𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹 in All languages combined

IPA: [ˈhɛː.θi] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Del protogermánico *haiþī- ("campo"). Compárese el alemán antiguo heida, el inglés antiguo hæð, el sajón antiguo hētha, heitha y el nórdico antiguo heiðr. Etymology templates: {{etimología|gem-pro|*haiþī-|glosa=campo|leng=got}} Del protogermánico *haiþī- ("campo") Forms: 𐍃𐍉 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹 sō háiþi [singular], 𐌸𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 þōs háiþjōs [plural], 𐌸𐍉 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐌰 þō háiþja [singular], 𐌸𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 þōs háiþjōs [plural], 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 þizōs háiþjōs [singular], 𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉 þizō háiþjō [plural], 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹 þizái háiþjái [singular], 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐌼 þáim háiþjōm [plural], 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹 háiþi [singular], 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 háiþjōs [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "GOT:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "GOT:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gótico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*haiþī-",
        "glosa": "campo",
        "leng": "got"
      },
      "expansion": "Del protogermánico *haiþī- (\"campo\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protogermánico *haiþī- (\"campo\"). Compárese el alemán antiguo heida, el inglés antiguo hæð, el sajón antiguo hētha, heitha y el nórdico antiguo heiðr.",
  "forms": [
    {
      "form": "𐍃𐍉 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹\nsō háiþi",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃\nþōs háiþjōs",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐌰\nþō háiþja",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃\nþōs háiþjōs",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃\nþizōs háiþjōs",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉\nþizō háiþjō",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹\nþizái háiþjái",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐌼\nþáim háiþjōm",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹\nháiþi",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃\nháiþjōs",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gótico",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐌷𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌹𐌸 · 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (jah bi wastjos hva saurgaiþ? gakunnaiþ blomans haiþjos, hvaiwa wahsjand; nih arbaidjand nih spinnand)",
                "a": "Ulfilas",
                "c": "libro",
                "leng": "got",
                "pasaje": "6:28",
                "t": "Mateo",
                "trad": "Y del vestido, ¿por qué preocuparos? Aprended de las flores de la pradera, cómo crecen; no se fatigan ni hilan."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐌷𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌹𐌸 · 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (jah bi wastjos hva saurgaiþ? gakunnaiþ blomans haiþjos, hvaiwa wahsjand; nih arbaidjand nih spinnand)→ Y del vestido, ¿por qué preocuparos? Aprended de las flores de la pradera, cómo crecen; no se fatigan ni hilan.Ulfilas. Mateo 6:28.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ulfilas. Mateo 6:28.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐌷𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌹𐌸 · 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (jah bi wastjos hva saurgaiþ? gakunnaiþ blomans haiþjos, hvaiwa wahsjand; nih arbaidjand nih spinnand)",
          "translation": "→ Y del vestido, ¿por qué preocuparos? Aprended de las flores de la pradera, cómo crecen; no se fatigan ni hilan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Campo (especialmente abierto y yermo), pradera, brezal, landa."
      ],
      "id": "es-𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹-got-noun-1wjqws3m",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhɛː.θi]"
    },
    {
      "roman": "haiþi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "campo labrado",
      "sense_index": "1",
      "word": "𐌰𐌺𐍂𐍃"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "GOT:Sustantivos",
    "GOT:Sustantivos femeninos",
    "Gótico"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*haiþī-",
        "glosa": "campo",
        "leng": "got"
      },
      "expansion": "Del protogermánico *haiþī- (\"campo\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protogermánico *haiþī- (\"campo\"). Compárese el alemán antiguo heida, el inglés antiguo hæð, el sajón antiguo hētha, heitha y el nórdico antiguo heiðr.",
  "forms": [
    {
      "form": "𐍃𐍉 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹\nsō háiþi",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃\nþōs háiþjōs",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐌰\nþō háiþja",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃\nþōs háiþjōs",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃\nþizōs háiþjōs",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉\nþizō háiþjō",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹\nþizái háiþjái",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐌼\nþáim háiþjōm",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹\nháiþi",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃\nháiþjōs",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gótico",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐌷𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌹𐌸 · 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (jah bi wastjos hva saurgaiþ? gakunnaiþ blomans haiþjos, hvaiwa wahsjand; nih arbaidjand nih spinnand)",
                "a": "Ulfilas",
                "c": "libro",
                "leng": "got",
                "pasaje": "6:28",
                "t": "Mateo",
                "trad": "Y del vestido, ¿por qué preocuparos? Aprended de las flores de la pradera, cómo crecen; no se fatigan ni hilan."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐌷𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌹𐌸 · 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (jah bi wastjos hva saurgaiþ? gakunnaiþ blomans haiþjos, hvaiwa wahsjand; nih arbaidjand nih spinnand)→ Y del vestido, ¿por qué preocuparos? Aprended de las flores de la pradera, cómo crecen; no se fatigan ni hilan.Ulfilas. Mateo 6:28.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ulfilas. Mateo 6:28.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐌷𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌹𐌸 · 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹𐌷 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (jah bi wastjos hva saurgaiþ? gakunnaiþ blomans haiþjos, hvaiwa wahsjand; nih arbaidjand nih spinnand)",
          "translation": "→ Y del vestido, ¿por qué preocuparos? Aprended de las flores de la pradera, cómo crecen; no se fatigan ni hilan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Campo (especialmente abierto y yermo), pradera, brezal, landa."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhɛː.θi]"
    },
    {
      "roman": "haiþi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "campo labrado",
      "sense_index": "1",
      "word": "𐌰𐌺𐍂𐍃"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹"
}

Download raw JSONL data for 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹 meaning in All languages combined (3.9kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹"
  ],
  "section": "Gótico",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹"
  ],
  "section": "Gótico",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-10 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹" meaning in All languages combined

Noun [Gótico]