palier

rellano

En los edificios, descanso horizontal en donde termina la escalera.

hall

En los edificios, primer salón que se encuentra al ingresar.

Entraron por acá, que esta fue la puerta que rompieron. Entraron, y están en el palier charlando y conversando. Si hubiese sido un golpe de Estado, si hubiese querido ser un golpe de Estado, ¿ustedes creen que los van a recibir en el palier? O sea, ni siquiera estuvo diagramada como corresponde la situación. Me parece que es una falta total de respeto, la verdad.

Franco Pisso. Análisis del Golpe de Estado en Bolivia (7:30). 27 jun 2024.


palote

Cilindro utilizado para estirar la masa.


raviolada

Cena o banquete en donde la comida principal consiste en ravioles.

Plato con abundante cantidad de ravioles.

Ustedes, si se fijan acá, tienen la gran raviolada que es el Estado; el gran curro y la fuente de la decadencia argentina que es el Estado.

Javier Milei. ¿Qué ministerios planea eliminar Milei si llega a la presidencia? Red43 Canal online.


fainá

Tortilla hecha a base de harina de garbanzos, agua, aceite de oliva, sal y pimienta. Usualmente acompaña a la pizza.


a pulmón

Populariazado por Eduardo Galeano en Días y Noches de Amor y Guerra (1979).


pastafrola

Especie de tarta, hecha a partir de una masa cubierta tradicionalmente con dulce de batata o dulce de membrillo.


mechera

Ladrona que se especializa en birlar objetos sin violencia de una tienda.

Están ahí, pero no los ves. De eso se trata. Están pero no están. Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos.

Fabián Bielinsky. Nueve reinas. 2011. ISBN: 9789507869181.


fulero

Discutida. La RAE lo hace derivar de ful, mientras que Coromines propone que es de fullero, del latín vulgar *fullare ('pisotear').

chamuyero

Persona que engaña con discursos espúreos.

fuleros (plural)
fulera (feminine)
fuleras (feminine plural)


verijero

Cuchillo de no más de 15 cm de hoja al que se da un uso general en los ambientes rurales y se lleva por delante, en la zona de la ingle o verija.


no tener gollete

Entonces decide determinar, de una manera absolutamente delirante, la tasa de interés en el mercado de dinero. Lo cual es una locura, porque la tasa de interés no existe porque existe el dinero, sino porque existe el tiempo. Con lo cual lo rompió todo ahí. Y además, ¿cómo va a haber tasa de interés en un modelo de un período? Se dan cuenta de que no tiene sentido, no tiene gollete. La tasa de interés es una cuestión escencialmente intertemporal.

Javier Milei. Conferencia. 29 may 2024. Universidad de Stanford.


boludez

Tema o asunto fácil de entender o solucionar.


liero

lieros (plural)
liera (feminine)
lieras (feminine plural)


groncho

Alteración fonética de grone, metátesis de negro.

gronchos (plural)
groncha (feminine)
gronchas (feminine plural)

Persona vulgar, de mal gusto y con costumbres poco refinadas.


bordalesa

Epónimo: Burdeos, ciudad francesa (alteración fonética de bordelesa).

Tonel de vino que tiene una capacidad de 225 litros.

Saca el espiche a la bordalesa
Que la jarana recién empieza.
Lo poco es mucho, lo mucho es nada
Todo depende de las heladas.
Saca el espiche a la bordalesa
Que la jarana recién empieza.

Los Chalchaleros. Cueca de La Viña Nueva.


lavacopas

lavaplatos

Persona que en un restaurante se dedica a lavar los utensilios.

lavaplatos

Aparato utilizado para lavar los utensilios de cocina.


bachero

lavaplatos

En un restaurante, persona encargada de lavar los utensilios.

bacheros (plural)
bachera (feminine)
bacheras (feminine plural)


banderola

banderín

Bandera pequeña, utilizada para dar señales o bien con fines publicitarios.

montante

Ventana muy pequeña que suele colocarse en los baños.


bombacha

bombacho

Modelo de calzas de tipo pantalón ancho y suelto, que se ajusta a la pierna por debajo de la rodilla.

braga

Prenda de vestir interior femenina que cubre la parte inferior del torso.

Le digo wacha, esta noche sacate la bombacha
Nena, yo quiero ver como te agachas


rulemán

cojinete

Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.


rulimán

Alteración fonética de rulemán, del francés roulement.


sarparse

haberse sarpado (impersonal infinitive)
sarpándose (impersonal gerund)
habiéndose sarpado (impersonal gerund)
sarpado (impersonal participle)
me sarpo (first-person singular indicative present)
te sarpas (second-person singular indicative present)
te sarpás (second-person singular vos-form indicative present)
se sarpa (third-person singular indicative present)
nos sarpamos (first-person plural indicative present)
os sarpáis (second-person plural indicative present)
se sarpan (third-person plural indicative present)
me sarpaba (first-person singular indicative past imperfect)
te sarpabas (second-person singular indicative past imperfect)
te sarpabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
se sarpaba (third-person singular indicative past imperfect)
nos sarpábamos (first-person plural indicative past imperfect)
os sarpabais (second-person plural indicative past imperfect)
se sarpaban (third-person plural indicative past imperfect)
me sarpé (first-person singular indicative present perfect)
te sarpaste (second-person singular indicative present perfect)
te sarpaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
se sarpó (third-person singular indicative present perfect)
nos sarpamos (first-person plural indicative present perfect)
os sarpasteis (second-person plural indicative present perfect)
se sarparon (third-person plural indicative present perfect)
me había sarpado (first-person singular indicative pluperfect)
te habías sarpado (second-person singular indicative pluperfect)
te habías sarpado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
se había sarpado (third-person singular indicative pluperfect)
nos habíamos sarpado (first-person plural indicative pluperfect)
os habíais sarpado (second-person plural indicative pluperfect)
se habían sarpado (third-person plural indicative pluperfect)
me he sarpado (first-person singular indicative present perfect compound)
te has sarpado (second-person singular indicative present perfect compound)
te has sarpado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
se ha sarpado (third-person singular indicative present perfect compound)
nos hemos sarpado (first-person plural indicative present perfect compound)
os habéis sarpado (second-person plural indicative present perfect compound)
se han sarpado (third-person plural indicative present perfect compound)
me sarparé (first-person singular indicative future)
te sarparás (second-person singular indicative future)
te sarparás (second-person singular vos-form indicative future)
se sarpará (third-person singular indicative future)
nos sarparemos (first-person plural indicative future)
os sarparéis (second-person plural indicative future)
se sarparán (third-person plural indicative future)
me habré sarpado (first-person singular indicative future compound)
te habrás sarpado (second-person singular indicative future compound)
te habrás sarpado (second-person singular vos-form indicative future compound)
se habrá sarpado (third-person singular indicative future compound)
nos habremos sarpado (first-person plural indicative future compound)
os habréis sarpado (second-person plural indicative future compound)
se habrán sarpado (third-person plural indicative future compound)
me hube sarpado (first-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste sarpado (second-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste sarpado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
se hubo sarpado (third-person singular archaic indicative past anterior)
nos hubimos sarpado (first-person plural archaic indicative past anterior)
os hubisteis sarpado (second-person plural archaic indicative past anterior)
se hubieron sarpado (third-person plural archaic indicative past anterior)
me sarparía (first-person singular conditional)
te sarparías (second-person singular conditional)
te sarparías (second-person singular vos-form conditional)
se sarparía (third-person singular conditional)
nos sarparíamos (first-person plural conditional)
os sarparíais (second-person plural conditional)
se sarparían (third-person plural conditional)
me habría sarpado (first-person singular conditional compound)
te habrías sarpado (second-person singular conditional compound)
te habrías sarpado (second-person singular vos-form conditional compound)
se habría sarpado (third-person singular conditional compound)
nos habríamos sarpado (first-person plural conditional compound)
os habríais sarpado (second-person plural conditional compound)
se habrían sarpado (third-person plural conditional compound)
me sarpe (first-person singular subjunctive present)
te sarpes (second-person singular subjunctive present)
te sarpes (second-person singular vos-form subjunctive present)
te sarpés (second-person singular vos-form subjunctive present)
se sarpe (third-person singular subjunctive present)
nos sarpemos (first-person plural subjunctive present)
os sarpéis (second-person plural subjunctive present)
se sarpen (third-person plural subjunctive present)
me sarpara (first-person singular subjunctive past imperfect)
me sarpase (first-person singular subjunctive past imperfect)
te sarparas (second-person singular subjunctive past imperfect)
te sarpases (second-person singular subjunctive past imperfect)
te sarparas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
te sarpases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
se sarpara (third-person singular subjunctive past imperfect)
se sarpase (third-person singular subjunctive past imperfect)
nos sarpáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
nos sarpásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
os sarparais (second-person plural subjunctive past imperfect)
os sarpaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
se sarparan (third-person plural subjunctive past imperfect)
se sarpasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
me haya sarpado (first-person singular subjunctive present perfect)
te hayas sarpado (second-person singular subjunctive present perfect)
te hayas sarpado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
se haya sarpado (third-person singular subjunctive present perfect)
nos hayamos sarpado (first-person plural subjunctive present perfect)
os hayáis sarpado (second-person plural subjunctive present perfect)
se hayan sarpado (third-person plural subjunctive present perfect)
me hubiera sarpado (first-person singular subjunctive pluperfect)
me hubiese sarpado (first-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras sarpado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieses sarpado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras sarpado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
te hubieses sarpado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
se hubiera sarpado (third-person singular subjunctive pluperfect)
se hubiese sarpado (third-person singular subjunctive pluperfect)
nos hubiéramos sarpado (first-person plural subjunctive pluperfect)
nos hubiésemos sarpado (first-person plural subjunctive pluperfect)
os hubierais sarpado (second-person plural subjunctive pluperfect)
os hubieseis sarpado (second-person plural subjunctive pluperfect)
se hubieran sarpado (third-person plural subjunctive pluperfect)
se hubiesen sarpado (third-person plural subjunctive pluperfect)
me sarpare (first-person singular archaic subjunctive future)
te sarpares (second-person singular archaic subjunctive future)
te sarpares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
se sarpare (third-person singular archaic subjunctive future)
nos sarpáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
os sarpareis (second-person plural archaic subjunctive future)
se sarparen (third-person plural archaic subjunctive future)
me hubiere sarpado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres sarpado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres sarpado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
se hubiere sarpado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
nos hubiéremos sarpado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
os hubiereis sarpado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
se hubieren sarpado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
sárpate (second-person singular imperative present)
sarpate (second-person singular vos-form imperative present)
sárpese (third-person singular imperative present)
sarpémonos (first-person plural imperative present)
sarpaos (second-person plural imperative present)
sárpense (third-person plural imperative present)

Propasarse, cometer un atrevimiento o faltar el respeto.

No te sarpés, chabón.


fachero

facheros (plural)
fachera (feminine)
facheras (feminine plural)


arquero volante

arquero líbero

Arquero que se involucra en el juego fuera de su área, normalmente con una buena habilidad con los pies.

golero peligro

Variante de fútbol donde la posición de portero es tomada por cualquier jugador, que puede dejar su arco y participar activamente en el juego de campo.

Ni Juan, ni Pedro, ni Pablo
Quieren ir hacia al arco
Jesús sabrá que hacer, para salir hacia adelante
Vamos a jugar con arquero volante


verguero

vergueros (plural)
verguera (feminine)
vergueras (feminine plural)

Insulto hacia otra persona, cuyo significado varía según el contexto.

¡Andá a la concha de tu madre, gordo verguero de mierda! ¡Andá a la puta que te parió! ¡Y entré como un pelotudo! ¡Metete la entrevista bien en el orto, la concha de tu madre! ¿Para esta mierda me trajeron?

Tano Pasman. Sesiones con Migue Granados. Capítulo 1. 26 oct 2021.


otra que

ser un poroto

Calificador que antecede a un nombre, cuya función es introducirlo para compararlo en grado inferior (aunque similar en cierto sentido) con respecto a aquello a lo que se venía haciendo referencia en el discurso.


ma qué

(pero qué) Inicia una oración (por lo general en forma de pregunta) y es inmediatamente seguida por una palabra que haya sido mencionada por algún interlocutor, con el objetivo de cuestionar o poner en duda lo que haya sido dicho.


perramus

Tipo de campera de gabardina, especialmente usada para protegerse de la lluvia.


revuelto Gramajo

Incierta. Una tradición oral propone que fue una creación de los hermanos Arturo y Horacio Gramajo (conocidos dandys porteños de los años de entreguerras), que una noche llegaron muy tarde al desaparecido restaurante Río Bamba con la cocina casi cerrada. Como eran clientes conocidos, les permitieron pasar y preparar ellos mismos algo con lo que hubiese en el lugar, y así habría surgido el plato. Nunca fue verificado.

Plato similar al omelette, que se basa principalmente en un sofrito de papa, huevo y jamón.


manijear

dar manija

Incitar a alguien para que haga algo determinado.

haber manijeado (impersonal infinitive)
manijeando (impersonal gerund)
habiendo manijeado (impersonal gerund)
manijeado (impersonal participle)
manijeo (first-person singular indicative present)
manijeas (second-person singular indicative present)
manijeás (second-person singular vos-form indicative present)
manijea (third-person singular indicative present)
manijeamos (first-person plural indicative present)
manijeáis (second-person plural indicative present)
manijean (third-person plural indicative present)
manijeaba (first-person singular indicative past imperfect)
manijeabas (second-person singular indicative past imperfect)
manijeabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
manijeaba (third-person singular indicative past imperfect)
manijeábamos (first-person plural indicative past imperfect)
manijeabais (second-person plural indicative past imperfect)
manijeaban (third-person plural indicative past imperfect)
manijeé (first-person singular indicative present perfect)
manijeaste (second-person singular indicative present perfect)
manijeaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
manijeó (third-person singular indicative present perfect)
manijeamos (first-person plural indicative present perfect)
manijeasteis (second-person plural indicative present perfect)
manijearon (third-person plural indicative present perfect)
había manijeado (first-person singular indicative pluperfect)
habías manijeado (second-person singular indicative pluperfect)
habías manijeado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había manijeado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos manijeado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais manijeado (second-person plural indicative pluperfect)
habían manijeado (third-person plural indicative pluperfect)
he manijeado (first-person singular indicative present perfect compound)
has manijeado (second-person singular indicative present perfect compound)
has manijeado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha manijeado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos manijeado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis manijeado (second-person plural indicative present perfect compound)
han manijeado (third-person plural indicative present perfect compound)
manijearé (first-person singular indicative future)
manijearás (second-person singular indicative future)
manijearás (second-person singular vos-form indicative future)
manijeará (third-person singular indicative future)
manijearemos (first-person plural indicative future)
manijearéis (second-person plural indicative future)
manijearán (third-person plural indicative future)
habré manijeado (first-person singular indicative future compound)
habrás manijeado (second-person singular indicative future compound)
habrás manijeado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá manijeado (third-person singular indicative future compound)
habremos manijeado (first-person plural indicative future compound)
habréis manijeado (second-person plural indicative future compound)
habrán manijeado (third-person plural indicative future compound)
hube manijeado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste manijeado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste manijeado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo manijeado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos manijeado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis manijeado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron manijeado (third-person plural archaic indicative past anterior)
manijearía (first-person singular conditional)
manijearías (second-person singular conditional)
manijearías (second-person singular vos-form conditional)
manijearía (third-person singular conditional)
manijearíamos (first-person plural conditional)
manijearíais (second-person plural conditional)
manijearían (third-person plural conditional)
habría manijeado (first-person singular conditional compound)
habrías manijeado (second-person singular conditional compound)
habrías manijeado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría manijeado (third-person singular conditional compound)
habríamos manijeado (first-person plural conditional compound)
habríais manijeado (second-person plural conditional compound)
habrían manijeado (third-person plural conditional compound)
manijee (first-person singular subjunctive present)
manijees (second-person singular subjunctive present)
manijees (second-person singular vos-form subjunctive present)
manijeés (second-person singular vos-form subjunctive present)
manijee (third-person singular subjunctive present)
manijeemos (first-person plural subjunctive present)
manijeéis (second-person plural subjunctive present)
manijeen (third-person plural subjunctive present)
manijeara (first-person singular subjunctive past imperfect)
manijease (first-person singular subjunctive past imperfect)
manijearas (second-person singular subjunctive past imperfect)
manijeases (second-person singular subjunctive past imperfect)
manijearas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
manijeases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
manijeara (third-person singular subjunctive past imperfect)
manijease (third-person singular subjunctive past imperfect)
manijeáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
manijeásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
manijearais (second-person plural subjunctive past imperfect)
manijeaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
manijearan (third-person plural subjunctive past imperfect)
manijeasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya manijeado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas manijeado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas manijeado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya manijeado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos manijeado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis manijeado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan manijeado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera manijeado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese manijeado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras manijeado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses manijeado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras manijeado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses manijeado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera manijeado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese manijeado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos manijeado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos manijeado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais manijeado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis manijeado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran manijeado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen manijeado (third-person plural subjunctive pluperfect)
manijeare (first-person singular archaic subjunctive future)
manijeares (second-person singular archaic subjunctive future)
manijeares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
manijeare (third-person singular archaic subjunctive future)
manijeáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
manijeareis (second-person plural archaic subjunctive future)
manijearen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere manijeado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres manijeado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres manijeado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere manijeado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos manijeado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis manijeado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren manijeado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
manijea (second-person singular imperative present)
manijeá (second-person singular vos-form imperative present)
manijee (third-person singular imperative present)
manijeemos (first-person plural imperative present)
manijead (second-person plural imperative present)
manijeen (third-person plural imperative present)


candial

Especie de ponche que contiene huevo, leche, canela y aguardiente.

Le ordené a mi prima que me preparara un candial.

Adolfo Bioy Casares & Silvina Ocampo. Los que aman odian.


lomo de burro

Obstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para inducir a los conductores o choferes a reducir la velocidad de su vehículo.


biguá

yeco

(Phalacrocorax brasilianus) Ave marina americana que habita las zonas tropicales y subtropicales. Es de coloración negra, cola larga, el cuello se repliega en forma de ese. Pesa de un kilo a kilo y medio, mide 70-75cm de largo y un metro de envergadura.

Mi vida son estos pagos
Que defienden los chajases
Que oscurecen los biguases
Y aroma el jacarandá

Jorge Carfune. Santafesino de veras. 1964. OBS.: plural no estándar


distracto

Del prefijo dis- y contrato, del latín tardío distractus.

Acta pactada mutuamente entre ambas partes con el fin de anular un contrato que habían celebrado previamente.


bola de fraile

berlín

Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y relleno, típico de la gastronomía alemana y portuguesa.


calefón

cálefon

Calentador para el agua de la red que funciona a partir de una llama que calienta un serpentín por donde circula la cañería del agua a calentar.


remís

Servicio de transporte en donde se elige el destino y se paga en función de la distancia, similar a un taxi pero más lujoso y costoso.


bolastristes

boludo

Persona que actúa sin entendimiento, razón ni gracia.


camisaco

Prenda de vestir con la forma de una camisa, de tela más gruesa, con cuello y bolsillos, que se lleva fuera del pantalón y encima de una remera.


ico

Ahora no nos pueden decir chiquilines fantasiosos que a la voz de ‘¡ico, ico!’ transforman un palo de escoba en un cuadrúpedo.

Tulio Carella. Las puertas de la vida. Página 210. 1967.

Monta sobre el Padre. El ‘caballo’ transita por toda la pieza. El Pibe lo azota con el rebenque. El ‘caballo’ corre a mayor velocidad. El Pibe grita ‘ico, ico’, y lo azota por todo el cuerpo.

Eduardo Pavlovsky. Resistir Cholo. Página 138. Editorial: Editorial Topia. 01 ago 2006. ISBN: 9789874025005.