𐌼𐌰𐌸𐌰 in All languages combined

IPA: [ˈma.θa] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Del protogermánico *maþō-, aplicado a distintos insectos, del protoindoeuropeo mat-. Compárese el antiguo nórdico maðkr, el alemán Made, el inglés antiguo maða o el ruso мотыль (motyl', "larva de quironómido"). Etymology templates: {{etimología|gem-pro|*maþō-|leng=got|sig=no}} Del protogermánico *maþō-, {{etim|ine-pro|mat-|leng=got}} del protoindoeuropeo mat- Forms: 𐍃𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌰 sa maþa [singular], 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 þái maþans [plural], 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽 þana maþan [singular], 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 þans maþans [plural], 𐌸𐌹𐍃 𐌼𐌰𐌸𐌹𐌽𐍃 þis maþins [singular], 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽𐌴 þizē maþanē [plural], 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌹𐌽 þamma maþin [singular], 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌼 þáim maþam [plural], 𐌼𐌰𐌸𐌰 maþi [singular], 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 maþans [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "GOT:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gótico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*maþō-",
        "leng": "got",
        "sig": "no"
      },
      "expansion": "Del protogermánico *maþō-",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "mat-",
        "leng": "got"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo mat-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protogermánico *maþō-, aplicado a distintos insectos, del protoindoeuropeo mat-. Compárese el antiguo nórdico maðkr, el alemán Made, el inglés antiguo maða o el ruso мотыль (motyl', \"larva de quironómido\").",
  "forms": [
    {
      "form": "𐍃𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌰\nsa maþa",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃\nþái maþans",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽\nþana maþan",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃\nþans maþans",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐍃 𐌼𐌰𐌸𐌹𐌽𐍃\nþis maþins",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽𐌴\nþizē maþanē",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌹𐌽\nþamma maþin",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌼\nþáim maþam",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌰𐌸𐌰\nmaþi",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃\nmaþans",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gótico",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivos masculinos",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "GOT:Animales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸· 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸· (þarei maþa ïze ni gaswiltiþ· jah fon ni afƕapniþ·)",
                "c": "libro",
                "pasaje": "9:44",
                "t": "Marcos",
                "trad": "donde ni el gusano muere ni el fuego se apaga.",
                "v": "Biblia de Ulfilas"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸· 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸· (þarei maþa ïze ni gaswiltiþ· jah fon ni afƕapniþ·)→ donde ni el gusano muere ni el fuego se apaga.Marcos 9:44. Versión: Biblia de Ulfilas.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Marcos 9:44. Versión: Biblia de Ulfilas.",
          "text": "𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸· 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸· (þarei maþa ïze ni gaswiltiþ· jah fon ni afƕapniþ·)",
          "translation": "→ donde ni el gusano muere ni el fuego se apaga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gusano."
      ],
      "id": "es-𐌼𐌰𐌸𐌰-got-noun-r1q5cO9F",
      "raw_tags": [
        "Animales"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈma.θa]"
    },
    {
      "roman": "maþa,&nbsp;matha"
    }
  ],
  "word": "𐌼𐌰𐌸𐌰"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "GOT:Sustantivos",
    "Gótico"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*maþō-",
        "leng": "got",
        "sig": "no"
      },
      "expansion": "Del protogermánico *maþō-",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "mat-",
        "leng": "got"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo mat-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protogermánico *maþō-, aplicado a distintos insectos, del protoindoeuropeo mat-. Compárese el antiguo nórdico maðkr, el alemán Made, el inglés antiguo maða o el ruso мотыль (motyl', \"larva de quironómido\").",
  "forms": [
    {
      "form": "𐍃𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌰\nsa maþa",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃\nþái maþans",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽\nþana maþan",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃\nþans maþans",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐍃 𐌼𐌰𐌸𐌹𐌽𐍃\nþis maþins",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽𐌴\nþizē maþanē",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌸𐌹𐌽\nþamma maþin",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌸𐌰𐌼\nþáim maþam",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌰𐌸𐌰\nmaþi",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃\nmaþans",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gótico",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivos masculinos",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "GOT:Animales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸· 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸· (þarei maþa ïze ni gaswiltiþ· jah fon ni afƕapniþ·)",
                "c": "libro",
                "pasaje": "9:44",
                "t": "Marcos",
                "trad": "donde ni el gusano muere ni el fuego se apaga.",
                "v": "Biblia de Ulfilas"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸· 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸· (þarei maþa ïze ni gaswiltiþ· jah fon ni afƕapniþ·)→ donde ni el gusano muere ni el fuego se apaga.Marcos 9:44. Versión: Biblia de Ulfilas.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Marcos 9:44. Versión: Biblia de Ulfilas.",
          "text": "𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸· 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸· (þarei maþa ïze ni gaswiltiþ· jah fon ni afƕapniþ·)",
          "translation": "→ donde ni el gusano muere ni el fuego se apaga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gusano."
      ],
      "raw_tags": [
        "Animales"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈma.θa]"
    },
    {
      "roman": "maþa,&nbsp;matha"
    }
  ],
  "word": "𐌼𐌰𐌸𐌰"
}

Download raw JSONL data for 𐌼𐌰𐌸𐌰 meaning in All languages combined (3.0kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "𐌼𐌰𐌸𐌰"
  ],
  "section": "Gótico",
  "subsection": "sustantivos masculinos",
  "title": "𐌼𐌰𐌸𐌰",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "𐌼𐌰𐌸𐌰"
  ],
  "section": "Gótico",
  "subsection": "sustantivos masculinos",
  "title": "𐌼𐌰𐌸𐌰",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "𐌼𐌰𐌸𐌰"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "𐌼𐌰𐌸𐌰",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌼𐌰𐌸𐌰" meaning in All languages combined

Noun [Gótico]