compadre

arrepásate acá, compadre

juego en que un grupo corre en círculos tratando de obtener un puesto, ya que hay menos lugares que personas. Sinónimo: las cuatro esquinas.

sacar compadres

elegir por sorteo una pareja en alguna celebración.

juego de compadres

confabulación, estrategia de ponerse de acuerdo para un fin sin que otros se den cuenta.

comadre

Padrino de bautizo o de confirmación (religiosa, católica) de una persona, respecto del padre, madre o madrina de esa persona.

comadre

Padre de alguien, respecto del padrino y la madrina de esa persona.

compadrito

Personaje típico o popular que gusta de presumir y buscar pelea.


hisopo

Del griego antiguo ὕσσωπος, a su vez del hebreo אזוב.

aspersorio

Pequeño aspersor, formado por una bola hueca o un haz de cerdas al cabo de un mango, con el que se distribuye agua bendita sobre los asistentes en algunas ceremonias de la Iglesia Católica.

Varilla de material flexible, con una bola de algodón en su extremo, usada para la higiene del canal auditivo.


neceser

mariconera

Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.


macana

macahuitl

Vara o bastón de madera pesada, a veces guarecida de pedernal, que los caribes y otras tribus de la región empleaban como arma

goma

Porra de goma utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos o controlar tumultos


cafiche

Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

Raquel Rodríguez reunía datos personales de sus conquistas y luego el cafiche Yuri Neira los ocupaba para extorsionarlos, haciéndose pasar por un falso capitán de Carabineros.


macró

Del francés maquereau ('caballa'), quizás por el término en jerga que utilizaran para referirse a los cargamentos de la trata; compárese el equivalente español macarra, de origen idéntico.

Yo lo sé que fuiste buena, pero un día, francesita,
en la historia de tu vida indeleble se grabó
la miseria despiadada, hizo nido en tu casita
y caíste sin saberlo en las manos de un macró.


asado

Participio de asar; a su vez, del latín assāre.

asado negro

corte de carne de vacuno con una salsa oscura (Venezuela)

parrillada

Plato formado por carnes, vísceras o embutidos asados, servidos con diversas guarniciones.


asado de tira

asados (plural)
de (plural)
tira (plural)

Corte de carne tomado del costillar del vacuno, junto con la carne que cubre la cara exterior de éste. Se corta transversalmente al sentido de las costillas, en tiras de entre 3 y 10 cm de anchura, de tal modo que puedan colocarse en la parrilla sobre el hueso, que servirá de convector para distribuir el calor durante la preparación del asado. Son el corte por antonomasia de este plato en el Río de la Plata, junto con el vacío.

Hacía el papel de 'pieza de resistencia' un largo y escueto asado de costillas, cubierto de una capa venosa impermeable al diente. Habíamos corrido todo el día en el gimnasio, éramos sanos, los firmes dientes estaban habituados a romper la cáscara del coco y triturar el confite de Córdoba, el sábalo había tenido un éxito de respeto, debido a su edad; sin embargo, ¡jamás vencimos la córnea defensa paquidérmica del asado de tira!


misho

filo misho

imprenta para falsificar moneda de escasa calidad, vendida usualmente como estafa a una persona inescrupulosa pero inexperta en el delito

pobre

Que se encuentra en situación, permanente o transitoria, de carecer de bienes materiales.

mishos (plural)
misha (feminine)
mishas (feminine plural)

Dicho de una cosa, propia de un mishio, es decir, de poco valor o catadura.


pucho

Del mapuche puchuln ("dejarsobras o restos"),) y/o del quechua puchu ("sobrante, residuo").

puchito

Cantidad relativamente pequeña y no especificada de algo.

al pucho

sin demora, de inmediato. ǁ (interjección) Todo bien, marchando óptimamente.

sobre el pucho

por los pelos; justo a último momento; inmediatamente.

puñado

Porción que cabe entre las dos manos juntas.

resto

Pequeña cantidad restante de alguna cosa.


pelotudez

De pelotudo (de pelotas, "testículos") y el sufijo -ez.

bobada

Condición de ser pelotudo (falto de inteligencia o astucia).

Tema o asunto fácil de entender o solucionar.


aparcero

Del latín medieval partiarius ('partícipe'), del latín partire, "partir", del latín pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia del protoindoeuropeo *ph₃r-, "dividir". Compárese el irlandés antiguo rann, "parte", el griego antiguo περάω, "vender", el lituano pir̃kti, "comprar", o el hitita pár-ši-ya-az-zi, "él divide".

Por extensión, amigo o compañero con quien se mantienen relaciones casi fraternas.


pingo

De pingar y esta del bajo latín *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-.

harapo

Por extensión, prenda de ropa de mal corte o calidad.

puma

Por extensión y figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad.

demonio

Entidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal.

Señor poeta abajino, ya podimos principiar; afírmese en los estribos, que el pingo lo va a voltiar.

Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 80. Editorial: Zig-Zag. 2004.


torta

Del castellano antiguo torta ('torta'), y esta del latín vulgar *torta, del latín tortam ('torcida') y pānem ('pan').

bala fría

Alimento elaborado con un tipo especial de pan blanco que contiene algo en su interior.

torta frita

Masa de harina, agua y sal, frita en aceite o grasa.

poner la torta

cometer un desatino, hacer algo indebido o decir disparates (Venezuela)

tener toda la torta

tener todo el dinero o el poder dentro de un grupo (Argentina, Chile)

arepa

Masa de pan o similar, que se moldea de forma aplanada y circular y se tuesta lentamente

pastel

Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua

pastel

Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces.

bofetada

Golpe dado en la cara con la mano abierta


paila

Del latín patella, y esta del diminutivo de patina, de patere, "abrirse", a su vez del protoindoeuropeo *peth₂-. Compárese paella o el francés poêle, y para cognados más lejanos patena, patente

orejas de paila

Las muy abiertas y despegadas. || Pailón, bobalicón, torpe.

paella

Recipiente de cocina, de forma circular y poca profundidad, dotado de asas a ambos lados.

caja

Sección de un vehículo de carga destinada a la misma, por oposición a la cabina

oreja

Estructura cartilaginosa que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales


bruto

neto

Dicho de una cifra, sin los ajustes correspondientes a coeficientes o retenciones.

meterle al bruto

actuar como una persona sin inteligencia (Venezuela, coloquial)

qué bruto

forma de denotar asombro por cualidades extraordinarias (México, coloquial)

brutos (plural)
bruta (feminine)
brutas (feminine plural)

Una bruta cantidad de dinero


lanza

lanzazo

Persona que se dedica a robar a los transeúntes por sorpresa o a hurtos callejeros, y que generalmente escapa corriendo.

con la lanza en ristre

con disposición o preparación para enfrentar algo o iniciar una empresa.

lance

Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia, ayudándose con un alambre, pinza o hilo con anzuelo para apoderarse de su botín a cierta distancia.

Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos.

Fabián Bielinsky. Nueve reinas. 2011. ISBN: 9789507869181.


descuidista

descuidero

Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia y en espacios públicos, esperando el momento en que la víctima no presta atención.

Están ahí, pero no los ves. De eso se trata. Están pero no están. Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos.


culatero

carterista

Ladrón que se especializa en birlar objetos del bolsillo trasero del pantalón de su víctima.


abanicador

Ladrón que se especializa en abrir cerraduras, ventanas y cajas fuertes.


biromista

Quinielero clandestino que opera en la vía pública.


punga

Del italiano punga ('bolsillo'), del bajo latín *punga, del gótico 𐍀𐌿𐌲𐌲 (pugg, 'bolsillo'). Compárese el rumano pungă y el antiguo nórdico pungr.

carterista

Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia del bolsillo o bolso de su víctima.


punga

Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos.

Dicho de una cosa, propia de alguien punga₂


boquetero

Ladrón que se especializa en perforar paredes, bóvedas o techos para saquear un almacén, depósito o banco.

Fabián Bielinsky. Nueve reinas. Página 16. 2011. ISBN: 9789507869181.


escruchante

abanicador

Ladrón que se especializa en abrir puertas y cerrojos, con o sin violencia.

Gambeteándole a la yuta
le contás a los otarios
que tenés un prontuario
que confirma esa actuación;
y la vas de gran troesma,
de lancero y escruchante,
de balurdo y asaltante,
no sé con qué pretensión.


mostacero

Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia, actuando en tándem con un cómplice; uno de ellos mancha con mostaza u otro elemento comestible, como por accidente, a la víctima, y el segundo se lo señala y, mientras ayuda a la víctima a limpiarse, le quita la billetera.


bagallero

Vendedor ambulante de mercadería procedente del contrabando.


mechero

encendedor

Utensilio portátil dotado de un mecanismo que produce una chispa y un depósito de material inflamable, que produce una pequeña llama.

Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia de una tienda.


escrachar

haber escrachado (impersonal infinitive)
escrachando (impersonal gerund)
habiendo escrachado (impersonal gerund)
escrachado (impersonal participle)
escracho (first-person singular indicative present)
escrachas (second-person singular indicative present)
escrachás (second-person singular vos-form indicative present)
escracha (third-person singular indicative present)
escrachamos (first-person plural indicative present)
escracháis (second-person plural indicative present)
escrachan (third-person plural indicative present)
escrachaba (first-person singular indicative past imperfect)
escrachabas (second-person singular indicative past imperfect)
escrachabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
escrachaba (third-person singular indicative past imperfect)
escrachábamos (first-person plural indicative past imperfect)
escrachabais (second-person plural indicative past imperfect)
escrachaban (third-person plural indicative past imperfect)
escraché (first-person singular indicative present perfect)
escrachaste (second-person singular indicative present perfect)
escrachaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
escrachó (third-person singular indicative present perfect)
escrachamos (first-person plural indicative present perfect)
escrachasteis (second-person plural indicative present perfect)
escracharon (third-person plural indicative present perfect)
había escrachado (first-person singular indicative pluperfect)
habías escrachado (second-person singular indicative pluperfect)
habías escrachado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había escrachado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos escrachado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais escrachado (second-person plural indicative pluperfect)
habían escrachado (third-person plural indicative pluperfect)
he escrachado (first-person singular indicative present perfect compound)
has escrachado (second-person singular indicative present perfect compound)
has escrachado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha escrachado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos escrachado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis escrachado (second-person plural indicative present perfect compound)
han escrachado (third-person plural indicative present perfect compound)
escracharé (first-person singular indicative future)
escracharás (second-person singular indicative future)
escracharás (second-person singular vos-form indicative future)
escrachará (third-person singular indicative future)
escracharemos (first-person plural indicative future)
escracharéis (second-person plural indicative future)
escracharán (third-person plural indicative future)
habré escrachado (first-person singular indicative future compound)
habrás escrachado (second-person singular indicative future compound)
habrás escrachado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá escrachado (third-person singular indicative future compound)
habremos escrachado (first-person plural indicative future compound)
habréis escrachado (second-person plural indicative future compound)
habrán escrachado (third-person plural indicative future compound)
hube escrachado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste escrachado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste escrachado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo escrachado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos escrachado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis escrachado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron escrachado (third-person plural archaic indicative past anterior)
escracharía (first-person singular conditional)
escracharías (second-person singular conditional)
escracharías (second-person singular vos-form conditional)
escracharía (third-person singular conditional)
escracharíamos (first-person plural conditional)
escracharíais (second-person plural conditional)
escracharían (third-person plural conditional)
habría escrachado (first-person singular conditional compound)
habrías escrachado (second-person singular conditional compound)
habrías escrachado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría escrachado (third-person singular conditional compound)
habríamos escrachado (first-person plural conditional compound)
habríais escrachado (second-person plural conditional compound)
habrían escrachado (third-person plural conditional compound)
escrache (first-person singular subjunctive present)
escraches (second-person singular subjunctive present)
escraches (second-person singular vos-form subjunctive present)
escrachés (second-person singular vos-form subjunctive present)
escrache (third-person singular subjunctive present)
escrachemos (first-person plural subjunctive present)
escrachéis (second-person plural subjunctive present)
escrachen (third-person plural subjunctive present)
escrachara (first-person singular subjunctive past imperfect)
escrachase (first-person singular subjunctive past imperfect)
escracharas (second-person singular subjunctive past imperfect)
escrachases (second-person singular subjunctive past imperfect)
escracharas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
escrachases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
escrachara (third-person singular subjunctive past imperfect)
escrachase (third-person singular subjunctive past imperfect)
escracháramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
escrachásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
escracharais (second-person plural subjunctive past imperfect)
escrachaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
escracharan (third-person plural subjunctive past imperfect)
escrachasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya escrachado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas escrachado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas escrachado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya escrachado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos escrachado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis escrachado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan escrachado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera escrachado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese escrachado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras escrachado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses escrachado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras escrachado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses escrachado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera escrachado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese escrachado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos escrachado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos escrachado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais escrachado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis escrachado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran escrachado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen escrachado (third-person plural subjunctive pluperfect)
escrachare (first-person singular archaic subjunctive future)
escrachares (second-person singular archaic subjunctive future)
escrachares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
escrachare (third-person singular archaic subjunctive future)
escracháremos (first-person plural archaic subjunctive future)
escrachareis (second-person plural archaic subjunctive future)
escracharen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere escrachado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres escrachado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres escrachado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere escrachado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos escrachado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis escrachado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren escrachado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
escracha (second-person singular imperative present)
escrachá (second-person singular vos-form imperative present)
escrache (third-person singular imperative present)
escrachemos (first-person plural imperative present)
escrachad (second-person plural imperative present)
escrachen (third-person plural imperative present)

Poner las condiciones negativas de una persona en evidencia públicamente.

Revelar públicamente un hecho vergonzoso.

Fotografiar a alguno para el prontuario policial.


gallo ciego

gallinita ciega

Juego infantil en que a uno de los participantes se vendan los ojos, debiendo intentar atrapar a alguno de los restantes —y, en algunas versiones, identificarlo— sin utilizar la vista.

Cómplice involuntario de un estafador, al que se lo embauca para que realice para éste una actividad de riesgo, como cobrar un cheque robado.


cimbrón

cimbronazo

Tirón repentino que se da al lazo para obligar a algo a desplazarse.

Los que no saben guardar
son pobres aunque trabajen;
nunca por más que se atajen
se librarán del cimbrón,
al que nace barrigón
es al ñudo que lo fagen.

José Hernández. El Gaucho Martin Fierro/the Gaucho Martin Fierro. Editorial: SUNY Press. 01 ene 1967. ISBN: 9780873950268.


bocha

bolón

Por analogía, pequeña bola de vidrio o metal que se usa en diversos juegos infantiles.

bochín

Bola de madera o metal, usada en el juego de bochas₁.

balero

Cabeza del ser humano, en especial si éste es calvo.

Yo jamás me vestí de pobre, ni de obrero, porque no lo soy. Pero no quiere decir que yo no pueda escribir canción que diga 'caras curtidas, rabia de esperar, seis de la tarde, estación Liniers', porque estuve una bocha de veces a las seis de la tarde en la estación Liniers.


tarro

bote

Recipiente metálico o vítreo, usualmente de forma cilíndrica, con paredes delgadas y una tapa que cierra herméticamente. Se usa para guardar y conservar toda clase de alimentos, materiales y sustancias, en particular aquellas líquidas o que contengan líquidos.

tarrear

En sentido figurado, nombre dado a los elementos físicos de una computadora.

jarra

Recipiente cilíndrico mas alto que ancho de vidrio, loza o porcelana, usualmente con asa, utilizado para beber en él.

cueva

Suerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable.


croto

Epónimo del gobernador bonaerense José Crotto, que dispuso que los trabajadores rurales itinerantes viajasen gratuitamente en los vagones de carga del tren..

crotos (plural)
crota (feminine)
crotas (feminine plural)


pepa

taco

Por analogía, pieza cilíndrica del calzado de los futbolistas que sirve para tener mejor agarre en el césped.

Por analogía, pastilla que contiene fármacos y se utiliza como droga.


paco

cartapaso

Cantidad considerable de cualquier cosa, pero especialmente de papel moneda.


yegua

Del latín equa. Compárese con el asturiano yegua, aragonés yegua o yeugua, gallego egua, portugués égua, catalán egua o euga, occitano èga o rumano iapă.

empanada

Masa rellena con manzanas picadas y cocinada en agua hirviendo.

potra

(Equus caballus) Hembra adulta del caballo.

jaca

Mujer atractiva y con buen cuerpo, vista como objeto sexual.


shusheta

petimetre

Que cuida en exceso de su apariencia y vestimenta.

Te apodaban el shusheta
por lo bien que te vestías.
Peleador y calavera
a tu manera te divertías.
Y hecho un dandy,
medio en copas,
en los altos del Casino
la patota te aclamaba
si milongueabas un buen gotán.

Enrique Cadícamo. Enrique Cadícamo. 2007.


shusheta

alcahuete

Informante de la policía, o en general delator.

chucheta

Persona que frecuentemente usa groserías en su vocabulario.

Yo nunca fui shusheta
de pinta y fulería
y sé lo que es jugarse
la suerte a una baraja
si tengo un metejón.


chanta

Acortamiento (apócope) de chantapufi^([cita requerida]).

cachafaz

Que no tiene reparos en engañar o mentir para obtener provecho.

En general nosotros padecemos el mal de este siglo, que es el carisma. Somos víctimas del carisma y preferimos un chanta con carisma a un tipo serio que labure.

«"Preferimos un chanta con carisma a un tipo serio que labure"». 10 mar 2007.


chantapufi

Del ligur ciantapuffi ('moroso'), "deudor", "insolvente"


estero

Del latín aestuarium, 'desembocadura' de un río.

humedal

Terreno bajo pantanoso, intransitable, que suele llenarse de agua por la lluvia o por la filtración de un río o laguna cercana, y que abunda en plantas acuáticas.


flaco

flaco favor

cosa que no ayuda a obtener un beneficio o lograr un propósito.

vacas flacas

época de recesión y austeridad económica.

flacos (plural)
flaca (feminine)
flacas (feminine plural)

Vocativo para llamar a una persona o a la pareja sin usar su nombre.

¡Flaco! Convidame un trago, que tengo sed.


rasca

Y un día dice que (Ricardo) Lagos impulsó un sistema de corrupción, y al otro día dice que es amigo de él. Esa es la politiquería rasca que debemos erradicar de Chile.

«Critican candidatura de Schaulsohn a alcaldía de Santiago». LaNación.cl. 14 feb 2007.

Dicho de una cosa, propia de alguien rasca₂.


tigre

leche de tigre

jugo que el pescado libera al marinarse en limón en la elaboración del ceviche

matar tigres

ejercer trabajos a destajo o esporádicos para sobrevivir (Venezuela; coloquial)

jaguar

Por analogía, Panthera onca, el mayor de los felinos americanos. De cuerpo amarillo con manchas anulares negras. Habita en selvas y matorrales y se alimenta de toda clase de animales.

Figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad.


guinche

grúa

Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.


mondongo

Incierta. La Academia la deriva del español mondejo, pero es incapaz de explicar el cambio vocálico y la nasalización. Coromines ofrece un panorama mucho más complejo, en el que intervienen molondro, mondo y orondo. Aunque la obra de Coromines rechaza hipótesis previas en este sentido, Megenney aduce evidencia que sugiere un origen africano, incluyendo el kwéyòl mondongue, "caníbal", de probable origen swahili, y el kikongo mbondongolo.

callos

En particular, estómago de vacuno, cerdo o cordero aderezado para la gastronomía.

panza

Por extensión, vísceras blandas del abdomen del ser humano.


batucada

Del portugués batucada, y esta del portugués batuque, a su vez del portugués bater, "batir, percutir", del latín battuere, del galés bathu, "acuñar"), en última instancia del protoindoeuropeo *bʰau-t-. Compárese badajo, batería.

Fiesta, desfile o manifestación acompañado por música de batucada₁.


pajero

macaquero

Que tiene el hábito o la afición de masturbarse.

mentiroso

Que tiene el hábito o la inclinación de mentir.

apático

Aquejado de tedio o desinterés, en especial si habitualmente.

pajeros (plural)
pajera (feminine)
pajeras (feminine plural)

Nunca he sido pajero. Ni cuando era muchacho. Las pajas no se hicieron para mí. Me agotaban y me dejaban igual de insatisfecho.

Ernesto González. Descargue cuando acabe. Página 56. Editorial: Booksurge. 2007. ISBN: 9781419665486.

Número uno. Sabemos que el calor, por lo menos a mi, me pone muy pajero, en el sentido de vago. La ley del menor movimiento posible. Basta con decir que hace tres días que tengo ganas de comer mandarina, pero como me da paja pelarla, termino comiendo uva.

Goti. Carito salió el helado. Editado por: Goooti.blogspot.com. 15 feb 2008.


pucha

Alteración fonética ((eufemismo)) de puta (desde 1514).

Expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo.

¡Pucha! No dormí en muchos días. -- Pucha: apócope de "hijuepucha", exclamación que expresa desconcierto.

Albalucía y Martha Luz Gómez C. Ángel. Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón. Página 193. 2003.


cortado

escudo cortado

En Heráldica, escudo dividido horizontalmente en dos campos iguales.

moneda cortada

Moneda que no es circular, o que carece de la leyenda y cordoncillo en el borde.

cortado con la misma tijera

Parecerse mucho, actuar de modo semejante. (Se usa más en mala parte)

irse cortado

Fallecer, morir. (Chile, coloquial); Eyacular. (Chile, coloquial); Dicho de un volantín o cometa, haber sido cortado su hilo por el de otro volantín, al echar comisión (competencia que consiste en cortar los hilos de otros volantines) (Chile).

cuerpo cortado

Haberse despertado y estar en pie, sin sentirse reposado, fresco y dispuesto, sino maltrecho o débil. (Chile); tener el cuerpo maltrecho aun producto de una resaca (guayabo). (Chile); estar maltrecho, sentirse enfermo y con escalofríos. (América)

avergonzado

Se dice de la persona de carácter tímido y retraído.

aturdido

Con el ánimo perturbado, sin poder decir palabra ante un hecho inesperado.

ajustado

Que calza o queda en la proporción exacta.

cortados (plural)
cortada (feminine)
cortadas (feminine plural)


cortado

atajo

Ruta o camino inhabitual que permite llegar recorriendo una distancia menor.


mate

calabaza

Recipiente elaborado a partir de una calabaza, de asta, metal u otro material donde se toma la infusión.

mate cocido

el preparado como el té y servido en taza o jarro (Rioplatense)

mate con punta

el que además de agua contiene un poco de licor

calentar el agua para que otro tome el mate

cebar el mate

labor de preparación del mate, que consiste en dejarlo reposar unos minutos con el agua recién hervida, antes de beberlo.

té de jesuitas

Infusión de yerba mate consumida como bebida estimulante. Tradicionalmente, se sirve en un pote hecho de calabaza seca y se bebe con una bombilla metálica. Es común en la gastronomía de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia (Tarija).

agua

Por extensión, bebida obtenida de remojar en agua cualquier hierba aromática.

calabaza vinatera

(Lagenaria siceraria) Planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyas calabazas son usadas para crear vasos para tomar mate₁.

caletre

Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio.

ate, bate, cate, date, mame, mane, mata, mato, mete, mote, mute, tate

Hablaba sin dejar de afanarse con su mate de guampa y su bombilla de bambú.

«Entrevista a Juan L. Ortiz». El Cronista Digital. 04 jun 2006.

Hoy tenes el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas y el gavió.

Celedonio Flores. Rechiflao en mi tristeza. 1977.


mecha

mechón

Grupo de cabellos que van juntos en la misma dirección.

broca

Herramienta metálica de corte que crea orificios circulares en diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecánica como taladro, berbiquí u otra máquina.


yanqui

americano

Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos.


cachada

Acción y efecto de cachar, tomarle el pelo a una persona, bromear.


tortilla

omelette

Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.

chalupa

Porción de masa de harina de maíz o trigo, redonda, plana y muy delgada que se cocina sobre una superficie caliente, habitualmente un comal; forma parte de la gastronomía tradicional de México y América Central.

tortilla al rescoldo

Pan aplanado de masa muy compacta, sin levadura y habitualmente con algo de manteca.

"Pase, no más, mozo.

Juan Draghi Lucero. Las mil y una noches argentinas. Página 16. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2001. ISBN: 9789505815760.


mistongo

mishio

Que posee escasos bienes materiales o padece escasez.

mistongos (plural)
mistonga (feminine)
mistongas (feminine plural)

Te han cambiado, pobre piba,
te engrupieron tontamente,
bullanguera mascarita
de un mistongo carnaval.

Celedonio Flores. Celedonio Esteban Flores. 2007.

En mi bulín mistongo
no hay cintas, ni moñitos
ni aquellos retratitos
que pinta la cancion.


putañero

putañeros (plural)
putañera (feminine)
putañeras (feminine plural)

¿Sabes lo que eres?, me contestó; un putañero, lo que se llama un putañero. ¿Te has gastado toda la plata en los bulines?

Mario Vargas Llosa. La ciudad y los perros. Página 464. Editorial: Suma de Letras. Lima, 2001. ISBN: 9788466301169.


berlinesa

Berliner Pfannkuchen Berliner Fasnachtsküchle Gräbbel Krapfen Kreppel Kräppel Puffel bälliner

berlín

Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y a veces relleno, típico de la gastronomía alemana.

donut

Bollo dulce de pastelería, de forma anular, que se consume frito.


gavión

Del portugués gavião ('gavilán') o, en argot, "proxeneta".

Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas, el gavión.

Persona que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

Fuiste compadre del gavión y de la mina.


yuta

azul

Agente de la policía, o por extensión de otra fuerza de seguridad.


crayón

cera

Barra de cera coloreada, usada para dibujar o pintar.


novillo

Del latín novellus ('nuevo'), diminutivo de novus, del cual procede nuevo.

toro

Bovino macho destetado y menor de tres años.

hacer novillos

faltar a un sitio al que se debía ir, especialmente faltar el estudiante a clase.

buey

Carne de este animal empleada en alimentación.

buey

Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.

En particular, el bovino macho castrado destinado a la alimentación humana.


pirobo

Ya no hay tiempo para cambiar. Después de todo atorré como un rey: si quería escabio, escabio; si pirobo, pirobe.

Abel Posse. La reina del Plata. Página 89. 1992. OCLC: 1187143806.


abriboca

Que no se entera ni está atento a lo que sucede a su alrededor


tanque

pileta

Estanque artificial destinado a la práctica de la natación y el esparcimiento.

Depósito que en los vehículos dotados de motor de combustión interna almacena el combustible.


patente

patente de corso

la que faculta al capitán de un navío a ejercer la piratería de manera legal contra las naves de naciones enemigas

matrícula

Placa que, mostrando un código emitido por la autoridad pública, identifica los vehículos sujetos a registro.


buzarda

Incierta. Gobello la vincula al genovés buzzo, bûzza ('vientre'), pero también refiere un busarda ('lengua') derivado del italiano bugiare, y el alterne entre ambas grafías es frecuente.

Su barriga excedía los límites del cinturón que trataba de contenerlo y su rostro estaba cubierto por una barba desordenada que caía como un babero hasta el inicio de su buzarda.

Ramón Díaz Eterović. Correr tras el viento. Página 23. 1997.


epa

ea

Sirve para manifestar alegría y entusiasmo.

cuidado

Voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.

alto

Introduce un mandato, una orden, especialmente para detenerse.


papirusa

Del ídish פאפירוס (papirós, 'cigarrillo'), del polaco papieros, a su vez del polaco papier, "papel", del francés papier, del latín papyrus, "papiro", del griego antiguo πάπυρος, de origen incierto.

En tu esquina un día, Milonguita, aquella
papirusa criolla que Linnig mentó,
llevando un atado de ropa plebeya
al hombre tragedia tal vez encontró.


mango

Teso— ¿Hacés tanto lío por una pelota, Pato?
Pato— ¡Cuestan un mango cada una ahora!

Carlos Gorostiza. El puente. Página 335. Editorial: Ediciones Cátedra. 02 oct 2014. ISBN: 9788437633398.

A mí me educaron en la honestidad, en la integridad, en el servicio a los demás. En mi casa comían tres, dieciocho, cinco... y si no había un mango, mi mamá hacía tortilla de papas para todos, que es el plato español por excelencia.

«Guambia». Suplemento de humor del diario Últimas Noticias. 24 may 2003.


manganeta

trampa

Truco o ardid que procura algún beneficio violando las leyes o reglas.

estafa

Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo.

la primer manganeta
que al Supremo le jugó,
fué el trote que le pegó
de Entre-Ríos al Cerrito,
contra el poder infinito
que Juan Manuel cacarió.

Hilario Ascasubi. Aniceto el Gallo. Página 270. 1900.

Dame a los conservadores, que con alguna cuñita, siempre encajás en algún ministerio. Con los radicales no hay caso, se aburrieron de mi familia; fíjate que en la época del caduco tuve un primo que se mandó una manganeta en la aduana.

Laura Jacobé. Diálogos de extramuros. Página 31. 1984.


talar

De tala ('árbol nativo de Sudámerica') y el sufijo -ar.


gorila

Del griego antiguo γόριλλαι (gorillai), nombre de una "tribu de mujeres peludas" descrito por el navegante cartaginés Hanno en el siglo VI a.C.


metejón

flor de un día

Amor apasionado y obsesivo, en especial si efímero o fugaz.


papuso

papusos (plural)
papusa (feminine)
papusas (feminine plural)

Espléndido, muy hermoso, muy lindo o muy bonito.

Che papusa, oí
los acordes melodiosos que modula el bandoneón;.


papusa

De papirusa y ésta del ídish פאפירוס, "cigarrillo", del polaco papieros, a su vez del polaco papier, "papel", del francés papier, del latín papyrus, "papiro", del griego antiguo πάπυρος, de origen incierto.

Ya no es la papusa del Barrio Latino,
ya no es la mistonga florcita de lis;
ya nada le queda, ni aquel argentino
que entre tango y mate la alzó de París.


prisé

Del francés prisé, y este del francés priser ("aspirar por la nariz"), a su vez del francés prise ("cantidad que puede tomarse de una vez, especialmente cuando se habla de medicamentos o drogas").

jale

Acto de inhalar una dosis de algún narcótico, generalmente cocaína.

blanca

Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa.

“... Muñeca, muñequita, que hablás con zeta/ y que con gracia posta batís mishé/ que con tus aspavientos de pandereta/ sos la milonguerita de más chiqué;/ trajeada de bacana, bailás con corte/ y por raro esnobismo tomás prisé,/ y que en un auto camba, de sur a norte,/ paseás como una dama de gran cachet..." Che papusa, oí Enrique Cadícamo (1927).

“Zarandeado por la yeta/viniste a buscar cobijo/pero cortás la prisé/entre amigos más bacanes...", ¡Chau chochán!.


facha

Del italiano faccia, y este del latín facies. Compárese faz.

Vestimenta inapropiada, descuidada, informal o desaliñada.

MÓNICA. -(Tira un atado de ropa al suelo con mucha rabia, y volviéndose hacía la puerta.) Haz de venir a buscarla aquí... gringa ladrona... ¡Puerca!... Sin vergüenza... (Se vuelve y patea el atado.) ¡La facha!... Tras de que uno le lava sin asco esos cuatro trapos... (Volviéndose.) ¡Indecente!... ¡Cochina!

Florencio Sánchez. La pobre gente. 1904.


achurar

destripar

Por extensión, quitar a alguno la vida, en especial si a cuchilladas o con saña.

haber achurado (impersonal infinitive)
achurando (impersonal gerund)
habiendo achurado (impersonal gerund)
achurado (impersonal participle)
achuro (first-person singular indicative present)
achuras (second-person singular indicative present)
achurás (second-person singular vos-form indicative present)
achura (third-person singular indicative present)
achuramos (first-person plural indicative present)
achuráis (second-person plural indicative present)
achuran (third-person plural indicative present)
achuraba (first-person singular indicative past imperfect)
achurabas (second-person singular indicative past imperfect)
achurabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
achuraba (third-person singular indicative past imperfect)
achurábamos (first-person plural indicative past imperfect)
achurabais (second-person plural indicative past imperfect)
achuraban (third-person plural indicative past imperfect)
achuré (first-person singular indicative present perfect)
achuraste (second-person singular indicative present perfect)
achuraste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
achuró (third-person singular indicative present perfect)
achuramos (first-person plural indicative present perfect)
achurasteis (second-person plural indicative present perfect)
achuraron (third-person plural indicative present perfect)
había achurado (first-person singular indicative pluperfect)
habías achurado (second-person singular indicative pluperfect)
habías achurado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había achurado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos achurado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais achurado (second-person plural indicative pluperfect)
habían achurado (third-person plural indicative pluperfect)
he achurado (first-person singular indicative present perfect compound)
has achurado (second-person singular indicative present perfect compound)
has achurado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha achurado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos achurado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis achurado (second-person plural indicative present perfect compound)
han achurado (third-person plural indicative present perfect compound)
achuraré (first-person singular indicative future)
achurarás (second-person singular indicative future)
achurarás (second-person singular vos-form indicative future)
achurará (third-person singular indicative future)
achuraremos (first-person plural indicative future)
achuraréis (second-person plural indicative future)
achurarán (third-person plural indicative future)
habré achurado (first-person singular indicative future compound)
habrás achurado (second-person singular indicative future compound)
habrás achurado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá achurado (third-person singular indicative future compound)
habremos achurado (first-person plural indicative future compound)
habréis achurado (second-person plural indicative future compound)
habrán achurado (third-person plural indicative future compound)
hube achurado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste achurado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste achurado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo achurado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos achurado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis achurado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron achurado (third-person plural archaic indicative past anterior)
achuraría (first-person singular conditional)
achurarías (second-person singular conditional)
achurarías (second-person singular vos-form conditional)
achuraría (third-person singular conditional)
achuraríamos (first-person plural conditional)
achuraríais (second-person plural conditional)
achurarían (third-person plural conditional)
habría achurado (first-person singular conditional compound)
habrías achurado (second-person singular conditional compound)
habrías achurado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría achurado (third-person singular conditional compound)
habríamos achurado (first-person plural conditional compound)
habríais achurado (second-person plural conditional compound)
habrían achurado (third-person plural conditional compound)
achure (first-person singular subjunctive present)
achures (second-person singular subjunctive present)
achures (second-person singular vos-form subjunctive present)
achurés (second-person singular vos-form subjunctive present)
achure (third-person singular subjunctive present)
achuremos (first-person plural subjunctive present)
achuréis (second-person plural subjunctive present)
achuren (third-person plural subjunctive present)
achurara (first-person singular subjunctive past imperfect)
achurase (first-person singular subjunctive past imperfect)
achuraras (second-person singular subjunctive past imperfect)
achurases (second-person singular subjunctive past imperfect)
achuraras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
achurases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
achurara (third-person singular subjunctive past imperfect)
achurase (third-person singular subjunctive past imperfect)
achuráramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
achurásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
achurarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
achuraseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
achuraran (third-person plural subjunctive past imperfect)
achurasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya achurado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas achurado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas achurado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya achurado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos achurado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis achurado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan achurado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera achurado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese achurado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras achurado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses achurado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras achurado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses achurado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera achurado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese achurado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos achurado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos achurado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais achurado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis achurado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran achurado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen achurado (third-person plural subjunctive pluperfect)
achurare (first-person singular archaic subjunctive future)
achurares (second-person singular archaic subjunctive future)
achurares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
achurare (third-person singular archaic subjunctive future)
achuráremos (first-person plural archaic subjunctive future)
achurareis (second-person plural archaic subjunctive future)
achuraren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere achurado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres achurado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres achurado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere achurado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos achurado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis achurado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren achurado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
achura (second-person singular imperative present)
achurá (second-person singular vos-form imperative present)
achure (third-person singular imperative present)
achuremos (first-person plural imperative present)
achurad (second-person plural imperative present)
achuren (third-person plural imperative present)


chota

Incierta. Puede ser del latín suctare o bien del bubi ecuatoguineano chota (“espiar”, “delatar”).

Ayer Juan se agachó y se le vio la chota, ¡No se dio cuenta!


pindonga

'No den pelota a los que dicen 'qué horrible que está el mundo' y que estamos poco menos que postrados. ¡Pindonga!', exclamó Mujica.

«"Necesitamos un sacudón ético y moral", afirmó Mujica en el Cerro». 01 jun 2009.


regio

Del castellano antiguo regio y este del latín regius, de rex ('rey') y el sufijo -ius. Compárese el catalán regi, el inglés regious o el italiano regio

real

Que pertenece o concierne a un rey, una reina o la realeza

regios (plural)
regia (feminine)
regias (feminine plural)

La cifra de la operación es un secreto bien guardado, pero permitió que él y Merlo (que lo acompaña desde la última etapa de LaCosa) hoy arranquen "de cero", trabajando en una de las habitaciones de un [Anterior]regio[Siguiente] departamento en Recoleta.

Suplemento Informática 2.0, Diario Clarín. Barcelona, 02 abr 2003.


polenta

sémola de maíz

Harina gruesa del maíz secado y descortezado.

gachas de maíz

Plato preparado con esta harina de maíz cocida y salada, al que se le condimenta con carnes y salsas. Es orginario del Tesino suizo y la Lombardía italiana.

decisión

Vigor, energía física o de carácter de alguien.


chele

esperma

Líquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos.


bancarse

De bancar con el pronombre reflexivo átono.

aguantar

Permitir o tolerar sin reclamar, a una persona o situación desagradable.

haberse bancado (impersonal infinitive)
bancándose (impersonal gerund)
habiéndose bancado (impersonal gerund)
bancado (impersonal participle)
me banco (first-person singular indicative present)
te bancas (second-person singular indicative present)
te bancás (second-person singular vos-form indicative present)
se banca (third-person singular indicative present)
nos bancamos (first-person plural indicative present)
os bancáis (second-person plural indicative present)
se bancan (third-person plural indicative present)
me bancaba (first-person singular indicative past imperfect)
te bancabas (second-person singular indicative past imperfect)
te bancabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
se bancaba (third-person singular indicative past imperfect)
nos bancábamos (first-person plural indicative past imperfect)
os bancabais (second-person plural indicative past imperfect)
se bancaban (third-person plural indicative past imperfect)
me banqué (first-person singular indicative present perfect)
te bancaste (second-person singular indicative present perfect)
te bancaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
se bancó (third-person singular indicative present perfect)
nos bancamos (first-person plural indicative present perfect)
os bancasteis (second-person plural indicative present perfect)
se bancaron (third-person plural indicative present perfect)
me había bancado (first-person singular indicative pluperfect)
te habías bancado (second-person singular indicative pluperfect)
te habías bancado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
se había bancado (third-person singular indicative pluperfect)
nos habíamos bancado (first-person plural indicative pluperfect)
os habíais bancado (second-person plural indicative pluperfect)
se habían bancado (third-person plural indicative pluperfect)
me he bancado (first-person singular indicative present perfect compound)
te has bancado (second-person singular indicative present perfect compound)
te has bancado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
se ha bancado (third-person singular indicative present perfect compound)
nos hemos bancado (first-person plural indicative present perfect compound)
os habéis bancado (second-person plural indicative present perfect compound)
se han bancado (third-person plural indicative present perfect compound)
me bancaré (first-person singular indicative future)
te bancarás (second-person singular indicative future)
te bancarás (second-person singular vos-form indicative future)
se bancará (third-person singular indicative future)
nos bancaremos (first-person plural indicative future)
os bancaréis (second-person plural indicative future)
se bancarán (third-person plural indicative future)
me habré bancado (first-person singular indicative future compound)
te habrás bancado (second-person singular indicative future compound)
te habrás bancado (second-person singular vos-form indicative future compound)
se habrá bancado (third-person singular indicative future compound)
nos habremos bancado (first-person plural indicative future compound)
os habréis bancado (second-person plural indicative future compound)
se habrán bancado (third-person plural indicative future compound)
me hube bancado (first-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste bancado (second-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste bancado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
se hubo bancado (third-person singular archaic indicative past anterior)
nos hubimos bancado (first-person plural archaic indicative past anterior)
os hubisteis bancado (second-person plural archaic indicative past anterior)
se hubieron bancado (third-person plural archaic indicative past anterior)
me bancaría (first-person singular conditional)
te bancarías (second-person singular conditional)
te bancarías (second-person singular vos-form conditional)
se bancaría (third-person singular conditional)
nos bancaríamos (first-person plural conditional)
os bancaríais (second-person plural conditional)
se bancarían (third-person plural conditional)
me habría bancado (first-person singular conditional compound)
te habrías bancado (second-person singular conditional compound)
te habrías bancado (second-person singular vos-form conditional compound)
se habría bancado (third-person singular conditional compound)
nos habríamos bancado (first-person plural conditional compound)
os habríais bancado (second-person plural conditional compound)
se habrían bancado (third-person plural conditional compound)
me banque (first-person singular subjunctive present)
te banques (second-person singular subjunctive present)
te banques (second-person singular vos-form subjunctive present)
te banqués (second-person singular vos-form subjunctive present)
se banque (third-person singular subjunctive present)
nos banquemos (first-person plural subjunctive present)
os banquéis (second-person plural subjunctive present)
se banquen (third-person plural subjunctive present)
me bancara (first-person singular subjunctive past imperfect)
me bancase (first-person singular subjunctive past imperfect)
te bancaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
te bancases (second-person singular subjunctive past imperfect)
te bancaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
te bancases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
se bancara (third-person singular subjunctive past imperfect)
se bancase (third-person singular subjunctive past imperfect)
nos bancáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
nos bancásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
os bancarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
os bancaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
se bancaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
se bancasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
me haya bancado (first-person singular subjunctive present perfect)
te hayas bancado (second-person singular subjunctive present perfect)
te hayas bancado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
se haya bancado (third-person singular subjunctive present perfect)
nos hayamos bancado (first-person plural subjunctive present perfect)
os hayáis bancado (second-person plural subjunctive present perfect)
se hayan bancado (third-person plural subjunctive present perfect)
me hubiera bancado (first-person singular subjunctive pluperfect)
me hubiese bancado (first-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras bancado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieses bancado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras bancado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
te hubieses bancado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
se hubiera bancado (third-person singular subjunctive pluperfect)
se hubiese bancado (third-person singular subjunctive pluperfect)
nos hubiéramos bancado (first-person plural subjunctive pluperfect)
nos hubiésemos bancado (first-person plural subjunctive pluperfect)
os hubierais bancado (second-person plural subjunctive pluperfect)
os hubieseis bancado (second-person plural subjunctive pluperfect)
se hubieran bancado (third-person plural subjunctive pluperfect)
se hubiesen bancado (third-person plural subjunctive pluperfect)
me bancare (first-person singular archaic subjunctive future)
te bancares (second-person singular archaic subjunctive future)
te bancares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
se bancare (third-person singular archaic subjunctive future)
nos bancáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
os bancareis (second-person plural archaic subjunctive future)
se bancaren (third-person plural archaic subjunctive future)
me hubiere bancado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres bancado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres bancado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
se hubiere bancado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
nos hubiéremos bancado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
os hubiereis bancado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
se hubieren bancado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
báncate (second-person singular imperative present)
bancate (second-person singular vos-form imperative present)
bánquese (third-person singular imperative present)
banquémonos (first-person plural imperative present)
bancaos (second-person plural imperative present)
bánquense (third-person plural imperative present)


tertulia

Incierta, probablemente derivación regresiva de tertuliano, "comentaristaerudito", por eponimia del teólogo paleocristiano Quinto Septimio Florencio Tertuliano de Cartago.


pelar

haber pelado (impersonal infinitive)
pelando (impersonal gerund)
habiendo pelado (impersonal gerund)
pelado (impersonal participle)
pelo (first-person singular indicative present)
pelas (second-person singular indicative present)
pelás (second-person singular vos-form indicative present)
pela (third-person singular indicative present)
pelamos (first-person plural indicative present)
peláis (second-person plural indicative present)
pelan (third-person plural indicative present)
pelaba (first-person singular indicative past imperfect)
pelabas (second-person singular indicative past imperfect)
pelabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
pelaba (third-person singular indicative past imperfect)
pelábamos (first-person plural indicative past imperfect)
pelabais (second-person plural indicative past imperfect)
pelaban (third-person plural indicative past imperfect)
pelé (first-person singular indicative present perfect)
pelaste (second-person singular indicative present perfect)
pelaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
peló (third-person singular indicative present perfect)
pelamos (first-person plural indicative present perfect)
pelasteis (second-person plural indicative present perfect)
pelaron (third-person plural indicative present perfect)
había pelado (first-person singular indicative pluperfect)
habías pelado (second-person singular indicative pluperfect)
habías pelado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había pelado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos pelado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais pelado (second-person plural indicative pluperfect)
habían pelado (third-person plural indicative pluperfect)
he pelado (first-person singular indicative present perfect compound)
has pelado (second-person singular indicative present perfect compound)
has pelado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha pelado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos pelado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis pelado (second-person plural indicative present perfect compound)
han pelado (third-person plural indicative present perfect compound)
pelaré (first-person singular indicative future)
pelarás (second-person singular indicative future)
pelarás (second-person singular vos-form indicative future)
pelará (third-person singular indicative future)
pelaremos (first-person plural indicative future)
pelaréis (second-person plural indicative future)
pelarán (third-person plural indicative future)
habré pelado (first-person singular indicative future compound)
habrás pelado (second-person singular indicative future compound)
habrás pelado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá pelado (third-person singular indicative future compound)
habremos pelado (first-person plural indicative future compound)
habréis pelado (second-person plural indicative future compound)
habrán pelado (third-person plural indicative future compound)
hube pelado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste pelado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste pelado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo pelado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos pelado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis pelado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron pelado (third-person plural archaic indicative past anterior)
pelaría (first-person singular conditional)
pelarías (second-person singular conditional)
pelarías (second-person singular vos-form conditional)
pelaría (third-person singular conditional)
pelaríamos (first-person plural conditional)
pelaríais (second-person plural conditional)
pelarían (third-person plural conditional)
habría pelado (first-person singular conditional compound)
habrías pelado (second-person singular conditional compound)
habrías pelado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría pelado (third-person singular conditional compound)
habríamos pelado (first-person plural conditional compound)
habríais pelado (second-person plural conditional compound)
habrían pelado (third-person plural conditional compound)
pele (first-person singular subjunctive present)
peles (second-person singular subjunctive present)
peles (second-person singular vos-form subjunctive present)
pelés (second-person singular vos-form subjunctive present)
pele (third-person singular subjunctive present)
pelemos (first-person plural subjunctive present)
peléis (second-person plural subjunctive present)
pelen (third-person plural subjunctive present)
pelara (first-person singular subjunctive past imperfect)
pelase (first-person singular subjunctive past imperfect)
pelaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
pelases (second-person singular subjunctive past imperfect)
pelaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
pelases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
pelara (third-person singular subjunctive past imperfect)
pelase (third-person singular subjunctive past imperfect)
peláramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
pelásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
pelarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
pelaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
pelaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
pelasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya pelado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas pelado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas pelado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya pelado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos pelado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis pelado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan pelado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera pelado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese pelado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras pelado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses pelado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras pelado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses pelado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera pelado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese pelado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos pelado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos pelado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais pelado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis pelado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran pelado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen pelado (third-person plural subjunctive pluperfect)
pelare (first-person singular archaic subjunctive future)
pelares (second-person singular archaic subjunctive future)
pelares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
pelare (third-person singular archaic subjunctive future)
peláremos (first-person plural archaic subjunctive future)
pelareis (second-person plural archaic subjunctive future)
pelaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere pelado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres pelado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres pelado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere pelado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos pelado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis pelado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren pelado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
pela (second-person singular imperative present)
pelá (second-person singular vos-form imperative present)
pele (third-person singular imperative present)
pelemos (first-person plural imperative present)
pelad (second-person plural imperative present)
pelen (third-person plural imperative present)

Dejar pelado a alguien, gastar o quitar todo el dinero.

―José Antonio―le dijo Chela―¿no le arden las orejas?
―¿Me estaban pelando? Pero, ¿quién puede preocuparse de mí?

Víctor Domingo Silva. Golondrina de invierno. 1923.


buzón

Del castellano antiguo bozón, y este del provenzal antiguo bosson, del fráncico *bultjo, del protogermánico *bultaz (compárese el inglés bolt o el alemán Bolzen), quizás del protoindoeuropeo *bʰeld- ('golpear').

buzón de voz

sistema que almacena mensajes sonoros a través del teléfono cuando el receptor no puede atenderlos.

—¿Será éste el precio por tantas noches en ‘el buzón’ de Las Heras?— interroga sin esperar respuesta.
—¿En un buzón?
—Así lo llamamos a un calabozo de ‘ablandamiento’; no quiero entristecerte.

Beatriz Guido. El incendio y las vísperas. Página 86. 1998.


chapar

Del véneto ciapar, del latín vulgar *clapare, metátesis de *caplare, del latín capulare ('atar').

apretar

Acariciar y besar apasionadamente a otra persona sin llegar a realizar el coito.

haber chapado (impersonal infinitive)
chapando (impersonal gerund)
habiendo chapado (impersonal gerund)
chapado (impersonal participle)
chapo (first-person singular indicative present)
chapas (second-person singular indicative present)
chapás (second-person singular vos-form indicative present)
chapa (third-person singular indicative present)
chapamos (first-person plural indicative present)
chapáis (second-person plural indicative present)
chapan (third-person plural indicative present)
chapaba (first-person singular indicative past imperfect)
chapabas (second-person singular indicative past imperfect)
chapabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
chapaba (third-person singular indicative past imperfect)
chapábamos (first-person plural indicative past imperfect)
chapabais (second-person plural indicative past imperfect)
chapaban (third-person plural indicative past imperfect)
chapé (first-person singular indicative present perfect)
chapaste (second-person singular indicative present perfect)
chapaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
chapó (third-person singular indicative present perfect)
chapamos (first-person plural indicative present perfect)
chapasteis (second-person plural indicative present perfect)
chaparon (third-person plural indicative present perfect)
había chapado (first-person singular indicative pluperfect)
habías chapado (second-person singular indicative pluperfect)
habías chapado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había chapado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos chapado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais chapado (second-person plural indicative pluperfect)
habían chapado (third-person plural indicative pluperfect)
he chapado (first-person singular indicative present perfect compound)
has chapado (second-person singular indicative present perfect compound)
has chapado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha chapado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos chapado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis chapado (second-person plural indicative present perfect compound)
han chapado (third-person plural indicative present perfect compound)
chaparé (first-person singular indicative future)
chaparás (second-person singular indicative future)
chaparás (second-person singular vos-form indicative future)
chapará (third-person singular indicative future)
chaparemos (first-person plural indicative future)
chaparéis (second-person plural indicative future)
chaparán (third-person plural indicative future)
habré chapado (first-person singular indicative future compound)
habrás chapado (second-person singular indicative future compound)
habrás chapado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá chapado (third-person singular indicative future compound)
habremos chapado (first-person plural indicative future compound)
habréis chapado (second-person plural indicative future compound)
habrán chapado (third-person plural indicative future compound)
hube chapado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste chapado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste chapado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo chapado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos chapado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis chapado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron chapado (third-person plural archaic indicative past anterior)
chaparía (first-person singular conditional)
chaparías (second-person singular conditional)
chaparías (second-person singular vos-form conditional)
chaparía (third-person singular conditional)
chaparíamos (first-person plural conditional)
chaparíais (second-person plural conditional)
chaparían (third-person plural conditional)
habría chapado (first-person singular conditional compound)
habrías chapado (second-person singular conditional compound)
habrías chapado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría chapado (third-person singular conditional compound)
habríamos chapado (first-person plural conditional compound)
habríais chapado (second-person plural conditional compound)
habrían chapado (third-person plural conditional compound)
chape (first-person singular subjunctive present)
chapes (second-person singular subjunctive present)
chapes (second-person singular vos-form subjunctive present)
chapés (second-person singular vos-form subjunctive present)
chape (third-person singular subjunctive present)
chapemos (first-person plural subjunctive present)
chapéis (second-person plural subjunctive present)
chapen (third-person plural subjunctive present)
chapara (first-person singular subjunctive past imperfect)
chapase (first-person singular subjunctive past imperfect)
chaparas (second-person singular subjunctive past imperfect)
chapases (second-person singular subjunctive past imperfect)
chaparas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
chapases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
chapara (third-person singular subjunctive past imperfect)
chapase (third-person singular subjunctive past imperfect)
chapáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
chapásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
chaparais (second-person plural subjunctive past imperfect)
chapaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
chaparan (third-person plural subjunctive past imperfect)
chapasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya chapado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas chapado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas chapado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya chapado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos chapado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis chapado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan chapado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera chapado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese chapado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras chapado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses chapado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras chapado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses chapado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera chapado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese chapado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos chapado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos chapado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais chapado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis chapado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran chapado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen chapado (third-person plural subjunctive pluperfect)
chapare (first-person singular archaic subjunctive future)
chapares (second-person singular archaic subjunctive future)
chapares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
chapare (third-person singular archaic subjunctive future)
chapáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
chapareis (second-person plural archaic subjunctive future)
chaparen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere chapado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres chapado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres chapado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere chapado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos chapado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis chapado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren chapado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
chapa (second-person singular imperative present)
chapá (second-person singular vos-form imperative present)
chape (third-person singular imperative present)
chapemos (first-person plural imperative present)
chapad (second-person plural imperative present)
chapen (third-person plural imperative present)


chirusa

Cuidado che, chirusa;
el lujo es un demonio
que causa perdición,
y cuando estés muy sola
sin una mano amiga
has de llorar de pena
tirada en un rincón.


esquenún

esquenunes (plural)
esquenuna (feminine)
esquenunas (feminine plural)


tuerca

Del latín vulgar *torca, alteración del clásico torqua (Varrón) «cosa retorcida; collar, guirnalda», variante de torquēs, torquis, derivado de torquēre «torcer». Compárese el catalán torca «collar, tuerca» y el francés torche «antorcha».

apretar las tuercas

apretar las clavijas; recurrir a procedimientos severos o más inflexibles de lo habitual

llave de tuerca

herramienta utilizada para ajustar estos dispositivos

Persona aficionada a los automóviles y el automovilismo.


palmera

arecácea

(Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.

oreja

Pieza de bollería, de masa de hojaldre de unos dos a cuatro centímetros de grosor y con una peculiar forma acorazonada con los vértices deformados.


pituco

siútico

Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente.

pitucos (plural)
pituca (feminine)
pitucas (feminine plural)

Grotescos, falsos aristócratas
de nuestra América, mamíferos
recién estucados, jóvenes
estériles, pollinos sesudos,
hacendados malignos, héroes
de la borrachera en el Club,
salteadores de banca y bolsa,
pijes, granfinos, pitucos,
apuestos tigres de Embajada,
pálidas niñas principales,
flores carnívoras, cultivos
de la cavernas perfumadas,
enredaderas chupadoras
de sangre, estiércol y sudor,
lianas estranguladoras,
cadenas de boas feudales.

Pablo Neruda. Canto General. Página 153. Editorial: Univ of California Press. 17 abr 2011. ISBN: 9780520269972.

El nuevo gabinete presentado por Sebastián Piñera es un gabinete de pitucos. Un ramillete de lo más granado de la sociedad chilena. Todos egresados de los mejores colegios privados y universidades, casi todos con estudios de posgrado en EEUU.

Dicho de un lugar o de una cosa, propia de un pituco₁.

A mediodía, Fujimori, su hijo Kenyi y un amigo invitado en la gira, el cónsul del Perú en Toronto, y otros 20 peruanos fueron a almorzar en el barrio pituco de Yorkville al ‘Lox, Stock and Bagel’, un popular restaurante de ‘bagels’, un pan judío muy popular en Norteamérica.

«Lo Que Se Trae Bajo La Manga». Caretas. 06 feb 1997.

Con un 65,67 % de los votos, finalmente, fue rechazada la construcción del pituco centro comercial Jardines de Colón en la avenida Martín de Zamora, luego que así lo determinará la consulta ciudadana que realizó-hoy la muni de Las Condes.


malla

bañador

Prenda usada para disfrutar de un cuerpo acuático; ya sea mar, río o piscina.


zapallo

alcayote

Fruto de esta planta, el cual es comestible.

balero

Cabeza del ser humano, en especial si éste es calvo.


pirobar

Incierta, probablemente del caló pirabar, con el mismo significado, del romaní (macrolengua) pirav-. La versión popular que lo deriva del español pirobolista y, en última instancia, del griego antiguo πῦρ, no tiene asidero alguno^([cita requerida]).

haber pirobado (impersonal infinitive)
pirobando (impersonal gerund)
habiendo pirobado (impersonal gerund)
pirobado (impersonal participle)
pirobo (first-person singular indicative present)
pirobas (second-person singular indicative present)
pirobás (second-person singular vos-form indicative present)
piroba (third-person singular indicative present)
pirobamos (first-person plural indicative present)
pirobáis (second-person plural indicative present)
piroban (third-person plural indicative present)
pirobaba (first-person singular indicative past imperfect)
pirobabas (second-person singular indicative past imperfect)
pirobabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
pirobaba (third-person singular indicative past imperfect)
pirobábamos (first-person plural indicative past imperfect)
pirobabais (second-person plural indicative past imperfect)
pirobaban (third-person plural indicative past imperfect)
pirobé (first-person singular indicative present perfect)
pirobaste (second-person singular indicative present perfect)
pirobaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
pirobó (third-person singular indicative present perfect)
pirobamos (first-person plural indicative present perfect)
pirobasteis (second-person plural indicative present perfect)
pirobaron (third-person plural indicative present perfect)
había pirobado (first-person singular indicative pluperfect)
habías pirobado (second-person singular indicative pluperfect)
habías pirobado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había pirobado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos pirobado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais pirobado (second-person plural indicative pluperfect)
habían pirobado (third-person plural indicative pluperfect)
he pirobado (first-person singular indicative present perfect compound)
has pirobado (second-person singular indicative present perfect compound)
has pirobado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha pirobado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos pirobado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis pirobado (second-person plural indicative present perfect compound)
han pirobado (third-person plural indicative present perfect compound)
pirobaré (first-person singular indicative future)
pirobarás (second-person singular indicative future)
pirobarás (second-person singular vos-form indicative future)
pirobará (third-person singular indicative future)
pirobaremos (first-person plural indicative future)
pirobaréis (second-person plural indicative future)
pirobarán (third-person plural indicative future)
habré pirobado (first-person singular indicative future compound)
habrás pirobado (second-person singular indicative future compound)
habrás pirobado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá pirobado (third-person singular indicative future compound)
habremos pirobado (first-person plural indicative future compound)
habréis pirobado (second-person plural indicative future compound)
habrán pirobado (third-person plural indicative future compound)
hube pirobado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste pirobado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste pirobado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo pirobado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos pirobado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis pirobado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron pirobado (third-person plural archaic indicative past anterior)
pirobaría (first-person singular conditional)
pirobarías (second-person singular conditional)
pirobarías (second-person singular vos-form conditional)
pirobaría (third-person singular conditional)
pirobaríamos (first-person plural conditional)
pirobaríais (second-person plural conditional)
pirobarían (third-person plural conditional)
habría pirobado (first-person singular conditional compound)
habrías pirobado (second-person singular conditional compound)
habrías pirobado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría pirobado (third-person singular conditional compound)
habríamos pirobado (first-person plural conditional compound)
habríais pirobado (second-person plural conditional compound)
habrían pirobado (third-person plural conditional compound)
pirobe (first-person singular subjunctive present)
pirobes (second-person singular subjunctive present)
pirobes (second-person singular vos-form subjunctive present)
pirobés (second-person singular vos-form subjunctive present)
pirobe (third-person singular subjunctive present)
pirobemos (first-person plural subjunctive present)
pirobéis (second-person plural subjunctive present)
piroben (third-person plural subjunctive present)
pirobara (first-person singular subjunctive past imperfect)
pirobase (first-person singular subjunctive past imperfect)
pirobaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
pirobases (second-person singular subjunctive past imperfect)
pirobaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
pirobases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
pirobara (third-person singular subjunctive past imperfect)
pirobase (third-person singular subjunctive past imperfect)
pirobáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
pirobásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
pirobarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
pirobaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
pirobaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
pirobasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya pirobado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas pirobado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas pirobado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya pirobado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos pirobado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis pirobado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan pirobado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera pirobado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese pirobado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras pirobado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses pirobado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras pirobado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses pirobado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera pirobado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese pirobado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos pirobado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos pirobado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais pirobado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis pirobado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran pirobado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen pirobado (third-person plural subjunctive pluperfect)
pirobare (first-person singular archaic subjunctive future)
pirobares (second-person singular archaic subjunctive future)
pirobares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
pirobare (third-person singular archaic subjunctive future)
pirobáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
pirobareis (second-person plural archaic subjunctive future)
pirobaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere pirobado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres pirobado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres pirobado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere pirobado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos pirobado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis pirobado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren pirobado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
piroba (second-person singular imperative present)
pirobá (second-person singular vos-form imperative present)
pirobe (third-person singular imperative present)
pirobemos (first-person plural imperative present)
pirobad (second-person plural imperative present)
piroben (third-person plural imperative present)

anduvo también pirobando meleando peludeando pandereteando a la yanca por la rúa, escupiendo su rencor en la almeja de cuanta pelandusca y pindonga se le ponía a tiro de escopeta.

Adolfo Colombres. Karaí, el héroe. Página 244. Editorial: Ediciones Del Sol. 1988. ISBN: 9789509413153.


cabulero

embaucador

Persona dada a emplear cábulas para conseguir sus fines, o hábil para hacerlo.

cabuleros (plural)
cabulera (feminine)
cabuleras (feminine plural)

Dado a creencias y prácticas supersticiosas, en especial para atraer la buena suerte.

Después el Tolo siempre usaba la misma remera, la misma gorra, había que sentarse en los mismos lugares, íbamos al mismo hotel… Era lindo vivir eso. Yo no era tan cabulero, pero al lado suyo te convertís.

«¿Es mufa o cábala?». Diario Olé. 03 abr 2009.


pulóver

chompa

Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay

Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos


suéter

chomba

Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos para protegerse del clima frío.


chuzo

chuzos (plural)
chuza (feminine)
chuzas (feminine plural)

Dicho del cabello humano, levantado y duro.

Boca es el cuadro preferido por el pobrerío de pelo chuzo y piel morena que ha invadido a la señorial ciudad de Buenos Aires, en ventoleras, desde los yuyales del interior y desde los países vecinos.

Eduardo Galeano. El fútbol a sol y sombra. Editorial: Ediciones AKAL. 27 jun 2017. ISBN: 9788432318672.


aguada

cilampa

Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.

Sitio al que se lleva a abrevar al ganado.


ripio

Del mozárabe ripel, y este del latín tardío replum, de replere, "rellenar", de re- y plere, "llenar", en última instancia del protoindoeuropeo *pl̥h₁-. Compárese el cognado relleno, y posiblemente el inglés rubble.

residuo

Resto que queda de algo luego de su destrucción o explotación.

grava

En particular, resto de material de albañilería o cantería usado como pavimento.


paraíso

Del latín paradisus, a su vez del griego antiguo παράδεισος, en última instancia del avéstico pairidaêza, "jardínvallado", del avéstico pairi-, "alrededor", y diz, "crear".

infierno

Lugar o estado de puro gozo que, de acuerdo a algunas religiones, espera a los justos tras la muerte.

agrión

(Melia azedarach) Árbol mediano, de hoja caduca, de la familia de las meliáceas, que se difundió desde el sudeste asiático a Sudáfrica y América, donde se naturalizó con rapidez tras su empleo como ornamental.


playo

playos (plural)
playa (feminine)
playas (feminine plural)


gaita

Incierta. Quizá del gótico 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (gaits, 'cabra').

Originario, relativo a, o propio de Galicia, o en general de España.


bolas tristes

Locución sustantiva, masculina y femenina


merengue

Del francés meringue, del neerlandés medio meringue, "cenaligera, tentempié", del neerlandés medio *meren, "remojarpan", del neerlandés antiguo *meren, del protogermánico *marjanan, "machacar", del protoindoeuropeo *mer-, "frotar, rozar".


cambalache

Del obsoleto cambalachar, y este del portugués, a su vez de cambar, "cambiar". La versión que da la Academia es disparatada.

almoneda

Establecimiento dedicado a la compraventa de bienes usados.

Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remaches
ves llorar la Biblia
junto a un calefón.

Francisco García Jiménez et al. Tangos. 24 oct 2020. ISBN: 9798552688562.


bolillero

cojinete

Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.


tragasables

Hombre siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.


porongo

calabaza vinatera

(Lagenaria siceraria) Planta de la familia de las cucurbitáceas, herbácea anual de hojas grandes y frutos pálidos, de siete a noventa centímetros de largo, que se usan como recipientes y que, tiernos, pueden comerse como zapallitos. Es nativa de la India y se cultiva en casi todos los países sudameicanos.

jícara

Fruto de algunas cucurbitáceas, en especial la calabaza vinatera (Lagenaria siceraria), usado como recipiente para contener líquidos por sus paredes leñosas e impermeables, y como receptáculo para la preparación del mate.


sección

Del latín sectio, y esta del latín sectus, participio del latín secare, del protoindoeuropeo *sek-.

sección de reserva

Conjunto de oficiales generales que, retirados del servicio activo, sirven en alguna capacidad administrativa, asesora o logística.

sesión

Cada una de las funciones que se representan el mismo día, en distinto horario.


gambeta

Del italiano gambetta, gambetto, sgambetto ('zancadilla'), y este diminutivo del italiano gamba, y este del latín tardío gamba ('pierna; casco'), de origen discutido. La Academia lo remonta al griego antiguo καμπή (kampé, 'curvatura'), opinión compartida por Pianigiani y la Academia francesa, pero el OED sugiere una raíz celta *camb- ('torcido'). Compárese gambito, del mismo etimo italiano.

corveta

Aire de doma en que el caballo da varios brincos con las patas traseras, sin apoyar en ningún momento las delanteras en el suelo.

regate

Movimiento rápido que se hace para cambiar de dirección, eludir un golpe o evitar una caída.

efugio

Por extensión, maniobra de evasión física o verbal a fin de eludir una acusación, inquisición o argumento.

regate

En particular, finta o serie de ellas que se hace pare eludir a un rival manteniendo el control del balón.

los de la especie presente eran de vuelo mas suave, veloz y alconado, y hacian con mas suavidad y destreza las gambetas para coger los insectos volátiles que escapaban de las llamas.

Félix de Azara. Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del Paragüay y Rio de la Plata. 1802.

entre los cuadrúpedos irritados, bandas de ñandúes en rápidas gambetas, esponjados los alones como enormes copos de algodón en disputa con la resistencia del aire, y cuya velocidad asombrosa contrastaba con el pesado galope de los bisulcos a los que dejaban muy atrás para perderse en breves segundos en el horizonte.

Eduardo Acevedo Díaz. Nativa. Editorial: BoD - Books on Demand. 03 ago 2022. ISBN: 9782322441785.

Si a la niña no le gustan ver esas cosas, yo no le he de traer la cabeza que le he ofrecido —replicó Parra—, pero los hombres, sí; los hombres es preciso que veamos todos las cabezas de los unitarios, sean lindos o feos —continuó dirigiéndose a Torres—; porque aquí no hemos de andar con gambetas. Todos somos federales y todos debemos lavamos las manos en la sangre de los traidores unitarios.

José Mármol & Doris Sommer. Amalia. Página 590. Editorial: Oxford University Press, USA. 2001. ISBN: 9780195122770.

Pero, ¡qué! yo no me asusto,
ni hago en mi opinión gambetas.

Hilario Ascasubi. Aniceto el Gallo. Página 13. 1900.