alfabeto

Derivación regresiva de analfabeto, eliminando el prefijo privativo, y aquella del latín medieval analphabetum, del griego antiguo ἀναλϕάβητος (analfábetos), compuesto del griego antiguo ἀλφάβητος (alfábētos).

alfabetos (plural)
alfabeta (feminine)
alfabetas (feminine plural)


boludo

huevón

Que demuestra falta de inteligencia y necedad.

vago

Que demuestra pereza para realizar un trabajo.

boludos (plural)
boluda (feminine)
boludas (feminine plural)


boludo

Se usa como fórmula de tratamiento entre jóvenes que tienen algún grado de confianza entre ellos..

Y él me dijo: ‘Boludo, esto tiene que ser de verdad’.


mochila

De mochil (del vasco motxil, "muchachito") y el sufijo -a.

macuto

Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.

capotera

Bolso tejido de tela o de fibra que se lleva colgado del hombro.

candado

Dispositivo que sirve para conectar al computador ciertos accesorios como impresoras o proyectores.


coger

Uso atestiguado desde 1140.Del latín colligere ('juntar'), "reunir" o "colegir".

haber cogido (impersonal infinitive)
cogiendo (impersonal gerund)
habiendo cogido (impersonal gerund)
cogido (impersonal participle)
cojo (first-person singular indicative present)
coges (second-person singular indicative present)
cogés (second-person singular vos-form indicative present)
coge (third-person singular indicative present)
cogemos (first-person plural indicative present)
cogéis (second-person plural indicative present)
cogen (third-person plural indicative present)
cogía (first-person singular indicative past imperfect)
cogías (second-person singular indicative past imperfect)
cogías (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
cogía (third-person singular indicative past imperfect)
cogíamos (first-person plural indicative past imperfect)
cogíais (second-person plural indicative past imperfect)
cogían (third-person plural indicative past imperfect)
cogí (first-person singular indicative present perfect)
cogiste (second-person singular indicative present perfect)
cogiste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
cogió (third-person singular indicative present perfect)
cogimos (first-person plural indicative present perfect)
cogisteis (second-person plural indicative present perfect)
cogieron (third-person plural indicative present perfect)
había cogido (first-person singular indicative pluperfect)
habías cogido (second-person singular indicative pluperfect)
habías cogido (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había cogido (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos cogido (first-person plural indicative pluperfect)
habíais cogido (second-person plural indicative pluperfect)
habían cogido (third-person plural indicative pluperfect)
he cogido (first-person singular indicative present perfect compound)
has cogido (second-person singular indicative present perfect compound)
has cogido (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha cogido (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos cogido (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis cogido (second-person plural indicative present perfect compound)
han cogido (third-person plural indicative present perfect compound)
cogeré (first-person singular indicative future)
cogerás (second-person singular indicative future)
cogerás (second-person singular vos-form indicative future)
cogerá (third-person singular indicative future)
cogeremos (first-person plural indicative future)
cogeréis (second-person plural indicative future)
cogerán (third-person plural indicative future)
habré cogido (first-person singular indicative future compound)
habrás cogido (second-person singular indicative future compound)
habrás cogido (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá cogido (third-person singular indicative future compound)
habremos cogido (first-person plural indicative future compound)
habréis cogido (second-person plural indicative future compound)
habrán cogido (third-person plural indicative future compound)
hube cogido (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste cogido (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste cogido (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo cogido (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos cogido (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis cogido (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron cogido (third-person plural archaic indicative past anterior)
cogería (first-person singular conditional)
cogerías (second-person singular conditional)
cogerías (second-person singular vos-form conditional)
cogería (third-person singular conditional)
cogeríamos (first-person plural conditional)
cogeríais (second-person plural conditional)
cogerían (third-person plural conditional)
habría cogido (first-person singular conditional compound)
habrías cogido (second-person singular conditional compound)
habrías cogido (second-person singular vos-form conditional compound)
habría cogido (third-person singular conditional compound)
habríamos cogido (first-person plural conditional compound)
habríais cogido (second-person plural conditional compound)
habrían cogido (third-person plural conditional compound)
coja (first-person singular subjunctive present)
cojas (second-person singular subjunctive present)
cojas (second-person singular vos-form subjunctive present)
cojás (second-person singular vos-form subjunctive present)
coja (third-person singular subjunctive present)
cojamos (first-person plural subjunctive present)
cojáis (second-person plural subjunctive present)
cojan (third-person plural subjunctive present)
cogiera (first-person singular subjunctive past imperfect)
cogiese (first-person singular subjunctive past imperfect)
cogieras (second-person singular subjunctive past imperfect)
cogieses (second-person singular subjunctive past imperfect)
cogieras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
cogieses (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
cogiera (third-person singular subjunctive past imperfect)
cogiese (third-person singular subjunctive past imperfect)
cogiéramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
cogiésemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
cogierais (second-person plural subjunctive past imperfect)
cogieseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
cogieran (third-person plural subjunctive past imperfect)
cogiesen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya cogido (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas cogido (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas cogido (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya cogido (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos cogido (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis cogido (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan cogido (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera cogido (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese cogido (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras cogido (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses cogido (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras cogido (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses cogido (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera cogido (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese cogido (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos cogido (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos cogido (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais cogido (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis cogido (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran cogido (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen cogido (third-person plural subjunctive pluperfect)
cogiere (first-person singular archaic subjunctive future)
cogieres (second-person singular archaic subjunctive future)
cogieres (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
cogiere (third-person singular archaic subjunctive future)
cogiéremos (first-person plural archaic subjunctive future)
cogiereis (second-person plural archaic subjunctive future)
cogieren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere cogido (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres cogido (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres cogido (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere cogido (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos cogido (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis cogido (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren cogido (third-person plural archaic subjunctive future compound)
coge (second-person singular imperative present)
cogé (second-person singular vos-form imperative present)
coja (third-person singular imperative present)
cojamos (first-person plural imperative present)
coged (second-person plural imperative present)
cojan (third-person plural imperative present)

Mantener relaciones sexuales, hacer el coito.


sapo

Onomatopéyica. Compárese el gallego y portugués sapo.

anfibio

Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.

monedero

Por analogía con el sapo₆, cierta clase de monedero pequeño con cierre.

sapos y culebras

cualquier insulto, blasfemia, juramento y maldición
** echar sapos y culebras: jurar, maldecir

muere de viejo y no de sapo

Conminación a no hablar sobre algo (Chile, coloquial)

el que come y no convida tiene un sapo en la barriga

rana

Juego de precisión, en que se intenta introducir lanzándolas un determinado número de fichas o tejos en una serie de agujeros.


boliche

Del catalán bolitx, y este del griego medieval βολίδιον, del griego antiguo βόλος. Coromines indica que la etimología provista por la Academia, derivada del español bola, es falsa: del español jábega" procede el de germanía "casa de juego" por la metáfora de "pescar dinero", y de allí se extiende al de los diversos juegos. La acepción del español pulpería" y luego "discoteca".

tener boliche

tener experiencia práctica (Uruguay, coloquial)

discoteca

Por extensión de boliche₄, establecimiento para escuchar música, bailar y tomar bebidas.

bolos

Juego consistente en derribar una decena de pinos con una bola pesada que se arroja por una pista de unos dieciocho metros de longitud.

balero

Juguete que consiste en un palo atado con un cordel a un objeto, con forma de campana, bola u otra, que tiene un agujero. Dicho objeto es arrojado al aire tirando del palo atado al cordel, de modo de que el palo penetre en el agujero.

Por extensión de boliche₄, tabaco de mala calidad.


cepillo

a cepillo

Referido a un corte de pelo, muy corto y de punta.

cepillo del pelo

Utensilio de higiene personal que sirve para desenredar y peinar el pelo. Tiene púas y un mango para cogerlo mas fácil.

cepillo de apicultor

El utilizado por los apicultores para barrer las abejas de los panales, cuando realizan la cosecha de miel.

cepillo de dientes

El que tiene un mango alargado y se usa para limpiar los dientes.

cepillo de carpintero

Herramienta usada en carpintería para cepillar y hacer rebajes.

llana

Llana (herramienta para acomodar el yeso).


vos

Del latín vos ('vosotros'), del protoitálico *wōs, en última instancia del protoindoeuropeo *wō̆s. Compárese el catalán vos, us, el francés vous, el italiano voi, el occitano vosaus, el portugués vós, el rumano voi o el romanche vus.

usted

Pronombre personal familiar de la segunda persona del singular en caso nominativo y preposicional.

Qué sabís vos, muchacho; ¡tan enterados que los han de ver! Mejor fuera que aprendieras a rezar.

Vicente Pérez Rosales. Recuerdos del pasado (1814-1860). Página 313. Editorial: Editorial Jurídica de Chile. 1910.

—Che, Napoli, llevalos vos al baustisterio.

B. . Fernández y Medina. Charamuscas. Editorial: A. Barreiro y Ramos. Montevideo, 1892.

—Yo creo que te comprendo— dijo la Maga, acariciándole el pelo. —Vos buscás algo que no sabés lo que es. Yo también y tampoco sé lo que es. Pero son dos cosas diferentes… Eso que hablaban la otra noche… Sí, vos sos más bien un Mondrian, y yo un Vieira da Silva.

Julio Cortázar. Rayuela. Página 86. 1988. ISBN: 9788477355571.

—¡Ay, Zacarías, sos un loco vos! —le digo y apago rapidito la luz, a ver si le duran un poco más los celos.

Hernán Casciari. Más respeto, que soy tu madre. Editorial: PLAZA & JANES. 18 mar 2011. ISBN: 9788401337703.


ñandubay

(Prosopis affinis) Mimosa de madera rojiza, muy dura que se aplica a muchos usos.


nación

Del latín natio, y esta de natus, "nacido", participio de nasci, "nacer", del preclásico gnasci, del protoindoeuropeo *ǵén-

pueblo

Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.

extranjero

Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla.


pendejo

Del latín *pectinī̆culum, y este del latín pecten, y este del latín pectere, en última instancia del protoindoeuropeo *peḱ-. Compárese el portugués pentelho.

astuto

Falto de inteligencia, entendimiento o astucia.

bribón

De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño.

pendejos (plural)
pendeja (feminine)
pendejas (feminine plural)

Dicho de una persona, de poca edad o madurez.

—Pero ése es un pendejo. No tiene más de treinta años. El doctor Brítez conoció a Marty cuando correteaba por las calles con pantalones cortos, y en el tercer año del bachillerato fue su profesor de historia.

Gabriel Casaccia. La babosa. Página 105. 1968.


chompa

/p/ son consideradas incultas en ciertas partes de Chile cita requerida

Del inglés jumper, y este del inglés jump, del francés juppe, del napolitano jupa (italiano giubba), del árabe جوبة. Compárese juba, del mismo etimo árabe.

chomba

Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos.

suéter

Costa Rica, Honduras, México, Nicaragua, Rioplatense

El viento es fuerte y Melba se cubre el pecho con una gruesa chompa. No obstante, el aire frío la hace toser.

Ciro Alegría. El mundo es ancho y ajeno. Página 206. Editorial: Ediciones de la Torre. 2000. ISBN: 9788479602611.

La Dora deshace los restos de una chompa apolillada, ovillando la lana crespa y añadiendo pedazo con pedazo para lavarla y tejer una chaquetita para el niño que va a nacer.

José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 93. 1970.


cancha

abrir cancha

despejar, dar paso. (Argentina, Chile; rural)

cancha de aviación

sitio acondicionado para el despegue y aterrizaje de aviones (Argentina, Chile)

estar en su cancha

estar en su terreno (Argentina, Chile, Nicaragua, Paraguay)

hipódromo

En especial, el destinado a la práctica de las carreras de caballos.

camino

Espacio destinado al tránsito de peatones o vehículos.

Comisión o tasa que cobra la casa en los locales de apuestas.


papichulo

Individuo que se considere o se crea muy chulo, guapo, carita, sexy o similar.


playa

Del latín tardío plagia, y este del clásico plaga ('zona'), del protoindoeuropeo *pelh₂- ('llano'). Compárese el catalán y occitano platja, el italiano piaggia, del cual el francés plage, el portugués praia o el rumano plajă

vóley playa

variante del voleibol o balonvolea que se juega al aire libre sobre un lecho de arena.

Terreno despejado de gran tamaño abocado a una actividad industrial o urbana específica.


proporción

desproporción

Disposición o relación adecuada entre las partes y el todo, o entre diferentes cosas entre sí.

compás de proporción

Compás para dibujar con medidas proporcionales.

intereses a proporción

Forma de pagar una deuda con una cuenta a intereses, en que se toma una proporción del capital y otra de los intereses.

medio de proporción

Distancia óptima que toma el esgrimista respecto a su rival, para poder herir sin ser herido.

proporción armónica

Proporción entre tres cifras en donde la razón entre el máximo y el mínimo, es la misma que la razón entre la diferencia del valor máximo con el valor medio, y la diferencia del valor medio con el valor mínimo. (Matemáticas)

proporción continua

Proporción de tres términos que se suceden en una progresión (Matemáticas)

cantidad

Parte de algo visto de forma cuantitativa.

disposición

Estado o condición favorable para emprender alguna cosa.

conveniencia

Momento u ocasión favorable para emprender alguna cosa.

medida

Mayor o menor tamaño o dimensión de una cosa en relación con un determinado fin o criterio.

Medio utilizado para enviar un paquete, encomienda o carta.


gil

Acortamiento (apócope) de gilí, del caló jilí ('inocentón').

tipo

Individuo, persona sin agregar más determinaciones.

giles (plural)
gila (feminine)
gilas (feminine plural)

Falto de inteligencia y de experiencia mundana, por lo que resulta fácil de engañar.

Siglo veinte cambalache, problemático y febril;
el que no llora no mama,
y el que no afana es un gil.

Jaime Andrés Monsalve. El tango en sus propias palabras. Editorial: Icono Editorial Ltda. 2006. ISBN: 9789589784242.

Polémica de Semana Santa en Uruguay. El ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro, calificó a Jesús como “ese flaco al que crucificaron por gil y que se la pasó predicando que hay que perdonar”.


achura

asadura

Víscera cualquiera de los rumiantes, empleada como alimento


bañado

Asentamiento precario, en particular los que están en la orilla del río Paraguay.


caburé

tecolote bajeño

(Glaucidium brasilianum, sin. G. ferox) Ave rapaz, de la familia de los búhos, nativa de buena parte de América. Habita en zonas boscosas, cazando hacia el crepúsculo. Sus distintivos espolones le han granjeado fama de gran fiereza.

Me llaman el caburé
Y a veces el guaraní
Porque soy de Santa Fe
Que es el lugar donde nací

Jorge Carfune. Santafesino de veras. 1964.


caracú

médula

Tuétano de los huesos de las patas del animal, especialmente del vacuno.

osobuco

Por extensión: hueso de pata (con caracú).


guacho

Del quechua wakcha ('huérfano'). Compárese con gaucho y huaso.

aguachar

Dicho de un animal de una especie no doméstica, que por el contacto estrecho con humanos se comporta como una mascota.

huérfano

Dicho de un animal, o más raramente de una persona, que ha perdido uno o ambos progenitores.

bastardo

Por extensión, dicho de una persona, nacido fuera del matrimonio.

chimbo

Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.

cabrón

Dicho de una persona, de mala intención.

campesino

Dicho de una persona, natural o residente en el campo.

guachos (plural)
guacha (feminine)
guachas (feminine plural)

Era en el mes de marzo; la parición de estío terminaba: los corderos de un mes venían retozando; saludaban la vida el hijo con la madre, el padre y los hermanos, con sus acentos broncos, remisos y cansados. El guacho estaba solo...

Victorio Sylva. «Guacho» en Recuerdos de la Tierra. Página 203. Editorial: Mar Océano. 1957.


guampa

cacho

Las astas del animal vacuno con las que se hacen utensilios domésticos, como vasos, estribos, cabos de rebenque, de cuchillos y chifles para llevar el agua en los viajes.

Recipiente hecho de una guampa₁. Se usa principalmente para prepar el mate y el tereré.


guasca

vergajo

Látigo de cuero u otro material con el que los cocheros o jinetes avivan o castigan a los caballos.


matambre

malaya

Corte de carne bovina formado por los músculos cutáneos costales del animal, amplio, plano y delgado.

Plato preparado con matambre relleno, adobado y envuelto.


mbiguá

cormorán neotropical

(Phalacrocorax brasilianus) Especie de ave acuática nativa de las zonas fluviales y lacustres de América, de color negro con un parche amarillo en la garganta, hasta 75 cm de largo y pico amarillento. Se alimenta de peces, anfibios e insectos que captura zambulléndose.


pava

De pavo y el sufijo flexivo -a para el femenino.

caldera

Vasija de metal, dotada de asa superior y pico, usada para calentar el agua.

flequillo

Porción del cabello que se deja caer sobre la frente.

pota

Expulsión violenta y espasmódica del contenido del estómago a través de la boca.


poncho

chamanto

Prenda con forma de manto y un orificio para pasar la cabeza, usado normalmente por el campesino y usado por mucha gente como prenda de abrigo en invierno. Forma parte de la vestimenta habitual del indigena, el campesino, el huaso y el gaucho en numerosas zonas de América del Sur.


tropero

resero

Dicho de una persona, que por oficio o profesión conduce tropillas de ganado.

"El Barbarucho era un catalán ordinario que había sido tropero de Olañeta, antes de la revolución, cuando éste era comerciante". López, Vicente Fidel. Muerte de Güemes.

—La Colorá, Diogracias—respondió tras la vuelta la tropera, que en seguida apareció arreando una tercera mula.

Rómulo Gallegos. Pobre negro. Página 123. 1937.


apretar

Del latín appectorāre, derivado de pectus ('pecho')

apretarle las clavijas

Mostrarse estricto o ser severo con alguien, apurar u obligar a alguien a cumplir con su palabra o deber.

chapar

Besar y tocar repetidamente a alguien con intención erótica.

haber apretado (impersonal infinitive)
apretando (impersonal gerund)
habiendo apretado (impersonal gerund)
apretado (impersonal participle)
aprieto (first-person singular indicative present)
aprietas (second-person singular indicative present)
apretás (second-person singular vos-form indicative present)
aprieta (third-person singular indicative present)
apretamos (first-person plural indicative present)
apretáis (second-person plural indicative present)
aprietan (third-person plural indicative present)
apretaba (first-person singular indicative past imperfect)
apretabas (second-person singular indicative past imperfect)
apretabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
apretaba (third-person singular indicative past imperfect)
apretábamos (first-person plural indicative past imperfect)
apretabais (second-person plural indicative past imperfect)
apretaban (third-person plural indicative past imperfect)
apreté (first-person singular indicative present perfect)
apretaste (second-person singular indicative present perfect)
apretaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
apretó (third-person singular indicative present perfect)
apretamos (first-person plural indicative present perfect)
apretasteis (second-person plural indicative present perfect)
apretaron (third-person plural indicative present perfect)
había apretado (first-person singular indicative pluperfect)
habías apretado (second-person singular indicative pluperfect)
habías apretado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había apretado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos apretado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais apretado (second-person plural indicative pluperfect)
habían apretado (third-person plural indicative pluperfect)
he apretado (first-person singular indicative present perfect compound)
has apretado (second-person singular indicative present perfect compound)
has apretado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha apretado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos apretado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis apretado (second-person plural indicative present perfect compound)
han apretado (third-person plural indicative present perfect compound)
apretaré (first-person singular indicative future)
apretarás (second-person singular indicative future)
apretarás (second-person singular vos-form indicative future)
apretará (third-person singular indicative future)
apretaremos (first-person plural indicative future)
apretaréis (second-person plural indicative future)
apretarán (third-person plural indicative future)
habré apretado (first-person singular indicative future compound)
habrás apretado (second-person singular indicative future compound)
habrás apretado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá apretado (third-person singular indicative future compound)
habremos apretado (first-person plural indicative future compound)
habréis apretado (second-person plural indicative future compound)
habrán apretado (third-person plural indicative future compound)
hube apretado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste apretado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste apretado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo apretado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos apretado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis apretado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron apretado (third-person plural archaic indicative past anterior)
apretaría (first-person singular conditional)
apretarías (second-person singular conditional)
apretarías (second-person singular vos-form conditional)
apretaría (third-person singular conditional)
apretaríamos (first-person plural conditional)
apretaríais (second-person plural conditional)
apretarían (third-person plural conditional)
habría apretado (first-person singular conditional compound)
habrías apretado (second-person singular conditional compound)
habrías apretado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría apretado (third-person singular conditional compound)
habríamos apretado (first-person plural conditional compound)
habríais apretado (second-person plural conditional compound)
habrían apretado (third-person plural conditional compound)
apriete (first-person singular subjunctive present)
aprietes (second-person singular subjunctive present)
aprietes (second-person singular vos-form subjunctive present)
apretés (second-person singular vos-form subjunctive present)
apriete (third-person singular subjunctive present)
apretemos (first-person plural subjunctive present)
apretéis (second-person plural subjunctive present)
aprieten (third-person plural subjunctive present)
apretara (first-person singular subjunctive past imperfect)
apretase (first-person singular subjunctive past imperfect)
apretaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
apretases (second-person singular subjunctive past imperfect)
apretaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
apretases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
apretara (third-person singular subjunctive past imperfect)
apretase (third-person singular subjunctive past imperfect)
apretáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
apretásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
apretarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
apretaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
apretaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
apretasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya apretado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas apretado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas apretado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya apretado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos apretado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis apretado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan apretado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera apretado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese apretado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras apretado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses apretado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras apretado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses apretado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera apretado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese apretado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos apretado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos apretado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais apretado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis apretado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran apretado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen apretado (third-person plural subjunctive pluperfect)
apretare (first-person singular archaic subjunctive future)
apretares (second-person singular archaic subjunctive future)
apretares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
apretare (third-person singular archaic subjunctive future)
apretáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
apretareis (second-person plural archaic subjunctive future)
apretaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere apretado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres apretado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres apretado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere apretado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos apretado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis apretado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren apretado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
aprieta (second-person singular imperative present)
apretá (second-person singular vos-form imperative present)
apriete (third-person singular imperative present)
apretemos (first-person plural imperative present)
apretad (second-person plural imperative present)
aprieten (third-person plural imperative present)


azúcar impalpable

azúcar glas

Azúcar glas o azúcar de lustre, azúcar pulverizada que se utiliza en confitería y repostería.


campera

cazadora polera

Chaqueta de tela o cuero, de estilo deportivo o informal.


remera

alier

Tripulante femenino que rema en una embarcación.

rémige

Pluma de las alas de las aves voladoras que sirven para darle sustentación y empuje al volar.

camiseta

Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Uruguay, España, México, Puerto Rico

Prenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal.


ciclovía

bicisenda

Sector demarcado en un costado de una calle o avenida, para que por él circulen exclusivamente los ciclistas.


lance

virote

Proyectil en forma de flecha gruesa arrojado por una ballesta.

Hablando de casas, serie de casas construidas sin solución de continuidad en una misma dirección: Casa de TRES LANCES. Casa construida en tres cuerpos.


mozo

mozo de campo y plaza

mozo₄ que sirve en labores agrarias y domésticas

mozo de escuadra

miembro de la policía territorial de Cataluña

mozo de espadas

criado encargado de vestir y aperar al torero

albarrán

En particular, mozo₄ que sirve en labores de agricultura o ganadería.

cargador

En particular, mozo₄ que sirve en labores de carga.

camarero

Persona que presta atención al público en establecimientos gastronómicos.

azafato

Por extensión, persona que presta los servicios de un mozo₈ en un vehículo.

arrimadizo

Vara con que se soporta algo para que no se caiga.

cabra

En particular, mozo₁₀ que llevan los carros de un eje para evitar que se inclinen estando detenidos.

garabato

Vara metálica dotada de un gancho en la punta.

no hay que despreciar lo viejo por lo mozo, ni lo cierto por lo dudoso


naseré

Instrumento musical propio de unos indios del chaco, los pilagás. Es un silbato redondo, de madera dura, de unos seis cm de diámetro por unos cinco de alto, y de aproximadamente ocho mm de grosor, con un orificio para el soplo en la parte superior y dos en las laterales. Se usa en el esparcimiento, para avisar y para producir señales durante la caza.


péndex

Acuñado por Carlin Calvo, sobrenombre a Pablo Rago en la famosísima tira Argentina "Amigos son los amigos". Acortamiento de pendejo.


petero

peteros (plural)
petera (feminine)
peteras (feminine plural)


salsa golf

mayocachú

La que se hace mezclando mayonesa y ketchup como ingredientes principales.


sánguche

hablar en sánguche

hablar capicúa, repetir al final de la frase las palabras iniciales de la misma

sanguchito de palta

persona incapaz de guardar un secreto (Chile, jocoso)

Variante de sándwich, mostrando la adaptación usual a la fonotáctica del español.

- Este es el paquete de jamón crudo, y éste de cocido. Yo me quiero hacer sánguche para aprovechar el pan fresco. Vos hacete lo que quieras.

Manuel Puig. El beso de la mujer araña / The Kiss of the Spider Woman. Página 204. Editorial: Vintage Espanol. 04 oct 1994. ISBN: 9780679755456.

Barranco les vale un comino, lo bacán es que los bares de moda están concentrados, uno a tiro de piedra del otro y del pub discoteca, del sánguche, del anticucho, del ambulante que vende quetes y, si la noche fue redonda, del hostal.


sereré

Instrumento musical propio de algunos indios del chaco, entre ellos, los chiriguanos. Es un silbato de madera dura, de unos doce cm de largo, tres de ancho y quince mm de alto, con cuatro caras externas, inscripciones en su exterior y un único canal de insuflación, con el cual se obtienen dos sonidos agudos, según se obture o no el orificio de salida del aire. Se supone que era usado para dar señales durante las cacerías.


sorete

Incierta. Posiblemente metátesis de cerote: mezcla de pez y cera, o de pez y aceite, que usan los zapateros para encerar los hilos con que cosen el calzado.


chimbo

Epónimo: Chimbo, la tribu indo-americana.

chafa

Dicho de una cosa, que es de mala calidad o no tiene buen aspecto.

aburrido

Dicho de una persona, aburrida o de compañía poco agraciada.

guacho

De una cosa, que le falta el complemento necesario para estar completo, o que formando parte de un par carece de la otra parte.

cabecita negra

Que tiene muy pocos recursos económicos o es de baja extracción.

chimbos (plural)
chimba (feminine)
chimbas (feminine plural)

Que es falso o que fue hecho con engaño.

Se dejó meter un cheque chimbo y después se las da de sabiondo y de vivo.


abalanzarse

De abalanzar con el pronombre reflexivo átono.

acometer

Arrojarse, lanzarse, precipitarse, mover todo el cuerpo con gran energía y velocidad contra algo o alguien.

arrojarse

Atreverse o decidirse a una acción sin considerarlo detenidamente o a pesar de las dificultades o riesgos de la misma.

encabritarse

Levantar las manos un caballo, parándose solo sobre las patas traseras, generalmente en reacción emotiva o agresiva.

haberse abalanzado (impersonal infinitive)
abalanzándose (impersonal gerund)
habiéndose abalanzado (impersonal gerund)
abalanzado (impersonal participle)
me abalanzo (first-person singular indicative present)
te abalanzas (second-person singular indicative present)
te abalanzás (second-person singular vos-form indicative present)
se abalanza (third-person singular indicative present)
nos abalanzamos (first-person plural indicative present)
os abalanzáis (second-person plural indicative present)
se abalanzan (third-person plural indicative present)
me abalanzaba (first-person singular indicative past imperfect)
te abalanzabas (second-person singular indicative past imperfect)
te abalanzabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
se abalanzaba (third-person singular indicative past imperfect)
nos abalanzábamos (first-person plural indicative past imperfect)
os abalanzabais (second-person plural indicative past imperfect)
se abalanzaban (third-person plural indicative past imperfect)
me abalancé (first-person singular indicative present perfect)
te abalanzaste (second-person singular indicative present perfect)
te abalanzaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
se abalanzó (third-person singular indicative present perfect)
nos abalanzamos (first-person plural indicative present perfect)
os abalanzasteis (second-person plural indicative present perfect)
se abalanzaron (third-person plural indicative present perfect)
me había abalanzado (first-person singular indicative pluperfect)
te habías abalanzado (second-person singular indicative pluperfect)
te habías abalanzado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
se había abalanzado (third-person singular indicative pluperfect)
nos habíamos abalanzado (first-person plural indicative pluperfect)
os habíais abalanzado (second-person plural indicative pluperfect)
se habían abalanzado (third-person plural indicative pluperfect)
me he abalanzado (first-person singular indicative present perfect compound)
te has abalanzado (second-person singular indicative present perfect compound)
te has abalanzado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
se ha abalanzado (third-person singular indicative present perfect compound)
nos hemos abalanzado (first-person plural indicative present perfect compound)
os habéis abalanzado (second-person plural indicative present perfect compound)
se han abalanzado (third-person plural indicative present perfect compound)
me abalanzaré (first-person singular indicative future)
te abalanzarás (second-person singular indicative future)
te abalanzarás (second-person singular vos-form indicative future)
se abalanzará (third-person singular indicative future)
nos abalanzaremos (first-person plural indicative future)
os abalanzaréis (second-person plural indicative future)
se abalanzarán (third-person plural indicative future)
me habré abalanzado (first-person singular indicative future compound)
te habrás abalanzado (second-person singular indicative future compound)
te habrás abalanzado (second-person singular vos-form indicative future compound)
se habrá abalanzado (third-person singular indicative future compound)
nos habremos abalanzado (first-person plural indicative future compound)
os habréis abalanzado (second-person plural indicative future compound)
se habrán abalanzado (third-person plural indicative future compound)
me hube abalanzado (first-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste abalanzado (second-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste abalanzado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
se hubo abalanzado (third-person singular archaic indicative past anterior)
nos hubimos abalanzado (first-person plural archaic indicative past anterior)
os hubisteis abalanzado (second-person plural archaic indicative past anterior)
se hubieron abalanzado (third-person plural archaic indicative past anterior)
me abalanzaría (first-person singular conditional)
te abalanzarías (second-person singular conditional)
te abalanzarías (second-person singular vos-form conditional)
se abalanzaría (third-person singular conditional)
nos abalanzaríamos (first-person plural conditional)
os abalanzaríais (second-person plural conditional)
se abalanzarían (third-person plural conditional)
me habría abalanzado (first-person singular conditional compound)
te habrías abalanzado (second-person singular conditional compound)
te habrías abalanzado (second-person singular vos-form conditional compound)
se habría abalanzado (third-person singular conditional compound)
nos habríamos abalanzado (first-person plural conditional compound)
os habríais abalanzado (second-person plural conditional compound)
se habrían abalanzado (third-person plural conditional compound)
me abalance (first-person singular subjunctive present)
te abalances (second-person singular subjunctive present)
te abalances (second-person singular vos-form subjunctive present)
te abalancés (second-person singular vos-form subjunctive present)
se abalance (third-person singular subjunctive present)
nos abalancemos (first-person plural subjunctive present)
os abalancéis (second-person plural subjunctive present)
se abalancen (third-person plural subjunctive present)
me abalanzara (first-person singular subjunctive past imperfect)
me abalanzase (first-person singular subjunctive past imperfect)
te abalanzaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
te abalanzases (second-person singular subjunctive past imperfect)
te abalanzaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
te abalanzases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
se abalanzara (third-person singular subjunctive past imperfect)
se abalanzase (third-person singular subjunctive past imperfect)
nos abalanzáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
nos abalanzásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
os abalanzarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
os abalanzaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
se abalanzaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
se abalanzasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
me haya abalanzado (first-person singular subjunctive present perfect)
te hayas abalanzado (second-person singular subjunctive present perfect)
te hayas abalanzado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
se haya abalanzado (third-person singular subjunctive present perfect)
nos hayamos abalanzado (first-person plural subjunctive present perfect)
os hayáis abalanzado (second-person plural subjunctive present perfect)
se hayan abalanzado (third-person plural subjunctive present perfect)
me hubiera abalanzado (first-person singular subjunctive pluperfect)
me hubiese abalanzado (first-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras abalanzado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieses abalanzado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras abalanzado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
te hubieses abalanzado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
se hubiera abalanzado (third-person singular subjunctive pluperfect)
se hubiese abalanzado (third-person singular subjunctive pluperfect)
nos hubiéramos abalanzado (first-person plural subjunctive pluperfect)
nos hubiésemos abalanzado (first-person plural subjunctive pluperfect)
os hubierais abalanzado (second-person plural subjunctive pluperfect)
os hubieseis abalanzado (second-person plural subjunctive pluperfect)
se hubieran abalanzado (third-person plural subjunctive pluperfect)
se hubiesen abalanzado (third-person plural subjunctive pluperfect)
me abalanzare (first-person singular archaic subjunctive future)
te abalanzares (second-person singular archaic subjunctive future)
te abalanzares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
se abalanzare (third-person singular archaic subjunctive future)
nos abalanzáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
os abalanzareis (second-person plural archaic subjunctive future)
se abalanzaren (third-person plural archaic subjunctive future)
me hubiere abalanzado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres abalanzado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres abalanzado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
se hubiere abalanzado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
nos hubiéremos abalanzado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
os hubiereis abalanzado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
se hubieren abalanzado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
abalánzate (second-person singular imperative present)
abalanzate (second-person singular vos-form imperative present)
abaláncese (third-person singular imperative present)
abalancémonos (first-person plural imperative present)
abalanzaos (second-person plural imperative present)
abaláncense (third-person plural imperative present)


pelotudo

De pelotas (eufemismo para designar los testículos) y el sufijo -udo.

boludo

Dicho de una acción, propia de un pelotudo₁.

papayita

Dicho de una actividad o tarea, extremadamente fácil o sencilla.^([cita requerida])

pelotudos (plural)
pelotuda (feminine)
pelotudas (feminine plural)

Dicho de una persona, que actúa sin entendimiento, razón ni gracia.


catinga

Incierta, quizás del guaraní kati, "tufo", y el sufijo despectivo -inga, o quizás de origen bantú.
En Brasil, caatinga es un arbusco de poco porte de parajes áridos. En tupi-guarani significa literalmente: ¨planta (o hoja) blanca¨ (caá+tinga).

sobaquina

En particular, catinga₁ de la transpiración humana.

María Regalada sacaba ya de un muslo las tiras para el charque. Sabía sacarlas tan finitas como peladuras de naranjas; pero allí sobre todo, había que esmerarse porque la carne del chivo era flaca, pura espuma. Estaban, además, esos agujeros quemados que cortaban la tira a cada ratito. La catinga del chivo llenaba todo el patio, apretado por los naranjos sombríos.

Augusto Roa Bastos. Hijo de hombre. Página 225. 1990.

Caminó descalzo por la arena, como cuando andaba por Itacurubí. Se dirigió a la pequeña pieza donde dormía Paulina. En la puerta lo recibió ese olor fuerte y acre de carne campesina, de catinga, de ropa impregnada de sudor, que a él le era tan familiar y que encabritaba sus deseos como a un caballo las espuelas.

Gabriel Casaccia. La babosa. Página 111. 1968.

En particular, catinga₂ que el estereotipo racista solía adjudicar a los nativos y negros.

Bosque subtropical de plantas de hoja caduca.

A la riqueza vegetal corresponde la de la fauna, formada por numerosas especies de reptiles, mamíferos, aves e insectos. En la meseta el paisaje vegetal es distinto en las catingas, bosques de hojas caducas y praderas; los campos, o sabanas herbáceas, y los sertaos, de vegetación esteparia.

Manuel de Terán. Introducción a la geopolítica y las grandes potencias mundiales. Página 185. 1942.


alcayata

escarpia

Clavo con ángulo recto que sirve para colgar cuadros y otros objetos.

Gancho metálico afincado en un muro para colgar una hamaca.


choro

Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.


mariconera

neceser

Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.


hucha

hucho

Se emplea para incitar o azuzar el ataque de un perro u otro animal.


laucha

peor es mascar lauchas

Expresión que jocosamente deforma la locución española peor es mascar la hucha. Ambas expresiones significan lo mismo: que la situación no es tan mala después de todo.

mouse

Periférico de ordenador utilizado para señalar elementos en la pantalla.


computadora

ordenador

Dispositivo electrónico capaz de realizar operaciones lógicas y matemáticas de manera programada y a gran velocidad.

Para ese futuro de que hablamos, las grandes máquinas calculadoras y ordenadoras de datos nos ayudarán en sumo grado. Una computadora enlazada en la central telefónica realizará a gran velocidad los cálculos que por teléfono propongan los usuarios, del mismo modo que hoy facilitan la hora o información de bolsa.

Gabriel Lorente. El futuro adivinado por la ciencia. Editorial: s/e. Barcelona, 1968.

Dos años más tarde se completó en la Universidad de Pensilvania la primera computadora electrónica, la ENIAC (Electronie Numerical Integrator and Calculation Computer) capaz ce hacer 5000 sumas por segundo, que abrió el camino de una tecnología destinada a producir cambios profundos en muchos dominios más que la matemática aplicada.

Julio Rey Pastor. Historia de la matemática: Del renacimiento a la actualidad. Página 181. 1984.


manteca

Incierta. Quizás por metonimia del latín mantica «odre», utensilio que se empleaba para la elaboración de este producto. Compárese el catalán mantega «manteca de cerdo», el portugués manteiga y el rumano mantică.

como manteca

dicho de algo, extremadamente suave o tierno;

jugo animal

Grasa extraída de algunos animales, usualmente del cerdo, utilizada como medio para las frituras.


farrear

haber farreado (impersonal infinitive)
farreando (impersonal gerund)
habiendo farreado (impersonal gerund)
farreado (impersonal participle)
farreo (first-person singular indicative present)
farreas (second-person singular indicative present)
farreás (second-person singular vos-form indicative present)
farrea (third-person singular indicative present)
farreamos (first-person plural indicative present)
farreáis (second-person plural indicative present)
farrean (third-person plural indicative present)
farreaba (first-person singular indicative past imperfect)
farreabas (second-person singular indicative past imperfect)
farreabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
farreaba (third-person singular indicative past imperfect)
farreábamos (first-person plural indicative past imperfect)
farreabais (second-person plural indicative past imperfect)
farreaban (third-person plural indicative past imperfect)
farreé (first-person singular indicative present perfect)
farreaste (second-person singular indicative present perfect)
farreaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
farreó (third-person singular indicative present perfect)
farreamos (first-person plural indicative present perfect)
farreasteis (second-person plural indicative present perfect)
farrearon (third-person plural indicative present perfect)
había farreado (first-person singular indicative pluperfect)
habías farreado (second-person singular indicative pluperfect)
habías farreado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había farreado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos farreado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais farreado (second-person plural indicative pluperfect)
habían farreado (third-person plural indicative pluperfect)
he farreado (first-person singular indicative present perfect compound)
has farreado (second-person singular indicative present perfect compound)
has farreado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha farreado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos farreado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis farreado (second-person plural indicative present perfect compound)
han farreado (third-person plural indicative present perfect compound)
farrearé (first-person singular indicative future)
farrearás (second-person singular indicative future)
farrearás (second-person singular vos-form indicative future)
farreará (third-person singular indicative future)
farrearemos (first-person plural indicative future)
farrearéis (second-person plural indicative future)
farrearán (third-person plural indicative future)
habré farreado (first-person singular indicative future compound)
habrás farreado (second-person singular indicative future compound)
habrás farreado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá farreado (third-person singular indicative future compound)
habremos farreado (first-person plural indicative future compound)
habréis farreado (second-person plural indicative future compound)
habrán farreado (third-person plural indicative future compound)
hube farreado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste farreado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste farreado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo farreado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos farreado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis farreado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron farreado (third-person plural archaic indicative past anterior)
farrearía (first-person singular conditional)
farrearías (second-person singular conditional)
farrearías (second-person singular vos-form conditional)
farrearía (third-person singular conditional)
farrearíamos (first-person plural conditional)
farrearíais (second-person plural conditional)
farrearían (third-person plural conditional)
habría farreado (first-person singular conditional compound)
habrías farreado (second-person singular conditional compound)
habrías farreado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría farreado (third-person singular conditional compound)
habríamos farreado (first-person plural conditional compound)
habríais farreado (second-person plural conditional compound)
habrían farreado (third-person plural conditional compound)
farree (first-person singular subjunctive present)
farrees (second-person singular subjunctive present)
farrees (second-person singular vos-form subjunctive present)
farreés (second-person singular vos-form subjunctive present)
farree (third-person singular subjunctive present)
farreemos (first-person plural subjunctive present)
farreéis (second-person plural subjunctive present)
farreen (third-person plural subjunctive present)
farreara (first-person singular subjunctive past imperfect)
farrease (first-person singular subjunctive past imperfect)
farrearas (second-person singular subjunctive past imperfect)
farreases (second-person singular subjunctive past imperfect)
farrearas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
farreases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
farreara (third-person singular subjunctive past imperfect)
farrease (third-person singular subjunctive past imperfect)
farreáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
farreásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
farrearais (second-person plural subjunctive past imperfect)
farreaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
farrearan (third-person plural subjunctive past imperfect)
farreasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya farreado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas farreado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas farreado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya farreado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos farreado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis farreado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan farreado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera farreado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese farreado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras farreado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses farreado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras farreado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses farreado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera farreado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese farreado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos farreado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos farreado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais farreado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis farreado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran farreado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen farreado (third-person plural subjunctive pluperfect)
farreare (first-person singular archaic subjunctive future)
farreares (second-person singular archaic subjunctive future)
farreares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
farreare (third-person singular archaic subjunctive future)
farreáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
farreareis (second-person plural archaic subjunctive future)
farrearen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere farreado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres farreado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres farreado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere farreado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos farreado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis farreado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren farreado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
farrea (second-person singular imperative present)
farreá (second-person singular vos-form imperative present)
farree (third-person singular imperative present)
farreemos (first-person plural imperative present)
farread (second-person plural imperative present)
farreen (third-person plural imperative present)

Salir de farra, divertirse, ir de fiesta o parranda.


chiva

De chivo y el sufijo flexivo -a para el femenino.

chiva quiteña

En festividades públicas, camión adornado y colorido en el que se transporta un grupo musical (Ecuador).

dar chiva

Ganar con gran ventaja en el juego de dominó. (Puerto Rico)

de

Por casualidad, inesperadamente (Venezuela).

estar como una chiva

Estar chiflado, ser extravagante, estar como una cabra.

ponerse chiva

Estar prevenido y listo para afrontar lo que viene (Nicaragua, coloquial).

chiviar

Noticia que se obtiene antes de que sea oficial y se convierte así en primicia informativa.

chivera

Objeto para regalar, alquilar o vender, casi siempre usado. Por lo general se refiere a una prenda de vestir.

chivear

Mujer que gusta de coquetear y que tiene una moral relajada respecto al sexo.

cabra

(Capra hircus) Mamífero doméstico de la subfamilia Caprinae, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje y cola cortos, cuernos hacia atrás y un mechón que le cuelga de la barbilla.

chivera

Porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.

amante

Mujer con quien se lleva una relación de noviazgo o relaciones íntimas por fuera del matrimonio.

chivada

Partida de cartas (chivo), o de otro juego de azar, realizada de modo clandestino.

crispeta

Grano de maíz abierto como una rosa al tostarse.


cabro

overo

Dicho del pelaje de un vacuno, de color blanco con grandes manchas negras.

En internación provisoria quedó un cabro de 15 años que, según Carabineros, asesinó de una puñalada a un lolo de 17 años que piropeó a su polola, en Valparaíso.

«Murió por piropear a polola de lolo». 01 jul 2012.


ronda

Incierta, posiblemente emparentado con el francés ronde, ambos del latín rotundus, rotunda ('redondo, redonda').

estudiantina

(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.

corro

Juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando.

vuelta

Competencia ciclística, automovilística o de otro deporte, que se efectúa por etapas alrededor de un país o de una comarca.


overo

Del latín vulgar *fulvus ('amarillento'), del latín tardío falvus ('pardo'), del protogermánico *falwaz ('pálido').

cabro

Dicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas.

overos (plural)
overa (feminine)
overas (feminine plural)

En un overo rosao,
Flete nuevo y parejito,
Caía al bajo, al trotecito,
Y lindamente sentao,
Un paisano del Bragao,
De apelativo Laguna:
Mozo ginetazo ¡ahijuna!,
Como creo que no hay otro,
Capaz de llevar un potro
A sofrenarlo en la luna.

Estanislao del Campo. Fausto, Impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la representación de esta Ópera. 1866.


yetapá de collar

Del guaraní jetapa ('tijereta'), y collar.

tijereta de las pajas

(Alectrurus risora). Ave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy reducida a la cuenca del Paraná medio; de pequeño tamaño, alcanzando el macho los 30 cm de largo y la hembra unos 20. Tiene la cabeza negra, así como el dorso y el pecho, con el vientre blanco; en la hembra la banda pectoral es más clara, y la cola muestra una orla parda. La cola es extraordinariamente elongada y de color negro. El cuello está desprovisto de plumas, y se torna rojo brillante durante la época de celo. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la IUCN y consta en el Apéndice I de CITES.

yetapás (plural)
de (plural)
collar (plural)


tijereta de las pajas

tijeretas (plural)
de (plural)
las (plural)
pajas (plural)


piña

arcéstida

Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas.

postura

Conjunto de huevos que una gallina aún no ha puesto.

ananá

(Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.

tambor

Tambor (parte giratoria de un revólver).

multitud

Multitud (cantidad grande de personas o cosas).

chicharrón

Trozos de piel de cerdo a los que se les han removido las cerdas para consumirlos cocidos o fritos y aliñados.

camarilla

Conjunto de personas que ejercen el poder subrepticiamente y por fuera de los procedimientos formales.


hacerle la cama a alguien

traicionar

Actuar a espaldas de una persona para conseguir que esta caiga en desgracia y adquirir una ventaja personal con el cambio de situación.


concha

Del latín concha, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh.

concha de mango

(Venezuela, coloquial) Pregunta o proposición capciosa

carey

Material córneo muy apreciado obtenido del caparazón de la tortuga carey.

venera

Ornamento similar a la valva de un molusco, estriado radialmente, que se usa en heráldica y arquitectura.

Te persiguen si sos puto,
te persiguen si sos pobre,
te persiguen si fumás,
si tomás, si vendés,
si fumas, si compras
un pobre tonto para hacer para comer
si tomás, vendés, comprás, fumás
¡Váyanse todos a la concha de su madre!


po

Vení un po, andate un po mas hacia allá.


trancarse

engancharse

Quedar agarrada en un obstáculo una parte del cuerpo, de una persona o de un objeto, y no poder quitarla o quitarlo.

atascarse

No funcionar un mecanismo por haberse quedado pegada o apretada una de sus piezas.

haberse trancado (impersonal infinitive)
trancándose (impersonal gerund)
habiéndose trancado (impersonal gerund)
trancado (impersonal participle)
me tranco (first-person singular indicative present)
te trancas (second-person singular indicative present)
te trancás (second-person singular vos-form indicative present)
se tranca (third-person singular indicative present)
nos trancamos (first-person plural indicative present)
os trancáis (second-person plural indicative present)
se trancan (third-person plural indicative present)
me trancaba (first-person singular indicative past imperfect)
te trancabas (second-person singular indicative past imperfect)
te trancabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
se trancaba (third-person singular indicative past imperfect)
nos trancábamos (first-person plural indicative past imperfect)
os trancabais (second-person plural indicative past imperfect)
se trancaban (third-person plural indicative past imperfect)
me tranqué (first-person singular indicative present perfect)
te trancaste (second-person singular indicative present perfect)
te trancaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
se trancó (third-person singular indicative present perfect)
nos trancamos (first-person plural indicative present perfect)
os trancasteis (second-person plural indicative present perfect)
se trancaron (third-person plural indicative present perfect)
me había trancado (first-person singular indicative pluperfect)
te habías trancado (second-person singular indicative pluperfect)
te habías trancado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
se había trancado (third-person singular indicative pluperfect)
nos habíamos trancado (first-person plural indicative pluperfect)
os habíais trancado (second-person plural indicative pluperfect)
se habían trancado (third-person plural indicative pluperfect)
me he trancado (first-person singular indicative present perfect compound)
te has trancado (second-person singular indicative present perfect compound)
te has trancado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
se ha trancado (third-person singular indicative present perfect compound)
nos hemos trancado (first-person plural indicative present perfect compound)
os habéis trancado (second-person plural indicative present perfect compound)
se han trancado (third-person plural indicative present perfect compound)
me trancaré (first-person singular indicative future)
te trancarás (second-person singular indicative future)
te trancarás (second-person singular vos-form indicative future)
se trancará (third-person singular indicative future)
nos trancaremos (first-person plural indicative future)
os trancaréis (second-person plural indicative future)
se trancarán (third-person plural indicative future)
me habré trancado (first-person singular indicative future compound)
te habrás trancado (second-person singular indicative future compound)
te habrás trancado (second-person singular vos-form indicative future compound)
se habrá trancado (third-person singular indicative future compound)
nos habremos trancado (first-person plural indicative future compound)
os habréis trancado (second-person plural indicative future compound)
se habrán trancado (third-person plural indicative future compound)
me hube trancado (first-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste trancado (second-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste trancado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
se hubo trancado (third-person singular archaic indicative past anterior)
nos hubimos trancado (first-person plural archaic indicative past anterior)
os hubisteis trancado (second-person plural archaic indicative past anterior)
se hubieron trancado (third-person plural archaic indicative past anterior)
me trancaría (first-person singular conditional)
te trancarías (second-person singular conditional)
te trancarías (second-person singular vos-form conditional)
se trancaría (third-person singular conditional)
nos trancaríamos (first-person plural conditional)
os trancaríais (second-person plural conditional)
se trancarían (third-person plural conditional)
me habría trancado (first-person singular conditional compound)
te habrías trancado (second-person singular conditional compound)
te habrías trancado (second-person singular vos-form conditional compound)
se habría trancado (third-person singular conditional compound)
nos habríamos trancado (first-person plural conditional compound)
os habríais trancado (second-person plural conditional compound)
se habrían trancado (third-person plural conditional compound)
me tranque (first-person singular subjunctive present)
te tranques (second-person singular subjunctive present)
te tranques (second-person singular vos-form subjunctive present)
te tranqués (second-person singular vos-form subjunctive present)
se tranque (third-person singular subjunctive present)
nos tranquemos (first-person plural subjunctive present)
os tranquéis (second-person plural subjunctive present)
se tranquen (third-person plural subjunctive present)
me trancara (first-person singular subjunctive past imperfect)
me trancase (first-person singular subjunctive past imperfect)
te trancaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
te trancases (second-person singular subjunctive past imperfect)
te trancaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
te trancases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
se trancara (third-person singular subjunctive past imperfect)
se trancase (third-person singular subjunctive past imperfect)
nos trancáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
nos trancásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
os trancarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
os trancaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
se trancaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
se trancasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
me haya trancado (first-person singular subjunctive present perfect)
te hayas trancado (second-person singular subjunctive present perfect)
te hayas trancado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
se haya trancado (third-person singular subjunctive present perfect)
nos hayamos trancado (first-person plural subjunctive present perfect)
os hayáis trancado (second-person plural subjunctive present perfect)
se hayan trancado (third-person plural subjunctive present perfect)
me hubiera trancado (first-person singular subjunctive pluperfect)
me hubiese trancado (first-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras trancado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieses trancado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras trancado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
te hubieses trancado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
se hubiera trancado (third-person singular subjunctive pluperfect)
se hubiese trancado (third-person singular subjunctive pluperfect)
nos hubiéramos trancado (first-person plural subjunctive pluperfect)
nos hubiésemos trancado (first-person plural subjunctive pluperfect)
os hubierais trancado (second-person plural subjunctive pluperfect)
os hubieseis trancado (second-person plural subjunctive pluperfect)
se hubieran trancado (third-person plural subjunctive pluperfect)
se hubiesen trancado (third-person plural subjunctive pluperfect)
me trancare (first-person singular archaic subjunctive future)
te trancares (second-person singular archaic subjunctive future)
te trancares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
se trancare (third-person singular archaic subjunctive future)
nos trancáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
os trancareis (second-person plural archaic subjunctive future)
se trancaren (third-person plural archaic subjunctive future)
me hubiere trancado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres trancado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres trancado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
se hubiere trancado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
nos hubiéremos trancado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
os hubiereis trancado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
se hubieren trancado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
tráncate (second-person singular imperative present)
trancate (second-person singular vos-form imperative present)
tránquese (third-person singular imperative present)
tranquémonos (first-person plural imperative present)
trancaos (second-person plural imperative present)
tránquense (third-person plural imperative present)


malezal

matorral

Conjunto de hierbas y arbustos silvestres que hacen denso un paraje.

malezar

Campo o terreno cubierto de maleza (plantas indeseables).


chupar

sorber

Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.

mamar

Consumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad.

comer

Jugar de manera excesivamente centrada en el lucimiento individual en un deporte de equipo.

chapar

Besar a alguien en los labios de forma apasionada.

haber chupado (impersonal infinitive)
chupando (impersonal gerund)
habiendo chupado (impersonal gerund)
chupado (impersonal participle)
chupo (first-person singular indicative present)
chupas (second-person singular indicative present)
chupás (second-person singular vos-form indicative present)
chupa (third-person singular indicative present)
chupamos (first-person plural indicative present)
chupáis (second-person plural indicative present)
chupan (third-person plural indicative present)
chupaba (first-person singular indicative past imperfect)
chupabas (second-person singular indicative past imperfect)
chupabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
chupaba (third-person singular indicative past imperfect)
chupábamos (first-person plural indicative past imperfect)
chupabais (second-person plural indicative past imperfect)
chupaban (third-person plural indicative past imperfect)
chupé (first-person singular indicative present perfect)
chupaste (second-person singular indicative present perfect)
chupaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
chupó (third-person singular indicative present perfect)
chupamos (first-person plural indicative present perfect)
chupasteis (second-person plural indicative present perfect)
chuparon (third-person plural indicative present perfect)
había chupado (first-person singular indicative pluperfect)
habías chupado (second-person singular indicative pluperfect)
habías chupado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había chupado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos chupado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais chupado (second-person plural indicative pluperfect)
habían chupado (third-person plural indicative pluperfect)
he chupado (first-person singular indicative present perfect compound)
has chupado (second-person singular indicative present perfect compound)
has chupado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha chupado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos chupado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis chupado (second-person plural indicative present perfect compound)
han chupado (third-person plural indicative present perfect compound)
chuparé (first-person singular indicative future)
chuparás (second-person singular indicative future)
chuparás (second-person singular vos-form indicative future)
chupará (third-person singular indicative future)
chuparemos (first-person plural indicative future)
chuparéis (second-person plural indicative future)
chuparán (third-person plural indicative future)
habré chupado (first-person singular indicative future compound)
habrás chupado (second-person singular indicative future compound)
habrás chupado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá chupado (third-person singular indicative future compound)
habremos chupado (first-person plural indicative future compound)
habréis chupado (second-person plural indicative future compound)
habrán chupado (third-person plural indicative future compound)
hube chupado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste chupado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste chupado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo chupado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos chupado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis chupado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron chupado (third-person plural archaic indicative past anterior)
chuparía (first-person singular conditional)
chuparías (second-person singular conditional)
chuparías (second-person singular vos-form conditional)
chuparía (third-person singular conditional)
chuparíamos (first-person plural conditional)
chuparíais (second-person plural conditional)
chuparían (third-person plural conditional)
habría chupado (first-person singular conditional compound)
habrías chupado (second-person singular conditional compound)
habrías chupado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría chupado (third-person singular conditional compound)
habríamos chupado (first-person plural conditional compound)
habríais chupado (second-person plural conditional compound)
habrían chupado (third-person plural conditional compound)
chupe (first-person singular subjunctive present)
chupes (second-person singular subjunctive present)
chupes (second-person singular vos-form subjunctive present)
chupés (second-person singular vos-form subjunctive present)
chupe (third-person singular subjunctive present)
chupemos (first-person plural subjunctive present)
chupéis (second-person plural subjunctive present)
chupen (third-person plural subjunctive present)
chupara (first-person singular subjunctive past imperfect)
chupase (first-person singular subjunctive past imperfect)
chuparas (second-person singular subjunctive past imperfect)
chupases (second-person singular subjunctive past imperfect)
chuparas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
chupases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
chupara (third-person singular subjunctive past imperfect)
chupase (third-person singular subjunctive past imperfect)
chupáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
chupásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
chuparais (second-person plural subjunctive past imperfect)
chupaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
chuparan (third-person plural subjunctive past imperfect)
chupasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya chupado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas chupado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas chupado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya chupado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos chupado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis chupado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan chupado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera chupado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese chupado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras chupado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses chupado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras chupado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses chupado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera chupado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese chupado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos chupado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos chupado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais chupado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis chupado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran chupado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen chupado (third-person plural subjunctive pluperfect)
chupare (first-person singular archaic subjunctive future)
chupares (second-person singular archaic subjunctive future)
chupares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
chupare (third-person singular archaic subjunctive future)
chupáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
chupareis (second-person plural archaic subjunctive future)
chuparen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere chupado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres chupado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres chupado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere chupado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos chupado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis chupado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren chupado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
chupa (second-person singular imperative present)
chupá (second-person singular vos-form imperative present)
chupe (third-person singular imperative present)
chupemos (first-person plural imperative present)
chupad (second-person plural imperative present)
chupen (third-person plural imperative present)


talla

chiste

Dicho gracioso, con ánimo de hacer reír.

El picor chispeante de la talla, en el hallazgo de relaciones sutiles.


cepillar

pulir

Mejorar los modales, lenguaje y educación.

babosearse

Ser zalamero, demostrar sumisión y amabilidad excesivas con un superior jerárquico.

despedir

Despedir personal de una empresa o negocio por ajuste presupuestal.^([cita requerida]).

haber cepillado (impersonal infinitive)
cepillando (impersonal gerund)
habiendo cepillado (impersonal gerund)
cepillado (impersonal participle)
cepillo (first-person singular indicative present)
cepillas (second-person singular indicative present)
cepillás (second-person singular vos-form indicative present)
cepilla (third-person singular indicative present)
cepillamos (first-person plural indicative present)
cepilláis (second-person plural indicative present)
cepillan (third-person plural indicative present)
cepillaba (first-person singular indicative past imperfect)
cepillabas (second-person singular indicative past imperfect)
cepillabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
cepillaba (third-person singular indicative past imperfect)
cepillábamos (first-person plural indicative past imperfect)
cepillabais (second-person plural indicative past imperfect)
cepillaban (third-person plural indicative past imperfect)
cepillé (first-person singular indicative present perfect)
cepillaste (second-person singular indicative present perfect)
cepillaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
cepilló (third-person singular indicative present perfect)
cepillamos (first-person plural indicative present perfect)
cepillasteis (second-person plural indicative present perfect)
cepillaron (third-person plural indicative present perfect)
había cepillado (first-person singular indicative pluperfect)
habías cepillado (second-person singular indicative pluperfect)
habías cepillado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había cepillado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos cepillado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais cepillado (second-person plural indicative pluperfect)
habían cepillado (third-person plural indicative pluperfect)
he cepillado (first-person singular indicative present perfect compound)
has cepillado (second-person singular indicative present perfect compound)
has cepillado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha cepillado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos cepillado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis cepillado (second-person plural indicative present perfect compound)
han cepillado (third-person plural indicative present perfect compound)
cepillaré (first-person singular indicative future)
cepillarás (second-person singular indicative future)
cepillarás (second-person singular vos-form indicative future)
cepillará (third-person singular indicative future)
cepillaremos (first-person plural indicative future)
cepillaréis (second-person plural indicative future)
cepillarán (third-person plural indicative future)
habré cepillado (first-person singular indicative future compound)
habrás cepillado (second-person singular indicative future compound)
habrás cepillado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá cepillado (third-person singular indicative future compound)
habremos cepillado (first-person plural indicative future compound)
habréis cepillado (second-person plural indicative future compound)
habrán cepillado (third-person plural indicative future compound)
hube cepillado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste cepillado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste cepillado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo cepillado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos cepillado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis cepillado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron cepillado (third-person plural archaic indicative past anterior)
cepillaría (first-person singular conditional)
cepillarías (second-person singular conditional)
cepillarías (second-person singular vos-form conditional)
cepillaría (third-person singular conditional)
cepillaríamos (first-person plural conditional)
cepillaríais (second-person plural conditional)
cepillarían (third-person plural conditional)
habría cepillado (first-person singular conditional compound)
habrías cepillado (second-person singular conditional compound)
habrías cepillado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría cepillado (third-person singular conditional compound)
habríamos cepillado (first-person plural conditional compound)
habríais cepillado (second-person plural conditional compound)
habrían cepillado (third-person plural conditional compound)
cepille (first-person singular subjunctive present)
cepilles (second-person singular subjunctive present)
cepilles (second-person singular vos-form subjunctive present)
cepillés (second-person singular vos-form subjunctive present)
cepille (third-person singular subjunctive present)
cepillemos (first-person plural subjunctive present)
cepilléis (second-person plural subjunctive present)
cepillen (third-person plural subjunctive present)
cepillara (first-person singular subjunctive past imperfect)
cepillase (first-person singular subjunctive past imperfect)
cepillaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
cepillases (second-person singular subjunctive past imperfect)
cepillaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
cepillases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
cepillara (third-person singular subjunctive past imperfect)
cepillase (third-person singular subjunctive past imperfect)
cepilláramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
cepillásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
cepillarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
cepillaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
cepillaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
cepillasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya cepillado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas cepillado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas cepillado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya cepillado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos cepillado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis cepillado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan cepillado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera cepillado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese cepillado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras cepillado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses cepillado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras cepillado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses cepillado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera cepillado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese cepillado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos cepillado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos cepillado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais cepillado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis cepillado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran cepillado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen cepillado (third-person plural subjunctive pluperfect)
cepillare (first-person singular archaic subjunctive future)
cepillares (second-person singular archaic subjunctive future)
cepillares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
cepillare (third-person singular archaic subjunctive future)
cepilláremos (first-person plural archaic subjunctive future)
cepillareis (second-person plural archaic subjunctive future)
cepillaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere cepillado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres cepillado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres cepillado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere cepillado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos cepillado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis cepillado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren cepillado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
cepilla (second-person singular imperative present)
cepillá (second-person singular vos-form imperative present)
cepille (third-person singular imperative present)
cepillemos (first-person plural imperative present)
cepillad (second-person plural imperative present)
cepillen (third-person plural imperative present)


calzoncillo

bóxer

Prenda de ropa interior masculina, usada sobre la piel y bajo el pantalón u otra prenda, que cubre los genitales.

caique de cabeza negra

(Pionites melanocephala) Ave psitácida, natural de la cuenca del Amazonas. Muestra la cabeza negra, amarilla y anaranjada, el pecho blanco, y el lomo verde brillante; por su coloración se la conoce también como loro de siete colores, denominación que comparte con la estechamente emparentada P. leucogaster. Carece de dimorfismo sexual. Es una especie fácilmente domesticable, y se reproduce con facilidad en cautiverio.

Pantalones de hilo que solían vestir los gauchos debajo del chiripá, decorados a veces con cribos a media pierna.

La manta de vicuña recogida
bajo aquel aro de cambiante brillo,
del chiripá en los pliegues compartida
se envuelve en el cribado calzoncillo.

Ricardo Gutiérrez. Lázaro. Editorial: Bernheim y Boneo. Buenos Aires, 1862.

De los flecos del poncho ‘treinta listas’ asomaba el calzoncillo bordado y las espuelas de plata maciza ceñidas a sus pequeños pies descalzos.

Juan Bautista Rivarola Matto. Yvypóra. 2007.


zoquete

Incierta. Posiblemente del protocéltico *tsucca.

Trozo irregular y de buen tamaño de carne.


tuna

Del francés tune, de roi de Thunes, nombre dado al jefe de los vagabundos franceses en memoria del duque del Bajo Egipto, esto es, el jefe de los gitanos de París en 1427.

estudiantina

Grupo universitario que interpreta canciones populares.

pollada

Vida de ocio o de libertad, especialmente en la juventud.

Desfile de carnaval que se acompaña con música y baile.


caca

Expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminados.


macana

macahuitl

Vara o bastón de madera pesada, a veces guarecida de pedernal, que los caribes y otras tribus de la región empleaban como arma

goma

Porra de goma utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos o controlar tumultos


bife

Del francés bœuf a través del inglés beef.

bife a lo pobre

plato formado por un bife acompañado de papas fritas, huevo frito y cebolla salteada.

bife de chorizo

costeleta sin hueso, tomada de la parte externa del lomo del vacuno, cortada en bifes de hasta 6 cm de altura

bife mariposa

aquel cortado muy grueso, y abierto en dos a lo largo en mitad de la cocción para acelerar la misma

ojo de bife

aquel tomado del interior de la tapa que cubre el extremo anterior del costillar del vacuno

biftec

Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.

bofetada

Golpe dado en la mejilla con la mano abierta.


birome

Epónimo: Biro y Meyne, los apellidos de sus inventores, que sacaron al mercado su creación con el nombre de Birome.

biro

Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.

Hay once borrones en la página arrancada. 'Bebida' —el primer borrón— está escrito con una birome, de un azul claro. En el mismo renglón, y escrito con una birome un poco más oscura, está el segundo borrón, que es el número '30'.


pucho

Del mapuche puchuln ("dejarsobras o restos"),) y/o del quechua puchu ("sobrante, residuo").

puchito

Cantidad relativamente pequeña y no especificada de algo.

al pucho

sin demora, de inmediato. ǁ (interjección) Todo bien, marchando óptimamente.

sobre el pucho

por los pelos; justo a último momento; inmediatamente.

puñado

Porción que cabe entre las dos manos juntas.

resto

Pequeña cantidad restante de alguna cosa.

No me has dejao
ni el pucho en la oreja
de aquel pasao
malevo y feroz.
¡Ya no me falta
pa completar
más que ir a misa
e hincarme a rezar!

Francisco García Jiménez et al. Tangos. 24 oct 2020. ISBN: 9798552688562.


pelotudez

De pelotudo (de pelotas, "testículos") y el sufijo -ez.

bobada

Condición de ser pelotudo (falto de inteligencia o astucia).


cachapé

Carro primitivo de cuatro ruedas, arrastrado por bueyes,caballos, mulas, burros, empleado generalmente para transportar troncos en las forestaciones. Consta sólo de un armazón ligero colocado sobre los ejes, haciendo la medida de los elementos transportados innecesaria otra estructura.

Por extensión, vehículo desvencijado y anticuado.


aparcero

Del latín medieval partiarius ('partícipe'), del latín partire, "partir", del latín pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia del protoindoeuropeo *ph₃r-, "dividir". Compárese el irlandés antiguo rann, "parte", el griego antiguo περάω, "vender", el lituano pir̃kti, "comprar", o el hitita pár-ši-ya-az-zi, "él divide".

Por extensión, amigo o compañero con quien se mantienen relaciones casi fraternas.


pingo

De pingar y esta del bajo latín *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-.

harapo

Por extensión, prenda de ropa de mal corte o calidad.

puma

Por extensión y figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad.

demonio

Entidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal.

Señor poeta abajino, ya podimos principiar; afírmese en los estribos, que el pingo lo va a voltiar.

Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 80. Editorial: Zig-Zag. 2004.


torta

Del castellano antiguo torta ('torta'), y esta del latín vulgar *torta, del latín tortam ('torcida') y pānem ('pan').

bala fría

Alimento elaborado con un tipo especial de pan blanco que contiene algo en su interior.

torta frita

Masa de harina, agua y sal, frita en aceite o grasa.

poner la torta

cometer un desatino, hacer algo indebido o decir disparates (Venezuela)

tener toda la torta

tener todo el dinero o el poder dentro de un grupo (Argentina, Chile)

arepa

Masa de pan o similar, que se moldea de forma aplanada y circular y se tuesta lentamente

pastel

Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua

pastel

Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces.

bofetada

Golpe dado en la cara con la mano abierta


tongo

coscorrón

Golpe dado con los nudillos en la parte superior de la cabeza.


pancho

Compuesto (acronímico) de pan y chorizo.

perrito caliente

Sándwich de salchicha de Viena en un pan largo y delgado, a la medida de ésta, aderezado con ketchup, mayonesa, mostaza u otras salsas.

hot dog

Estados Unidos, Ecuador, Bolivia, México


ura

sarna

(Dermatobia hominis) Especie de mosca braquícera nativa del continente americano, cuya larva parasita al ser humano creciendo bajo la piel.

la ura de los yerbales, mosca grande y velluda, cuyos huevos, abandonados sobre las ropas, se desarrollan en el sudor y crían bajo la piel, vermes enormes que devoran el músculo.

Rafael Barrett. Lo que son los yerbales. Página 131. 1910.


chura

chura tierra

Nombre que dan los tarijeños a su tierra.

Menudencias, hígado, riñón y otras vísceras que se consumen de los vacunos y otros animales.

Don Vito, sucursal Sajonia, empanada "chilena" con gusto a chura pasada. Una maravilla "las empanadas más ricas del país". Observación: no tiene atención al cliente.

«Empanada con sabor a chura - Cronicas ciudadanas - ABC Digital». 26 ene 2012.

Ahora escasea hasta la chura.

Publicado por Diario Popular el Jue, 31/07/2008 - 04:00.

Las chureras del mercado 4 se quejan porque hay poca mercadería para vender. Los proveedores les dice ndaje que no hay suficiente porque se redujo la cantidad de animales faenados ha upéa hína la consecuencia.

Las menudencias aumentaron de precio sosteniblemente voi: un kilo de hígado cuesta 10 mil guaraníes, el riñón está a 2.700 y el mondongo ojecotizá a 11 mil guaraníes el kilo.

De la carne vacuna mejor ni hablar: la carnaza de primera se consigue entre 20 mil y 22 mil guaraníes y la carnaza de segunda está a 16 mil.


ñaupa

anciano

Que existe desde hace un período de tiempo relativamente largo.

antiguo

Propio de o relativo a una época pasada.

antiguo

Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición.

Chacarera ñaupa ñaupa,
vieja como los dolores.
Pero yo te siento nueva,
nueva como mis amores.


ñandutí

Tela muy fina que imita el aspecto de una telaraña.


ñacaratiá

jacaratiá

(Jacaratia spinosa, sin. Carica spinosa) Árbol frutal sudamericano, de la familia de las caricáceas. Tiene buen porte, alcanzando de 8 a 25 m de altura con un diámetro de cerca de un metro. Las ramas muestran numerosas espinas glabras. Las hojas son compuestas, pecioladas, con 6 a 12 folíolos lanceolados, acuminados, con el envés glauco. Las inflorescencias son densas, numerosas, de floros masculinos inconspicuos de hasta 2,5 cm de largo y clor verde claro y femeninos que penden de un largo pedúnculo. El fruto es una baya piriforme y comestible, muy duradera gracias a las proteínas antimicóticas que contiene. Se aprovecha para su consumo, al igual que la médula del tronco, que se tuesta y consume; la madera es muy blanda y de textura pulposa; al romperse deja manar un látex ligero.


argel

Del árabe hispánico *arǧál, del árabe رجل.

Dícese del caballo que trae mala suerte.

Dicho de una persona o situación que no tiene gracia ni simpatía; desagradable.


caá

hierba

Planta cuyo tallo, raíz y ramaje no presentan lignificación, es decir, carecen de las estructuras leñosas típicas de la madera en árboles y arbustos. La estructura herbácea es independiente de la duración del ciclo de vida de la planta; muchas hierbas son vivaces, perdiendo las partes tiernas en invierno pero brotando nuevamente a partir de un bulbo o rizoma todos los años, mientras que otras son perennes.


reviro

Comida a base de maíz o de trigo, común entre los mensú de los yerbatales por ser la más económica.

… arrimó unos trozos de ramas y preparó el fuego. Dentro de la olla negra de tres patas ya el reviro estaba caliente y a punto.

Hoy plato típico de Misiones y alrededores (mayormente a base de harina de trigo).

La mayoría de los consultados ubicaron en el primer lugar: al reviro, que fue denominado como: “el alimento más común y tradicional de la zona”, según coincidieron.


pucha

Alteración fonética ((eufemismo)) de puta (desde 1514).

Expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo.

¡Pucha! No dormí en muchos días. -- Pucha: apócope de "hijuepucha", exclamación que expresa desconcierto.

Albalucía y Martha Luz Gómez C. Ángel. Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón. Página 193. 2003.