus-la-suffix-c4e2tyJ8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈäːt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.tus"
}
],
"word": "-atus"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:aː.tus",
"LA:Sufijos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "equito",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín equito",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta; una posibilidad sería el sufijo colectivo -ā- (protoindoeuropeo *-ah₂tós, *-eh₂tós), como en tr=\"senado\", 'colectividad de viejos' de tr=\"viejo\", \"anciano\". Otra podría ser que senātus fue modelado según equitātus (\"caballería\", \"la orden ecuestre\")del latín equito (es decir deverbal).",
"forms": [
{
"form": "4.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "-ātus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātūs",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātuum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātuī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātū",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cōnsulātus, dominātus, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: cōnsulātus, dominātus, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "cōnsulātus, dominātus, etc."
}
],
"glosses": [
"Forma sustantivos masculinos de otros sustantivos para denotar oficio, función, título, posición social o similar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈäːt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.tus"
}
],
"word": "-atus"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:aː.tus",
"LA:Sufijos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "equito",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín equito",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tós",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tós",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-tós, originalmente en el protoindoeuropeo comenzó como sufijo adjetivo deverbal (secundariamente fue aplicado a raíces nominales), y más adelante se especializó en el participio perfecto, como se puede ver en todas las lenguas indoeuropeas, excepto en las balto-eslavas (pero en estas se lo encuentra como sufijo en adjetivos deverbales). Compárese con el latín barbātus el lituano barzdótas y el eslavo eclesiástico antiguo bradatu (todos adj. denominales: \"que tiene barba\"); el sánscrito yuktá- y el griego antiguo ζυγωτός (dzygōtós) (ambos adj. denom.: \"que tiene puesto un yugo\"); el protogermánico *-ōða-, el inglés -ed, como en yoked (\"que tiene puesto un yugo\").\n→ -tus₂",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "-ātus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-āte",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "barbātus, brācātus, clipeātus, etc., irātus, operātus, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::barbātus, brācātus, clipeātus, etc., irātus, operātus, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "barbātus, brācātus, clipeātus, etc., irātus, operātus, etc."
}
],
"glosses": [
"Forma adjetivos de sustantivos para denotar posesión de estos, que se los viste, se los lleva puestos, se está armado con ellos, etc., también cosas abstractas, como sentimientos, actividades, etc.."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈäːt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.tus"
}
],
"word": "-atus"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:aː.tus",
"LA:Sufijos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "equito",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín equito",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tós",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tós",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-tós, originalmente en el protoindoeuropeo comenzó como sufijo adjetivo deverbal (secundariamente fue aplicado a raíces nominales), y más adelante se especializó en el participio perfecto, como se puede ver en todas las lenguas indoeuropeas, excepto en las balto-eslavas (pero en estas se lo encuentra como sufijo en adjetivos deverbales). Compárese con el latín barbātus el lituano barzdótas y el eslavo eclesiástico antiguo bradatu (todos adj. denominales: \"que tiene barba\"); el sánscrito yuktá- y el griego antiguo ζυγωτός (dzygōtós) (ambos adj. denom.: \"que tiene puesto un yugo\"); el protogermánico *-ōða-, el inglés -ed, como en yoked (\"que tiene puesto un yugo\").\n→ -tus₂",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "-ātus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-āte",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-āta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ātā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de -tus₄."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈäːt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.tus"
}
],
"word": "-atus"
}
Download raw JSONL data for -atus meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"-atus"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "-atus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.