"מגדר" meaning in All languages combined

See מגדר on Wiktionary

Noun [Hebreo]

IPA: [miɡ.ˈdaʁ], [miɡ.ˈdaɾ] Forms: מִגְדָּר [singular], מִגְדָּרִים [plural]
Etymology: Una renovación por parte de Varad Bikovitski, directora de "התלמידים בפקולטה למדעי החברה באוניברסיטת תל-אביב" («Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Tel Aviv»). La renovación se dio en los años 90 del siglo XX, que hasta ese momento tenía el nombre de ""הַחֲטִיבָה לְלִמּוּדֵי נָשִׁים וּלְהֶבְדֵּלִים בֵּין הַמִּינִים"" («División de estudios de las personas y diferencias entre sexos»). Bikovitski usó la raíz ג־ד־ר, que ya había dado origen a otra palabra: "גדר" 'frontera', argumentando que los límites del género y su significado están socialmente definidos, tal como lo está una frontera. En 1993, esta nueva propuesta fue llevada ante el pleno de la Academia de la Lengua Hebrea, dirigida entonces por el doctor Jané Hartzig, la cual, al ser aceptada, hizo a Varad Bikovitski merecedora de una gushpanká ('galardón israelí') oficial.
  1. Género
    Sense id: es-מגדר-he-noun-c29kzW1K Categories (other): HE:Biología, HE:Sociología Topics: biology, sociology
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HE:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HE:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Una renovación por parte de Varad Bikovitski, directora de \"התלמידים בפקולטה למדעי החברה באוניברסיטת תל-אביב\" («Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Tel Aviv»). La renovación se dio en los años 90 del siglo XX, que hasta ese momento tenía el nombre de \"\"הַחֲטִיבָה לְלִמּוּדֵי נָשִׁים וּלְהֶבְדֵּלִים בֵּין הַמִּינִים\"\" («División de estudios de las personas y diferencias entre sexos»). Bikovitski usó la raíz ג־ד־ר, que ya había dado origen a otra palabra: \"גדר\" 'frontera', argumentando que los límites del género y su significado están socialmente definidos, tal como lo está una frontera. En 1993, esta nueva propuesta fue llevada ante el pleno de la Academia de la Lengua Hebrea, dirigida entonces por el doctor Jané Hartzig, la cual, al ser aceptada, hizo a Varad Bikovitski merecedora de una gushpanká ('galardón israelí') oficial.",
  "forms": [
    {
      "form": "מִגְדָּר",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִגְדָּרִים",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hebreo",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "HE:Biología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "HE:Sociología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Género"
      ],
      "id": "es-מגדר-he-noun-c29kzW1K",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[miɡ.ˈdaʁ]"
    },
    {
      "ipa": "[miɡ.ˈdaɾ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "מגדר"
}
{
  "categories": [
    "HE:Sustantivos",
    "HE:Sustantivos masculinos",
    "Hebreo"
  ],
  "etymology_text": "Una renovación por parte de Varad Bikovitski, directora de \"התלמידים בפקולטה למדעי החברה באוניברסיטת תל-אביב\" («Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Tel Aviv»). La renovación se dio en los años 90 del siglo XX, que hasta ese momento tenía el nombre de \"\"הַחֲטִיבָה לְלִמּוּדֵי נָשִׁים וּלְהֶבְדֵּלִים בֵּין הַמִּינִים\"\" («División de estudios de las personas y diferencias entre sexos»). Bikovitski usó la raíz ג־ד־ר, que ya había dado origen a otra palabra: \"גדר\" 'frontera', argumentando que los límites del género y su significado están socialmente definidos, tal como lo está una frontera. En 1993, esta nueva propuesta fue llevada ante el pleno de la Academia de la Lengua Hebrea, dirigida entonces por el doctor Jané Hartzig, la cual, al ser aceptada, hizo a Varad Bikovitski merecedora de una gushpanká ('galardón israelí') oficial.",
  "forms": [
    {
      "form": "מִגְדָּר",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִגְדָּרִים",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hebreo",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "HE:Biología",
        "HE:Sociología"
      ],
      "glosses": [
        "Género"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[miɡ.ˈdaʁ]"
    },
    {
      "ipa": "[miɡ.ˈdaɾ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "מגדר"
}

Download raw JSONL data for מגדר meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.