familia

De famulus, "sirviente, esclavo", de origen incierto, quizás del protoindoeuropeo *dʰeh₁-m-elo-, de la raíz *dʰeh₁-, "poner, fijar"

domus

Por extensión, parte de una gens que vive en un hogar común.

1.ª declinación
familia (nominative singular)
familiae (nominative plural)
familia (vocative singular)
familiae (vocative plural)
familiam (accusative singular)
familiās (accusative plural)
familiārum (genitive plural)
familiae (dative singular)
familiīs (dative plural)
familiā (ablative singular)
familiīs (ablative plural)


homo

Del protoitálico χem-ō- y este del protoindoeuropeo (de un locativo del protoindoeuropeo *dʰeǵʰ-m, "tierra", del latín humus, "tierra"). Compárese el irlandés antiguo duine ('hombre'), el prusiano antiguo smunents ('hombre'), el lituano antiguo žmuo ('persona'), el lituano žmogùs ('hombre'), el gótico 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma, "hombre"), el alemán antiguo gomo y el nórdico antiguo gume.
→ humus.

3.ª declinación (m/f consonante)
homō (nominative singular)
hominēs (nominative plural)
homō (vocative singular)
hominēs (vocative plural)
hominem (accusative singular)
hominēs (accusative plural)
hominis (genitive singular)
hominum (genitive plural)
hominī (dative singular)
hominibus (dative plural)
homine (ablative singular)
hominibus (ablative plural)

Miembro de un ejército, de una tripulación, de un equipo, u otras unidades.


fero

Del protoitálico *fer-e/o-, y este del protoindoeuropeo *bʰer-e/o- ("llevar"). Compárese el irlandés antiguo beirid ('llevar'), el sánscrito भरति (bhárati), el griego antiguo φέρω (pʰérō, 'llevar'), el frigio αββερετ (abberet [ab-beret] "llevar"), el armenio berem ('llevar'), el lituano berti ('dispersar'), el eslavo eclesiástico antiguo bъrati ("colectar", "seleccionar"), el gótico 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan, 'llevar') y el tocario B paräṃ; ver tollō para la etimología de las raíces del perfecto y el supino.


stipendium

por haplología de *stipi-pendium, de stips (-is, "pequeña ofrenda de dinero", "limosna"), pendō, -ere ("pesar"; "pagar") y el sufijo -ium.

2.ª declinación (-um)
stīpendium (nominative singular)
stīpendia (nominative plural)
stīpendium (vocative singular)
stīpendia (vocative plural)
stīpendium (accusative singular)
stīpendia (accusative plural)
stīpendiī (genitive singular)
stīpendiōrum (genitive plural)
stīpendiō (dative singular)
stīpendiīs (dative plural)
stīpendiō (ablative singular)
stīpendiīs (ablative plural)

Salario de los soldados (recibido después del primer año de campaña, luego más a menudo).


princeps

De prīmus ('primero') y el sufijo -ceps₁.

3.ª declinación (m/f consonante)
prīnceps (nominative singular)
prīncipēs (nominative plural)
prīnceps (vocative singular)
prīncipēs (vocative plural)
prīncipem (accusative singular)
prīncipēs (accusative plural)
prīncipis (genitive singular)
prīncipum (genitive plural)
prīncipī (dative singular)
prīncipibus (dative plural)
prīncipe (ablative singular)
prīncipibus (ablative plural)

Una de las tres clases de soldados legionarios, formados en la primicia de la vida, empleado para la segunda línea en orden de batalla.

Unidad militar (se desconoce el significado exacto).


glans

Del protoitálico *gʷland(i)- < *gʷlānd-, y este del protoindoeuropeo *gʷlh₂-n-d⁽ʰ⁾-(i)- ('lande'). Compárese el sánscrito gula ("glande", "pene", "clítoris"), el griego antiguo βάλανος (bálanos, 'lande'), el armenio antiguo կաղին (kałin, 'lande'), el albanés lênd ('lande') y el prusiano antiguo gile ("lande", "roble").

3.ª declinación (m/f consonante)
glāns (nominative singular)
glandēs (nominative plural)
glāns (vocative singular)
glandēs (vocative plural)
glandem (accusative singular)
glandēs (accusative plural)
glandis (genitive singular)
glandum (genitive plural)
glandī (dative singular)
glandibus (dative plural)
glande (ablative singular)
glandibus (ablative plural)

Proyectil específicamente fabricado para ser arrojado con honda.


pilus

2.ª declinación (-us)
pīlus (nominative singular)
pīlī (nominative plural)
pīle (vocative singular)
pīlī (vocative plural)
pīlum (accusative singular)
pīlōs (accusative plural)
pīlī (genitive singular)
pīlōrum (genitive plural)
pīlō (dative singular)
pīlīs (dative plural)
pīlō (ablative singular)
pīlīs (ablative plural)

Manípulo de triarios (armados con el pīlum).


centuria

Compuesto de centum ('cien'), vir ('hombre') e -ia.

1.ª declinación
centuria (nominative singular)
centuriae (nominative plural)
centuria (vocative singular)
centuriae (vocative plural)
centuriam (accusative singular)
centuriās (accusative plural)
centuriae (genitive singular)
centuriārum (genitive plural)
centuriae (dative singular)
centuriīs (dative plural)
centuriā (ablative singular)
centuriīs (ablative plural)


scorpio

Del griego antiguo σκορπίος (skorpíos, 'escorpión').

3.ª declinación (m/f consonante)
scorpiō (nominative singular)
scorpiōnēs (nominative plural)
scorpiō (vocative singular)
scorpiōnēs (vocative plural)
scorpiōnem (accusative singular)
scorpiōnēs (accusative plural)
scorpiōnis (genitive singular)
scorpiōnum (genitive plural)
scorpiōnī (dative singular)
scorpiōnibus (dative plural)
scorpiōne (ablative singular)
scorpiōnibus (ablative plural)

Máquina de guerra para disparar proyectiles rápidamente y a corta distancia.


instructio

De īnstruō, -ere ('construir') y el sufijo tiō, y aquel del prefijo in-₁ y struō, -ere ('acomodar').

3.ª declinación (m/f consonante)
īnstructiō (nominative singular)
īnstructiōnēs (nominative plural)
īnstructiō (vocative singular)
īnstructiōnēs (vocative plural)
īnstructiōnem (accusative singular)
īnstructiōnēs (accusative plural)
īnstructiōnis (genitive singular)
īnstructiōnum (genitive plural)
īnstructiōnī (dative singular)
īnstructiōnibus (dative plural)
īnstructiōne (ablative singular)
īnstructiōnibus (ablative plural)

Alineación (de las tropas); una formación.


ducere

Del preclásico doucere, y este del protoindoeuropeo *dewk-. Compárese ducado, ducto, duque y, para cognados, el tocario A tsäk-, el protogermánico *tugōnan, *teuhanan (gótico 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan), nórdico antiguo toga, alemán antiguo zogon, zaum (moderno Zaum; también danés tømme, islandés taumr, noruego taum, sueco töm), inglés antiguo togian (moderno tow, tug), team (moderno team)).


numerus

Del protoitálico *nomeso-, y este del protoindoeuropeo/*nemos- (*nem-os-) ("distribuyendo", "sacrificio"), y este del protoindoeuropeo *nem- (los descendientes varían en su significado entre "dar" y "tomar"). Compárese el griego antiguo νέμω (némo, 'distribuir'), νόμος (nómos, 'ley'), el avéstico 𐬥𐬀𐬨𐬀𐬵 (namah-, 'prestar'), el tocario B ñemek ('cosechar'), el irlandés antiguo nem ('regalo')"bosquesagrado", el lituano alquiler o el protogermánico *nemanan ('tomar') (gótico 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman), alemán nehmen, yídish נעמען (nemen), neerlandés nemen, danés nemme, "aprender", islandés nema, frisón nimme, inglés nim, "robar", nimble, "ágil", numb, "insensible"). → nemus.

2.ª declinación (-us)
numerus (nominative singular)
numerī (nominative plural)
numere (vocative singular)
numerī (vocative plural)
numerum (accusative singular)
numerōs (accusative plural)
numerī (genitive singular)
numerōrum (genitive plural)
numerō (dative singular)
numerīs (dative plural)
numerō (ablative singular)
numerīs (ablative plural)


citatio

De citō, -āre y el sufijo tiō, y aquel de cieō, -ēre ("poner en movimiento") y el sufijo -tō, -āre.

3.ª declinación (m/f consonante)
citātiō (nominative singular)
citātiōnēs (nominative plural)
citātiō (vocative singular)
citātiōnēs (vocative plural)
citātiōnem (accusative singular)
citātiōnēs (accusative plural)
citātiōnis (genitive singular)
citātiōnum (genitive plural)
citātiōnī (dative singular)
citātiōnibus (dative plural)
citātiōne (ablative singular)
citātiōnibus (ablative plural)

Higino Gromático en de munitionibus castrorum


signum

Del protoitálico *sekno-, y este del protoindoeuropeo *sek(h₂)- ('cortar') y el sufijo -no. Relacionado con secō, -āre ('cortar'), que implica un deslizamiento semántico a *sek-no- "lo que está cortado", "tallado". Compárese el hitita šākk-ⁱ/šakk- ("saber", "prestaratención a") y el eslavo eclesiástico antiguo sěšti ('cortar').

2.ª declinación (-um)
signum (nominative singular)
signa (nominative plural)
signum (vocative singular)
signa (vocative plural)
signum (accusative singular)
signa (accusative plural)
signī (genitive singular)
signōrum (genitive plural)
signō (dative singular)
signīs (dative plural)
signō (ablative singular)
signīs (ablative plural)


sambuca

Del griego antiguo σαμβύκη (sambýkē), y este del arameo sᵉbākā.

1.ª declinación
sambūca (nominative singular)
sambūcae (nominative plural)
sambūca (vocative singular)
sambūcae (vocative plural)
sambūcam (accusative singular)
sambūcās (accusative plural)
sambūcae (genitive singular)
sambūcārum (genitive plural)
sambūcae (dative singular)
sambūcīs (dative plural)
sambūcā (ablative singular)
sambūcīs (ablative plural)

Puente levadizo usado para asaltar murallas.


septimanus

De septimus ('séptimo') y el sufijo ānus.

1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)
septimānus (nominative singular)
septimāna (nominative plural)
septimānum (nominative masculine)
septimānī (nominative feminine)
septimānae (nominative neuter)
septimāna (nominative masculine)
septimāne (vocative singular)
septimāna (vocative plural)
septimānum (vocative masculine)
septimānī (vocative feminine)
septimānae (vocative neuter)
septimāna (vocative masculine)
septimānum (accusative singular)
septimānam (accusative plural)
septimānum (accusative masculine)
septimānōs (accusative feminine)
septimānās (accusative neuter)
septimāna (accusative masculine)
septimānī (genitive singular)
septimānae (genitive plural)
septimānī (genitive masculine)
septimānōrum (genitive feminine)
septimānārum (genitive neuter)
septimānōrum (genitive masculine)
septimānō (dative singular)
septimānae (dative plural)
septimānō (dative masculine)
septimānīs (dative feminine)
septimānīs (dative neuter)
septimānīs (dative masculine)
septimānō (ablative singular)
septimānā (ablative plural)
septimānō (ablative masculine)
septimānīs (ablative feminine)
septimānīs (ablative neuter)
septimānīs (ablative masculine)

como sustantivo en masculino plural: septimānī


eo

Del protoitálico *ei-/*i-, y este del protoindoeuropeo *h₁ey-/*h₁i- ("ir"). Compárese el hitita i-ᶻⁱ ('ir'), ii̯ana-ⁱ/ii̯ani- ("marchar"), el sánscrito एति (éti, pres., 3.pers.sg., 'ir'), el griego antiguo εἶμι (eîmi, 'ir'), el tocario B yaṃ (pres., 3.pers.sg., "ir") y el gótico 𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌰 (iddja), pasado indicativo de 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (gaggan, 'ir').


procella

del prefijo pro y cellō, -ere ('mover').

1.ª declinación
procella (nominative singular)
procellae (nominative plural)
procella (vocative singular)
procellae (vocative plural)
procellam (accusative singular)
procellās (accusative plural)
procellae (genitive singular)
procellārum (genitive plural)
procellae (dative singular)
procellīs (dative plural)
procellā (ablative singular)
procellīs (ablative plural)

Ataque impetuoso, carga (de caballería).


vulgus

[ˈu̯ʊɫ̪ɡʊs̠]

Incierta, más allá del protoitálico *wolgo- y/o *welgos-. Entre el significado de este y el sánscrito वर्ग (várgaḥ) ("división", "grupo") hay demasiada distancia.

2.ª declinación (-us)
vulgus (nominative singular)
vulgus (vocative singular)
vulgus (accusative singular)
vulgī (genitive singular)
vulgō (dative singular)
vulgō (ablative singular)
2.ª declinación (-us)
vulgus (nominative singular)
vulge (vocative singular)
vulgum (accusative singular)
vulgī (genitive singular)
vulgō (dative singular)
vulgō (ablative singular)


scribo

Del protoitálico *skreif-, y este del protoindoeuropeo *skreibʰ- ('tallar'). Compárese el letón skrĩpât ("rascar", "escribir"), el nórdico antiguo hrífa ("rasguño") y el griego antiguo σκάριφος (skáripʰos) ("esbozo", "bosquejo", "escrito").


opus

Del protoitálico *opes-, y este del protoindoeuropeo *h₃ep-os, de *h₃ep- ('trabajar'). Compárese el sánscrito अपस् (ápas) ("trabajo", "acción"), el avéstico huuāpah- ("haciendobuentrabajo"), el inglés antiguo efnen ('ejecutar') y el alemán antiguo uoben ("comenzar una labor", practicar", "venerar"). → omnis, ops

3.ª declinación (n consonante)
opus (nominative singular)
opera (nominative plural)
opus (vocative singular)
opera (vocative plural)
opus (accusative singular)
opera (accusative plural)
operis (genitive singular)
operum (genitive plural)
operī (dative singular)
operibus (dative plural)
opere (ablative singular)
operibus (ablative plural)


ordo

Incierta más allá del protoitálico *ord-n-. Tal vez de una raíz protoindoeuropea *h₂or-d- y relacionado con ōrdior ('empezar').

3.ª declinación (m/f consonante)
ōrdō (nominative singular)
ōrdinēs (nominative plural)
ōrdō (vocative singular)
ōrdinēs (vocative plural)
ōrdinem (accusative singular)
ōrdinēs (accusative plural)
ōrdinis (genitive singular)
ōrdinum (genitive plural)
ōrdinī (dative singular)
ōrdinibus (dative plural)
ōrdine (ablative singular)
ōrdinibus (ablative plural)


exeo

Del prefijo ex- (preposición) y eō, īre ('ir').


firmo

Reforzar, asegurar, fortalecer (con tropas).


septimani

masculino plural de septimānus, y este de septimus ('séptimo') y el sufijo -ānus.

2.ª declinación (-us)
septimānī (nominative plural)
septimānī (vocative plural)
septimānōs (accusative plural)
septimānōrum (genitive plural)
septimānīs (dative plural)
septimānīs (ablative plural)


perdo

Del prefijo per- y -dō, -dere ('poner').

Dejar de poseer, sufrir la perdida de, ser privado de, perder.

dícese de tropas, etc., bajo el comando de uno


legio

De legō, -ere₁ ('recolectar') y el sufijo iō.

3.ª declinación (m/f consonante)
legiō (nominative singular)
legiōnēs (nominative plural)
legiō (vocative singular)
legiōnēs (vocative plural)
legiōnem (accusative singular)
legiōnēs (accusative plural)
legiōnis (genitive singular)
legiōnum (genitive plural)
legiōnī (dative singular)
legiōnibus (dative plural)
legiōne (ablative singular)
legiōnibus (ablative plural)

Legión, mayor unidad del ejército romano, cuyo número varió en distintos períodos entre 4200 y 6000 soldados de infantería junto a un pequeño cuerpo de caballería.


missio

De mittō, -ere ('soltar') y el sufijo siō.

3.ª declinación (m/f consonante)
missiō (nominative singular)
missiōnēs (nominative plural)
missiō (vocative singular)
missiōnēs (vocative plural)
missiōnem (accusative singular)
missiōnēs (accusative plural)
missiōnis (genitive singular)
missiōnum (genitive plural)
missiōnī (dative singular)
missiōnibus (dative plural)
missiōne (ablative singular)
missiōnibus (ablative plural)

Acción de dispensar (de las obligaciones o el servicio), licenciamiento.

Liberación (de un gladiador herido) de la competencia del día.

Transferido: tregua, alivio, respiro, descanso.

La distancia recorrida (por los proyectiles).


desero

Dejar de ayudar, retirar concesiones, revocar, desertar.


catascopium

[kät̪äs̠ˈkɔpiʊ̃ˑ]

Del griego antiguo κατασκόπιον (kataskópion), derivado a su vez de κατασκοπέω (kataskopéō, kataskopõ, 'espiar').

2.ª declinación (-um)
catascopium (nominative singular)
catascopia (nominative plural)
catascopium (vocative singular)
catascopia (vocative plural)
catascopium (accusative singular)
catascopia (accusative plural)
catascopiī (genitive singular)
catascopiōrum (genitive plural)
catascopiō (dative singular)
catascopiīs (dative plural)
catascopiō (ablative singular)
catascopiīs (ablative plural)


aries

Del griego antiguo ἔριφος (eriphos, 'cordero').


sagittarius

De sagitta ('flecha') y el sufijo -arius.