See 出る on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "入る"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "JA:Mixta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "JA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "JA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "出づ",
"leng": "ja",
"tr": "idu"
},
"expansion": "Del japonés antiguo 出づ (idu)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del japonés antiguo 出づ (idu) (/idu/ → /du/ → /duru/ → /deru/).",
"forms": [
{
"form": "出る\n(deru)",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "出ない\n(denai)",
"raw_tags": [
"Formal"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "出ます\n(demasu)",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "出ません\n(demasen)",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "出た\n(deta)",
"raw_tags": [
"Pasado",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出なかった\n(denakatta)",
"raw_tags": [
"Pasado",
"Formal"
]
},
{
"form": "出ました\n(demashita)",
"raw_tags": [
"Pasado"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出ませんでした\n(demasendeshita)",
"raw_tags": [
"Pasado"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出て\n(dete)",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "出ない\n(denaide)",
"raw_tags": [
"Formal"
],
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "出て\n(dete)",
"tags": [
"gerund",
"affirmative"
]
},
{
"form": "出ないで\n(denaide)",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "出て いる\n(dete iru)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出て いない\n(dete inai)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo",
"Formal"
]
},
{
"form": "出て います\n(dete imasu)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出て いません\n(dete imasen)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出るだろう\n(derudarō)",
"raw_tags": [
"Presente probable",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出ないだろう\n(denaidarō)",
"raw_tags": [
"Presente probable",
"Formal"
]
},
{
"form": "出るでしょう\n(derudeshō)",
"raw_tags": [
"Presente probable"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出ないでしょう\n(denaideshō)",
"raw_tags": [
"Presente probable"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出ただろう\n(detadarō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出なかっただろう\n(denakattadarō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable",
"Formal"
]
},
{
"form": "出たでしょう\n(detadeshō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出なかったでしょう\n(denakattadeshō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出よ/出ろ\n(deyo/dero)",
"raw_tags": [
"Imperativo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出るな\n(deruna)",
"raw_tags": [
"Imperativo",
"Formal"
]
},
{
"form": "出て ください\n(dete kudasai)",
"raw_tags": [
"Imperativo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出ないで ください\n(denaide kudasai)",
"raw_tags": [
"Imperativo"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出られる\n(derareru)",
"raw_tags": [
"Potencial",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出られない\n(derarenai)",
"raw_tags": [
"Potencial",
"Formal"
]
},
{
"form": "出られます\n(deraremasu)",
"raw_tags": [
"Potencial"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出られません\n(deraremasen)",
"raw_tags": [
"Potencial"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出させる\n(desaseru)",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出させない\n(desasenai)",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Formal"
]
},
{
"form": "出させます\n(desasemasu)",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出させません\n(desasemasen)",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"negative"
]
}
],
"lang": "Japonés (Mixta)",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonar [un lugar], salir [de un lugar];"
],
"id": "es-出る-ja-verb-7D1QE3s4",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Salir;"
],
"id": "es-出る-ja-verb-sUfn7uWN",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"volverse visible, aparecer, salir;"
],
"id": "es-出る-ja-verb-mp2jQJZY",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"hacer aparición, aparecer, salir."
],
"id": "es-出る-ja-verb-ix30NVtI",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[de̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"alternative": "でる",
"note": "hiragana"
},
{
"alternative": "deru",
"note": "romaji"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "出る"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "入る"
}
],
"categories": [
"JA:Mixta",
"JA:Verbos",
"JA:Verbos intransitivos",
"Japonés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "出づ",
"leng": "ja",
"tr": "idu"
},
"expansion": "Del japonés antiguo 出づ (idu)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del japonés antiguo 出づ (idu) (/idu/ → /du/ → /duru/ → /deru/).",
"forms": [
{
"form": "出る\n(deru)",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "出ない\n(denai)",
"raw_tags": [
"Formal"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "出ます\n(demasu)",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "出ません\n(demasen)",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "出た\n(deta)",
"raw_tags": [
"Pasado",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出なかった\n(denakatta)",
"raw_tags": [
"Pasado",
"Formal"
]
},
{
"form": "出ました\n(demashita)",
"raw_tags": [
"Pasado"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出ませんでした\n(demasendeshita)",
"raw_tags": [
"Pasado"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出て\n(dete)",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "出ない\n(denaide)",
"raw_tags": [
"Formal"
],
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "出て\n(dete)",
"tags": [
"gerund",
"affirmative"
]
},
{
"form": "出ないで\n(denaide)",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "出て いる\n(dete iru)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出て いない\n(dete inai)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo",
"Formal"
]
},
{
"form": "出て います\n(dete imasu)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出て いません\n(dete imasen)",
"raw_tags": [
"Presente progresivo"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出るだろう\n(derudarō)",
"raw_tags": [
"Presente probable",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出ないだろう\n(denaidarō)",
"raw_tags": [
"Presente probable",
"Formal"
]
},
{
"form": "出るでしょう\n(derudeshō)",
"raw_tags": [
"Presente probable"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出ないでしょう\n(denaideshō)",
"raw_tags": [
"Presente probable"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出ただろう\n(detadarō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出なかっただろう\n(denakattadarō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable",
"Formal"
]
},
{
"form": "出たでしょう\n(detadeshō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出なかったでしょう\n(denakattadeshō)",
"raw_tags": [
"Pasado probable"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出よ/出ろ\n(deyo/dero)",
"raw_tags": [
"Imperativo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出るな\n(deruna)",
"raw_tags": [
"Imperativo",
"Formal"
]
},
{
"form": "出て ください\n(dete kudasai)",
"raw_tags": [
"Imperativo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出ないで ください\n(denaide kudasai)",
"raw_tags": [
"Imperativo"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出られる\n(derareru)",
"raw_tags": [
"Potencial",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出られない\n(derarenai)",
"raw_tags": [
"Potencial",
"Formal"
]
},
{
"form": "出られます\n(deraremasu)",
"raw_tags": [
"Potencial"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出られません\n(deraremasen)",
"raw_tags": [
"Potencial"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出させる\n(desaseru)",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Coloquial"
]
},
{
"form": "出させない\n(desasenai)",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Formal"
]
},
{
"form": "出させます\n(desasemasu)",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "出させません\n(desasemasen)",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"negative"
]
}
],
"lang": "Japonés (Mixta)",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonar [un lugar], salir [de un lugar];"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Salir;"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"volverse visible, aparecer, salir;"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"hacer aparición, aparecer, salir."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[de̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"alternative": "でる",
"note": "hiragana"
},
{
"alternative": "deru",
"note": "romaji"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "出る"
}
Download raw JSONL data for 出る meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"出る"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "出る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.