See 助ける on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "JA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "助く",
"leng": "ja",
"tr": "tasuku"
},
"expansion": "Del japonés 助く (tasuku)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "手",
"3": "助く",
"glosa": "mano",
"glosa2": "ayudar",
"leng": "ja",
"tr": "ta",
"tr2": "suku"
},
"expansion": "Compuesto de 手 (ta, \"mano\") y 助く (suku, \"ayudar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del japonés 助く (tasuku). Compuesto de 手 (ta, \"mano\") y 助く (suku, \"ayudar\")",
"forms": [
{
"form": "助ける\n(tasukeru)",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "助けない\n(tasukenai)",
"raw_tags": [
"Formal"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "助けます\n(tasukemasu)",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けません\n(tasukemasen)",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "助けた\n(tasuketa)",
"raw_tags": [
"Pasado",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けなかった\n(tasukenakatta)",
"raw_tags": [
"Pasado",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けました\n(tasukemashita)",
"raw_tags": [
"Pasado"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けませんでした\n(tasukemasendeshita)",
"raw_tags": [
"Pasado"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助けて\n(tasukete)",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "助けない\n(tasukenaide)",
"raw_tags": [
"Formal"
],
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "助けて\n(tasukete)",
"tags": [
"gerund",
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けないで\n(tasukenaide)",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "助けて いる\n(tasukete iru)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けて いない\n(tasukete inai)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けて います\n(tasukete imasu)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けて いません\n(tasukete imasen)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助けるだろう\n(tasukerudarō)",
"raw_tags": [
"Presente probable",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けないだろう\n(tasukenaidarō)",
"raw_tags": [
"Presente probable",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けるでしょう\n(tasukerudeshō)",
"raw_tags": [
"Presente probable"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けないでしょう\n(tasukenaideshō)",
"raw_tags": [
"Presente probable"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助けただろう\n(tasuketadarō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けなかっただろう\n(tasukenakattadarō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けたでしょう\n(tasuketadeshō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けなかったでしょう\n(tasukenakattadeshō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助けよ/助けろ\n(tasukeyo/tasukero)",
"raw_tags": [
"Imperativo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けるな\n(tasukeruna)",
"raw_tags": [
"Imperativo",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けて ください\n(tasukete kudasai)",
"raw_tags": [
"Imperativo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けないで ください\n(tasukenaide kudasai)",
"raw_tags": [
"Imperativo"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助けられる\n(tasukerareru)",
"raw_tags": [
"Potencial",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けられない\n(tasukerarenai)",
"raw_tags": [
"Potencial",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けられます\n(tasukeraremasu)",
"raw_tags": [
"Potencial"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けられません\n(tasukeraremasen)",
"raw_tags": [
"Potencial"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助けさせる\n(tasukesaseru)",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けさせない\n(tasukesasenai)",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けさせます\n(tasukesasemasu)",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けさせません\n(tasukesasemasen)",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"negative"
]
}
],
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ayudar."
],
"id": "es-助ける-ja-verb-dG7GfYlD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠sɨ̥ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"alternative": "tasukeru",
"note": "romaji"
},
{
"alternative": "たすける",
"note": "hiragana"
}
],
"word": "助ける"
}
{
"categories": [
"JA:Verbos",
"Japonés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "助く",
"leng": "ja",
"tr": "tasuku"
},
"expansion": "Del japonés 助く (tasuku)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "手",
"3": "助く",
"glosa": "mano",
"glosa2": "ayudar",
"leng": "ja",
"tr": "ta",
"tr2": "suku"
},
"expansion": "Compuesto de 手 (ta, \"mano\") y 助く (suku, \"ayudar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del japonés 助く (tasuku). Compuesto de 手 (ta, \"mano\") y 助く (suku, \"ayudar\")",
"forms": [
{
"form": "助ける\n(tasukeru)",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "助けない\n(tasukenai)",
"raw_tags": [
"Formal"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "助けます\n(tasukemasu)",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けません\n(tasukemasen)",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "助けた\n(tasuketa)",
"raw_tags": [
"Pasado",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けなかった\n(tasukenakatta)",
"raw_tags": [
"Pasado",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けました\n(tasukemashita)",
"raw_tags": [
"Pasado"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けませんでした\n(tasukemasendeshita)",
"raw_tags": [
"Pasado"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助けて\n(tasukete)",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "助けない\n(tasukenaide)",
"raw_tags": [
"Formal"
],
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "助けて\n(tasukete)",
"tags": [
"gerund",
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けないで\n(tasukenaide)",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "助けて いる\n(tasukete iru)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けて いない\n(tasukete inai)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けて います\n(tasukete imasu)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けて いません\n(tasukete imasen)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助けるだろう\n(tasukerudarō)",
"raw_tags": [
"Presente probable",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けないだろう\n(tasukenaidarō)",
"raw_tags": [
"Presente probable",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けるでしょう\n(tasukerudeshō)",
"raw_tags": [
"Presente probable"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けないでしょう\n(tasukenaideshō)",
"raw_tags": [
"Presente probable"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助けただろう\n(tasuketadarō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けなかっただろう\n(tasukenakattadarō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けたでしょう\n(tasuketadeshō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けなかったでしょう\n(tasukenakattadeshō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助けよ/助けろ\n(tasukeyo/tasukero)",
"raw_tags": [
"Imperativo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けるな\n(tasukeruna)",
"raw_tags": [
"Imperativo",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けて ください\n(tasukete kudasai)",
"raw_tags": [
"Imperativo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けないで ください\n(tasukenaide kudasai)",
"raw_tags": [
"Imperativo"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助けられる\n(tasukerareru)",
"raw_tags": [
"Potencial",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けられない\n(tasukerarenai)",
"raw_tags": [
"Potencial",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けられます\n(tasukeraremasu)",
"raw_tags": [
"Potencial"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けられません\n(tasukeraremasen)",
"raw_tags": [
"Potencial"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助けさせる\n(tasukesaseru)",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "助けさせない\n(tasukesasenai)",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Formal"
]
},
{
"form": "助けさせます\n(tasukesasemasu)",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "助けさせません\n(tasukesasemasen)",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"negative"
]
}
],
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ayudar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠sɨ̥ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"alternative": "tasukeru",
"note": "romaji"
},
{
"alternative": "たすける",
"note": "hiragana"
}
],
"word": "助ける"
}
Download raw JSONL data for 助ける meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"助ける"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "助ける",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.