See águila on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡi.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cheroqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guyaratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Temascaltepec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pipil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Purépecha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua del sur boliviano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"word": "aquilino"
}
],
"derived": [
{
"word": "aguilucho"
}
],
"etymology_text": "Del latín aquila.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "águilas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "á-gui-la",
"idioms": [
{
"word": "águila bicéfala"
},
{
"word": "águila calva"
},
{
"word": "águila pescadora"
},
{
"word": "águila real"
},
{
"word": "vista de águila"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Puntaje correspondiente a finalizar un hoyo con dos golpes menos que los indicados como media (par) para el mismo.",
"sense_index": "3",
"word": "birdie"
},
{
"sense": "Puntaje correspondiente a finalizar un hoyo con dos golpes menos que los indicados como media (par) para el mismo.",
"sense_index": "3",
"word": "bogey"
},
{
"sense": "Puntaje correspondiente a finalizar un hoyo con dos golpes menos que los indicados como media (par) para el mismo.",
"sense_index": "3",
"word": "doble águila"
},
{
"sense": "Puntaje correspondiente a finalizar un hoyo con dos golpes menos que los indicados como media (par) para el mismo.",
"sense_index": "3",
"word": "par"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos epicenos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Héctor Panizza. Aurora.",
"text": "Alta en el cielo un águila guerrera\naudaz se eleva en vuelo triunfal,\nazul un ala del color del cielo,\nazul un ala del color del mar."
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de las Aves carnívoras pertenecientes a la familia de los Accipitridae, que tiene un pico fuerte en forma de gancho y una visión muy aguda."
],
"id": "es-águila-es-noun-60ciF4lF",
"raw_tags": [
"Aves",
"en singular se utiliza con el artículo el o un para evitar la cacofonía de la doble \"a\""
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"epicene"
]
},
{
"glosses": [
"Insignia principal de la legión romana, hecha de plata o de bronce. Tenía las alas extendidas."
],
"id": "es-águila-es-noun-txWh9yuP",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Golf",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Puntaje correspondiente a finalizar un hoyo con dos golpes menos que los indicados como media (par) para el mismo."
],
"id": "es-águila-es-noun-5DiQDGqf",
"raw_tags": [
"Golf"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"la ave como figura o soporte."
],
"id": "es-águila-es-noun-icGKIFY0",
"sense_index": "4",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞i.la]"
},
{
"rhymes": "a.ɡi.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "fooschoba"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqiponjë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adler"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "águila"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "aigla"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "орел"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "àguila"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"roman": "wohali",
"sense_index": "1",
"word": "ᏬᎭᎵ"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "orel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aglo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "kotkas"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "arrano"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigle"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "apakani"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ગરુડ"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻaeko"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עיט"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sas"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "eagle"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "earn"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "örn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kóot"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "cuauhtli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cuauhtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "kuajtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "koajtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "kuajtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "kuauhtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"word": "kuawtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"sense_index": "1",
"word": "kuaujtli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "adelaar"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "kwawti"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzeł"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águia"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "uakusï"
},
{
"lang": "Quechua del sur boliviano",
"lang_code": "quh",
"word": "anka"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "anka"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "acvilă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "örn"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kartal"
}
],
"word": "águila"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɡi.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alabama",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Cheroqui",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Guyaratí",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Orizaba",
"Español-Náhuatl de Temascaltepec",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Pipil",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Purépecha",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Quechua del sur boliviano",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"cognates": [
{
"word": "aquilino"
}
],
"derived": [
{
"word": "aguilucho"
}
],
"etymology_text": "Del latín aquila.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "águilas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "á-gui-la",
"idioms": [
{
"word": "águila bicéfala"
},
{
"word": "águila calva"
},
{
"word": "águila pescadora"
},
{
"word": "águila real"
},
{
"word": "vista de águila"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Puntaje correspondiente a finalizar un hoyo con dos golpes menos que los indicados como media (par) para el mismo.",
"sense_index": "3",
"word": "birdie"
},
{
"sense": "Puntaje correspondiente a finalizar un hoyo con dos golpes menos que los indicados como media (par) para el mismo.",
"sense_index": "3",
"word": "bogey"
},
{
"sense": "Puntaje correspondiente a finalizar un hoyo con dos golpes menos que los indicados como media (par) para el mismo.",
"sense_index": "3",
"word": "doble águila"
},
{
"sense": "Puntaje correspondiente a finalizar un hoyo con dos golpes menos que los indicados como media (par) para el mismo.",
"sense_index": "3",
"word": "par"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Términos epicenos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Héctor Panizza. Aurora.",
"text": "Alta en el cielo un águila guerrera\naudaz se eleva en vuelo triunfal,\nazul un ala del color del cielo,\nazul un ala del color del mar."
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de las Aves carnívoras pertenecientes a la familia de los Accipitridae, que tiene un pico fuerte en forma de gancho y una visión muy aguda."
],
"raw_tags": [
"Aves",
"en singular se utiliza con el artículo el o un para evitar la cacofonía de la doble \"a\""
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"epicene"
]
},
{
"glosses": [
"Insignia principal de la legión romana, hecha de plata o de bronce. Tenía las alas extendidas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Golf"
],
"glosses": [
"Puntaje correspondiente a finalizar un hoyo con dos golpes menos que los indicados como media (par) para el mismo."
],
"raw_tags": [
"Golf"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"la ave como figura o soporte."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞i.la]"
},
{
"rhymes": "a.ɡi.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "fooschoba"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqiponjë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adler"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "águila"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "aigla"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "орел"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "àguila"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"roman": "wohali",
"sense_index": "1",
"word": "ᏬᎭᎵ"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "orel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aglo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "kotkas"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "arrano"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigle"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "apakani"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ગરુડ"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻaeko"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עיט"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sas"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "eagle"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "earn"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "örn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kóot"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "cuauhtli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cuauhtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "kuajtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "koajtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "kuajtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "kuauhtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"word": "kuawtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"sense_index": "1",
"word": "kuaujtli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "adelaar"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "kwawti"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzeł"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águia"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "uakusï"
},
{
"lang": "Quechua del sur boliviano",
"lang_code": "quh",
"word": "anka"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "anka"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "acvilă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "örn"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kartal"
}
],
"word": "águila"
}
Download raw JSONL data for águila meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"águila"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "águila",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"águila"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "águila",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.