desuñir

Del latín disiungō, disiungere ("desunir"), antónimo de iungō, iungere ("juntar").

desuñir (infinitive simple)
haber desuñido (infinitive compound)
desuñendo (gerund simple)
habiendo desuñido (gerund compound)
desuñido (participle simple)
desuño (present singular first-person)
desuñes^(tú) (present singular second-person)
desuñísᵛᵒˢ (present singular second-person)
desuñe (present singular third-person)
desuñimos (present plural first-person)
desuñís (present plural second-person)
desuñen (present plural third-person)
desuñía (past imperfect singular first-person)
desuñías (past imperfect singular second-person)
desuñía (past imperfect singular third-person)
desuñíamos (past imperfect plural first-person)
desuñíais (past imperfect plural second-person)
desuñían (past imperfect plural third-person)
desuñí (indefinite preterite singular first-person)
desuñiste (indefinite preterite singular second-person)
desuñó (indefinite preterite singular third-person)
desuñimos (indefinite preterite plural first-person)
desuñisteis (indefinite preterite plural second-person)
desuñeron (indefinite preterite plural third-person)
desuñiré (future singular first-person)
desuñirás (future singular second-person)
desuñirá (future singular third-person)
desuñiremos (future plural first-person)
desuñiréis (future plural second-person)
desuñirán (future plural third-person)
desuñiría (conditional singular first-person)
desuñirías (conditional singular second-person)
desuñiría (conditional singular third-person)
desuñiríamos (conditional plural first-person)
desuñiríais (conditional plural second-person)
desuñirían (conditional plural third-person)
he desuñido (present perfect singular first-person)
has desuñido (present perfect singular second-person)
ha desuñido (present perfect singular third-person)
hemos desuñido (present perfect plural first-person)
habéis desuñido (present perfect plural second-person)
han desuñido (present perfect plural third-person)
había desuñido (pluperfect singular first-person)
habías desuñido (pluperfect singular second-person)
había desuñido (pluperfect singular third-person)
habíamos desuñido (pluperfect plural first-person)
habíais desuñido (pluperfect plural second-person)
habían desuñido (pluperfect plural third-person)
hube desuñido (past anterior singular first-person)
hubiste desuñido (past anterior singular second-person)
hubo desuñido (past anterior singular third-person)
hubimos desuñido (past anterior plural first-person)
hubisteis desuñido (past anterior plural second-person)
hubieron desuñido (past anterior plural third-person)
habré desuñido (future perfect singular first-person)
habrás desuñido (future perfect singular second-person)
habrá desuñido (future perfect singular third-person)
habremos desuñido (future perfect plural first-person)
habréis desuñido (future perfect plural second-person)
habrán desuñido (future perfect plural third-person)
habría desuñido (conditional perfect singular first-person)
habrías desuñido (conditional perfect singular second-person)
habría desuñido (conditional perfect singular third-person)
habríamos desuñido (conditional perfect plural first-person)
habríais desuñido (conditional perfect plural second-person)
habrían desuñido (conditional perfect plural third-person)
desuña (present singular first-person)
desuñas^(tú) (present singular second-person)
desuñásᵛᵒˢ² (present singular second-person)
desuña (present singular third-person)
desuñamos (present plural first-person)
desuñáis (present plural second-person)
desuñan (present plural third-person)
desuñera (past imperfect singular first-person)
desuñeras (past imperfect singular second-person)
desuñera (past imperfect singular third-person)
desuñéramos (past imperfect plural first-person)
desuñerais (past imperfect plural second-person)
desuñeran (past imperfect plural third-person)
desuñere (singular first-person)
desuñeres (singular second-person)
desuñere (singular third-person)
desuñéremos (plural first-person)
desuñereis (plural second-person)
desuñeren (plural third-person)
haya desuñido (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) desuñido (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² desuñido (present perfect singular second-person)
haya desuñido (present perfect singular third-person)
hayamos desuñido (present perfect plural first-person)
hayáis desuñido (present perfect plural second-person)
hayan desuñido (present perfect plural third-person)
hubiera desuñido (pluperfect singular first-person)
hubieras desuñido (pluperfect singular second-person)
hubiera desuñido (pluperfect singular third-person)
hubiéramos desuñido (pluperfect plural first-person)
hubierais desuñido (pluperfect plural second-person)
hubieran desuñido (pluperfect plural third-person)
hubiere desuñido (future singular first-person)
hubieres desuñido (future singular second-person)
hubiere desuñido (future singular third-person)
hubiéremos desuñido (future plural first-person)
hubiereis desuñido (future plural second-person)
hubieren desuñido (future plural third-person)
desuñe^(tú) (affirmative singular first-person)
desuñíᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
desuña (affirmative singular second-person)
desuñamos (affirmative singular third-person)
desuñid (affirmative plural first-person)
desuñan (affirmative plural second-person)

Quitar el yugo o la yunta a los animales de tiro (bestias tales como bueyes y mulas) que estaban unidos.


pastel de carne

pastel de carne (singular)
pasteles de carne (plural)

Plato preparado al horno, consistente en una capa de carne picada de res o cordero sofrita con cebolla y especias, cubierta de una capa de puré de papas u otra hortaliza feculenta y luego horneada hasta dorarse su superficie.


albo

albo (masculine singular)
albos (masculine plural)
alba (feminine singular)
albas (feminine plural)

Dicho del pelaje del yeguarizo, que posee una o varias extremidades blancas sobre un pelaje básico de otro color.


coparse

De copar con el pronombre reflexivo átono.

etimología

coparse (infinitive simple)
haberse copado (infinitive compound)
copándose (o copando) (gerund simple)
habiéndose copado (gerund compound)
copado (participle simple)
me copo (present singular first-person)
te copas^(tú) (present singular second-person)
te copásᵛᵒˢ (present singular second-person)
se copa (present singular third-person)
nos copamos (present plural first-person)
os copáis (present plural second-person)
se copan (present plural third-person)
me copaba (past imperfect singular first-person)
te copabas (past imperfect singular second-person)
se copaba (past imperfect singular third-person)
nos copábamos (past imperfect plural first-person)
os copabais (past imperfect plural second-person)
se copaban (past imperfect plural third-person)
me copé (indefinite preterite singular first-person)
te copaste (indefinite preterite singular second-person)
se copó (indefinite preterite singular third-person)
nos copamos (indefinite preterite plural first-person)
os copasteis (indefinite preterite plural second-person)
se coparon (indefinite preterite plural third-person)
me coparé (future singular first-person)
te coparás (future singular second-person)
se copará (future singular third-person)
nos coparemos (future plural first-person)
os coparéis (future plural second-person)
se coparán (future plural third-person)
me coparía (conditional singular first-person)
te coparías (conditional singular second-person)
se coparía (conditional singular third-person)
nos coparíamos (conditional plural first-person)
os coparíais (conditional plural second-person)
se coparían (conditional plural third-person)
me he copado (present perfect singular first-person)
te has copado (present perfect singular second-person)
se ha copado (present perfect singular third-person)
nos hemos copado (present perfect plural first-person)
os habéis copado (present perfect plural second-person)
se han copado (present perfect plural third-person)
me había copado (pluperfect singular first-person)
te habías copado (pluperfect singular second-person)
se había copado (pluperfect singular third-person)
nos habíamos copado (pluperfect plural first-person)
os habíais copado (pluperfect plural second-person)
se habían copado (pluperfect plural third-person)
me hube copado (past anterior singular first-person)
te hubiste copado (past anterior singular second-person)
se hubo copado (past anterior singular third-person)
nos hubimos copado (past anterior plural first-person)
os hubisteis copado (past anterior plural second-person)
se hubieron copado (past anterior plural third-person)
me habré copado (future perfect singular first-person)
te habrás copado (future perfect singular second-person)
se habrá copado (future perfect singular third-person)
nos habremos copado (future perfect plural first-person)
os habréis copado (future perfect plural second-person)
se habrán copado (future perfect plural third-person)
me habría copado (conditional perfect singular first-person)
te habrías copado (conditional perfect singular second-person)
se habría copado (conditional perfect singular third-person)
nos habríamos copado (conditional perfect plural first-person)
os habríais copado (conditional perfect plural second-person)
se habrían copado (conditional perfect plural third-person)
me cope (present singular first-person)
te copes^(tú) (present singular second-person)
te copésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
se cope (present singular third-person)
nos copemos (present plural first-person)
os copéis (present plural second-person)
se copen (present plural third-person)
me copara (past imperfect singular first-person)
te coparas (past imperfect singular second-person)
se copara (past imperfect singular third-person)
nos copáramos (past imperfect plural first-person)
os coparais (past imperfect plural second-person)
se coparan (past imperfect plural third-person)
me copare (singular first-person)
te copares (singular second-person)
se copare (singular third-person)
nos copáremos (plural first-person)
os copareis (plural second-person)
se coparen (plural third-person)
me haya copado (present perfect singular first-person)
te hayas^(tú) copado (present perfect singular second-person)
te hayásᵛᵒˢ² copado (present perfect singular second-person)
se haya copado (present perfect singular third-person)
nos hayamos copado (present perfect plural first-person)
os hayáis copado (present perfect plural second-person)
se hayan copado (present perfect plural third-person)
me hubiera copado (pluperfect singular first-person)
te hubieras copado (pluperfect singular second-person)
se hubiera copado (pluperfect singular third-person)
nos hubiéramos copado (pluperfect plural first-person)
os hubierais copado (pluperfect plural second-person)
se hubieran copado (pluperfect plural third-person)
me hubiere copado (future singular first-person)
te hubieres copado (future singular second-person)
se hubiere copado (future singular third-person)
nos hubiéremos copado (future plural first-person)
os hubiereis copado (future plural second-person)
se hubieren copado (future plural third-person)
cópate^(tú) (affirmative singular first-person)
copateᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
cópese (affirmative singular second-person)
copémonos (affirmative singular third-person)
copaos (affirmative plural first-person)
cópense (affirmative plural second-person)


dulce de leche

dulce de leche (singular)
dulces de leche (plural)

Dulce preparado a base de leche y azúcar, con consistencia de mermelada para untar el pan, o en forma de barritas, para consumir como los chocolates. Cuando se usa leche natural su color es castaño claro y su consistencia es semilíquida, pero si se usa leche condensada es de color café oscuro y brillante y es casí sólido.


cachucha

De cacho y el sufijo -ucha, y aquel del latín vulgar *cacculus, "cacharro"

Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer.


escabio

escabio (masculine singular)
escabios (masculine plural)
escabia (feminine singular)
escabias (feminine plural)

Dicho de una persona, ebria por consumir bebida alcohólica.


goma

Del latín vulgar gumma, a su vez del griego antiguo κόμμι (kómmi).

Porra de goma₁ utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos.^([cita requerida]).


goma

goma arábiga

Sustancia viscosa extraída de la acacia Acacia senegal utilizada como adesivo y espesante

goma de mascar

Sustancia viscosa extraída del chicozapote, Manilkara zapota, y del árbol homónimo, Manilkara chicle, usada para mascar por su agradable aroma.

dar con la goma

Golpear o torturar la policía a alguien (Rioplatense)

goma (masculine singular)
gomas (masculine plural)
goma (feminine singular)
gomas (feminine plural)


grupo

grupo de presión

Conjunto de personas que ejercen influencia para obtener ventajas, sobre los representantes del pueblo y las autoridades de un país.

grupo electrógeno

Generador de electricidad para situaciones de emergencia, que utiliza un motor de combustión.

grupo sanguíneo

Clasificación de la sangre según marcadores biológicos, que permite hacer transfusiones de sangre sin accidentes mortales debidos a incompatibilidades biológicas.

Mentira elaborada con el fin de embaucar.


reo

reo (masculine singular)
reos (masculine plural)
rea (feminine singular)
reas (feminine plural)

Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos.


buchón

Informante de la policía, o en general delator.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Vos sos buchón,
sos un vigilante de la Federal.2 Minutos. Ya no sos igual.


piba

De pibe y el sufijo flexivo -a para el femenino.

etimología

Mujer que se encuentra en la adolescencia o juventud.


cheto

Del ligur sciucetto ("delator"). Compárese concheto, shusheta o quizás del italiano “ ceto “ ( léase cheto) que quiere decir “ clase social “.

cheto (masculine singular)
chetos (masculine plural)
cheta (feminine singular)
chetas (feminine plural)

Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente.

Dicho de un lugar o de una cosa, propia de un cheto₂.


laburo

Ocupación que se desempeña por una retribución.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Recordaba aquellas horas de garufa
cuando minga de laburo se pasaba;
meta punga al codillo escolaseaba
y en los burros se ligaba un metejón.Alfredo Marino y Alberto de la Cruz. El Ciruja. 1926.


leones

Prenda de vestir de largo variable, que cubre desde la cintura hacia abajo ciñendo cada pierna separadamente.

:*Ejemplo:
::Cuando estés en la vereda y te fiche un bacanazo,
vos hacete la chitrula y no te le deschavés;
que no manye que estás lista al primer tiro de lazo
y que por un par de leones bien planchados te perdés.Celedonio Esteban Flores. ¡Atenti, pebeta! 1929.


lompas

:*Ejemplo:
::Mirá: cuando yo tenía 17 años usaba pantalones campana, esos ajustados arriba y ancho abajo. Tipo patas de elefante. Hace algunos años Ozzy Osbourne salió a tocar con unos lompas idénticos.«"Ahora no me para nadie"». 10 mar 2007.


pebeta

Persona que se encuentra en la adolescencia o juventud.

:*Ejemplo:
::¡Atenti, pebeta!, seguí mi consejo:
yo soy zorro viejo y te quiero bien.es. ¡Atenti, pebeta! 1929.


otario

otario (masculine singular)
otarios (masculine plural)
otaria (feminine singular)
otarias (feminine plural)

Falto de inteligencia y de experiencia mundana, por lo que resulta fácil de engañar.

:*Ejemplo:
::Ahora vas con los otarios a pasarla de bacana
a un lujoso reservado del Petit o del Julien,
y tu vieja, ¡pobre vieja!, lava toda la semana
pa' poder parar la olla, con pobreza franciscana,
en el triste conventillo alumbrado a kerosén.es. Margot. 1921.


trancarse

trancarse (infinitive simple)
haberse trancado (infinitive compound)
trancándose (o trancando) (gerund simple)
habiéndose trancado (gerund compound)
trancado (participle simple)
me tranco (present singular first-person)
te trancas^(tú) (present singular second-person)
te trancásᵛᵒˢ (present singular second-person)
se tranca (present singular third-person)
nos trancamos (present plural first-person)
os trancáis (present plural second-person)
se trancan (present plural third-person)
me trancaba (past imperfect singular first-person)
te trancabas (past imperfect singular second-person)
se trancaba (past imperfect singular third-person)
nos trancábamos (past imperfect plural first-person)
os trancabais (past imperfect plural second-person)
se trancaban (past imperfect plural third-person)
me tranqué (indefinite preterite singular first-person)
te trancaste (indefinite preterite singular second-person)
se trancó (indefinite preterite singular third-person)
nos trancamos (indefinite preterite plural first-person)
os trancasteis (indefinite preterite plural second-person)
se trancaron (indefinite preterite plural third-person)
me trancaré (future singular first-person)
te trancarás (future singular second-person)
se trancará (future singular third-person)
nos trancaremos (future plural first-person)
os trancaréis (future plural second-person)
se trancarán (future plural third-person)
me trancaría (conditional singular first-person)
te trancarías (conditional singular second-person)
se trancaría (conditional singular third-person)
nos trancaríamos (conditional plural first-person)
os trancaríais (conditional plural second-person)
se trancarían (conditional plural third-person)
me he trancado (present perfect singular first-person)
te has trancado (present perfect singular second-person)
se ha trancado (present perfect singular third-person)
nos hemos trancado (present perfect plural first-person)
os habéis trancado (present perfect plural second-person)
se han trancado (present perfect plural third-person)
me había trancado (pluperfect singular first-person)
te habías trancado (pluperfect singular second-person)
se había trancado (pluperfect singular third-person)
nos habíamos trancado (pluperfect plural first-person)
os habíais trancado (pluperfect plural second-person)
se habían trancado (pluperfect plural third-person)
me hube trancado (past anterior singular first-person)
te hubiste trancado (past anterior singular second-person)
se hubo trancado (past anterior singular third-person)
nos hubimos trancado (past anterior plural first-person)
os hubisteis trancado (past anterior plural second-person)
se hubieron trancado (past anterior plural third-person)
me habré trancado (future perfect singular first-person)
te habrás trancado (future perfect singular second-person)
se habrá trancado (future perfect singular third-person)
nos habremos trancado (future perfect plural first-person)
os habréis trancado (future perfect plural second-person)
se habrán trancado (future perfect plural third-person)
me habría trancado (conditional perfect singular first-person)
te habrías trancado (conditional perfect singular second-person)
se habría trancado (conditional perfect singular third-person)
nos habríamos trancado (conditional perfect plural first-person)
os habríais trancado (conditional perfect plural second-person)
se habrían trancado (conditional perfect plural third-person)
me tranque (present singular first-person)
te tranques^(tú) (present singular second-person)
te tranquésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
se tranque (present singular third-person)
nos tranquemos (present plural first-person)
os tranquéis (present plural second-person)
se tranquen (present plural third-person)
me trancara (past imperfect singular first-person)
te trancaras (past imperfect singular second-person)
se trancara (past imperfect singular third-person)
nos trancáramos (past imperfect plural first-person)
os trancarais (past imperfect plural second-person)
se trancaran (past imperfect plural third-person)
me trancare (singular first-person)
te trancares (singular second-person)
se trancare (singular third-person)
nos trancáremos (plural first-person)
os trancareis (plural second-person)
se trancaren (plural third-person)
me haya trancado (present perfect singular first-person)
te hayas^(tú) trancado (present perfect singular second-person)
te hayásᵛᵒˢ² trancado (present perfect singular second-person)
se haya trancado (present perfect singular third-person)
nos hayamos trancado (present perfect plural first-person)
os hayáis trancado (present perfect plural second-person)
se hayan trancado (present perfect plural third-person)
me hubiera trancado (pluperfect singular first-person)
te hubieras trancado (pluperfect singular second-person)
se hubiera trancado (pluperfect singular third-person)
nos hubiéramos trancado (pluperfect plural first-person)
os hubierais trancado (pluperfect plural second-person)
se hubieran trancado (pluperfect plural third-person)
me hubiere trancado (future singular first-person)
te hubieres trancado (future singular second-person)
se hubiere trancado (future singular third-person)
nos hubiéremos trancado (future plural first-person)
os hubiereis trancado (future plural second-person)
se hubieren trancado (future plural third-person)
tráncate^(tú) (affirmative singular first-person)
trancateᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
tránquese (affirmative singular second-person)
tranquémonos (affirmative singular third-person)
trancaos (affirmative plural first-person)
tránquense (affirmative plural second-person)

Quedar agarrada en un obstáculo una parte del cuerpo, de una persona o de un objeto, y no poder quitarla o quitarlo.


poronga

:*Ejemplo:
::—Explicame, a ver, ¿cómo puede ser que si tenés una poronga de 35 centímetros te dejes culear por una de 10?Jorge Lanata. «Cuestión de medida». Perfil. 11 mar 2007.

Figurativamente, cosa de muy mala calidad o factura.


poronga

Hombre que se ubica en la cúspide de la jerarquía de su círculo social por su coraje o agresividad.

:*Ejemplo:
::En su paso por la cárcel de Magdalena se habría querido hacer el poronga, y otros policías presos allí le recordaron a cachetazos que ya no es comisarioAdriana Meyer. «La vida de Fanchiotti en la cárcel evangelista». Página 12. 02 jul 2007.


bollo

darse un bollo

chocar con un automóvil (Río de la Plata)

Golpe dado con el puño cerrado en la cara.


trascartón

:*Ejemplo:
::Sólo la noche supo su silencio, su vuelo circular, el ala rota. Y trascartón, la muerte.Alfredo Zitarrosa. El oficio de cantor y canciones. 2001.


marlo

Tronco óseo y carnoso de la cola de los rumiantes.


embrocar

embrocar (infinitive simple)
haber embrocado (infinitive compound)
embrocando (gerund simple)
habiendo embrocado (gerund compound)
embrocado (participle simple)
embroco (present singular first-person)
embrocas^(tú) (present singular second-person)
embrocásᵛᵒˢ (present singular second-person)
embroca (present singular third-person)
embrocamos (present plural first-person)
embrocáis (present plural second-person)
embrocan (present plural third-person)
embrocaba (past imperfect singular first-person)
embrocabas (past imperfect singular second-person)
embrocaba (past imperfect singular third-person)
embrocábamos (past imperfect plural first-person)
embrocabais (past imperfect plural second-person)
embrocaban (past imperfect plural third-person)
embroqué (indefinite preterite singular first-person)
embrocaste (indefinite preterite singular second-person)
embrocó (indefinite preterite singular third-person)
embrocamos (indefinite preterite plural first-person)
embrocasteis (indefinite preterite plural second-person)
embrocaron (indefinite preterite plural third-person)
embrocaré (future singular first-person)
embrocarás (future singular second-person)
embrocará (future singular third-person)
embrocaremos (future plural first-person)
embrocaréis (future plural second-person)
embrocarán (future plural third-person)
embrocaría (conditional singular first-person)
embrocarías (conditional singular second-person)
embrocaría (conditional singular third-person)
embrocaríamos (conditional plural first-person)
embrocaríais (conditional plural second-person)
embrocarían (conditional plural third-person)
he embrocado (present perfect singular first-person)
has embrocado (present perfect singular second-person)
ha embrocado (present perfect singular third-person)
hemos embrocado (present perfect plural first-person)
habéis embrocado (present perfect plural second-person)
han embrocado (present perfect plural third-person)
había embrocado (pluperfect singular first-person)
habías embrocado (pluperfect singular second-person)
había embrocado (pluperfect singular third-person)
habíamos embrocado (pluperfect plural first-person)
habíais embrocado (pluperfect plural second-person)
habían embrocado (pluperfect plural third-person)
hube embrocado (past anterior singular first-person)
hubiste embrocado (past anterior singular second-person)
hubo embrocado (past anterior singular third-person)
hubimos embrocado (past anterior plural first-person)
hubisteis embrocado (past anterior plural second-person)
hubieron embrocado (past anterior plural third-person)
habré embrocado (future perfect singular first-person)
habrás embrocado (future perfect singular second-person)
habrá embrocado (future perfect singular third-person)
habremos embrocado (future perfect plural first-person)
habréis embrocado (future perfect plural second-person)
habrán embrocado (future perfect plural third-person)
habría embrocado (conditional perfect singular first-person)
habrías embrocado (conditional perfect singular second-person)
habría embrocado (conditional perfect singular third-person)
habríamos embrocado (conditional perfect plural first-person)
habríais embrocado (conditional perfect plural second-person)
habrían embrocado (conditional perfect plural third-person)
embroque (present singular first-person)
embroques^(tú) (present singular second-person)
embroque (present singular third-person)
embroquemos (present plural first-person)
embroquéis (present plural second-person)
embroquen (present plural third-person)
embrocara (past imperfect singular first-person)
embrocaras (past imperfect singular second-person)
embrocara (past imperfect singular third-person)
embrocáramos (past imperfect plural first-person)
embrocarais (past imperfect plural second-person)
embrocaran (past imperfect plural third-person)
embrocare (singular first-person)
embrocares (singular second-person)
embrocare (singular third-person)
embrocáremos (plural first-person)
embrocareis (plural second-person)
embrocaren (plural third-person)
haya embrocado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) embrocado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² embrocado (present perfect singular second-person)
haya embrocado (present perfect singular third-person)
hayamos embrocado (present perfect plural first-person)
hayáis embrocado (present perfect plural second-person)
hayan embrocado (present perfect plural third-person)
hubiera embrocado (pluperfect singular first-person)
hubieras embrocado (pluperfect singular second-person)
hubiera embrocado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos embrocado (pluperfect plural first-person)
hubierais embrocado (pluperfect plural second-person)
hubieran embrocado (pluperfect plural third-person)
hubiere embrocado (future singular first-person)
hubieres embrocado (future singular second-person)
hubiere embrocado (future singular third-person)
hubiéremos embrocado (future plural first-person)
hubiereis embrocado (future plural second-person)
hubieren embrocado (future plural third-person)
embroca^(tú) (affirmative singular first-person)
embrocáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
embroque (affirmative singular second-person)
embroquemos (affirmative singular third-person)
embrocad (affirmative plural first-person)
embroquen (affirmative plural second-person)

Comprender alguna cosa mediante la observación detenida.

:*Ejemplo:
::Desde lejos se te embroca, pelandruna abacanada,
que has nacido en la miseria de un cuartucho de arrabal.Celedonio Esteban Flores. Margot. 1919.


pantera

Del latín panthera y este del griego antiguo πάνθηρ (pánthēr).

Persona de gran audacia, coraje o empeño.


rana

hacer la rana

Tirar una piedra a ras del agua de forma que rebote varias veces sobre la superficie.

rana (masculine singular)
ranas (masculine plural)
rana (feminine singular)
ranas (feminine plural)

Dicho de una persona, astuta, sagaz y mundana.

:*Ejemplo:
::Engrupen tus alhajas en la milonga
con fino faroleo brillanteril,
y al bailar esos tangos de meta y ponga
volvés otario al vivo y al rana gil.Enrique Cadícamo. Che papusa, oí. 1927.


grasa

Del latín crassus ("gordo") a través del latín vulgar grassa.

Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos.

Dicho de una cosa, propia de alguien grasa₅


laburar

laburar (infinitive simple)
haber laburado (infinitive compound)
laburando (gerund simple)
habiendo laburado (gerund compound)
laburado (participle simple)
laburo (present singular first-person)
laburas^(tú) (present singular second-person)
laburásᵛᵒˢ (present singular second-person)
labura (present singular third-person)
laburamos (present plural first-person)
laburáis (present plural second-person)
laburan (present plural third-person)
laburaba (past imperfect singular first-person)
laburabas (past imperfect singular second-person)
laburaba (past imperfect singular third-person)
laburábamos (past imperfect plural first-person)
laburabais (past imperfect plural second-person)
laburaban (past imperfect plural third-person)
laburé (indefinite preterite singular first-person)
laburaste (indefinite preterite singular second-person)
laburó (indefinite preterite singular third-person)
laburamos (indefinite preterite plural first-person)
laburasteis (indefinite preterite plural second-person)
laburaron (indefinite preterite plural third-person)
laburaré (future singular first-person)
laburarás (future singular second-person)
laburará (future singular third-person)
laburaremos (future plural first-person)
laburaréis (future plural second-person)
laburarán (future plural third-person)
laburaría (conditional singular first-person)
laburarías (conditional singular second-person)
laburaría (conditional singular third-person)
laburaríamos (conditional plural first-person)
laburaríais (conditional plural second-person)
laburarían (conditional plural third-person)
he laburado (present perfect singular first-person)
has laburado (present perfect singular second-person)
ha laburado (present perfect singular third-person)
hemos laburado (present perfect plural first-person)
habéis laburado (present perfect plural second-person)
han laburado (present perfect plural third-person)
había laburado (pluperfect singular first-person)
habías laburado (pluperfect singular second-person)
había laburado (pluperfect singular third-person)
habíamos laburado (pluperfect plural first-person)
habíais laburado (pluperfect plural second-person)
habían laburado (pluperfect plural third-person)
hube laburado (past anterior singular first-person)
hubiste laburado (past anterior singular second-person)
hubo laburado (past anterior singular third-person)
hubimos laburado (past anterior plural first-person)
hubisteis laburado (past anterior plural second-person)
hubieron laburado (past anterior plural third-person)
habré laburado (future perfect singular first-person)
habrás laburado (future perfect singular second-person)
habrá laburado (future perfect singular third-person)
habremos laburado (future perfect plural first-person)
habréis laburado (future perfect plural second-person)
habrán laburado (future perfect plural third-person)
habría laburado (conditional perfect singular first-person)
habrías laburado (conditional perfect singular second-person)
habría laburado (conditional perfect singular third-person)
habríamos laburado (conditional perfect plural first-person)
habríais laburado (conditional perfect plural second-person)
habrían laburado (conditional perfect plural third-person)
labure (present singular first-person)
labures^(tú) (present singular second-person)
labure (present singular third-person)
laburemos (present plural first-person)
laburéis (present plural second-person)
laburen (present plural third-person)
laburara (past imperfect singular first-person)
laburaras (past imperfect singular second-person)
laburara (past imperfect singular third-person)
laburáramos (past imperfect plural first-person)
laburarais (past imperfect plural second-person)
laburaran (past imperfect plural third-person)
laburare (singular first-person)
laburares (singular second-person)
laburare (singular third-person)
laburáremos (plural first-person)
laburareis (plural second-person)
laburaren (plural third-person)
haya laburado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) laburado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² laburado (present perfect singular second-person)
haya laburado (present perfect singular third-person)
hayamos laburado (present perfect plural first-person)
hayáis laburado (present perfect plural second-person)
hayan laburado (present perfect plural third-person)
hubiera laburado (pluperfect singular first-person)
hubieras laburado (pluperfect singular second-person)
hubiera laburado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos laburado (pluperfect plural first-person)
hubierais laburado (pluperfect plural second-person)
hubieran laburado (pluperfect plural third-person)
hubiere laburado (future singular first-person)
hubieres laburado (future singular second-person)
hubiere laburado (future singular third-person)
hubiéremos laburado (future plural first-person)
hubiereis laburado (future plural second-person)
hubieren laburado (future plural third-person)
labura^(tú) (affirmative singular first-person)
laburáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
labure (affirmative singular second-person)
laburemos (affirmative singular third-person)
laburad (affirmative plural first-person)
laburen (affirmative plural second-person)

Desempeñar una ocupación por una retribución.

:*Ejemplo:
::Mi abuela laburaba de costurera fina para la oligarquía, y yo supongo que mi viejo se crió con los hijos de los Navarro Viola y esa gente, que tenían profesores particulares, y aprendió todo de gamulina con las familias de la burguesía, porque tenía una educación extraordinaria, y no fue al secundario.«Página/12».

Llevar a cabo una tarea fatigosa y esforzada.


garufa

Diversión bulliciosa y festiva, especialmente aquella dedicada al baile y la bebida.


garufa

:*Ejemplo:
::Del barrio La Mondiola
sos el más rana
y te llaman Garufa
por lo bacán; tenés más pretensiones
que bataclana
que hubiera hecho suceso
con un gotán.na. Garufa. 1928.


groso

groso (masculine singular)
grosos (masculine plural)
grosa (feminine singular)
grosas (feminine plural)

Impresionante, increíble, excelente, muy bueno.


vacunar

De vacuna y el sufijo -ar. Compárese el catalán vacunar, el francés vacciner, el italiano vaccinare o el portugués vaccinar.

vacunar (infinitive simple)
haber vacunado (infinitive compound)
vacunando (gerund simple)
habiendo vacunado (gerund compound)
vacunado (participle simple)
vacuno (present singular first-person)
vacunas^(tú) (present singular second-person)
vacunásᵛᵒˢ (present singular second-person)
vacuna (present singular third-person)
vacunamos (present plural first-person)
vacunáis (present plural second-person)
vacunan (present plural third-person)
vacunaba (past imperfect singular first-person)
vacunabas (past imperfect singular second-person)
vacunaba (past imperfect singular third-person)
vacunábamos (past imperfect plural first-person)
vacunabais (past imperfect plural second-person)
vacunaban (past imperfect plural third-person)
vacuné (indefinite preterite singular first-person)
vacunaste (indefinite preterite singular second-person)
vacunó (indefinite preterite singular third-person)
vacunamos (indefinite preterite plural first-person)
vacunasteis (indefinite preterite plural second-person)
vacunaron (indefinite preterite plural third-person)
vacunaré (future singular first-person)
vacunarás (future singular second-person)
vacunará (future singular third-person)
vacunaremos (future plural first-person)
vacunaréis (future plural second-person)
vacunarán (future plural third-person)
vacunaría (conditional singular first-person)
vacunarías (conditional singular second-person)
vacunaría (conditional singular third-person)
vacunaríamos (conditional plural first-person)
vacunaríais (conditional plural second-person)
vacunarían (conditional plural third-person)
he vacunado (present perfect singular first-person)
has vacunado (present perfect singular second-person)
ha vacunado (present perfect singular third-person)
hemos vacunado (present perfect plural first-person)
habéis vacunado (present perfect plural second-person)
han vacunado (present perfect plural third-person)
había vacunado (pluperfect singular first-person)
habías vacunado (pluperfect singular second-person)
había vacunado (pluperfect singular third-person)
habíamos vacunado (pluperfect plural first-person)
habíais vacunado (pluperfect plural second-person)
habían vacunado (pluperfect plural third-person)
hube vacunado (past anterior singular first-person)
hubiste vacunado (past anterior singular second-person)
hubo vacunado (past anterior singular third-person)
hubimos vacunado (past anterior plural first-person)
hubisteis vacunado (past anterior plural second-person)
hubieron vacunado (past anterior plural third-person)
habré vacunado (future perfect singular first-person)
habrás vacunado (future perfect singular second-person)
habrá vacunado (future perfect singular third-person)
habremos vacunado (future perfect plural first-person)
habréis vacunado (future perfect plural second-person)
habrán vacunado (future perfect plural third-person)
habría vacunado (conditional perfect singular first-person)
habrías vacunado (conditional perfect singular second-person)
habría vacunado (conditional perfect singular third-person)
habríamos vacunado (conditional perfect plural first-person)
habríais vacunado (conditional perfect plural second-person)
habrían vacunado (conditional perfect plural third-person)
vacune (present singular first-person)
vacunes^(tú) (present singular second-person)
vacune (present singular third-person)
vacunemos (present plural first-person)
vacunéis (present plural second-person)
vacunen (present plural third-person)
vacunara (past imperfect singular first-person)
vacunaras (past imperfect singular second-person)
vacunara (past imperfect singular third-person)
vacunáramos (past imperfect plural first-person)
vacunarais (past imperfect plural second-person)
vacunaran (past imperfect plural third-person)
vacunare (singular first-person)
vacunares (singular second-person)
vacunare (singular third-person)
vacunáremos (plural first-person)
vacunareis (plural second-person)
vacunaren (plural third-person)
haya vacunado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) vacunado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² vacunado (present perfect singular second-person)
haya vacunado (present perfect singular third-person)
hayamos vacunado (present perfect plural first-person)
hayáis vacunado (present perfect plural second-person)
hayan vacunado (present perfect plural third-person)
hubiera vacunado (pluperfect singular first-person)
hubieras vacunado (pluperfect singular second-person)
hubiera vacunado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos vacunado (pluperfect plural first-person)
hubierais vacunado (pluperfect plural second-person)
hubieran vacunado (pluperfect plural third-person)
hubiere vacunado (future singular first-person)
hubieres vacunado (future singular second-person)
hubiere vacunado (future singular third-person)
hubiéremos vacunado (future plural first-person)
hubiereis vacunado (future plural second-person)
hubieren vacunado (future plural third-person)
vacuna^(tú) (affirmative singular first-person)
vacunáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
vacune (affirmative singular second-person)
vacunemos (affirmative singular third-person)
vacunad (affirmative plural first-person)
vacunen (affirmative plural second-person)

Apoderarse del dinero o bienes de una persona mediante engaño.

:*Ejemplo:
::Pero salimos del vestuario convencidos —ésa es la palabra—, convencidos. Estábamos para vacunar a cualquiera.Diego Armando Maradona. Yo soy el Diego. Página 125. Editorial: Booket. 2006. ISBN: 9788408066484.


vento

:*Ejemplo:
::¿Te acordás? Era el momento
culminante del cariño,
me encontraba yo sin vento,
vos amabas el armiño.Enrique Delfino. El tapado de armiño. 1928.


burro

Derivación regresiva de borrico, y este del latín burricus ("jamelgo"), a su vez probablemente del latín burrus. Compárese el portugués burrico, el asturiano borricu, el provenzal borric o el lombardo borich.

a oreja de burro

modo de navegar a vela en que el foque va en una banda y la mayor o genoa en otra, para recibir mejor el viento de popa

hacer el burro

hacer tonterías; hacer cosas brutales y desproporcionadas

orejas de burro

castigo escolar antiguo utilizado con los alumnos con problemas de aprendizaje, el cual ha sido proscrito por discriminatorio.

trabajar como un burro

trabajar en demasía, sobre todo en tareas pesadas

a burro viejo, poco verde

las personas mayores deben comer frugalmente

a un burro le hacían obispo, y lloraba

apóstrofe dirigido a los que no saben agradecer los favores

burro grande, ande o no ande

indica, con cierta ironía, que se prefiera lo grande y vistoso a lo discreto

burro trasquilado, a los quince días igualado

el pelo enseguida crece, reparando un mal corte de pelo.

el burro delante, para que no se espante

apóstrofe dirigido a quien se menciona a sí mismo el primero

cuando un burro rebuzna los demás se callan

Juanes y burros, en cada casa suele haber uno

indica la abundacia de ambos, a la vez que habla de la proverbial simpleza de los que llevan el nombre de Juan.

juegan los burros y pagan los arrieros

alguien paga siempre las deudas, las malas acciones

lleva el burro la carga, mas no la sobrecarga

indica que no debe soprepasarse los límites de las personas, que no se debe abusar de ellas

no hay patada peor que la del burro manso

:*Ejemplo:
::Recordaba aquellas horas de garufacuando minga de laburo se pasaba;meta punga al codillo escolaseabay en los burros se ligaba un metejón.Alfredo y Alberto Marino y De la Cruz. El Ciruja. 1926.


papa

papa chilota

variedad de papa cultivada en Chiloé. (Chile)

sacar papa

desarrollar musculatura (Venezuela, coloquial)

ser una papa

ser muy simple, carecer de dificultad. (Argentina, coloquial)

agarrar papa

aprovecharse de la situación, excederse. (Chile, coloquial)


ligar

Del latín ligō, ligāre ("atar, ligar, unir").

ligar (infinitive simple)
haber ligado (infinitive compound)
ligando (gerund simple)
habiendo ligado (gerund compound)
ligado (participle simple)
ligo (present singular first-person)
ligas^(tú) (present singular second-person)
ligásᵛᵒˢ (present singular second-person)
liga (present singular third-person)
ligamos (present plural first-person)
ligáis (present plural second-person)
ligan (present plural third-person)
ligaba (past imperfect singular first-person)
ligabas (past imperfect singular second-person)
ligaba (past imperfect singular third-person)
ligábamos (past imperfect plural first-person)
ligabais (past imperfect plural second-person)
ligaban (past imperfect plural third-person)
ligué (indefinite preterite singular first-person)
ligaste (indefinite preterite singular second-person)
ligó (indefinite preterite singular third-person)
ligamos (indefinite preterite plural first-person)
ligasteis (indefinite preterite plural second-person)
ligaron (indefinite preterite plural third-person)
ligaré (future singular first-person)
ligarás (future singular second-person)
ligará (future singular third-person)
ligaremos (future plural first-person)
ligaréis (future plural second-person)
ligarán (future plural third-person)
ligaría (conditional singular first-person)
ligarías (conditional singular second-person)
ligaría (conditional singular third-person)
ligaríamos (conditional plural first-person)
ligaríais (conditional plural second-person)
ligarían (conditional plural third-person)
he ligado (present perfect singular first-person)
has ligado (present perfect singular second-person)
ha ligado (present perfect singular third-person)
hemos ligado (present perfect plural first-person)
habéis ligado (present perfect plural second-person)
han ligado (present perfect plural third-person)
había ligado (pluperfect singular first-person)
habías ligado (pluperfect singular second-person)
había ligado (pluperfect singular third-person)
habíamos ligado (pluperfect plural first-person)
habíais ligado (pluperfect plural second-person)
habían ligado (pluperfect plural third-person)
hube ligado (past anterior singular first-person)
hubiste ligado (past anterior singular second-person)
hubo ligado (past anterior singular third-person)
hubimos ligado (past anterior plural first-person)
hubisteis ligado (past anterior plural second-person)
hubieron ligado (past anterior plural third-person)
habré ligado (future perfect singular first-person)
habrás ligado (future perfect singular second-person)
habrá ligado (future perfect singular third-person)
habremos ligado (future perfect plural first-person)
habréis ligado (future perfect plural second-person)
habrán ligado (future perfect plural third-person)
habría ligado (conditional perfect singular first-person)
habrías ligado (conditional perfect singular second-person)
habría ligado (conditional perfect singular third-person)
habríamos ligado (conditional perfect plural first-person)
habríais ligado (conditional perfect plural second-person)
habrían ligado (conditional perfect plural third-person)
ligue (present singular first-person)
ligues^(tú) (present singular second-person)
liguésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
ligue (present singular third-person)
liguemos (present plural first-person)
liguéis (present plural second-person)
liguen (present plural third-person)
ligara (past imperfect singular first-person)
ligaras (past imperfect singular second-person)
ligara (past imperfect singular third-person)
ligáramos (past imperfect plural first-person)
ligarais (past imperfect plural second-person)
ligaran (past imperfect plural third-person)
ligare (singular first-person)
ligares (singular second-person)
ligare (singular third-person)
ligáremos (plural first-person)
ligareis (plural second-person)
ligaren (plural third-person)
haya ligado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) ligado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² ligado (present perfect singular second-person)
haya ligado (present perfect singular third-person)
hayamos ligado (present perfect plural first-person)
hayáis ligado (present perfect plural second-person)
hayan ligado (present perfect plural third-person)
hubiera ligado (pluperfect singular first-person)
hubieras ligado (pluperfect singular second-person)
hubiera ligado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos ligado (pluperfect plural first-person)
hubierais ligado (pluperfect plural second-person)
hubieran ligado (pluperfect plural third-person)
hubiere ligado (future singular first-person)
hubieres ligado (future singular second-person)
hubiere ligado (future singular third-person)
hubiéremos ligado (future plural first-person)
hubiereis ligado (future plural second-person)
hubieren ligado (future plural third-person)
liga^(tú) (affirmative singular first-person)
ligáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
ligue (affirmative singular second-person)
liguemos (affirmative singular third-person)
ligad (affirmative plural first-person)
liguen (affirmative plural second-person)

Recibir por azar alguna cosa, buena o mala.


lavar

Del latín lavō, lavāre, y este del protoindoeuropeo *lewh₃- ("limpiar con agua"). De allí también el griego clásico λούω (louō, "bañar, purificar").

Mojar excesivamente la yerba del mate, de tal modo que esta pierda su sabor.

:*Ejemplo:
::Esperá, no te tomés este que está muy lavado... —y se agacha para recoger yerba y arreglar el mate—.Miguel Bonasso. La memoria en donde ardía. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2006. ISBN: 9789505633524.

:*Ejemplo:
::¿se le animaba al mate?, estaba algo lavado pero todavía era potable.Omar Prego. Para sentencia. Editorial: Ediciones Trilce. 1994. ISBN: 9789974320826.

:*Ejemplo:
::El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente.Juan Aguzzi. Cine El Cairo. Editorial: Ciudad Gótica. 2007. ISBN: 9789875970571.


pavo

pavo marino

Ave caradriforme llamada también combatiente

pavo ruante

En la heráldica, pavo real extendiendo su ruedo de la cola.

pavo (masculine singular)
pavos (masculine plural)
pava (feminine singular)
pavas (feminine plural)

Dicho de alguien poco serio, tonto e infantil.

¿No seas pavo, queres?


pavada

Cosa que se dice, o hace, carente de buen gusto, cortesía o decencia.

:*Ejemplo:
::Pero a nadie se le iba a ocurrir una pavada así, con lo de los tres niños de Flores y encima la paliza que nos iban a dar.Julio Cortázar. Los venenos. Página 35. Editorial: Cántaro. Argentina, 1959.


puma

Figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad.


ponerse las pilas

En especial, poner dedicación y diligencia en comprender y reaccionar con rapidez a las circunstancias.


tusa

Cabello largo que orna la parte superior del pescuezo del caballo y otros equinos.


tanda

Del árabe hispánico *ḍámda, y este del árabe ضمد (dammád), "vendar".

Serie de anuncios publicitarios que se emiten de una vez en la televisión o radio.


compadre

arrepásate acá, compadre

juego en que un grupo corre en círculos tratando de obtener un puesto, ya que hay menos lugares que personas. Sinónimo: las cuatro esquinas.

sacar compadres

elegir por sorteo una pareja en alguna celebración.

juego de compadres

confabulación, estrategia de ponerse de acuerdo para un fin sin que otros se den cuenta.

Personaje típico o popular que gusta de presumir y buscar pelea.


bulín

Vivienda urbana, en particular un departamento o habitación, de costo modesto.

:*Ejemplo:
::Todo lo que ganaba lo ponía en el bulín. Compró una cocina a gas… Mandó hacer un modular de hierro forjado y madera… lo llenó de frasquitos… ¡Un chiche! Venían los vecinos y quedaban encantados. ¡Qué lindo te quedó el bulín Carlitos! ¡Qué maravilla de vivienda! ¡Terrible!Roberto Cossa. El viejo criado. Editorial: Centro Editor de América Latina. Buenos Aires, 1981.

Departamento destinado para encuentros amorosos.

:*Ejemplo:
::¿Por qué la mató? Lo de siempre, le dice Roberto a Lily, la encontró en el bulín y en otros brazos.Julio Cortázar. Queremos tanto a Glenda. Página 113. Editorial: ALFAGUARA. 01 jun 2016. ISBN: 9789877382006.


loca

:*Ejemplo:
::Si la muger es una loca, parlera, derramada, andariega, liviana, absoluta y disoluta, el marido es el que primero lo ha de saber y el que luego lo ha de remediar; y si lo sabe y no lo remedia, al tal bobo y bovato débenle dexar, pues ello quiere sufrir.Antonio de Guevara. Libro primero de las Epístolas familiares. Página 386. 1950.

:*Ejemplo:
::Y acaso yo vengara largamente
Que la razón de Estado me forzase,
Traicionando el deseo de mis entrañas
Por el capricho lujurioso de una loca.Luis Cernuda & Miguel J. Flys. La realidad y el deseo. Página 434. Editorial: Editorial Castalia. 1982.

:*Ejemplo:
::Me estaba mirando al espejo cuando mamá entró al cuarto y me dijo que cómo me miraba, que había algo raro en mí, que ésas eran actitudes de una loca, de una putita, y me preguntó si lo iba a ver a él, al profesor.Elsa Osorio. A veinte años, Luz. Página 325. Editorial: Siruela. 20 mar 2012. ISBN: 9788498419306.

Mujer que mantiene relaciones sexuales por dinero.


neceser

Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.


hisopo

Del griego antiguo ὕσσωπος, a su vez del hebreo אזוב.

Varilla de material flexible, con una bola de algodón en su extremo, usada para la higiene del canal auditivo.


macana

Porra de goma utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos o controlar tumultos


patinarse

Forma reflexiva de patinar, y este de patín, del francés patin, de patte, "pata", y el sufijo -in, y aquella del francés medio patte, del antiguo pate, del latín vulgar *patta, del bajo fráncico *patta, "planta del pie, suela", del protogermánico *paþa-, "andar", posiblemente del galo pauta, y quizás en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pent-, *(s)pat-, "andar", variante de *pent-, *pat-. Compárese pata o, más remotamente, puente.

patinarse (infinitive simple)
haberse patinado (infinitive compound)
patinándose (o patinando) (gerund simple)
habiéndose patinado (gerund compound)
patinado (participle simple)
me patino (present singular first-person)
te patinas^(tú) (present singular second-person)
te patinásᵛᵒˢ (present singular second-person)
se patina (present singular third-person)
nos patinamos (present plural first-person)
os patináis (present plural second-person)
se patinan (present plural third-person)
me patinaba (past imperfect singular first-person)
te patinabas (past imperfect singular second-person)
se patinaba (past imperfect singular third-person)
nos patinábamos (past imperfect plural first-person)
os patinabais (past imperfect plural second-person)
se patinaban (past imperfect plural third-person)
me patiné (indefinite preterite singular first-person)
te patinaste (indefinite preterite singular second-person)
se patinó (indefinite preterite singular third-person)
nos patinamos (indefinite preterite plural first-person)
os patinasteis (indefinite preterite plural second-person)
se patinaron (indefinite preterite plural third-person)
me patinaré (future singular first-person)
te patinarás (future singular second-person)
se patinará (future singular third-person)
nos patinaremos (future plural first-person)
os patinaréis (future plural second-person)
se patinarán (future plural third-person)
me patinaría (conditional singular first-person)
te patinarías (conditional singular second-person)
se patinaría (conditional singular third-person)
nos patinaríamos (conditional plural first-person)
os patinaríais (conditional plural second-person)
se patinarían (conditional plural third-person)
me he patinado (present perfect singular first-person)
te has patinado (present perfect singular second-person)
se ha patinado (present perfect singular third-person)
nos hemos patinado (present perfect plural first-person)
os habéis patinado (present perfect plural second-person)
se han patinado (present perfect plural third-person)
me había patinado (pluperfect singular first-person)
te habías patinado (pluperfect singular second-person)
se había patinado (pluperfect singular third-person)
nos habíamos patinado (pluperfect plural first-person)
os habíais patinado (pluperfect plural second-person)
se habían patinado (pluperfect plural third-person)
me hube patinado (past anterior singular first-person)
te hubiste patinado (past anterior singular second-person)
se hubo patinado (past anterior singular third-person)
nos hubimos patinado (past anterior plural first-person)
os hubisteis patinado (past anterior plural second-person)
se hubieron patinado (past anterior plural third-person)
me habré patinado (future perfect singular first-person)
te habrás patinado (future perfect singular second-person)
se habrá patinado (future perfect singular third-person)
nos habremos patinado (future perfect plural first-person)
os habréis patinado (future perfect plural second-person)
se habrán patinado (future perfect plural third-person)
me habría patinado (conditional perfect singular first-person)
te habrías patinado (conditional perfect singular second-person)
se habría patinado (conditional perfect singular third-person)
nos habríamos patinado (conditional perfect plural first-person)
os habríais patinado (conditional perfect plural second-person)
se habrían patinado (conditional perfect plural third-person)
me patine (present singular first-person)
te patines^(tú) (present singular second-person)
te patinésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
se patine (present singular third-person)
nos patinemos (present plural first-person)
os patinéis (present plural second-person)
se patinen (present plural third-person)
me patinara (past imperfect singular first-person)
te patinaras (past imperfect singular second-person)
se patinara (past imperfect singular third-person)
nos patináramos (past imperfect plural first-person)
os patinarais (past imperfect plural second-person)
se patinaran (past imperfect plural third-person)
me patinare (singular first-person)
te patinares (singular second-person)
se patinare (singular third-person)
nos patináremos (plural first-person)
os patinareis (plural second-person)
se patinaren (plural third-person)
me haya patinado (present perfect singular first-person)
te hayas^(tú) patinado (present perfect singular second-person)
te hayásᵛᵒˢ² patinado (present perfect singular second-person)
se haya patinado (present perfect singular third-person)
nos hayamos patinado (present perfect plural first-person)
os hayáis patinado (present perfect plural second-person)
se hayan patinado (present perfect plural third-person)
me hubiera patinado (pluperfect singular first-person)
te hubieras patinado (pluperfect singular second-person)
se hubiera patinado (pluperfect singular third-person)
nos hubiéramos patinado (pluperfect plural first-person)
os hubierais patinado (pluperfect plural second-person)
se hubieran patinado (pluperfect plural third-person)
me hubiere patinado (future singular first-person)
te hubieres patinado (future singular second-person)
se hubiere patinado (future singular third-person)
nos hubiéremos patinado (future plural first-person)
os hubiereis patinado (future plural second-person)
se hubieren patinado (future plural third-person)
patínate^(tú) (affirmative singular first-person)
patinateᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
patínese (affirmative singular second-person)
patinémonos (affirmative singular third-person)
patinaos (affirmative plural first-person)
patínense (affirmative plural second-person)


misho

filo misho

imprenta para falsificar moneda de escasa calidad, vendida usualmente como estafa a una persona inescrupulosa pero inexperta en el delito

misho (masculine singular)
mishos (masculine plural)
misha (feminine singular)
mishas (feminine plural)

Que se encuentra en situación, permanente o transitoria, de carecer de bienes materiales.

Dicho de una cosa, propia de un mishio, es decir, de poco valor o catadura.


calzoncillo

calzoncillo (singular)
calzoncillos (plural)

Pantalones de hilo que solían vestir los gauchos debajo del chiripá, decorados a veces con cribos a media pierna.

:*Ejemplo:
::La manta de vicuña recogida
bajo aquel aro de cambiante brillo,
del chiripá en los pliegues compartida
se envuelve en el cribado calzoncillo.Ricardo Gutiérrez. Lázaro. Editorial: Bernheim y Boneo. Buenos Aires, 1862.

:*Ejemplo:
::De los flecos del poncho ‘treinta listas’ asomaba el calzoncillo bordado y las espuelas de plata maciza ceñidas a sus pequeños pies descalzos.Juan Bautista Rivarola Matto. Yvypóra. 2007.


macró

Del francés maquereau ("caballa"), quizás por el término en jerga que utilizaran para referirse a los cargamentos de la trata; compárese el equivalente español macarra, de origen idéntico.

Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

:*Ejemplo:
::Yo lo sé que fuiste buena, pero un día, francesita,
en la historia de tu vida indeleble se grabó
la miseria despiadada, hizo nido en tu casita
y caíste sin saberlo en las manos de un macró.in. El camino de Buenos Aires. 1928.


cafiche

:*Ejemplo:
::Raquel Rodríguez reunía datos personales de sus conquistas y luego el cafiche Yuri Neira los ocupaba para extorsionarlos, haciéndose pasar por un falso capitán de Carabineros.«La Cuarta».


pelotudez

De pelotudo (de pelotas, "testículos") y el sufijo -ez.

etimología

pelotudez (singular)
pelotudeces (plural)

Tema o asunto fácil de entender o solucionar.


asado

asado negro

corte de carne de vacuno con una salsa oscura (Venezuela)

Plato formado por carnes, vísceras o embutidos asados, servidos con diversas guarniciones.


aparcero

Del latín medieval partiarius ("partícipe"), del latín partire, "partir", del latín pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia del protoindoeuropeo *ph₃r-, "dividir". Compárese el irlandés antiguo rann, "parte", el griego antiguo περάω, "vender", el lituano pir̃kti, "comprar", o el hitita pár-ši-ya-az-zi, "él divide".

Por extensión, amigo o compañero con quien se mantienen relaciones casi fraternas.


pucho

Del mapuche puchuln ("dejarsobras o restos"),) y/o del quechua puchu ("sobrante, residuo").

Pequeña cantidad restante de alguna cosa.


asado de tira

asado de tira (singular)
asados de tira (plural)

Corte de carne tomado del costillar del vacuno, junto con la carne que cubre la cara exterior de éste. Se corta transversalmente al sentido de las costillas, en tiras de entre 3 y 10 cm de anchura, de tal modo que puedan colocarse en la parrilla sobre el hueso, que servirá de convector para distribuir el calor durante la preparación del asado. Son el corte por antonomasia de este plato en el Río de la Plata, junto con el vacío.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Hacía el papel de 'pieza de resistencia' un largo y escueto asado de costillas, cubierto de una capa venosa impermeable al diente. Habíamos corrido todo el día en el gimnasio, éramos sanos, los firmes dientes estaban habituados a romper la cáscara del coco y triturar el confite de Córdoba, el sábalo había tenido un éxito de respeto, debido a su edad; sin embargo, ¡jamás vencimos la córnea defensa paquidérmica del asado de tira!Miguel Cané. Juvenilia. 1960.


pingo

De pingar y esta del bajo latín *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-.

(Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.

:*Ejemplo:
::Señor poeta abajino, ya podimos principiar; afírmese en los estribos, que el pingo lo va a voltiar.Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 80. Editorial: Zig-Zag. 2004.

Por extensión y figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad.


paila

Del latín patella, y esta del diminutivo de patina, de patere, "abrirse", a su vez del protoindoeuropeo *peth₂-. Compárese paella o el francés poêle, y para cognados más lejanos patena, patente

orejas de paila

Las muy abiertas y despegadas. || Pailón, bobalicón, torpe.

Recipiente de cocina, de forma circular y poca profundidad, dotado de asas a ambos lados.


cimbrón

Tirón repentino que se da al lazo para obligar a algo a desplazarse.

:*Ejemplo:
::Los que no saben guardar
son pobres aunque trabajen;
nunca por más que se atajen
se librarán del cimbrón,
al que nace barrigón
es al ñudo que lo fagen.José Hernández. El Gaucho Martin Fierro/the Gaucho Martin Fierro. Editorial: SUNY Press. 01 ene 1967. ISBN: 9780873950268.


boquetero

boquetero (singular)
boqueteros (plural)

Ladrón que se especializa en perforar paredes, bóvedas o techos para saquear un almacén, depósito o banco.

:*Ejemplo:
::Están ahí, pero no los ves. De eso se trata. Están pero no están. Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos.Fabián Bielinsky. Nueve reinas. Página 16. 2011. ISBN: 9789507869181.


bagallero

bagallero (singular)
bagalleros (plural)

Vendedor ambulante de mercadería procedente del contrabando.

:*Ejemplo:
::Están ahí, pero no los ves. De eso se trata. Están pero no están. Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos.Fabián Bielinsky. Nueve reinas. 2011. ISBN: 9789507869181.


bruto

bruto (masculine singular)
brutos (masculine plural)
bruta (feminine singular)
brutas (feminine plural)

Una bruta cantidad de dinero


abanicador

abanicador (singular)
abanicadores (plural)

Ladrón que se especializa en abrir cerraduras, ventanas y cajas fuertes.


descuidista

descuidista (singular)
descuidistas (plural)

Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia y en espacios públicos, esperando el momento en que la víctima no presta atención.


culatero

Ladrón que se especializa en birlar objetos del bolsillo trasero del pantalón de su víctima.


gallo ciego

Cómplice involuntario de un estafador, al que se lo embauca para que realice para éste una actividad de riesgo, como cobrar un cheque robado.


biromista

biromista (singular)
biromistas (plural)

Quinielero clandestino que opera en la vía pública.


mechero

Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia de una tienda.


tarro

Suerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable.


bocha

Cabeza del ser humano, en especial si éste es calvo.

:*Ejemplo:
::Yo jamás me vestí de pobre, ni de obrero, porque no lo soy. Pero no quiere decir que yo no pueda escribir canción que diga 'caras curtidas, rabia de esperar, seis de la tarde, estación Liniers', porque estuve una bocha de veces a las seis de la tarde en la estación Liniers.«SUPLEMENTO JOVEN DE PAGINA/12».


punga

Del italiano punga ("bolsillo"), del bajo latín *punga, del gótico 𐍀𐌿𐌲𐌲 (pugg, "bolsillo"). Compárese el rumano pungă y el antiguo nórdico pungr.

Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia del bolsillo o bolso de su víctima.


punga

Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos.

Dicho de una cosa, propia de alguien punga₂


mostacero

mostacero (singular)
mostaceros (plural)

Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia, actuando en tándem con un cómplice; uno de ellos mancha con mostaza u otro elemento comestible, como por accidente, a la víctima, y el segundo se lo señala y, mientras ayuda a la víctima a limpiarse, le quita la billetera.


escruchante

escruchante (singular)
escruchantes (plural)

Ladrón que se especializa en abrir puertas y cerrojos, con o sin violencia.

:*Ejemplo:
::Gambeteándole a la yuta
le contás a los otarios
que tenés un prontuario
que confirma esa actuación;
y la vas de gran troesma,
de lancero y escruchante,
de balurdo y asaltante,
no sé con qué pretensión.Battistella y Rivero. Pa'l nene.


escrachar

escrachar (infinitive simple)
haber escrachado (infinitive compound)
escrachando (gerund simple)
habiendo escrachado (gerund compound)
escrachado (participle simple)
escracho (present singular first-person)
escrachas^(tú) (present singular second-person)
escrachásᵛᵒˢ (present singular second-person)
escracha (present singular third-person)
escrachamos (present plural first-person)
escracháis (present plural second-person)
escrachan (present plural third-person)
escrachaba (past imperfect singular first-person)
escrachabas (past imperfect singular second-person)
escrachaba (past imperfect singular third-person)
escrachábamos (past imperfect plural first-person)
escrachabais (past imperfect plural second-person)
escrachaban (past imperfect plural third-person)
escraché (indefinite preterite singular first-person)
escrachaste (indefinite preterite singular second-person)
escrachó (indefinite preterite singular third-person)
escrachamos (indefinite preterite plural first-person)
escrachasteis (indefinite preterite plural second-person)
escracharon (indefinite preterite plural third-person)
escracharé (future singular first-person)
escracharás (future singular second-person)
escrachará (future singular third-person)
escracharemos (future plural first-person)
escracharéis (future plural second-person)
escracharán (future plural third-person)
escracharía (conditional singular first-person)
escracharías (conditional singular second-person)
escracharía (conditional singular third-person)
escracharíamos (conditional plural first-person)
escracharíais (conditional plural second-person)
escracharían (conditional plural third-person)
he escrachado (present perfect singular first-person)
has escrachado (present perfect singular second-person)
ha escrachado (present perfect singular third-person)
hemos escrachado (present perfect plural first-person)
habéis escrachado (present perfect plural second-person)
han escrachado (present perfect plural third-person)
había escrachado (pluperfect singular first-person)
habías escrachado (pluperfect singular second-person)
había escrachado (pluperfect singular third-person)
habíamos escrachado (pluperfect plural first-person)
habíais escrachado (pluperfect plural second-person)
habían escrachado (pluperfect plural third-person)
hube escrachado (past anterior singular first-person)
hubiste escrachado (past anterior singular second-person)
hubo escrachado (past anterior singular third-person)
hubimos escrachado (past anterior plural first-person)
hubisteis escrachado (past anterior plural second-person)
hubieron escrachado (past anterior plural third-person)
habré escrachado (future perfect singular first-person)
habrás escrachado (future perfect singular second-person)
habrá escrachado (future perfect singular third-person)
habremos escrachado (future perfect plural first-person)
habréis escrachado (future perfect plural second-person)
habrán escrachado (future perfect plural third-person)
habría escrachado (conditional perfect singular first-person)
habrías escrachado (conditional perfect singular second-person)
habría escrachado (conditional perfect singular third-person)
habríamos escrachado (conditional perfect plural first-person)
habríais escrachado (conditional perfect plural second-person)
habrían escrachado (conditional perfect plural third-person)
escrache (present singular first-person)
escraches^(tú) (present singular second-person)
escrache (present singular third-person)
escrachemos (present plural first-person)
escrachéis (present plural second-person)
escrachen (present plural third-person)
escrachara (past imperfect singular first-person)
escracharas (past imperfect singular second-person)
escrachara (past imperfect singular third-person)
escracháramos (past imperfect plural first-person)
escracharais (past imperfect plural second-person)
escracharan (past imperfect plural third-person)
escrachare (singular first-person)
escrachares (singular second-person)
escrachare (singular third-person)
escracháremos (plural first-person)
escrachareis (plural second-person)
escracharen (plural third-person)
haya escrachado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) escrachado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² escrachado (present perfect singular second-person)
haya escrachado (present perfect singular third-person)
hayamos escrachado (present perfect plural first-person)
hayáis escrachado (present perfect plural second-person)
hayan escrachado (present perfect plural third-person)
hubiera escrachado (pluperfect singular first-person)
hubieras escrachado (pluperfect singular second-person)
hubiera escrachado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos escrachado (pluperfect plural first-person)
hubierais escrachado (pluperfect plural second-person)
hubieran escrachado (pluperfect plural third-person)
hubiere escrachado (future singular first-person)
hubieres escrachado (future singular second-person)
hubiere escrachado (future singular third-person)
hubiéremos escrachado (future plural first-person)
hubiereis escrachado (future plural second-person)
hubieren escrachado (future plural third-person)
escracha^(tú) (affirmative singular first-person)
escracháᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
escrache (affirmative singular second-person)
escrachemos (affirmative singular third-person)
escrachad (affirmative plural first-person)
escrachen (affirmative plural second-person)

Poner las condiciones negativas de una persona en evidencia públicamente.

Revelar públicamente un hecho vergonzoso.

Fotografiar a alguno para el prontuario policial.


lanza

con la lanza en ristre

con disposición o preparación para enfrentar algo o iniciar una empresa.

lanza (masculine singular)
lanzas (masculine plural)
lanza (feminine singular)
lanzas (feminine plural)

Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia, ayudándose con un alambre, pinza o hilo con anzuelo para apoderarse de su botín a cierta distancia.

:*Ejemplo:
::Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos.Fabián Bielinsky. Nueve reinas. 2011. ISBN: 9789507869181.


pepa

Por analogía, pastilla que contiene fármacos y se utiliza como droga.


paco

probablemente del quechua p'aqu, rojizo. ^([cita requerida])

probablemente del quechua ''p'aqu'', ''rojizo''


croto

Epónimo del gobernador bonaerense José Crotto, que dispuso que los trabajadores rurales itinerantes viajasen gratuitamente en los vagones de carga del tren..

croto (masculine singular)
crotos (masculine plural)
crota (feminine singular)
crotas (feminine plural)


torta

Del castellano antiguo torta ("torta"), y esta del latín vulgar *torta, del latín tortam ("torcida") y pānem ("pan").

torta frita

Masa de harina, agua y sal, frita en aceite o grasa.

poner la torta

cometer un desatino, hacer algo indebido o decir disparates (Venezuela)

tener toda la torta

tener todo el dinero o el poder dentro de un grupo (Argentina, Chile)


chantapufi

Del ligur ciantapuffi ("moroso"), "deudor", "insolvente"

chantapufi (masculine singular)
chantapufis (masculine plural)
chantapufi (feminine singular)
chantapufis (feminine plural)

Que no tiene reparos en engañar o mentir para obtener provecho.


chanta

Acortamiento (apócope) de chantapufi^([cita requerida]).

chanta (masculine singular)
chantas (masculine plural)
chanta (feminine singular)
chantas (feminine plural)

:*Ejemplo:
::En general nosotros padecemos el mal de este siglo, que es el carisma. Somos víctimas del carisma y preferimos un chanta con carisma a un tipo serio que labure.«"Preferimos un chanta con carisma a un tipo serio que labure"». 10 mar 2007.


shusheta

shusheta (masculine singular)
shushetas (masculine plural)
shusheta (feminine singular)
shushetas (feminine plural)

Que cuida en exceso de su apariencia y vestimenta.

:*Ejemplo:
::Te apodaban el shusheta
por lo bien que te vestías.
Peleador y calavera
a tu manera te divertías.
Y hecho un dandy,
medio en copas,
en los altos del Casino
la patota te aclamaba
si milongueabas un buen gotán.Enrique Cadícamo. Enrique Cadícamo. 2007.


shusheta

Informante de la policía, o en general delator.

:*Ejemplo:
::Yo nunca fui shusheta
de pinta y fulería
y sé lo que es jugarse
la suerte a una baraja
si tengo un metejón.ss. Bien pulenta. 1950.


yegua

Del latín equa. Compárese con el asturiano yegua, aragonés yegua o yeugua, gallego egua, portugués égua, catalán egua o euga, occitano èga o rumano iapă.

Mujer atractiva y con buen cuerpo, vista como objeto sexual.


estero

Del latín estuarium, 'desembocadura' de un río.


flaco

flaco favor

cosa que no ayuda a obtener un beneficio o lograr un propósito.

vacas flacas

época de recesión y austeridad económica.

Vocativo para llamar a una persona o a la pareja sin usar su nombre.

:*Ejemplo: ¡Flaco! Convidame un trago, que tengo sed.


guinche

Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.


mondongo

Incierta. La Academia la deriva del español mondejo, pero es incapaz de explicar el cambio vocálico y la nasalización. Coromines ofrece un panorama mucho más complejo, en el que intervienen molondro, mondo y orondo. Aunque la obra de Coromines rechaza hipótesis previas en este sentido, Megenney aduce evidencia que sugiere un origen africano, incluyendo el kwéyòl mondongue, "caníbal", de probable origen swahili, y el kikongo mbondongolo.

En particular, estómago de vacuno, cerdo o cordero aderezado para la gastronomía.


batucada

Del portugués batucada, y esta del portugués batuque, a su vez del portugués bater, "batir, percutir", del latín battuere, del galés bathu, "acuñar"), en última instancia del protoindoeuropeo *bʰau-t-. Compárese badajo, batería.

Fiesta, desfile o manifestación acompañado por música de batucada₁.


rasca

rasca (masculine singular)
rascas (masculine plural)
rasca (feminine singular)
rascas (feminine plural)

:*Ejemplo:
::Y un día dice que (Ricardo) Lagos impulsó un sistema de corrupción, y al otro día dice que es amigo de él. Esa es la politiquería rasca que debemos erradicar de Chile.«Critican candidatura de Schaulsohn a alcaldía de Santiago». LaNación.cl. 14 feb 2007.

Dicho de una cosa, propia de alguien rasca₂.


tigre

leche de tigre

jugo que el pescado libera al marinarse en limón en la elaboración del ceviche

matar tigres

ejercer trabajos a destajo o esporádicos para sobrevivir (Venezuela; coloquial)

Figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad.


cortado

cortado (masculine singular)
cortados (masculine plural)
cortada (feminine singular)
cortadas (feminine plural)


cortado

escudo cortado

En Heráldica, escudo dividido horizontalmente en dos campos iguales.

moneda cortada

Moneda que no es circular, o que carece de la leyenda y cordoncillo en el borde.

cortado con la misma tijera

Parecerse mucho, actuar de modo semejante. (Se usa más en mala parte)

irse cortado

Fallecer, morir. (Chile, coloquial); Eyacular. (Chile, coloquial); Dicho de un volantín o cometa, haber sido cortado su hilo por el de otro volantín, al echar comisión (competencia que consiste en cortar los hilos de otros volantines) (Chile).

cuerpo cortado

Haberse despertado y estar en pie, sin sentirse reposado, fresco y dispuesto, sino maltrecho o débil. (Chile); tener el cuerpo maltrecho aun producto de una resaca (guayabo). (Chile); estar maltrecho, sentirse enfermo y con escalofríos. (América)

Ruta o camino inhabitual que permite llegar recorriendo una distancia menor.


mecha

Herramienta metálica de corte que crea orificios circulares en diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecánica como taladro, berbiquí u otra máquina.


pucha

Alteración fonética ((eufemismo)) de puta (desde 1514).

etimología

Expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo.

ejemplo

:*Ejemplo:
::¡Pucha! No dormí en muchos días. -- Pucha: apócope de "hijuepucha", exclamación que expresa desconcierto.Albalucía y Martha Luz Gómez C. Ángel. Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón. Página 193. 2003.


pajero

pajero (masculine singular)
pajeros (masculine plural)
pajera (feminine singular)
pajeras (feminine plural)

Que tiene el hábito o la afición de masturbarse.

:*Ejemplo:
::Nunca he sido pajero. Ni cuando era muchacho. Las pajas no se hicieron para mí. Me agotaban y me dejaban igual de insatisfecho.Ernesto González. Descargue cuando acabe. Página 56. Editorial: Booksurge. 2007. ISBN: 9781419665486.

:*Ejemplo:
::Número uno. Sabemos que el calor, por lo menos a mi, me pone muy pajero, en el sentido de vago. La ley del menor movimiento posible. Basta con decir que hace tres días que tengo ganas de comer mandarina, pero como me da paja pelarla, termino comiendo uva.Goti. Carito salió el helado. Editado por: Goooti.blogspot.com. 15 feb 2008.

Aquejado de tedio o desinterés, en especial si habitualmente.


yanqui

yanqui (masculine singular)
yanquis (masculine plural)
yanqui (feminine singular)
yanquis (feminine plural)

Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos.


mistongo

mistongo (masculine singular)
mistongos (masculine plural)
mistonga (feminine singular)
mistongas (feminine plural)

:*Ejemplo:
::Te han cambiado, pobre piba,
te engrupieron tontamente,
bullanguera mascarita
de un mistongo carnaval.Celedonio Flores. Celedonio Esteban Flores. 2007.

Que posee escasos bienes materiales o padece escasez.

:*Ejemplo:
::En mi bulín mistongo
no hay cintas, ni moñitos
ni aquellos retratitos
que pinta la cancion.os. ¿Por qué soy reo? 1929.


tortilla

Pan aplanado de masa muy compacta, sin levadura y habitualmente con algo de manteca.

"Pase, no más, mozo.

:*Ejemplo:
::"Pase, no más, mozo.Juan Draghi Lucero. Las mil y una noches argentinas. Página 16. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2001. ISBN: 9789505815760.


putañero

putañero (masculine singular)
putañeros (masculine plural)
putañera (feminine singular)
putañeras (feminine plural)

Ejemplo:


gavión

Del portugués gavião ("gavilán") o, en argot, "proxeneta".

:*Ejemplo:
::Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas, el gavión.Celedonio Flores. Celedonio Esteban Flores. 2007.

Persona que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

:*Ejemplo:
::Fuiste compadre del gavión y de la mina.lo. El choclo. 1947.


cachada

Acción y efecto de cachar, tomarle el pelo a una persona, bromear.


berlinesa

Berliner Pfannkuchen Berliner Fasnachtsküchle Gräbbel Krapfen Kreppel Kräppel Puffel bälliner

berlinesa (singular)
berlinesas (plural)

Bollo dulce de pastelería, de forma anular, que se consume frito.


crayón

Barra de cera coloreada, usada para dibujar o pintar.


yuta

Agente de la policía, o por extensión de otra fuerza de seguridad.


mate

mate cocido

el preparado como el té y servido en taza o jarro (Rioplatense)

mate con punta

el que además de agua contiene un poco de licor

calentar el agua para que otro tome el mate

cebar el mate

labor de preparación del mate, que consiste en dejarlo reposar unos minutos con el agua recién hervida, antes de beberlo.

ate, bate, cate, date, mame, mane, mata, mato, mete, mote, mute, tate

Recipiente elaborado a partir de una calabaza, de asta, metal u otro material donde se toma la infusión.

:*Ejemplo:
::Hablaba sin dejar de afanarse con su mate de guampa y su bombilla de bambú.«Entrevista a Juan L. Ortiz». El Cronista Digital. 04 jun 2006.

(Lagenaria siceraria) Planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyas calabazas son usadas para crear vasos para tomar mate₁.

:*Ejemplo:
::Hoy tenes el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas y el gavió.Celedonio Flores. Rechiflao en mi tristeza. 1977.

Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio.


abriboca

abriboca (masculine singular)
abribocas (masculine plural)
abriboca (feminine singular)
abribocas (feminine plural)

Que no se entera ni está atento a lo que sucede a su alrededor


novillo

Del latín novellus ("nuevo"), diminutivo de novus, del cual procede nuevo.

hacer novillos

faltar a un sitio al que se debía ir, especialmente faltar el estudiante a clase.

En particular, el bovino macho castrado destinado a la alimentación humana.

Carne de este animal empleada en alimentación.


pirobo

:*Ejemplo:
::Ya no hay tiempo para cambiar. Después de todo atorré como un rey: si quería escabio, escabio; si pirobo, pirobe.Abel Posse. La reina del Plata. Página 89. 1992. OCLC: 1187143806.


tanque

Depósito que en los vehículos dotados de motor de combustión interna almacena el combustible.


patente

patente de corso

la que faculta al capitán de un navío a ejercer la piratería de manera legal contra las naves de naciones enemigas

Placa que, mostrando un código emitido por la autoridad pública, identifica los vehículos sujetos a registro.


buzarda

Incierta. Gobello la vincula al genovés buzzo, bûzza ("vientre"), pero también refiere un busarda ("lengua") derivado del italiano bugiare, y el alterne entre ambas grafías es frecuente.

:*Ejemplo:
::Su barriga excedía los límites del cinturón que trataba de contenerlo y su rostro estaba cubierto por una barba desordenada que caía como un babero hasta el inicio de su buzarda.Ramón Díaz Eterović. Correr tras el viento. Página 23. 1997.


epa

Voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.


papirusa

Del ídish פאפירוס (papirós, "cigarrillo"), del polaco papieros, a su vez del polaco papier, "papel", del francés papier, del latín papyrus, "papiro", del griego antiguo πάπυρος, de origen incierto.

etimología

ejemplo

:*Ejemplo:
::En tu esquina un día, Milonguita, aquella
papirusa criolla que Linnig mentó,
llevando un atado de ropa plebeya
al hombre tragedia tal vez encontró.Celedonio Flores. Celedonio Esteban Flores. 2007.


manganeta

manganeta (singular)
manganetas (plural)

Truco o ardid que procura algún beneficio violando las leyes o reglas.

:*Ejemplo:
::la primer manganeta
que al Supremo le jugó,
fué el trote que le pegó
de Entre-Ríos al Cerrito,
contra el poder infinito
que Juan Manuel cacarió.Hilario Ascasubi. Aniceto el Gallo. Página 270. 1900.

Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo.

:*Ejemplo:
::Dame a los conservadores, que con alguna cuñita, siempre encajás en algún ministerio. Con los radicales no hay caso, se aburrieron de mi familia; fíjate que en la época del caduco tuve un primo que se mandó una manganeta en la aduana.Laura Jacobé. Diálogos de extramuros. Página 31. 1984.


metejón

Amor apasionado y obsesivo, en especial si efímero o fugaz.


papuso

papuso (masculine singular)
papusos (masculine plural)
papusa (feminine singular)
papusas (feminine plural)

Espléndido, muy hermoso, muy lindo o muy bonito.

:*Ejemplo:
::Che papusa, oí
los acordes melodiosos que modula el bandoneón;.Enrique Cadícamo. Che papusa, oí. 1927.


papusa

De papirusa y ésta del ídish פאפירוס, "cigarrillo", del polaco papieros, a su vez del polaco papier, "papel", del francés papier, del latín papyrus, "papiro", del griego antiguo πάπυρος, de origen incierto.

etim

del ídish פאפירוס

ejemplo

:*Ejemplo:
::Ya no es la papusa del Barrio Latino,
ya no es la mistonga florcita de lis;
ya nada le queda, ni aquel argentino
que entre tango y mate la alzó de París.Enrique Cadícamo. Madame Yvonne. 1933.


gorila

Del griego antiguo γόριλλαι (gorillai), nombre de una "tribu de mujeres peludas" descrito por el navegante cartaginés Hanno en el siglo VI a.C.


prisé

Del francés prisé, y este del francés priser ("aspirar por la nariz"), a su vez del francés prise ("cantidad que puede tomarse de una vez, especialmente cuando se habla de medicamentos o drogas").

Acto de inhalar una dosis de algún narcótico, generalmente cocaína.

:*Ejemplo:
::“... Muñeca, muñequita, que hablás con zeta/ y que con gracia posta batís mishé/ que con tus aspavientos de pandereta/ sos la milonguerita de más chiqué;/ trajeada de bacana, bailás con corte/ y por raro esnobismo tomás prisé,/ y que en un auto camba, de sur a norte,/ paseás como una dama de gran cachet..." Che papusa, oí Enrique Cadícamo (1927).

Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa.

:*Ejemplo: “Zarandeado por la yeta/viniste a buscar cobijo/pero cortás la prisé/entre amigos más bacanes...", ¡Chau chochán!.


mango

Del inglés mango, del portugués manga, del malayalam മങ്ങ, del tamil மாங்காய். Compárese manga, tomado directamente del portugués.

etim

del tamil மாங்காய்

ejemplo

:*Ejemplo:
::Teso— ¿Hacés tanto lío por una pelota, Pato?
Pato— ¡Cuestan un mango cada una ahora!Carlos Gorostiza. El puente. Página 335. Editorial: Ediciones Cátedra. 02 oct 2014. ISBN: 9788437633398.

:*Ejemplo:
::A mí me educaron en la honestidad, en la integridad, en el servicio a los demás. En mi casa comían tres, dieciocho, cinco... y si no había un mango, mi mamá hacía tortilla de papas para todos, que es el plato español por excelencia.«Guambia». Suplemento de humor del diario Últimas Noticias. 24 may 2003.


achurar

achurar (infinitive simple)
haber achurado (infinitive compound)
achurando (gerund simple)
habiendo achurado (gerund compound)
achurado (participle simple)
achuro (present singular first-person)
achuras^(tú) (present singular second-person)
achurásᵛᵒˢ (present singular second-person)
achura (present singular third-person)
achuramos (present plural first-person)
achuráis (present plural second-person)
achuran (present plural third-person)
achuraba (past imperfect singular first-person)
achurabas (past imperfect singular second-person)
achuraba (past imperfect singular third-person)
achurábamos (past imperfect plural first-person)
achurabais (past imperfect plural second-person)
achuraban (past imperfect plural third-person)
achuré (indefinite preterite singular first-person)
achuraste (indefinite preterite singular second-person)
achuró (indefinite preterite singular third-person)
achuramos (indefinite preterite plural first-person)
achurasteis (indefinite preterite plural second-person)
achuraron (indefinite preterite plural third-person)
achuraré (future singular first-person)
achurarás (future singular second-person)
achurará (future singular third-person)
achuraremos (future plural first-person)
achuraréis (future plural second-person)
achurarán (future plural third-person)
achuraría (conditional singular first-person)
achurarías (conditional singular second-person)
achuraría (conditional singular third-person)
achuraríamos (conditional plural first-person)
achuraríais (conditional plural second-person)
achurarían (conditional plural third-person)
he achurado (present perfect singular first-person)
has achurado (present perfect singular second-person)
ha achurado (present perfect singular third-person)
hemos achurado (present perfect plural first-person)
habéis achurado (present perfect plural second-person)
han achurado (present perfect plural third-person)
había achurado (pluperfect singular first-person)
habías achurado (pluperfect singular second-person)
había achurado (pluperfect singular third-person)
habíamos achurado (pluperfect plural first-person)
habíais achurado (pluperfect plural second-person)
habían achurado (pluperfect plural third-person)
hube achurado (past anterior singular first-person)
hubiste achurado (past anterior singular second-person)
hubo achurado (past anterior singular third-person)
hubimos achurado (past anterior plural first-person)
hubisteis achurado (past anterior plural second-person)
hubieron achurado (past anterior plural third-person)
habré achurado (future perfect singular first-person)
habrás achurado (future perfect singular second-person)
habrá achurado (future perfect singular third-person)
habremos achurado (future perfect plural first-person)
habréis achurado (future perfect plural second-person)
habrán achurado (future perfect plural third-person)
habría achurado (conditional perfect singular first-person)
habrías achurado (conditional perfect singular second-person)
habría achurado (conditional perfect singular third-person)
habríamos achurado (conditional perfect plural first-person)
habríais achurado (conditional perfect plural second-person)
habrían achurado (conditional perfect plural third-person)
achure (present singular first-person)
achures^(tú) (present singular second-person)
achure (present singular third-person)
achuremos (present plural first-person)
achuréis (present plural second-person)
achuren (present plural third-person)
achurara (past imperfect singular first-person)
achuraras (past imperfect singular second-person)
achurara (past imperfect singular third-person)
achuráramos (past imperfect plural first-person)
achurarais (past imperfect plural second-person)
achuraran (past imperfect plural third-person)
achurare (singular first-person)
achurares (singular second-person)
achurare (singular third-person)
achuráremos (plural first-person)
achurareis (plural second-person)
achuraren (plural third-person)
haya achurado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) achurado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² achurado (present perfect singular second-person)
haya achurado (present perfect singular third-person)
hayamos achurado (present perfect plural first-person)
hayáis achurado (present perfect plural second-person)
hayan achurado (present perfect plural third-person)
hubiera achurado (pluperfect singular first-person)
hubieras achurado (pluperfect singular second-person)
hubiera achurado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos achurado (pluperfect plural first-person)
hubierais achurado (pluperfect plural second-person)
hubieran achurado (pluperfect plural third-person)
hubiere achurado (future singular first-person)
hubieres achurado (future singular second-person)
hubiere achurado (future singular third-person)
hubiéremos achurado (future plural first-person)
hubiereis achurado (future plural second-person)
hubieren achurado (future plural third-person)
achura^(tú) (affirmative singular first-person)
achuráᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
achure (affirmative singular second-person)
achuremos (affirmative singular third-person)
achurad (affirmative plural first-person)
achuren (affirmative plural second-person)

Por extensión, quitar a alguno la vida, en especial si a cuchilladas o con saña.


pindonga

:*Ejemplo:
::'No den pelota a los que dicen 'qué horrible que está el mundo' y que estamos poco menos que postrados. ¡Pindonga!', exclamó Mujica.«"Necesitamos un sacudón ético y moral", afirmó Mujica en el Cerro». 01 jun 2009.


chota

:*Ejemplo: Ayer Juan se agachó y se le vio la chota, ¡No se dio cuenta!


chele

Líquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos.


polenta

Vigor, energía física o de carácter de alguien.


regio

Del castellano antiguo regio y este del latín regius, de rex ("rey") y el sufijo -ius. Compárese el catalán regi, el inglés regious o el italiano regio

regio (masculine singular)
regios (masculine plural)
regia (feminine singular)
regias (feminine plural)

:*Ejemplo:
::La cifra de la operación es un secreto bien guardado, pero permitió que él y Merlo (que lo acompaña desde la última etapa de LaCosa) hoy arranquen "de cero", trabajando en una de las habitaciones de un [Anterior]regio[Siguiente] departamento en Recoleta.Suplemento Informática 2.0, Diario Clarín. Barcelona, 02 abr 2003.


facha

Del italiano faccia, y este del latín facies. Compárese faz.

Vestimenta inapropiada, descuidada, informal o desaliñada.

:*Ejemplo:
::MÓNICA. -(Tira un atado de ropa al suelo con mucha rabia, y volviéndose hacía la puerta.) Haz de venir a buscarla aquí... gringa ladrona... ¡Puerca!... Sin vergüenza... (Se vuelve y patea el atado.) ¡La facha!... Tras de que uno le lava sin asco esos cuatro trapos... (Volviéndose.) ¡Indecente!... ¡Cochina!Florencio Sánchez. La pobre gente. 1904.


tertulia

Incierta, probablemente derivación regresiva de tertuliano, "comentaristaerudito", por eponimia del teólogo paleocristiano Quinto Septimio Florencio Tertuliano de Cartago.