See עבד on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:e.ved",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:ed",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-vád, é-ved, i-béd",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trabajar₁₋₄."
],
"id": "es-עבד-he-verb-7aBD-UDI",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: Servir₂ a otra, ser su esclava, estar sometida su dominio."
],
"id": "es-עבד-he-verb-cZoyetJ4",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: Servir₂ a Dios, adorarlo₁."
],
"id": "es-עבד-he-verb-Cq23ZRyr",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvad/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈe.ved/ (Etim. 2)"
},
{
"ipa": "/iˈbed/ (Etim. 3)"
},
{
"roman": "avád, éved, ibéd"
},
{
"rhymes": "ad, e.ved, ed"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "עבד"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:e.ved",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:ed",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "עבד",
"glosa": "trabajar",
"leng": "he",
"tr": "avád"
},
"expansion": "De עבד",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De עבד.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "עֶבֶד",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "עַבְדֵי־ o עֲבָדִים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-vád, é-ved, i-béd",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esclavo₁, siervo₁."
],
"id": "es-עבד-he-noun-XWpc8aNI",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Siervo₃."
],
"id": "es-עבד-he-noun-A2Q0ARwy",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvad/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈe.ved/ (Etim. 2)"
},
{
"ipa": "/iˈbed/ (Etim. 3)"
},
{
"roman": "avád, éved, ibéd"
},
{
"rhymes": "ad, e.ved, ed"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עבד"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:e.ved",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:ed",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "עבד",
"glosa": "trabajar",
"leng": "he",
"tr": "avád"
},
"expansion": "De עבד",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De עבד.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-vád, é-ved, i-béd",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.בְּיָאלִיק עִבֵּד אֶת הַסֵּפֶר ’דּוֹן קִישׁוֹט’ וְתִרְגְּמוּ לְעִבְרִית”\n(byálīk ’ībéd et haséfer ‘dōn kīshót’ vetīrguemú le’īvrít)",
"traducción": "«Biálik adaptó ellibro “Don Quijote” y lo tradujo al hebreo»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.בְּיָאלִיק עִבֵּד אֶת הַסֵּפֶר ’דּוֹן קִישׁוֹט’ וְתִרְגְּמוּ לְעִבְרִית”\n(byálīk ’ībéd et haséfer ‘dōn kīshót’ vetīrguemú le’īvrít)→ «Biálik adaptó el libro “Don Quijote” y lo tradujo al hebreo».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.בְּיָאלִיק עִבֵּד אֶת הַסֵּפֶר ’דּוֹן קִישׁוֹט’ וְתִרְגְּמוּ לְעִבְרִית”\n(byálīk ’ībéd et haséfer ‘dōn kīshót’ vetīrguemú le’īvrít)",
"translation": "→ «Biálik adaptó el libro “Don Quijote” y lo tradujo al hebreo»."
}
],
"glosses": [
"Procesar₁, adaptar algo con un propósito determinado."
],
"id": "es-עבד-he-verb-iBzoupQ8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvad/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈe.ved/ (Etim. 2)"
},
{
"ipa": "/iˈbed/ (Etim. 3)"
},
{
"roman": "avád, éved, ibéd"
},
{
"rhymes": "ad, e.ved, ed"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "עבד"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Rimas:ad",
"HE:Rimas:e.ved",
"HE:Rimas:ed",
"HE:Verbos",
"HE:Verbos intransitivos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-vád, é-ved, i-béd",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trabajar₁₋₄."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: Servir₂ a otra, ser su esclava, estar sometida su dominio."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: Servir₂ a Dios, adorarlo₁."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvad/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈe.ved/ (Etim. 2)"
},
{
"ipa": "/iˈbed/ (Etim. 3)"
},
{
"roman": "avád, éved, ibéd"
},
{
"rhymes": "ad, e.ved, ed"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "עבד"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Rimas:ad",
"HE:Rimas:e.ved",
"HE:Rimas:ed",
"HE:Sustantivos",
"HE:Sustantivos masculinos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "עבד",
"glosa": "trabajar",
"leng": "he",
"tr": "avád"
},
"expansion": "De עבד",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De עבד.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "עֶבֶד",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "עַבְדֵי־ o עֲבָדִים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-vád, é-ved, i-béd",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esclavo₁, siervo₁."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"HE:Religión"
],
"glosses": [
"Siervo₃."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvad/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈe.ved/ (Etim. 2)"
},
{
"ipa": "/iˈbed/ (Etim. 3)"
},
{
"roman": "avád, éved, ibéd"
},
{
"rhymes": "ad, e.ved, ed"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עבד"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Rimas:ad",
"HE:Rimas:e.ved",
"HE:Rimas:ed",
"HE:Verbos",
"HE:Verbos transitivos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "עבד",
"glosa": "trabajar",
"leng": "he",
"tr": "avád"
},
"expansion": "De עבד",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De עבד.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-vád, é-ved, i-béd",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.בְּיָאלִיק עִבֵּד אֶת הַסֵּפֶר ’דּוֹן קִישׁוֹט’ וְתִרְגְּמוּ לְעִבְרִית”\n(byálīk ’ībéd et haséfer ‘dōn kīshót’ vetīrguemú le’īvrít)",
"traducción": "«Biálik adaptó ellibro “Don Quijote” y lo tradujo al hebreo»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.בְּיָאלִיק עִבֵּד אֶת הַסֵּפֶר ’דּוֹן קִישׁוֹט’ וְתִרְגְּמוּ לְעִבְרִית”\n(byálīk ’ībéd et haséfer ‘dōn kīshót’ vetīrguemú le’īvrít)→ «Biálik adaptó el libro “Don Quijote” y lo tradujo al hebreo».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.בְּיָאלִיק עִבֵּד אֶת הַסֵּפֶר ’דּוֹן קִישׁוֹט’ וְתִרְגְּמוּ לְעִבְרִית”\n(byálīk ’ībéd et haséfer ‘dōn kīshót’ vetīrguemú le’īvrít)",
"translation": "→ «Biálik adaptó el libro “Don Quijote” y lo tradujo al hebreo»."
}
],
"glosses": [
"Procesar₁, adaptar algo con un propósito determinado."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvad/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ˈe.ved/ (Etim. 2)"
},
{
"ipa": "/iˈbed/ (Etim. 3)"
},
{
"roman": "avád, éved, ibéd"
},
{
"rhymes": "ad, e.ved, ed"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "עבד"
}
Download raw JSONL data for עבד meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable'], ['leng=he']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['he']){} >]]",
"path": [
"עבד"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "",
"title": "עבד",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"עבד"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "información adicional",
"title": "עבד",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"עבד"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "עבד",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"עבד"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "עבד",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"עבד"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "información adicional",
"title": "עבד",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"עבד"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "עבד",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.