"único" meaning in All languages combined

See único on Wiktionary

Adjective [Español]

IPA: [ˈu.ni.ko] Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-único.wav Forms: único [masculine, singular], únicos [masculine, plural], única [feminine, singular], únicas [feminine, plural]
Etymology: Del latín unicus, de uno y el sufijo -ico. Etymology templates: {{etimología|la|unicus}} Del latín unicus, {{etim|sufijo|uno|ico}} de uno y el sufijo -ico
  1. Dícese de lo que hay uno y solo un ejemplar.
    Sense id: es-único-es-adj-gORXzw7P
  2. Extraordinario, fuera de lo común o muy bueno.
    Sense id: es-único-es-adj-vQnL0wVL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: alleen (Afrikáans), enigste (Afrikáans), allenig (Afrikáans), vetëm (Albanés), allein (Alemán), alleinig (Alemán), bloß (Alemán), einzig (Alemán), einzigartig (Alemán), единствен (Búlgaro), sol (Catalán), únic (Catalán), sám (Checo), 单 (Chino), alene (Danés), sola (Esperanto), einsamallur (Feroés), yksin (Finés), seul (Francés), seul (Francés), allinne (Frisón), egyedül (Húngaro), sola (Ido), alone (Inglés), only (Inglés), sole (Inglés), solitary (Inglés), single (Inglés), unaccompanied (Inglés), einn (Islandés), aleinn (Islandés), einmana (Islandés), solo (Italiano), solus (Latín), sendiri (Malayo), hun (Maya yucateco), alleen (Neerlandés), enig (Neerlandés), louter (Neerlandés), verlaten (Neerlandés), alene (Noruego bokmål), aleine (Noruego bokmål), so (Papiamento), sam (Polaco), isolado (Portugués), só (Portugués), sozinho (Portugués), único (Portugués), sa (Ruandés), singur (Rumano), один (Ruso), ensam (Sueco), yalnız (Turco), -dwa (Zulú)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malayo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Zulú",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "unicus"
      },
      "expansion": "Del latín unicus",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "uno",
        "3": "ico"
      },
      "expansion": "de uno y el sufijo -ico",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín unicus, de uno y el sufijo -ico.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "único",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "únicos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "única",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "únicas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dícese de lo que hay uno y solo un ejemplar."
      ],
      "id": "es-único-es-adj-gORXzw7P",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Extraordinario, fuera de lo común o muy bueno."
      ],
      "id": "es-único-es-adj-vQnL0wVL",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-único.wav",
      "ipa": "[ˈu.ni.ko]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-único.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-único.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-único.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-único.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-único.wav"
    },
    {
      "syllabic": "ú-ni-co"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "alleen"
    },
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "enigste"
    },
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "allenig"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "word": "vetëm"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "allein"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "alleinig"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bloß"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einzig"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einzigartig"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "единствен"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sol"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "únic"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sám"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "单"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "alene"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "seul"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "seul"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sola"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yksin"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "word": "allinne"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "word": "einsamallur"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egyedül"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sola"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "alone"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "only"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "sole"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "solitary"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "single"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "unaccompanied"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "einn"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "aleinn"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "einmana"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "solo"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "solus"
    },
    {
      "lang": "Ruandés",
      "lang_code": "rw",
      "word": "sa"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sendiri"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "hun"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alleen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "enig"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "louter"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verlaten"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "alene"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "aleine"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "so"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sam"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "isolado"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "só"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sozinho"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "único"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "word": "singur"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "word": "один"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ensam"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yalnız"
    },
    {
      "lang": "Zulú",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-dwa"
    }
  ],
  "word": "único"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Danés",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Feroés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Latín",
    "Español-Malayo",
    "Español-Maya yucateco",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruandés",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Sueco",
    "Español-Turco",
    "Español-Zulú"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "unicus"
      },
      "expansion": "Del latín unicus",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "uno",
        "3": "ico"
      },
      "expansion": "de uno y el sufijo -ico",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín unicus, de uno y el sufijo -ico.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "único",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "únicos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "única",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "únicas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dícese de lo que hay uno y solo un ejemplar."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Extraordinario, fuera de lo común o muy bueno."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-único.wav",
      "ipa": "[ˈu.ni.ko]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-único.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-único.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-único.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-único.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-único.wav"
    },
    {
      "syllabic": "ú-ni-co"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "alleen"
    },
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "enigste"
    },
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "allenig"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "word": "vetëm"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "allein"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "alleinig"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bloß"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einzig"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einzigartig"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "единствен"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sol"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "únic"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sám"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "单"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "alene"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "seul"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "seul"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sola"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yksin"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "word": "allinne"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "word": "einsamallur"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egyedül"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sola"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "alone"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "only"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "sole"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "solitary"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "single"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "unaccompanied"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "einn"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "aleinn"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "einmana"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "solo"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "solus"
    },
    {
      "lang": "Ruandés",
      "lang_code": "rw",
      "word": "sa"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sendiri"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "hun"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alleen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "enig"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "louter"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verlaten"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "alene"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "aleine"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "so"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sam"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "isolado"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "só"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sozinho"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "único"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "word": "singur"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "word": "один"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ensam"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yalnız"
    },
    {
      "lang": "Zulú",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-dwa"
    }
  ],
  "word": "único"
}

Download raw JSONL data for único meaning in All languages combined (5.4kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "único"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "único",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.