amigo

vriend

Persona con quien se tiene un vínculo de amistad

Del castellano antiguo amigo y amygo ('amigo'), y estos del latín amīcum ('amigo'). Compárense el catalán amic, el francés ami, el italiano amico, el judeoespañol amigo, el portugués amigo y el rumano amic.

amigo invisible

juego de intercambio de regalos dwntro de un grupo, en que el receptor ignora en principio la identidad del dador

falso amigo

palabra que se parece mucho a otra de una lengua diferente, pero con la que no tiene significado afín.

amigo del asa

persona con quien se tiene una amistad íntima.

amigo de pelillo

persona que finge amistad solamente por interés o conveniencia.

tan amigos como antes

expresiones para indicar voluntad de continuar una buena relación a pesar de alguna desavenencia.

amante

Persona con quien se tiene trato sexual habitual sin el vínculo del matrimonio.

compadre

Persona con quien se tiene una relación de amistad.

compadre

Vocativo afectuoso para dirigirse a alguien de quien se ignora el nombre.

amiguito

Vocativo usado para tratar condescendientemente a alguien mientras se le señala la realidad de un hecho o la opinión propia.^([cita requerida])

a casa de mi novia llevé un amigo: él se quedó adentro y yo despedido

a casa del amigo rico, irás siendo requerido, y a casa del necesitado, iras sin ser llamado

a gracias de niño y canto de pájaros, no convides a tu amigo

a quien tiene buen vino nunca le faltan amigos

cuando hay para tequila, no hay para la amiga

en la cárcel y en la pobreza, se conocen los amigos

quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida

mientras hay higos en la huerta, hay amigos en la puerta, se acabaron los higos, se acabaron los amigos


bizarro

insólito

Inusual en apariencia, estilo, o carácter.

bizarros (plural)
bizarra (feminine)
bizarras (feminine plural)

Pero piense cuántos aspectos de la vida cotidiana poseen las cualidades que tenemos cuando soñamos, cuántas veces las cosas a nuestro alrededor parecen extrañas, como parte del reino de lo raro o bizarro.

Sarvananda Bluestone. El libro de los sueños. Página 39. Editorial: Editorial Kier. 2005. ISBN: 9789501705522.

Sin saberlo, los sionistas habían producido algo por demás extraño: en las palabras del investigador, 'una forma de yiddish con vocabulario bizarro. (Daniel Heller-Roazen, Ecolalias: Sobre el olvido de las lenguas, página 96. Katz Editores, Madrid, 2008).


leonino

Del latín leoninus, y este del latín leo, del griego antiguo λέων, de origen incierto, quizás del protoindoeuropeo *lewo- o del protosemítico *labiʾ-.

leoninos (plural)
leonina (feminine)
leoninas (feminine plural)

Dicho de una persona, nacida bajo el signo zodiacal de Leo.

La expansión en Virgo no tiene que satisfacer a un leonino o a un sagitariano. Sólo a un virginiano.

Eugenio Carutti. Ascendentes en Astrologia. Página 198. Editorial: Editorial Kier. 22 jun 2008. ISBN: 9789501705492.


pasacalle

Cartel o pancarta que cruza por encima de la calle especialmente en las campañas políticas.


ubicar

ubicar de cara

Tener una noción vaga acerca de la identidad de alguien, sin llegar a conocerlo.

haber ubicado (impersonal infinitive)
ubicando (impersonal gerund)
habiendo ubicado (impersonal gerund)
ubicado (impersonal participle)
ubico (first-person singular indicative present)
ubicas (second-person singular indicative present)
ubicás (second-person singular vos-form indicative present)
ubica (third-person singular indicative present)
ubicamos (first-person plural indicative present)
ubicáis (second-person plural indicative present)
ubican (third-person plural indicative present)
ubicaba (first-person singular indicative past imperfect)
ubicabas (second-person singular indicative past imperfect)
ubicabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
ubicaba (third-person singular indicative past imperfect)
ubicábamos (first-person plural indicative past imperfect)
ubicabais (second-person plural indicative past imperfect)
ubicaban (third-person plural indicative past imperfect)
ubiqué (first-person singular indicative present perfect)
ubicaste (second-person singular indicative present perfect)
ubicaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
ubicó (third-person singular indicative present perfect)
ubicamos (first-person plural indicative present perfect)
ubicasteis (second-person plural indicative present perfect)
ubicaron (third-person plural indicative present perfect)
había ubicado (first-person singular indicative pluperfect)
habías ubicado (second-person singular indicative pluperfect)
habías ubicado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había ubicado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos ubicado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais ubicado (second-person plural indicative pluperfect)
habían ubicado (third-person plural indicative pluperfect)
he ubicado (first-person singular indicative present perfect compound)
has ubicado (second-person singular indicative present perfect compound)
has ubicado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha ubicado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos ubicado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis ubicado (second-person plural indicative present perfect compound)
han ubicado (third-person plural indicative present perfect compound)
ubicaré (first-person singular indicative future)
ubicarás (second-person singular indicative future)
ubicarás (second-person singular vos-form indicative future)
ubicará (third-person singular indicative future)
ubicaremos (first-person plural indicative future)
ubicaréis (second-person plural indicative future)
ubicarán (third-person plural indicative future)
habré ubicado (first-person singular indicative future compound)
habrás ubicado (second-person singular indicative future compound)
habrás ubicado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá ubicado (third-person singular indicative future compound)
habremos ubicado (first-person plural indicative future compound)
habréis ubicado (second-person plural indicative future compound)
habrán ubicado (third-person plural indicative future compound)
hube ubicado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste ubicado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste ubicado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo ubicado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos ubicado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis ubicado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron ubicado (third-person plural archaic indicative past anterior)
ubicaría (first-person singular conditional)
ubicarías (second-person singular conditional)
ubicarías (second-person singular vos-form conditional)
ubicaría (third-person singular conditional)
ubicaríamos (first-person plural conditional)
ubicaríais (second-person plural conditional)
ubicarían (third-person plural conditional)
habría ubicado (first-person singular conditional compound)
habrías ubicado (second-person singular conditional compound)
habrías ubicado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría ubicado (third-person singular conditional compound)
habríamos ubicado (first-person plural conditional compound)
habríais ubicado (second-person plural conditional compound)
habrían ubicado (third-person plural conditional compound)
ubique (first-person singular subjunctive present)
ubiques (second-person singular subjunctive present)
ubiques (second-person singular vos-form subjunctive present)
ubiqués (second-person singular vos-form subjunctive present)
ubique (third-person singular subjunctive present)
ubiquemos (first-person plural subjunctive present)
ubiquéis (second-person plural subjunctive present)
ubiquen (third-person plural subjunctive present)
ubicara (first-person singular subjunctive past imperfect)
ubicase (first-person singular subjunctive past imperfect)
ubicaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
ubicases (second-person singular subjunctive past imperfect)
ubicaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
ubicases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
ubicara (third-person singular subjunctive past imperfect)
ubicase (third-person singular subjunctive past imperfect)
ubicáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
ubicásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
ubicarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
ubicaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
ubicaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
ubicasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya ubicado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas ubicado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas ubicado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya ubicado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos ubicado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis ubicado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan ubicado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera ubicado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese ubicado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras ubicado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses ubicado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras ubicado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses ubicado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera ubicado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese ubicado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos ubicado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos ubicado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais ubicado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis ubicado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran ubicado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen ubicado (third-person plural subjunctive pluperfect)
ubicare (first-person singular archaic subjunctive future)
ubicares (second-person singular archaic subjunctive future)
ubicares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
ubicare (third-person singular archaic subjunctive future)
ubicáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
ubicareis (second-person plural archaic subjunctive future)
ubicaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere ubicado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres ubicado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres ubicado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere ubicado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos ubicado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis ubicado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren ubicado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
ubica (second-person singular imperative present)
ubicá (second-person singular vos-form imperative present)
ubique (third-person singular imperative present)
ubiquemos (first-person plural imperative present)
ubicad (second-person plural imperative present)
ubiquen (third-person plural imperative present)

Identificar o rememorar alguna cosa pasada.


churro

churros (plural)
churra (feminine)
churras (feminine plural)

Sí, yo vi Manon. Es muy linda. Las calidades que las materias fotografiadas adquieren es lo admirable. Y luego el drama. Pero yo quedé más deslumbrado de la plastuca, de las fotos, y de ella, qué churro.

Miguel Ángel Asturias. Leyendas de Guatemala. Página 54. Editorial: Fondo de Cultura Economica. 04 ene 2023. ISBN: 9786071677006.

—¡Adiós, churro —piropearon a Daniel, que, todo azorado, sonreía sin saber qué hacer con el estorbo de las gurupas que no le dejaban ni sacarse el sombrero.

Juan Bautista Rivarola Matto. Yvypóra. Página 9. 2007.


zurdo

a zurdas

a la inversa o al contrario de como debía hacerse (desusado)

corazón

Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.

Me pregunto qué tiene la milonga
pa' fajarnos el zurdo tan de adentro.


verde

Del latín viridis, y este del latín virere, de origen desconocido. Compárese el catalán verd, el francés vert, el italiano verde, el portugués verde, el rumanche verd o el rumano verde.

comprar en verde

comprar una edificación antesde estar construida

follaje

Conjunto de hojas y otras partes verdes₁ de las plantas.

mate

Infusión de yerba mate consumida como bebida.

carabinero

Miembro de la policía uniformada chilena.

la que se viste de verde, o es guapa o se lo cree

Concluí en ensillar. El sol salía. Fuimos a la cocina a tomar unos verdes. Todo eso nada importaba.

Ricardo Güiraldes. Don Segundo Sombra. Página 289. 1995.


jabón

Del latín vulgar sapo y este del protogermánico *saipǭ, del protoindoeuropeo *seyb-, *seyp- (verter, gotear, chorrear, colar).

jabón en polvo

el que se emplea para lavar la ropa (Argentina)

jabón de sastre

trozo de esteatita, usado para marcar en la tela las líneas de corte

julepe

Conmoción repentina del ánimo producida por el miedo y la sorpresa.


zanahoria

Del castellano antiguo çahanoria, préstamo del árabe hispánico *safunnārjah, y este del magrebí اسفنارية (isfannāríjja) (cf. el árabe libio سفنّاريّة (sfənnārijja)), a su vez del griego antiguo σταφυλίνηἀγρία (stafylíne agría). Compárese el catalán safanòria y el portugués cenoura. La gran mayoría de las lenguas europeas emplean en cambio algún descendiente del latín carota o de pastinaca, término que designaba tanto a la zanahoria como a la chirivía

Persona corta de luces o falta de habilidad mundana


mosaico

camarero

Persona que sirve en los hoteles, bares, cafeterías u otros establecimientos análogos.


mochila

De mochil (del vasco motxil, "muchachito") y el sufijo -a.

macuto

Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.

capotera

Bolso tejido de tela o de fibra que se lleva colgado del hombro.

candado

Dispositivo que sirve para conectar al computador ciertos accesorios como impresoras o proyectores.

Tanque de agua, sin empotrar, para un inodoro.


bóveda

Del latín vulgar *volvita, por el clásico voluta, participio del latín volvere, "volver", en última instancia del protoindoeuropeo *wel-.

cúpula

Cubierta que muestra una superficie curva.

cripta

Recinto subterráneo destinado al entierro de cadáveres.

fosa

Por extensión, sitio donde se entierra o deposita un cadáver.

panteón

En especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma familia.

Cámara reforzada en que los bancos depositan el dinero y otros valores.


lomo

Aspecto físico muy atractivo de una persona.

Músculos desarrollados, especialmente los de la mitad superior del cuerpo.


gato

Del latín vulgar cattus, del latín catta, de origen incierto. La hipótesis más probable lo deriva de alguna lengua afroasiática. Compárese el catalán gat, el francés chat, el inglés cat, el italiano gatto o el portugués gato. Las lenguas celtas, eslavas, germánicas, helénicas y romances han adoptado casi sin excepción este término, reemplazando a los patrimoniales; el latín feles sólo sobrevive en los derivados felino, félido.

gato con relaciones

Baile tradicional de Argentina, de pareja suelta y ritmo alegre.

a gatas

apoyando las rodillas y las manos en el suelo

buscarle la quinta pata

insistir exageradamente en los defectos de algo.

buscarle las cinco patas al gato

cometer imprudencias que pueden traer consecuencias que lamentar. (Venezuela)

a ver quien pone el cascabel al gato

Quien se atreve a enfrentarse a alguien problemático o agresivo

defenderse como gato boca arriba

defenderse agresiva y desesperadamente (coloquial)

de gato

adquirido por medios de legalidad dudosa (coloquial, Uruguay)

dar

engañar dando algo de menor valor que lo acordado

darle el palo al gato

acertar, particularmente al lograr un negocio ventajoso (Chile, coloquial)

eso lo sabe hasta el gato

dicho para denotar que un asunto es muy obvio o sabido y que decirlo sería una perogrullada.

estar más perdido que un gato en una fábrica de sifones

estar muy perdido, confuso o desorientado.

estar meado de gato

estar con mala suerte (Chile, coloquial)

estar para el gato

estar en malas condiciones, o con mala salud (Cono Sur)

gato de campo

con afición por el robo o habilidad para realizarlo (Chile, coloquial)

gato viejo

persona astuta y perspicaz que intenta no parecerlo (España)

gato negro

en la Edad Media se relacionó a los gatos negros con la brujería.

cierra la puerta que se escapa el gato

se usa para reprender a quien revela intimidades frente a un tercero (España).

el gato escaldado, del agua fría huye

quien ha sufrido un percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo.

gato con guantes no caza ratones

indica que cuando se va a realizar una labor manual hay que llevar la indumentaria adecuada.

hasta los gatos quieren zapatos

se usa para reprender ambiciones excesivas.

hijo de gato caza ratón

cuando los hijos hacen lo mismo que sus padres o heredan sus habilidades o aun sus mañas.

la curiosidad mató al gato

se usa para advertir a quien investiga asuntos turbios o peligrosos.

De gato

igual que acepción 12 (Argentina) y acepción 15 (Uruguay).

Como gato entre la leña

para referirse a quien sortea las dificultades con gran habilidad o agilidad (Uruguay).

Como gato boca arriba

para referirse a alguien que se defiende con mucha resistencia, con mucha determinación, sin darse por vencido fácilmente.

Con un ojo al gato y otro al garabato

estar al pendiente de dos asuntos a la vez.

gato hidraúlico

Máquina para levantar grandes pesos a poca altura.

almohadilla

Nombre del símbolo [[#]], por su semejanza con el juego llamado "gato", sobre todo hablando de la tecla que lleva ese símbolo en los teléfonos.

madrileño

Originario, relativo a, o propio de Madrid.

sauce cabruno

(Salix caprea) Árbol dioico de la familia de las salicáceas, nativo de Eurasia, de hojas relativamente anchas y flores agrupadas en amentos.

Por extensión, prostituta en general, especialmente la de cierto nivel.

Bisoñé, peluca que usan algunos hombres para disimular su calvicie.


sapo

Onomatopéyica. Compárese el gallego y portugués sapo.

anfibio

Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.

monedero

Por analogía con el sapo₆, cierta clase de monedero pequeño con cierre.

sapos y culebras

cualquier insulto, blasfemia, juramento y maldición
** echar sapos y culebras: jurar, maldecir

muere de viejo y no de sapo

Conminación a no hablar sobre algo (Chile, coloquial)

el que come y no convida tiene un sapo en la barriga

rana

Juego de precisión, en que se intenta introducir lanzándolas un determinado número de fichas o tejos en una serie de agujeros.


bagre

Del catalán bagre, y este del latín pargus, a su vez del griego φάγρος (phágros).

filín

(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños


facho

derechista

Persona que simpatiza con las ideologías políticas de derecha o ultraderecha, mayormente orientado a tendencias fascistas.

fachos (plural)
facha (feminine)
fachas (feminine plural)


yorugua

charrúa

Originario, relativo a, o propio de Uruguay


cabrón

cornudo

Dicho de un hombre: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.

cabrones (plural)
cabrona (feminine)
cabronas (feminine plural)
cabroncísimo (superlative)


res

Del latín res ('cosa'). Compárese los cognados real, reo.

res de vientre

hembra de bóvido en condiciones de parir

En particular, ejemplar de ganado bovino.


caña

Del latín canna, del hebreo Qanah, qaneh i del Asirio Qanu.

aguardiente

Bebida alcohólica destilada de la caña de azúcar

estar con la caña

bajo los efectos del alcohol, embriagado; con resaca.


cachar

De cacho, a su vez del latín vulgar *caccullus ('cacharro').

desconchar

Romper la superficie de un objeto esmaltado o cerámico, revelando el material áspero debajo.

haber cachado (impersonal infinitive)
cachando (impersonal gerund)
habiendo cachado (impersonal gerund)
cachado (impersonal participle)
cacho (first-person singular indicative present)
cachas (second-person singular indicative present)
cachás (second-person singular vos-form indicative present)
cacha (third-person singular indicative present)
cachamos (first-person plural indicative present)
cacháis (second-person plural indicative present)
cachan (third-person plural indicative present)
cachaba (first-person singular indicative past imperfect)
cachabas (second-person singular indicative past imperfect)
cachabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
cachaba (third-person singular indicative past imperfect)
cachábamos (first-person plural indicative past imperfect)
cachabais (second-person plural indicative past imperfect)
cachaban (third-person plural indicative past imperfect)
caché (first-person singular indicative present perfect)
cachaste (second-person singular indicative present perfect)
cachaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
cachó (third-person singular indicative present perfect)
cachamos (first-person plural indicative present perfect)
cachasteis (second-person plural indicative present perfect)
cacharon (third-person plural indicative present perfect)
había cachado (first-person singular indicative pluperfect)
habías cachado (second-person singular indicative pluperfect)
habías cachado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había cachado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos cachado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais cachado (second-person plural indicative pluperfect)
habían cachado (third-person plural indicative pluperfect)
he cachado (first-person singular indicative present perfect compound)
has cachado (second-person singular indicative present perfect compound)
has cachado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha cachado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos cachado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis cachado (second-person plural indicative present perfect compound)
han cachado (third-person plural indicative present perfect compound)
cacharé (first-person singular indicative future)
cacharás (second-person singular indicative future)
cacharás (second-person singular vos-form indicative future)
cachará (third-person singular indicative future)
cacharemos (first-person plural indicative future)
cacharéis (second-person plural indicative future)
cacharán (third-person plural indicative future)
habré cachado (first-person singular indicative future compound)
habrás cachado (second-person singular indicative future compound)
habrás cachado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá cachado (third-person singular indicative future compound)
habremos cachado (first-person plural indicative future compound)
habréis cachado (second-person plural indicative future compound)
habrán cachado (third-person plural indicative future compound)
hube cachado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste cachado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste cachado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo cachado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos cachado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis cachado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron cachado (third-person plural archaic indicative past anterior)
cacharía (first-person singular conditional)
cacharías (second-person singular conditional)
cacharías (second-person singular vos-form conditional)
cacharía (third-person singular conditional)
cacharíamos (first-person plural conditional)
cacharíais (second-person plural conditional)
cacharían (third-person plural conditional)
habría cachado (first-person singular conditional compound)
habrías cachado (second-person singular conditional compound)
habrías cachado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría cachado (third-person singular conditional compound)
habríamos cachado (first-person plural conditional compound)
habríais cachado (second-person plural conditional compound)
habrían cachado (third-person plural conditional compound)
cache (first-person singular subjunctive present)
caches (second-person singular subjunctive present)
caches (second-person singular vos-form subjunctive present)
cachés (second-person singular vos-form subjunctive present)
cache (third-person singular subjunctive present)
cachemos (first-person plural subjunctive present)
cachéis (second-person plural subjunctive present)
cachen (third-person plural subjunctive present)
cachara (first-person singular subjunctive past imperfect)
cachase (first-person singular subjunctive past imperfect)
cacharas (second-person singular subjunctive past imperfect)
cachases (second-person singular subjunctive past imperfect)
cacharas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
cachases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
cachara (third-person singular subjunctive past imperfect)
cachase (third-person singular subjunctive past imperfect)
cacháramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
cachásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
cacharais (second-person plural subjunctive past imperfect)
cachaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
cacharan (third-person plural subjunctive past imperfect)
cachasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya cachado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas cachado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas cachado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya cachado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos cachado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis cachado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan cachado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera cachado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese cachado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras cachado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses cachado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras cachado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses cachado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera cachado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese cachado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos cachado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos cachado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais cachado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis cachado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran cachado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen cachado (third-person plural subjunctive pluperfect)
cachare (first-person singular archaic subjunctive future)
cachares (second-person singular archaic subjunctive future)
cachares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
cachare (third-person singular archaic subjunctive future)
cacháremos (first-person plural archaic subjunctive future)
cachareis (second-person plural archaic subjunctive future)
cacharen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere cachado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres cachado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres cachado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere cachado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos cachado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis cachado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren cachado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
cacha (second-person singular imperative present)
cachá (second-person singular vos-form imperative present)
cache (third-person singular imperative present)
cachemos (first-person plural imperative present)
cachad (second-person plural imperative present)
cachen (third-person plural imperative present)


cachar

afanar

Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia.

gastar

Hacer a alguien objeto de bromas o burlas.


parada

De parado (participio de parar') y el sufijo flexivo -a para el femenino.

marcha

Acción o efecto de parar, detenerse, suspender un movimiento o acción.

parada discrecional

lugar donde un vehículo público solamente se detiene si hay pasajeros que quieran subirse o bajarse.

salirle a la parada

adelantarse a lo que alguien quiere hacer o decir: salirle al encuentro.

paradero

Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros.

fin

Punto final de un movimiento, en especial de la carrera.

quite

Movimiento para defenderse del contendor, evitando su ataque.

Lugar donde se aposta un vendedor ambulante, en particular de diarios y revistas.


pispear

haber pispeado (impersonal infinitive)
pispeando (impersonal gerund)
habiendo pispeado (impersonal gerund)
pispeado (impersonal participle)
pispeo (first-person singular indicative present)
pispeas (second-person singular indicative present)
pispeás (second-person singular vos-form indicative present)
pispea (third-person singular indicative present)
pispeamos (first-person plural indicative present)
pispeáis (second-person plural indicative present)
pispean (third-person plural indicative present)
pispeaba (first-person singular indicative past imperfect)
pispeabas (second-person singular indicative past imperfect)
pispeabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
pispeaba (third-person singular indicative past imperfect)
pispeábamos (first-person plural indicative past imperfect)
pispeabais (second-person plural indicative past imperfect)
pispeaban (third-person plural indicative past imperfect)
pispeé (first-person singular indicative present perfect)
pispeaste (second-person singular indicative present perfect)
pispeaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
pispeó (third-person singular indicative present perfect)
pispeamos (first-person plural indicative present perfect)
pispeasteis (second-person plural indicative present perfect)
pispearon (third-person plural indicative present perfect)
había pispeado (first-person singular indicative pluperfect)
habías pispeado (second-person singular indicative pluperfect)
habías pispeado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había pispeado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos pispeado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais pispeado (second-person plural indicative pluperfect)
habían pispeado (third-person plural indicative pluperfect)
he pispeado (first-person singular indicative present perfect compound)
has pispeado (second-person singular indicative present perfect compound)
has pispeado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha pispeado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos pispeado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis pispeado (second-person plural indicative present perfect compound)
han pispeado (third-person plural indicative present perfect compound)
pispearé (first-person singular indicative future)
pispearás (second-person singular indicative future)
pispearás (second-person singular vos-form indicative future)
pispeará (third-person singular indicative future)
pispearemos (first-person plural indicative future)
pispearéis (second-person plural indicative future)
pispearán (third-person plural indicative future)
habré pispeado (first-person singular indicative future compound)
habrás pispeado (second-person singular indicative future compound)
habrás pispeado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá pispeado (third-person singular indicative future compound)
habremos pispeado (first-person plural indicative future compound)
habréis pispeado (second-person plural indicative future compound)
habrán pispeado (third-person plural indicative future compound)
hube pispeado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste pispeado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste pispeado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo pispeado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos pispeado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis pispeado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron pispeado (third-person plural archaic indicative past anterior)
pispearía (first-person singular conditional)
pispearías (second-person singular conditional)
pispearías (second-person singular vos-form conditional)
pispearía (third-person singular conditional)
pispearíamos (first-person plural conditional)
pispearíais (second-person plural conditional)
pispearían (third-person plural conditional)
habría pispeado (first-person singular conditional compound)
habrías pispeado (second-person singular conditional compound)
habrías pispeado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría pispeado (third-person singular conditional compound)
habríamos pispeado (first-person plural conditional compound)
habríais pispeado (second-person plural conditional compound)
habrían pispeado (third-person plural conditional compound)
pispee (first-person singular subjunctive present)
pispees (second-person singular subjunctive present)
pispees (second-person singular vos-form subjunctive present)
pispeés (second-person singular vos-form subjunctive present)
pispee (third-person singular subjunctive present)
pispeemos (first-person plural subjunctive present)
pispeéis (second-person plural subjunctive present)
pispeen (third-person plural subjunctive present)
pispeara (first-person singular subjunctive past imperfect)
pispease (first-person singular subjunctive past imperfect)
pispearas (second-person singular subjunctive past imperfect)
pispeases (second-person singular subjunctive past imperfect)
pispearas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
pispeases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
pispeara (third-person singular subjunctive past imperfect)
pispease (third-person singular subjunctive past imperfect)
pispeáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
pispeásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
pispearais (second-person plural subjunctive past imperfect)
pispeaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
pispearan (third-person plural subjunctive past imperfect)
pispeasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya pispeado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas pispeado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas pispeado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya pispeado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos pispeado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis pispeado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan pispeado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera pispeado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese pispeado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras pispeado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses pispeado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras pispeado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses pispeado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera pispeado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese pispeado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos pispeado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos pispeado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais pispeado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis pispeado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran pispeado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen pispeado (third-person plural subjunctive pluperfect)
pispeare (first-person singular archaic subjunctive future)
pispeares (second-person singular archaic subjunctive future)
pispeares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
pispeare (third-person singular archaic subjunctive future)
pispeáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
pispeareis (second-person plural archaic subjunctive future)
pispearen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere pispeado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres pispeado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres pispeado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere pispeado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos pispeado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis pispeado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren pispeado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
pispea (second-person singular imperative present)
pispeá (second-person singular vos-form imperative present)
pispee (third-person singular imperative present)
pispeemos (first-person plural imperative present)
pispead (second-person plural imperative present)
pispeen (third-person plural imperative present)

En esos días de cambio había que pispear hacia dónde iba el país

Juan B. Yofre. El escarmiento. Página 611. Editorial: SUDAMERICANA. 01 set 2011. ISBN: 9789500737067.


puntero

extremo

Jugador que actúa preferentemente en la parte delantera lateral del campo.

apuntador

Tipo de dato que corresponde a una dirección de memoria que a su vez referencia a un dato.

Caudillo de un local barrial de un partido político.


forro

De forrar y el sufijo -o. Deverbal de forrar.

acordeón

Apuntes sobre las materias estudiadas que se ocultan y consultan durante los exámenes y pruebas, haciendo trampa.


vos

Del latín vos ('vosotros'), del protoitálico *wōs, en última instancia del protoindoeuropeo *wō̆s. Compárese el catalán vos, us, el francés vous, el italiano voi, el occitano vosaus, el portugués vós, el rumano voi o el romanche vus.

usted

Pronombre personal familiar de la segunda persona del singular en caso nominativo y preposicional.

Qué sabís vos, muchacho; ¡tan enterados que los han de ver! Mejor fuera que aprendieras a rezar.

Vicente Pérez Rosales. Recuerdos del pasado (1814-1860). Página 313. Editorial: Editorial Jurídica de Chile. 1910.

—Che, Napoli, llevalos vos al baustisterio.

B. . Fernández y Medina. Charamuscas. Editorial: A. Barreiro y Ramos. Montevideo, 1892.

—Yo creo que te comprendo— dijo la Maga, acariciándole el pelo. —Vos buscás algo que no sabés lo que es. Yo también y tampoco sé lo que es. Pero son dos cosas diferentes… Eso que hablaban la otra noche… Sí, vos sos más bien un Mondrian, y yo un Vieira da Silva.

Julio Cortázar. Rayuela. Página 86. 1988. ISBN: 9788477355571.

—¡Ay, Zacarías, sos un loco vos! —le digo y apago rapidito la luz, a ver si le duran un poco más los celos.

Hernán Casciari. Más respeto, que soy tu madre. Editorial: PLAZA & JANES. 18 mar 2011. ISBN: 9788401337703.


lunfardo

Por extensión, argot o jerga de uso restringido a una profesión o grupo.

De los tres uno ya era viejo, aunque le hubiera podido dar un susto al más pintado. Los otros dos andaban por los treinta como yo. En seguida estuvimos como chanchos con Pereyra, pero Lamas era más reservado y parecía medio tristón. Yo paraba la oreja para ver cuál de los tres hablaba con el lunfardo de los marineros, y por ahí les soltaba comentarios a propósito del barco para ver si alguno pisaba el palito.

Julio Cortázar. Final del juego. 2013. ISBN: 9789870433675.

Persona que se dedica por oficio a actividades ilegales.

Alguno de nuestros lectores saque provecho de retener algunas de las siguientes frases si las oye en la calle y se precave de la gente que de ellas se sirve: (...) LUNFARDO: Ladrón.

«Historia del Lunfardo». La Prensa. 18 jun 1878.


púa

Del latín vulgar pugia, a su vez del clásico pugio, "puñal".

alambre de púa

alambre trenzado de tal modo que púas del mismo material sobresalen a intervalos regulares para evitar que se trepe al mismo

aguja

Cuerpo de forma acicular, flexible, con punta afilada.

Persona avispada y sagaz que obtiene réditos de manera criminal.


mina

Incierta. Se ha sugerido como fuente la jerga italiana, don del italiano femmina o el napolitano miniera ('prostituta').

Mujer que ofrece servicios sexuales a cambio de dinero.

En mi vida tuve minas, muchas minas
pero nunca una mujer.

José Gobello & Jorge Alberto Bossio. Tangos, letras y letristas. Página 168. 1995.

Hoy ya libre ’e la gayola y sin la mina
campaneando un cacho ’e sol en la vereda,
piensa un rato en el amor de la quemera
y solloza en su dolor.

César Evaristo. 100 tangos de oro 2o Ed. Página 51. Editorial: Ediciones LEA. ISBN: 9789876347273.


azulejo

azulejos (plural)
azuleja (feminine)
azulejas (feminine plural)

Dicho del pelaje del yeguarizo, con pelos negros sobre una base blanca, que ofrecen reflejos azules cuando húmedos.


nación

Del latín natio, y esta de natus, "nacido", participio de nasci, "nacer", del preclásico gnasci, del protoindoeuropeo *ǵén-

pueblo

Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.

extranjero

Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla.


garcha

Órgano externo del macho entre los vertebrados, en el cual acaban los conductos del sistema urinario y el genital.

En adelante, en vez de mirarnos directamente la garcha para ver si había crecido, nos la pasábamos estirando el dedo.

Enrique Medina. Las tumbas. Editorial: Editorial Galerna. 2007. ISBN: 9789505565245.

¡Le vas a chupar la garcha atu putísima madre!

Luis Antonio de Villena García. Madrid ha muerto. Editorial: Grupo Planeta. 11 ene 2010. ISBN: 9788476699027.


pete

Del lunfardo, siendo una aféresis de "chupete" (cuyo significado en el lunfardo es el mismo)..

Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene, el glande y el escroto con la boca, la lengua y los labios.


muchacha

De muchacho y el sufijo flexivo -a para el femenino.

Mujer que se emplea como criada o que atiende el servicio doméstico.

utilizada con cierto carácter peyorativo hacia la mujer indígena


pendejo

Del latín *pectinī̆culum, y este del latín pecten, y este del latín pectere, en última instancia del protoindoeuropeo *peḱ-. Compárese el portugués pentelho.

astuto

Falto de inteligencia, entendimiento o astucia.

bribón

De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño.

pendejos (plural)
pendeja (feminine)
pendejas (feminine plural)

Dicho de una persona, de poca edad o madurez.

—Pero ése es un pendejo. No tiene más de treinta años. El doctor Brítez conoció a Marty cuando correteaba por las calles con pantalones cortos, y en el tercer año del bachillerato fue su profesor de historia.

Gabriel Casaccia. La babosa. Página 105. 1968.


mover

haber movido (impersonal infinitive)
moviendo (impersonal gerund)
habiendo movido (impersonal gerund)
movido (impersonal participle)
muevo (first-person singular indicative present)
mueves (second-person singular indicative present)
movés (second-person singular vos-form indicative present)
mueve (third-person singular indicative present)
movemos (first-person plural indicative present)
movéis (second-person plural indicative present)
mueven (third-person plural indicative present)
movía (first-person singular indicative past imperfect)
movías (second-person singular indicative past imperfect)
movías (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
movía (third-person singular indicative past imperfect)
movíamos (first-person plural indicative past imperfect)
movíais (second-person plural indicative past imperfect)
movían (third-person plural indicative past imperfect)
moví (first-person singular indicative present perfect)
moviste (second-person singular indicative present perfect)
moviste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
movió (third-person singular indicative present perfect)
movimos (first-person plural indicative present perfect)
movisteis (second-person plural indicative present perfect)
movieron (third-person plural indicative present perfect)
había movido (first-person singular indicative pluperfect)
habías movido (second-person singular indicative pluperfect)
habías movido (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había movido (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos movido (first-person plural indicative pluperfect)
habíais movido (second-person plural indicative pluperfect)
habían movido (third-person plural indicative pluperfect)
he movido (first-person singular indicative present perfect compound)
has movido (second-person singular indicative present perfect compound)
has movido (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha movido (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos movido (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis movido (second-person plural indicative present perfect compound)
han movido (third-person plural indicative present perfect compound)
moveré (first-person singular indicative future)
moverás (second-person singular indicative future)
moverás (second-person singular vos-form indicative future)
moverá (third-person singular indicative future)
moveremos (first-person plural indicative future)
moveréis (second-person plural indicative future)
moverán (third-person plural indicative future)
habré movido (first-person singular indicative future compound)
habrás movido (second-person singular indicative future compound)
habrás movido (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá movido (third-person singular indicative future compound)
habremos movido (first-person plural indicative future compound)
habréis movido (second-person plural indicative future compound)
habrán movido (third-person plural indicative future compound)
hube movido (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste movido (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste movido (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo movido (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos movido (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis movido (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron movido (third-person plural archaic indicative past anterior)
movería (first-person singular conditional)
moverías (second-person singular conditional)
moverías (second-person singular vos-form conditional)
movería (third-person singular conditional)
moveríamos (first-person plural conditional)
moveríais (second-person plural conditional)
moverían (third-person plural conditional)
habría movido (first-person singular conditional compound)
habrías movido (second-person singular conditional compound)
habrías movido (second-person singular vos-form conditional compound)
habría movido (third-person singular conditional compound)
habríamos movido (first-person plural conditional compound)
habríais movido (second-person plural conditional compound)
habrían movido (third-person plural conditional compound)
mueva (first-person singular subjunctive present)
muevas (second-person singular subjunctive present)
muevas (second-person singular vos-form subjunctive present)
movás (second-person singular vos-form subjunctive present)
mueva (third-person singular subjunctive present)
movamos (first-person plural subjunctive present)
mováis (second-person plural subjunctive present)
muevan (third-person plural subjunctive present)
moviera (first-person singular subjunctive past imperfect)
moviese (first-person singular subjunctive past imperfect)
movieras (second-person singular subjunctive past imperfect)
movieses (second-person singular subjunctive past imperfect)
movieras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
movieses (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
moviera (third-person singular subjunctive past imperfect)
moviese (third-person singular subjunctive past imperfect)
moviéramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
moviésemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
movierais (second-person plural subjunctive past imperfect)
movieseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
movieran (third-person plural subjunctive past imperfect)
moviesen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya movido (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas movido (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas movido (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya movido (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos movido (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis movido (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan movido (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera movido (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese movido (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras movido (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses movido (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras movido (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses movido (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera movido (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese movido (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos movido (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos movido (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais movido (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis movido (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran movido (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen movido (third-person plural subjunctive pluperfect)
moviere (first-person singular archaic subjunctive future)
movieres (second-person singular archaic subjunctive future)
movieres (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
moviere (third-person singular archaic subjunctive future)
moviéremos (first-person plural archaic subjunctive future)
moviereis (second-person plural archaic subjunctive future)
movieren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere movido (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres movido (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres movido (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere movido (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos movido (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis movido (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren movido (third-person plural archaic subjunctive future compound)
mueve (second-person singular imperative present)
mové (second-person singular vos-form imperative present)
mueva (third-person singular imperative present)
movamos (first-person plural imperative present)
moved (second-person plural imperative present)
muevan (third-person plural imperative present)


leche

牛乳

ぎゅうにゅう, gyūnyū

Del latín vulgar lacte, y este del latín lac, y este del protoindoeuropeo *ǵlákts. Compárese el catalán llet, el francés lait, el italiano latte, el occitano lach, lait, el portugués leite, el ligur læte, el rumanche latg, el rumano lapte o, más remotamente, el griego antiguo γάλα (gála).

savia

Por extensión, zumo blanco que tienen algunas plantas, frutos o semillas.

leche de magnesia

suspensión de hidróxido de magnesio de consistencia lechosa.

esperma

Líquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos.

bofetada

Golpe que se hace en la cara con la palma de la mano.

lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama

Suerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable.

—Fue después. A Tico se le ocurrió dar curvas en marcha atrás por Atocongo. Se tiró contra un poste. ¿Ves esta cicatriz? Y él no se hizo nada, no es justo. ¡Tiene una leche!

Mario Vargas Llosa. La ciudad y los perros (1962). Página 93. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1997.

Deseaba quitarle esas playeras, masturbarme con ellas y correrme dentro para que la niña, al volver a introducir su pie sudoroso, tomara contacto directo con mi leche.

Nelson Marra. Cenicienta antes del parto. Página 13. Editorial: Yoea. Montevideo, 1993.


honda

boleadora

Arma usada desde tiempos remotos que consta de dos cuerdas, de medio metro aproximadamente, unidas por una pequeña banda de cuero en la que se coloca el proyectil, normalmente una piedra, y, cogiendo las cuerdas por el otro extremo, se hace girar este, que se sostiene gracias a la fuerza centrífuga. Con un movimiento de muñeca el proyectil queda libre y es lanzado a gran velocidad contra el objetivo.

gomera

Horquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para arrojar munición pequeña.


amargo

Uso atestiguado desde 1062.Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, "crudo". Compárese el catalán amarg, el francés amer, el italiano amaro o el rumano amaru.

bíter

En especial, licor medicinal de sabor amargo₁, a base de una decocción de hierbas maceradas.

cimarrón

Mate bebido sin otro sabor que el de la yerba mate, de pronunciado sabor amargo₁.


pibe

che pibe

persona que cumple funciones de recadero

Persona que se encuentra en la adolescencia o juventud.


curro

pega

Trabajo o faena que se desempeña generalmente por dinero.

Actividad irregular o delictiva por la que se obtiene dinero, en general mediante la credulidad ajena o el abuso de las normas.


choto

De chota y el sufijo flexivo -o para el masculino.

viejo choto

persona anciana hacedora de daño (similar a viejo de mierda)

que choto

(Río de la plata) se aplica a una cosa para denotar que es de mala calidad. (similar: "¡esto es una chota!")

Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


choto

pusilánime

Persona que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas.

bromista

Persona bromista que no se toma las cosas en serio.

chotos (plural)
chota (feminine)
chotas (feminine plural)

Dicho de una cosa o situación, fea, desagradable; de poca calidad.

Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero.


ojete

ojalillo

Ojal pequeño y redondo, reforzado con metal o costura, por el que se pasa un cordón u otra sujeción.


flamenco

flamenco chileno

Phoenicopterus chilensis Molina. De un metro de largo. Es de color blanco rosado, con zonas que llegan al rojo pálido, patas largas de color azul pálido con dedos y membranas rojas. Captura su alimento filtrando las aguas salobres poco profundas de lagunas de la alta cordillera por las que camina. Es un ave que está en peligro por la contaminación humana y por el deseo de algunos economistas de utilizar las aguas de su hábitat para consumo humano. Su hábitat no se limita al lago Chungará en el norte chileno, sino que se extiende hasta la Tierra del Fuego.

parina

Ave zancuda de la familia de los Fenicoptéridos (Phoenicopteridae).


playa

Del latín tardío plagia, y este del clásico plaga ('zona'), del protoindoeuropeo *pelh₂- ('llano'). Compárese el catalán y occitano platja, el italiano piaggia, del cual el francés plage, el portugués praia o el rumano plajă

vóley playa

variante del voleibol o balonvolea que se juega al aire libre sobre un lecho de arena.

Terreno despejado de gran tamaño abocado a una actividad industrial o urbana específica.


bárbaro

Del latín barbarus ('salvaje'), y éste del del griego antiguo βάρβαρος ('extranjero').

Úsase para manifestar aprobación o asentimiento


ortiba

alcahuete

Delator o informante de la policía u otra autoridad.

Persona de poca confianza, traicionera o de carácter sumiso y obsecuente.

Como podemos leer en la foto, Fábrica Sin Patrón. Desde ya que la consigna es irresistible, nadie puede ser tan ortiba como para oponerse a una idea así. Sólo ser 'patrón' justificaría una actitud tan buchona y si nos descuidamos podemos encontrar a más de un incauto dispuesto a defender intereses patronales, intereses ajenos a los del mero trabajador a pie.


flete

Del francés fret, y este del neerlandés medio vracht, vrecht, del protogermánico *fra- y *aihtiz ('posesión'), del protoindoeuropeo *eiḱ-. Compárese el alemán Fracht, el inglés fraught, freight, tomado directamente del neerlandés, el portugués frete o el sueco frakt.

Vehículo de alquiler para el transporte de mercancías.

Me daban una lección sobre el ceremonial decretado para mi recepción, cuando llegó un indiecito muy apuesto, cargado de prendas de plata y montando un flete en regla.

Lucio Victorio Mansilla. Una excursión á los indios ranqueles. Página 126. 1909.


buzo

Del portugués búzio ('tritón, caracola marina'), y este del latín bucinum ('trompeteo'), de bucina ('clarín'), de bos ('toro') y canere ('cantar'). Compárese bocina o el catalán bus.

buzo comercial

Persona que practica o que vive del buceo.

mameluco

Prenda de vestir de una pieza que cubre pecho, piernas y a veces brazos, empleada como uniforme protector.

mameluco

Por extensión, prenda similar de una pieza con que se viste a los bebés.

chándal

Por extensión, conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio.

bagre hocicón

(Auchenipterus spp.) Cualquiera de varias especies de peces silúridos de la familia de los aunqueniptéridos, que habitan las cuencas neotropicales de Sudamérica al este de los Andes.

Estaba muy deportiva: se había puesto un buzo rosado, zapatillas blancas y una vincha sujetándole el pelo.

Jaime Bayly. Los últimos días de La Prensa. Página 232. Editorial: PUNTO DE LECTURA. 04 may 2013. ISBN: 9786124128097.

Hacía frío. Avellaneda estuvo todo el día de buzo y pantalones. Así, con el pelo recogido, parecía un muchacho.

Mario Benedetti. La tregua. Página 225. Editorial: ALFAGUARA. 15 jul 2010. ISBN: 9788420490632.

Salí así, vestido con un buzo Adidas azul, un pantalón corto blanco y chancletas Puma.

Diego Armando Maradona. Yo soy el Diego. Página 175. Editorial: Booket. 2006. ISBN: 9788408066484.


agilado

Del prefijo a-, gil (del caló jilí,"inocentón") y el sufijo -ado.

zurumbo

Atontado o aturdido por un golpe u otra causa física o emocional.

agilados (plural)
agilada (feminine)
agiladas (feminine plural)


gil

Acortamiento (apócope) de gilí, del caló jilí ('inocentón').

tipo

Individuo, persona sin agregar más determinaciones.

giles (plural)
gila (feminine)
gilas (feminine plural)

Falto de inteligencia y de experiencia mundana, por lo que resulta fácil de engañar.

Siglo veinte cambalache, problemático y febril;
el que no llora no mama,
y el que no afana es un gil.

Jaime Andrés Monsalve. El tango en sus propias palabras. Editorial: Icono Editorial Ltda. 2006. ISBN: 9789589784242.

Polémica de Semana Santa en Uruguay. El ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro, calificó a Jesús como “ese flaco al que crucificaron por gil y que se la pasó predicando que hay que perdonar”.


escabiar

haber escabiado (impersonal infinitive)
escabiando (impersonal gerund)
habiendo escabiado (impersonal gerund)
escabiado (impersonal participle)
escabio (first-person singular indicative present)
escabias (second-person singular indicative present)
escabiás (second-person singular vos-form indicative present)
escabia (third-person singular indicative present)
escabiamos (first-person plural indicative present)
escabiáis (second-person plural indicative present)
escabian (third-person plural indicative present)
escabiaba (first-person singular indicative past imperfect)
escabiabas (second-person singular indicative past imperfect)
escabiabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
escabiaba (third-person singular indicative past imperfect)
escabiábamos (first-person plural indicative past imperfect)
escabiabais (second-person plural indicative past imperfect)
escabiaban (third-person plural indicative past imperfect)
escabié (first-person singular indicative present perfect)
escabiaste (second-person singular indicative present perfect)
escabiaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
escabió (third-person singular indicative present perfect)
escabiamos (first-person plural indicative present perfect)
escabiasteis (second-person plural indicative present perfect)
escabiaron (third-person plural indicative present perfect)
había escabiado (first-person singular indicative pluperfect)
habías escabiado (second-person singular indicative pluperfect)
habías escabiado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había escabiado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos escabiado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais escabiado (second-person plural indicative pluperfect)
habían escabiado (third-person plural indicative pluperfect)
he escabiado (first-person singular indicative present perfect compound)
has escabiado (second-person singular indicative present perfect compound)
has escabiado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha escabiado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos escabiado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis escabiado (second-person plural indicative present perfect compound)
han escabiado (third-person plural indicative present perfect compound)
escabiaré (first-person singular indicative future)
escabiarás (second-person singular indicative future)
escabiarás (second-person singular vos-form indicative future)
escabiará (third-person singular indicative future)
escabiaremos (first-person plural indicative future)
escabiaréis (second-person plural indicative future)
escabiarán (third-person plural indicative future)
habré escabiado (first-person singular indicative future compound)
habrás escabiado (second-person singular indicative future compound)
habrás escabiado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá escabiado (third-person singular indicative future compound)
habremos escabiado (first-person plural indicative future compound)
habréis escabiado (second-person plural indicative future compound)
habrán escabiado (third-person plural indicative future compound)
hube escabiado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste escabiado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste escabiado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo escabiado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos escabiado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis escabiado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron escabiado (third-person plural archaic indicative past anterior)
escabiaría (first-person singular conditional)
escabiarías (second-person singular conditional)
escabiarías (second-person singular vos-form conditional)
escabiaría (third-person singular conditional)
escabiaríamos (first-person plural conditional)
escabiaríais (second-person plural conditional)
escabiarían (third-person plural conditional)
habría escabiado (first-person singular conditional compound)
habrías escabiado (second-person singular conditional compound)
habrías escabiado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría escabiado (third-person singular conditional compound)
habríamos escabiado (first-person plural conditional compound)
habríais escabiado (second-person plural conditional compound)
habrían escabiado (third-person plural conditional compound)
escabie (first-person singular subjunctive present)
escabies (second-person singular subjunctive present)
escabies (second-person singular vos-form subjunctive present)
escabiés (second-person singular vos-form subjunctive present)
escabie (third-person singular subjunctive present)
escabiemos (first-person plural subjunctive present)
escabiéis (second-person plural subjunctive present)
escabien (third-person plural subjunctive present)
escabiara (first-person singular subjunctive past imperfect)
escabiase (first-person singular subjunctive past imperfect)
escabiaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
escabiases (second-person singular subjunctive past imperfect)
escabiaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
escabiases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
escabiara (third-person singular subjunctive past imperfect)
escabiase (third-person singular subjunctive past imperfect)
escabiáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
escabiásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
escabiarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
escabiaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
escabiaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
escabiasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya escabiado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas escabiado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas escabiado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya escabiado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos escabiado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis escabiado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan escabiado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera escabiado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese escabiado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras escabiado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses escabiado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras escabiado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses escabiado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera escabiado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese escabiado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos escabiado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos escabiado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais escabiado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis escabiado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran escabiado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen escabiado (third-person plural subjunctive pluperfect)
escabiare (first-person singular archaic subjunctive future)
escabiares (second-person singular archaic subjunctive future)
escabiares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
escabiare (third-person singular archaic subjunctive future)
escabiáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
escabiareis (second-person plural archaic subjunctive future)
escabiaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere escabiado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres escabiado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres escabiado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere escabiado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos escabiado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis escabiado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren escabiado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
escabia (second-person singular imperative present)
escabiá (second-person singular vos-form imperative present)
escabie (third-person singular imperative present)
escabiemos (first-person plural imperative present)
escabiad (second-person plural imperative present)
escabien (third-person plural imperative present)


bragado

bragados (plural)
bragada (feminine)
bragadas (feminine plural)

Dicho del pelaje del yeguarizo, que posee manchas en las verijas.


vichar

haber vichado (impersonal infinitive)
vichando (impersonal gerund)
habiendo vichado (impersonal gerund)
vichado (impersonal participle)
vicho (first-person singular indicative present)
vichas (second-person singular indicative present)
vichás (second-person singular vos-form indicative present)
vicha (third-person singular indicative present)
vichamos (first-person plural indicative present)
vicháis (second-person plural indicative present)
vichan (third-person plural indicative present)
vichaba (first-person singular indicative past imperfect)
vichabas (second-person singular indicative past imperfect)
vichabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
vichaba (third-person singular indicative past imperfect)
vichábamos (first-person plural indicative past imperfect)
vichabais (second-person plural indicative past imperfect)
vichaban (third-person plural indicative past imperfect)
viché (first-person singular indicative present perfect)
vichaste (second-person singular indicative present perfect)
vichaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
vichó (third-person singular indicative present perfect)
vichamos (first-person plural indicative present perfect)
vichasteis (second-person plural indicative present perfect)
vicharon (third-person plural indicative present perfect)
había vichado (first-person singular indicative pluperfect)
habías vichado (second-person singular indicative pluperfect)
habías vichado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había vichado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos vichado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais vichado (second-person plural indicative pluperfect)
habían vichado (third-person plural indicative pluperfect)
he vichado (first-person singular indicative present perfect compound)
has vichado (second-person singular indicative present perfect compound)
has vichado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha vichado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos vichado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis vichado (second-person plural indicative present perfect compound)
han vichado (third-person plural indicative present perfect compound)
vicharé (first-person singular indicative future)
vicharás (second-person singular indicative future)
vicharás (second-person singular vos-form indicative future)
vichará (third-person singular indicative future)
vicharemos (first-person plural indicative future)
vicharéis (second-person plural indicative future)
vicharán (third-person plural indicative future)
habré vichado (first-person singular indicative future compound)
habrás vichado (second-person singular indicative future compound)
habrás vichado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá vichado (third-person singular indicative future compound)
habremos vichado (first-person plural indicative future compound)
habréis vichado (second-person plural indicative future compound)
habrán vichado (third-person plural indicative future compound)
hube vichado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste vichado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste vichado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo vichado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos vichado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis vichado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron vichado (third-person plural archaic indicative past anterior)
vicharía (first-person singular conditional)
vicharías (second-person singular conditional)
vicharías (second-person singular vos-form conditional)
vicharía (third-person singular conditional)
vicharíamos (first-person plural conditional)
vicharíais (second-person plural conditional)
vicharían (third-person plural conditional)
habría vichado (first-person singular conditional compound)
habrías vichado (second-person singular conditional compound)
habrías vichado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría vichado (third-person singular conditional compound)
habríamos vichado (first-person plural conditional compound)
habríais vichado (second-person plural conditional compound)
habrían vichado (third-person plural conditional compound)
viche (first-person singular subjunctive present)
viches (second-person singular subjunctive present)
viches (second-person singular vos-form subjunctive present)
vichés (second-person singular vos-form subjunctive present)
viche (third-person singular subjunctive present)
vichemos (first-person plural subjunctive present)
vichéis (second-person plural subjunctive present)
vichen (third-person plural subjunctive present)
vichara (first-person singular subjunctive past imperfect)
vichase (first-person singular subjunctive past imperfect)
vicharas (second-person singular subjunctive past imperfect)
vichases (second-person singular subjunctive past imperfect)
vicharas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
vichases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
vichara (third-person singular subjunctive past imperfect)
vichase (third-person singular subjunctive past imperfect)
vicháramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
vichásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
vicharais (second-person plural subjunctive past imperfect)
vichaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
vicharan (third-person plural subjunctive past imperfect)
vichasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya vichado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas vichado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas vichado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya vichado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos vichado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis vichado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan vichado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera vichado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese vichado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras vichado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses vichado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras vichado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses vichado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera vichado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese vichado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos vichado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos vichado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais vichado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis vichado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran vichado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen vichado (third-person plural subjunctive pluperfect)
vichare (first-person singular archaic subjunctive future)
vichares (second-person singular archaic subjunctive future)
vichares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
vichare (third-person singular archaic subjunctive future)
vicháremos (first-person plural archaic subjunctive future)
vichareis (second-person plural archaic subjunctive future)
vicharen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere vichado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres vichado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres vichado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere vichado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos vichado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis vichado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren vichado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
vicha (second-person singular imperative present)
vichá (second-person singular vos-form imperative present)
viche (third-person singular imperative present)
vichemos (first-person plural imperative present)
vichad (second-person plural imperative present)
vichen (third-person plural imperative present)

Espiar, acechar, observar. Grafía alternativa de bichar.


achura

asadura

Víscera cualquiera de los rumiantes, empleada como alimento


apero

preséu

Apero como conjunto de herramientas de labranza

Conjunto de las piezas que constituyen el recado del gaucho.

Pues todos mis bienes son
este cuchillo enbenao
y mi aperito cantor.


arreador

Látigo grande de cabo de madera pesada, generalmente de tala con una argolla en un extremo, de la que pende una larga azotera trenzada, y que sirve para arrear los animales.


barrero

Tierras salitrosas, blanquecinas, cubiertas de pastos ralos y de un arbusto de las mimosas llamado charlar que da un fruto amarillo comestible; en los barreros la hacienda vacuna escarba y hace grandes hoyos para lamer la tierra salitroso.


bellaquear

haber bellaqueado (impersonal infinitive)
bellaqueando (impersonal gerund)
habiendo bellaqueado (impersonal gerund)
bellaqueado (impersonal participle)
bellaqueo (first-person singular indicative present)
bellaqueas (second-person singular indicative present)
bellaqueás (second-person singular vos-form indicative present)
bellaquea (third-person singular indicative present)
bellaqueamos (first-person plural indicative present)
bellaqueáis (second-person plural indicative present)
bellaquean (third-person plural indicative present)
bellaqueaba (first-person singular indicative past imperfect)
bellaqueabas (second-person singular indicative past imperfect)
bellaqueabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
bellaqueaba (third-person singular indicative past imperfect)
bellaqueábamos (first-person plural indicative past imperfect)
bellaqueabais (second-person plural indicative past imperfect)
bellaqueaban (third-person plural indicative past imperfect)
bellaqueé (first-person singular indicative present perfect)
bellaqueaste (second-person singular indicative present perfect)
bellaqueaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
bellaqueó (third-person singular indicative present perfect)
bellaqueamos (first-person plural indicative present perfect)
bellaqueasteis (second-person plural indicative present perfect)
bellaquearon (third-person plural indicative present perfect)
había bellaqueado (first-person singular indicative pluperfect)
habías bellaqueado (second-person singular indicative pluperfect)
habías bellaqueado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había bellaqueado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos bellaqueado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais bellaqueado (second-person plural indicative pluperfect)
habían bellaqueado (third-person plural indicative pluperfect)
he bellaqueado (first-person singular indicative present perfect compound)
has bellaqueado (second-person singular indicative present perfect compound)
has bellaqueado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha bellaqueado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos bellaqueado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis bellaqueado (second-person plural indicative present perfect compound)
han bellaqueado (third-person plural indicative present perfect compound)
bellaquearé (first-person singular indicative future)
bellaquearás (second-person singular indicative future)
bellaquearás (second-person singular vos-form indicative future)
bellaqueará (third-person singular indicative future)
bellaquearemos (first-person plural indicative future)
bellaquearéis (second-person plural indicative future)
bellaquearán (third-person plural indicative future)
habré bellaqueado (first-person singular indicative future compound)
habrás bellaqueado (second-person singular indicative future compound)
habrás bellaqueado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá bellaqueado (third-person singular indicative future compound)
habremos bellaqueado (first-person plural indicative future compound)
habréis bellaqueado (second-person plural indicative future compound)
habrán bellaqueado (third-person plural indicative future compound)
hube bellaqueado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste bellaqueado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste bellaqueado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo bellaqueado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos bellaqueado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis bellaqueado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron bellaqueado (third-person plural archaic indicative past anterior)
bellaquearía (first-person singular conditional)
bellaquearías (second-person singular conditional)
bellaquearías (second-person singular vos-form conditional)
bellaquearía (third-person singular conditional)
bellaquearíamos (first-person plural conditional)
bellaquearíais (second-person plural conditional)
bellaquearían (third-person plural conditional)
habría bellaqueado (first-person singular conditional compound)
habrías bellaqueado (second-person singular conditional compound)
habrías bellaqueado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría bellaqueado (third-person singular conditional compound)
habríamos bellaqueado (first-person plural conditional compound)
habríais bellaqueado (second-person plural conditional compound)
habrían bellaqueado (third-person plural conditional compound)
bellaquee (first-person singular subjunctive present)
bellaquees (second-person singular subjunctive present)
bellaquees (second-person singular vos-form subjunctive present)
bellaqueés (second-person singular vos-form subjunctive present)
bellaquee (third-person singular subjunctive present)
bellaqueemos (first-person plural subjunctive present)
bellaqueéis (second-person plural subjunctive present)
bellaqueen (third-person plural subjunctive present)
bellaqueara (first-person singular subjunctive past imperfect)
bellaquease (first-person singular subjunctive past imperfect)
bellaquearas (second-person singular subjunctive past imperfect)
bellaqueases (second-person singular subjunctive past imperfect)
bellaquearas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
bellaqueases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
bellaqueara (third-person singular subjunctive past imperfect)
bellaquease (third-person singular subjunctive past imperfect)
bellaqueáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
bellaqueásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
bellaquearais (second-person plural subjunctive past imperfect)
bellaqueaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
bellaquearan (third-person plural subjunctive past imperfect)
bellaqueasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya bellaqueado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas bellaqueado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas bellaqueado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya bellaqueado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos bellaqueado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis bellaqueado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan bellaqueado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera bellaqueado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese bellaqueado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras bellaqueado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses bellaqueado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras bellaqueado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses bellaqueado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera bellaqueado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese bellaqueado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos bellaqueado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos bellaqueado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais bellaqueado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis bellaqueado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran bellaqueado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen bellaqueado (third-person plural subjunctive pluperfect)
bellaqueare (first-person singular archaic subjunctive future)
bellaqueares (second-person singular archaic subjunctive future)
bellaqueares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
bellaqueare (third-person singular archaic subjunctive future)
bellaqueáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
bellaqueareis (second-person plural archaic subjunctive future)
bellaquearen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere bellaqueado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres bellaqueado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres bellaqueado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere bellaqueado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos bellaqueado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis bellaqueado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren bellaqueado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
bellaquea (second-person singular imperative present)
bellaqueá (second-person singular vos-form imperative present)
bellaquee (third-person singular imperative present)
bellaqueemos (first-person plural imperative present)
bellaquead (second-person plural imperative present)
bellaqueen (third-person plural imperative present)

Resistirse a algo; negarse a hacer algo.

Encabritarse y corcovear un caballo para quitarse al jinete.


bibises

Oxalis. Pequeña planta muy abundante en los campos, cuyas florecillas blancas, amarillas y moradas alfombran las llanuras; su raíz da un bulbo carnoso que comían los indios. Pertenece a la misma familia de las oxalideas el macachín de raíz igualmente comestible por su sabor azucarado.


caráu

Ave acuática, de plumaje negro y ojos colorados, que vive solitaria entre los bañados y carrizales; su lento grito: caráu, semeja un gemido angustioso que la superstición de los campesinos traduce por el lamento de piedad de un alma condenada a horrible expiación.


cinchón

Lonja angosta que sirve de sobrecincha para asegurar el recado; cuando es más fuerte y tiene asidera por prender el lazo se llama pehuá o pegual.


chala

Del quechua chhalla o el aymara chhalla.

hawaiana

Tipo de calzado formado por una suela y correas de sujeción.

humita en chala

plato de humita preparada con queso y envuelta en hojas de maíz para su cocción al vapor, típico del altiplano andino

Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza.

Picadura de las sumidades floridas de la marihuana, utilizada como psicoactivo.

¿Podés creer, nena, que un día saco las tapitas de luz para poder limpiar en el negocio, esas obsesiones que una tiene… y el guatemalteco contrabandista escondía la droga ahí adentro… toda la chala ahí adentro….

José María Muscari et al. Teatro. Página 94. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2009. ISBN: 9789505635139.


chasque

Del quechua chasquí, el antiguo correísta de a pié.

El que conduce una comunicación a caballo en casos urgentes. Según Solórzano (Política indiana), la palabra chasquí quiere decir toma, porque el mensajero indio llega corriendo a la parada o topo donde ya le esperaba otro, sólo le decía esta palabra al transmitirle la orden de viva voz.


china

nana

Empleada doméstica, mujer que hace el aseo de una casa por un sueldo.

campesina

En el baile folclórico nacional de Chile, la cueca, pareja del huaso.

Y sentao junto al jogón
A esperar que venga el día;
Al cimarrón le prendía
Hasta ponerse rechoncho,
Miéntras su china dormía
Tapadita con su poncho.

José Hernández. El Gaucho Martin Fierro/the Gaucho Martin Fierro. Editorial: SUNY Press. 01 ene 1967. ISBN: 9780873950268.


chiripá

Del quechua chiripak, y este del quechua chiri, "frío", y pak, "para".


facón

Puñal grande con cabo de plata generalmente y una S en la empuñadura, que usa el paisano para el trabajo y como terrible arma de pelea por la destreza con que lo maneja.

Y pasa uno en su desvelo
Sin más amparo que el cielo
Ni otro amigo que el facón.


gramillal

Parajes bajos, cubiertos de un pasto muy abundante que come el ganado.


guacho

Del quechua wakcha ('huérfano'). Compárese con gaucho y huaso.

aguachar

Dicho de un animal de una especie no doméstica, que por el contacto estrecho con humanos se comporta como una mascota.

huérfano

Dicho de un animal, o más raramente de una persona, que ha perdido uno o ambos progenitores.

bastardo

Por extensión, dicho de una persona, nacido fuera del matrimonio.

chimbo

Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.

cabrón

Dicho de una persona, de mala intención.

campesino

Dicho de una persona, natural o residente en el campo.

guachos (plural)
guacha (feminine)
guachas (feminine plural)

Era en el mes de marzo; la parición de estío terminaba: los corderos de un mes venían retozando; saludaban la vida el hijo con la madre, el padre y los hermanos, con sus acentos broncos, remisos y cansados. El guacho estaba solo...

Victorio Sylva. «Guacho» en Recuerdos de la Tierra. Página 203. Editorial: Mar Océano. 1957.


guacho

adulto

Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

mocoso

En especial, guacho₁₂ inmaduro o insolente.

militar

Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional.

úsase también como vocativo muy familiar y cariñoso


guacho

Para recriminar a alguien por sus acciones inmorales.


guampa

cacho

Las astas del animal vacuno con las que se hacen utensilios domésticos, como vasos, estribos, cabos de rebenque, de cuchillos y chifles para llevar el agua en los viajes.

Incumplimiento del deber de fidelidad por parte de uno de los integrantes de una pareja.


guasca

vergajo

Látigo de cuero u otro material con el que los cocheros o jinetes avivan o castigan a los caballos.

Ciertas prendas de cuero que usa el paisano en el recado.

No me faltaba una guasca,
Esa ocasión eché el resto,/ Bozal, maniador, cabresto,/ Lazo, bolas y manca...


jagüel

jagüey

Pozo ancho y poco profundo que se hace en los terrenos bajos para abrevar los ganados.

El hombre, hasta el más soberbio,
con más espinas que un tala,
aflueja andando en la mala
y es blando como manteca:
hasta la hacienda baguala
cae al jagüel con la seca.

José Hernández. La vuelta de Martín Fierro. Capítulo 15. Página 760. 1897.


kakuy

bacuí

(Nyctibius griseus cornutus) Nombre de un búho que llora por la noche en los montes.


locro

Uno de los platos más suculentos de la cocina criolla; se hace con maíz triturado o de trigo, carne de pecho, tripas, tocino y varios condimentos.


macá

somormujo

Ave acuática palmípeda (con dedos unidos por una membrana), semejante al pato, que vuela arrastrándose a flor de agua, llevando sus crías sobre el lomo. Es el nombre común de varias especies que habitan en zonas de lagos, de la familia de los podicipédidos.

Ibamos por un pequeño canal para ir a ver entre el pajonal, un macá que nada con sus pichones en el lomo o los larga de uno a uno en un ancho remanso para enseñarles a zambullir.

Fray Mocho. Viaje al país de los matreros.


maceta

Lo mesmo me da, comandante. Corrí la carrera pa hacerle ver que mi maceta vale lo que pesa.


maciega

Zona de plantas altas, espesas, que cubre los terrenos bajos que baña el agua; se componen de totoras, pajas, cortaderas, sarandises y duraznillos.


matrero

Acortamiento (síncopa) de mohatrero, de mohatra, del árabe hispánico muxáṭara, del clásico مخاطرة (muẖʾaṭaraẗ, 'fraude'). Compárese mohatrante, mohatrón.

desconfiado

Inclinado a la desconfianza y la sospecha.

desleal

Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita.

cimarrón

Dicho de una persona o animal, huído de la justicia para echarse al monte.

cimarrón

Dicho de una persona o animal, que se ha criado en el monte, y es bravío o indomesticable.

matreros (plural)
matrera (feminine)
matreras (feminine plural)

"El rancho no tiene puerta, porque nada contiene en su interior, cuando están ausentes los que lo habitan; -es una vivienda de las tierras bajas, un rancho de matreros reunidos por la casualidad y ligados por el peligro común". Fray Mocho. Viaje al país de los matreros.


mio-mio

romerillo

(Baccharis coridifolia) Planta subarbustiva o herbácea, de la familia de las asteráceas, nativa de regiones secas y áridas del Cono Sur, donde se la considera una mala hierba por su toxicidad para el ganado.

Cargado está aquel campo de esta yerba mala que llaman mio, de que las mulas y caballos comieron y al día siguiente amanecieron muchos muertos.


selva de Montiel

La gran selva de Entre Ríos que ocupa una tercera parte de su territorio, es decir, unos 25.000 kilómetros cuadrados. Creemos que el nombre le viene de su primer poblador, a principios del siglo pasado, el alcalde provincial de Santa Fe, don Antonio Márquez Montiel, cuyas vaquerías, según el P. Dufo, llegaban en 1715 hasta el río Mocoretá, limítrofe con Corrientes, como puede verse en el informe publicado por Trelles, Revista del Archivo de Buenos Aires, tomo II.


morocho

moreno

Dicho de una persona, de cabello de color castaño oscuro o negro.

mellizo

Dicho de una persona, concebida simultáneamente con otros hermanos y nacida en el mismo parto que estos.

morochos (plural)
morocha (feminine)
morochas (feminine plural)

Entre la sementera verde reía la cara morocha de una chinita, y una mano burlona me dijo adiós, mientras encolerizado seguía mi camino interrumpido por el miedo grotesco.

Ricardo Güiraldes. Don Segundo Sombra (1926). Página 179. Editorial: Ayacucho. Madrid, 1983.

A Mangacha le salieron dos auroras en las mejillas. Era acentuadamente morocha, tirando a china. Mirándola de cerca, bajo la epidermis turbia parecía tener otra piel rosada.

Carlos Reyles. El gaucho Florido. La novela de la estancia cimarrona y del gaucho crudo (1932). Página 52. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1969.


paisano

paisanos (plural)
paisana (feminine)
paisanas (feminine plural)

Dicho de una persona, nacido o criado en el campo y diestro en las tareas rurales.

¡Ah tiempos!... si era un orgullo
Ver jinetiar a un paisano!

José Hernández. El gaucho Martín Fierro. Editorial: EDAF. Nov 1983. ISBN: 9788471664457.


pajonal

Terreno bajo, anegadizo, cubierto de pajas, carrizales, totoras y otras yerbas altas que crecen en los sitios húmedos, pero especialmente la llamada "paja-brava".


palenque

Del occitano palenc ('liza'), y esta del occitano pal, "palo", del latín palus, del latín pangere, "fijar", y este del protoindoeuropeo *pag-. La Academia defiende un origen catalán, donde también se encuentra el término, pero Colón señala que en esta lengua no se documenta hasta mucho más tarde que en español, donde ya aparece en el siglo XIII.

quilombo

Comunidad de esclavos cimarrones que, durante la época colonial en América, se organizaban para su subsistencia y defensa independientemente de la autoridad colonial.

Poste o estructura para atar los animales, en especial las monturas, junto a la entrada de un recinto.


pampero

Viento fuerte y frío de la pampa que sopla del S. 0.

Santos Vega cruza el llano
Alta el ala del sombrero,
Levantada del pampero
Al impulso soberano.