See 迎える on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "JA:Mixta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "JA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "JA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "迎える\n(mukaeru)",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "迎えない\n(mukaenai)",
"raw_tags": [
"Formal"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "迎えます\n(mukaemasu)",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えません\n(mukaemasen)",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "迎えた\n(mukaeta)",
"raw_tags": [
"Pasado",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えなかった\n(mukaenakatta)",
"raw_tags": [
"Pasado",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えました\n(mukaemashita)",
"raw_tags": [
"Pasado"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えませんでした\n(mukaemasendeshita)",
"raw_tags": [
"Pasado"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "迎えて\n(mukaete)",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "迎えない\n(mukaenaide)",
"raw_tags": [
"Formal"
],
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "迎えて\n(mukaete)",
"tags": [
"gerund",
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えないで\n(mukaenaide)",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "迎えて いる\n(mukaete iru)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えて いない\n(mukaete inai)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えて います\n(mukaete imasu)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えて いません\n(mukaete imasen)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "迎えるだろう\n(mukaerudarō)",
"raw_tags": [
"Presente probable",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えないだろう\n(mukaenaidarō)",
"raw_tags": [
"Presente probable",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えるでしょう\n(mukaerudeshō)",
"raw_tags": [
"Presente probable"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えないでしょう\n(mukaenaideshō)",
"raw_tags": [
"Presente probable"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "迎えただろう\n(mukaetadarō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えなかっただろう\n(mukaenakattadarō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えたでしょう\n(mukaetadeshō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えなかったでしょう\n(mukaenakattadeshō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "迎えよ/迎えろ\n(mukaeyo/mukaero)",
"raw_tags": [
"Imperativo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えるな\n(mukaeruna)",
"raw_tags": [
"Imperativo",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えて ください\n(mukaete kudasai)",
"raw_tags": [
"Imperativo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えないで ください\n(mukaenaide kudasai)",
"raw_tags": [
"Imperativo"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "迎えられる\n(mukaerareru)",
"raw_tags": [
"Potencial",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えられない\n(mukaerarenai)",
"raw_tags": [
"Potencial",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えられます\n(mukaeraremasu)",
"raw_tags": [
"Potencial"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えられません\n(mukaeraremasen)",
"raw_tags": [
"Potencial"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "迎えさせる\n(mukaesaseru)",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えさせない\n(mukaesasenai)",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えさせます\n(mukaesasemasu)",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えさせません\n(mukaesasemasen)",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"negative"
]
}
],
"lang": "Japonés (Mixta)",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recibir, acoger [a la gente]."
],
"id": "es-迎える-ja-verb-a5ML2-Mu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"alternative": "むかえる",
"note": "hiragana"
},
{
"alternative": "mukaeru",
"note": "romaji"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "迎える"
}
{
"categories": [
"JA:Mixta",
"JA:Verbos",
"JA:Verbos transitivos",
"Japonés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "迎える\n(mukaeru)",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "迎えない\n(mukaenai)",
"raw_tags": [
"Formal"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "迎えます\n(mukaemasu)",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えません\n(mukaemasen)",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "迎えた\n(mukaeta)",
"raw_tags": [
"Pasado",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えなかった\n(mukaenakatta)",
"raw_tags": [
"Pasado",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えました\n(mukaemashita)",
"raw_tags": [
"Pasado"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えませんでした\n(mukaemasendeshita)",
"raw_tags": [
"Pasado"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "迎えて\n(mukaete)",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "迎えない\n(mukaenaide)",
"raw_tags": [
"Formal"
],
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "迎えて\n(mukaete)",
"tags": [
"gerund",
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えないで\n(mukaenaide)",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "迎えて いる\n(mukaete iru)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えて いない\n(mukaete inai)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えて います\n(mukaete imasu)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えて いません\n(mukaete imasen)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "迎えるだろう\n(mukaerudarō)",
"raw_tags": [
"Presente probable",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えないだろう\n(mukaenaidarō)",
"raw_tags": [
"Presente probable",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えるでしょう\n(mukaerudeshō)",
"raw_tags": [
"Presente probable"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えないでしょう\n(mukaenaideshō)",
"raw_tags": [
"Presente probable"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "迎えただろう\n(mukaetadarō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えなかっただろう\n(mukaenakattadarō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えたでしょう\n(mukaetadeshō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えなかったでしょう\n(mukaenakattadeshō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "迎えよ/迎えろ\n(mukaeyo/mukaero)",
"raw_tags": [
"Imperativo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えるな\n(mukaeruna)",
"raw_tags": [
"Imperativo",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えて ください\n(mukaete kudasai)",
"raw_tags": [
"Imperativo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えないで ください\n(mukaenaide kudasai)",
"raw_tags": [
"Imperativo"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "迎えられる\n(mukaerareru)",
"raw_tags": [
"Potencial",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えられない\n(mukaerarenai)",
"raw_tags": [
"Potencial",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えられます\n(mukaeraremasu)",
"raw_tags": [
"Potencial"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えられません\n(mukaeraremasen)",
"raw_tags": [
"Potencial"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "迎えさせる\n(mukaesaseru)",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "迎えさせない\n(mukaesasenai)",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Formal"
]
},
{
"form": "迎えさせます\n(mukaesasemasu)",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "迎えさせません\n(mukaesasemasen)",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"negative"
]
}
],
"lang": "Japonés (Mixta)",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recibir, acoger [a la gente]."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"alternative": "むかえる",
"note": "hiragana"
},
{
"alternative": "mukaeru",
"note": "romaji"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "迎える"
}
Download raw JSONL data for 迎える meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"迎える"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "迎える",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.