"보내다" meaning in All languages combined

See 보내다 on Wiktionary

Verb [Coreano]

Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo
  1. Enviar, mandar, despachar, remitir (Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.)
    Sense id: es-보내다-ko-verb-mggnpx8M
  2. Enviar, mandar, encargar, delegar (Hacer que vaya alguien a otro lugar con cierta misión u objetivo.)
    Sense id: es-보내다-ko-verb-MkXqdI3r
  3. Casar, llevar al altar, contraer nupcias (Contraer matrimonio.)
    Sense id: es-보내다-ko-verb-b1UdSf-G
  4. Enviar, mandar (Hacer que alguien se incorpore a algún lugar.)
    Sense id: es-보내다-ko-verb-KFqYzBfD
  5. Expresar , manifestar, mostrar, exteriorizar (Mostrar su sentimiento para dar a entender a otra persona.)
    Sense id: es-보내다-ko-verb-TClGYmKd
  6. Despedirse, separarse (Hacer que se marche.)
    Sense id: es-보내다-ko-verb-o64BLGUc
  7. Pasar (Hacer que pase el tiempo.)
    Sense id: es-보내다-ko-verb-WHkFUiD3
  8. Despedirse, separarse (Separarse tras la muerte.)
    Sense id: es-보내다-ko-verb-SSPyRu5W
  9. Participar, concursar, competir, asistir, concurrir (Tomar parte en un partido, reunión, etc.)
    Sense id: es-보내다-ko-verb-bhHoM4QV
  10. Enviar, mandar, transmitir (Hacer que llegue algún mensaje.)
    Sense id: es-보내다-ko-verb-XQCaL7xH
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "KO:Palabras sin transcripción fonética",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "KO:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "lang": "Coreano",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Enviar, mandar, despachar, remitir (Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.)"
      ],
      "id": "es-보내다-ko-verb-mggnpx8M",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Enviar, mandar, encargar, delegar (Hacer que vaya alguien a otro lugar con cierta misión u objetivo.)"
      ],
      "id": "es-보내다-ko-verb-MkXqdI3r",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Casar, llevar al altar, contraer nupcias (Contraer matrimonio.)"
      ],
      "id": "es-보내다-ko-verb-b1UdSf-G",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Enviar, mandar (Hacer que alguien se incorpore a algún lugar.)"
      ],
      "id": "es-보내다-ko-verb-KFqYzBfD",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Expresar , manifestar, mostrar, exteriorizar (Mostrar su sentimiento para dar a entender a otra persona.)"
      ],
      "id": "es-보내다-ko-verb-TClGYmKd",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Despedirse, separarse (Hacer que se marche.)"
      ],
      "id": "es-보내다-ko-verb-o64BLGUc",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ejemplos: 여기서 6년을 보냈다. → Llevo seis años aquí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pasar (Hacer que pase el tiempo.)"
      ],
      "id": "es-보내다-ko-verb-WHkFUiD3",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Despedirse, separarse (Separarse tras la muerte.)"
      ],
      "id": "es-보내다-ko-verb-SSPyRu5W",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Participar, concursar, competir, asistir, concurrir (Tomar parte en un partido, reunión, etc.)"
      ],
      "id": "es-보내다-ko-verb-bhHoM4QV",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Enviar, mandar, transmitir (Hacer que llegue algún mensaje.)"
      ],
      "id": "es-보내다-ko-verb-XQCaL7xH",
      "sense_index": "10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "syllabic": "bonaeda"
    }
  ],
  "word": "보내다"
}
{
  "categories": [
    "Coreano",
    "KO:Palabras sin transcripción fonética",
    "KO:Verbos"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "lang": "Coreano",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Enviar, mandar, despachar, remitir (Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Enviar, mandar, encargar, delegar (Hacer que vaya alguien a otro lugar con cierta misión u objetivo.)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Casar, llevar al altar, contraer nupcias (Contraer matrimonio.)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Enviar, mandar (Hacer que alguien se incorpore a algún lugar.)"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Expresar , manifestar, mostrar, exteriorizar (Mostrar su sentimiento para dar a entender a otra persona.)"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Despedirse, separarse (Hacer que se marche.)"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ejemplos: 여기서 6년을 보냈다. → Llevo seis años aquí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pasar (Hacer que pase el tiempo.)"
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Despedirse, separarse (Separarse tras la muerte.)"
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Participar, concursar, competir, asistir, concurrir (Tomar parte en un partido, reunión, etc.)"
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Enviar, mandar, transmitir (Hacer que llegue algún mensaje.)"
      ],
      "sense_index": "10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "syllabic": "bonaeda"
    }
  ],
  "word": "보내다"
}

Download raw JSONL data for 보내다 meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['krdict'], ['보내다'], ['66375']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "보내다"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "보내다",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.