"éxtasis" meaning in All languages combined

See éxtasis on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [ˈeks.t̪a.sis] [Colombia] Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav [Colombia]
Rhymes: eks.ta.sis Etymology: Del latín tardío extasis ("trance, asombro"), del griego antiguo ἔκστασις (ékstasis, "desplazamiento, pasmo"), de ἐξίστημι (exístēmi, 'desplazar'), y este de ἐκ (ek, 'fuera') + ἵστημι (hístēmi, "estarde pie").
  1. Estado de la consciencia enteramente dominada por un intenso y grato sentimiento de admiración, quedando absorto en aquello que causa dicho sentimiento.
    Sense id: es-éxtasis-es-noun--W-SQUKU
  2. Estado preternatural del alma, caracterizado interiormente por cierta unión mística con Dios mediante la contemplación y el amor, y exteriormente por la suspensión del ejercicio de los sentidos.
    Sense id: es-éxtasis-es-noun-UhSVyEhB Categories (other): ES:Cristianismo, ES:Religión Topics: Christianity, religion
  3. Droga psicoactiva, la cual se consume con fines recreativos y no farmacológicos. Tags: colloquial
    Sense id: es-éxtasis-es-noun-guEirxBF Categories (other): ES:Farmacología, ES:Términos coloquiales Topics: pharmacology
  4. Estado de plenitud máxima, usualmente asociado a una lucidez intensa que dura unos momentos.^([cita requerida])
    Sense id: es-éxtasis-es-noun-edHpX68R Categories (other): Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Droga psicoactiva, la cual se consume con fines recreativos y no farmacológicos.): MDMA Translations: ecstasy (Inglés)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del latín tardío",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:eks.ta.sis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín tardío extasis (\"trance, asombro\"), del griego antiguo ἔκστασις (ékstasis, \"desplazamiento, pasmo\"), de ἐξίστημι (exístēmi, 'desplazar'), y este de ἐκ (ek, 'fuera') + ἵστημι (hístēmi, \"estarde pie\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "éx-ta-sis",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "raw_tags": [
    "invariante"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Estado de la consciencia enteramente dominada por un intenso y grato sentimiento de admiración, quedando absorto en aquello que causa dicho sentimiento."
      ],
      "id": "es-éxtasis-es-noun--W-SQUKU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Cristianismo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estado preternatural del alma, caracterizado interiormente por cierta unión mística con Dios mediante la contemplación y el amor, y exteriormente por la suspensión del ejercicio de los sentidos."
      ],
      "id": "es-éxtasis-es-noun-UhSVyEhB",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Farmacología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droga psicoactiva, la cual se consume con fines recreativos y no farmacológicos."
      ],
      "id": "es-éxtasis-es-noun-guEirxBF",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estado de plenitud máxima, usualmente asociado a una lucidez intensa que dura unos momentos.^([cita requerida])"
      ],
      "id": "es-éxtasis-es-noun-edHpX68R",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav",
      "ipa": "[ˈeks.t̪a.sis]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav.ogg",
      "tags": [
        "Colombia"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav"
    },
    {
      "rhymes": "eks.ta.sis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Droga psicoactiva, la cual se consume con fines recreativos y no farmacológicos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "MDMA"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "ecstasy"
    }
  ],
  "word": "éxtasis"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras provenientes del latín tardío",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:eks.ta.sis",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_text": "Del latín tardío extasis (\"trance, asombro\"), del griego antiguo ἔκστασις (ékstasis, \"desplazamiento, pasmo\"), de ἐξίστημι (exístēmi, 'desplazar'), y este de ἐκ (ek, 'fuera') + ἵστημι (hístēmi, \"estarde pie\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "éx-ta-sis",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "raw_tags": [
    "invariante"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Estado de la consciencia enteramente dominada por un intenso y grato sentimiento de admiración, quedando absorto en aquello que causa dicho sentimiento."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Cristianismo",
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "Estado preternatural del alma, caracterizado interiormente por cierta unión mística con Dios mediante la contemplación y el amor, y exteriormente por la suspensión del ejercicio de los sentidos."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Farmacología",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Droga psicoactiva, la cual se consume con fines recreativos y no farmacológicos."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
      ],
      "glosses": [
        "Estado de plenitud máxima, usualmente asociado a una lucidez intensa que dura unos momentos.^([cita requerida])"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav",
      "ipa": "[ˈeks.t̪a.sis]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav.ogg",
      "tags": [
        "Colombia"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-éxtasis.wav"
    },
    {
      "rhymes": "eks.ta.sis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Droga psicoactiva, la cual se consume con fines recreativos y no farmacológicos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "MDMA"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "ecstasy"
    }
  ],
  "word": "éxtasis"
}

Download raw JSONL data for éxtasis meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.