boliche

Del catalán bolitx, y este del griego medieval βολίδιον, del griego antiguo βόλος. Coromines indica que la etimología provista por la Academia, derivada del español bola, es falsa: del español jábega" procede el de germanía "casa de juego" por la metáfora de "pescar dinero", y de allí se extiende al de los diversos juegos. La acepción del español pulpería" y luego "discoteca".

tener boliche

tener experiencia práctica (Uruguay, coloquial)

discoteca

Por extensión de boliche₄, establecimiento para escuchar música, bailar y tomar bebidas.

bolos

Juego consistente en derribar una decena de pinos con una bola pesada que se arroja por una pista de unos dieciocho metros de longitud.

balero

Juguete que consiste en un palo atado con un cordel a un objeto, con forma de campana, bola u otra, que tiene un agujero. Dicho objeto es arrojado al aire tirando del palo atado al cordel, de modo de que el palo penetre en el agujero.

Por extensión de boliche₅, tienda que vende comestibles y algunos artículos de primera necesidad, como cerillas y papel higiénico.


choclo

desgranarse el choclo

Perder sus partidarios, amigos o apoyos.

chócolo

Mazorca de maíz tierno, en particular la que se consume hervida en agua o asada.


manga

a buenas horas, mangas verdes

Que lo que se esperaba llega demasiado tarde para que pueda ser útil.

corte de mangas

Gesto ofensivo, en el que se golpea con la mano a la altura del codo, el otro brazo doblado hacia arriba.

estirar más el brazo que la manga

gastar por encima de las posibilidades económicas

gentilhombre de manga

Criado de palacio que sirve a los infantes menores de edad.

guardar en la manga

Guardarse oculto un recurso para mostrarlo en el momento oportuno.

manga corta

La que cubre solo la parte superior del brazo.

manga de palpación

guante plástico cuya manga cubre todo el brazo y se usa para palpaciones rectales en el ganado

manga pastelera

Cono de cartón o plástico para chorrear una crema u otro ingrediente de forma de adornar un pastel, torta u otra exquisitez.

manga raglán

Manga que va desde el cuello mismo cubriendo el hombro.

mangas y capirotes

Cosas hechas de forma caprichosa. (España)

por angas o por mangas

Quiera o no quiera, de un modo u otro. (Chile)

sacarse de la manga

Inventar o hacer algo improvisado como por arte de prestidigitación.

ser más corto que las mangas de un chaleco

tirar de la manga

Pedir dinero de forma oportunista. (Argentina)

tromba de agua

Columna de agua líquida aspirada por el aire ascendente que culmina con agua en estado de vapor en su extremo superior.

esparavel

Red de pequeño tamaño, suerte de bolsa, usada para pescar.

partida

Conjunto o grupo de personas con alguna característica en común, generalmente negativa.

capote

Prenda que cubre el tronco y lo protege de la lluvia.

set

Etapa de una competencia o de un partido.

corral

Lugar donde se encierra el ganado o terreno cercado donde se le deja pastar.

Camino estrecho entre empalizadas o cercas para llevar el ganado al corral.

Hay quien cree que los políticos son todos una manga de sinvergüenzas.


chacra

ser de las chacras

ser torpe e ignorante (Chile, coloquial)

huerta

Campo de riego, labrado y sembrado para cultivo intensivo de legumbres, hortaliza, maíz, papas, frijoles, sandías, etc.

alquería

Propiedad rural, usualmente pequeña, dotada de vivienda y de terreno para el cultivo de hortalizas.

… todo le salía mal ese año: en otoño se helaron sus chacras y en invierno se hundió el sembrado.

Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 67. Editorial: Zig-Zag. 2004.


vadeador

botas de pescador

Prenda que cubre desde los pies hasta el pecho del pescador, fabricado en material impermeable, que le permite vadear o entrar en los ríos sin mojarse a fin de practicar la pesca.


abatir

derribar

Hacer que algo caiga a tierra y quede destruido.

haber abatido (impersonal infinitive)
abatiendo (impersonal gerund)
habiendo abatido (impersonal gerund)
abatido (impersonal participle)
abato (first-person singular indicative present)
abates (second-person singular indicative present)
abatís (second-person singular vos-form indicative present)
abate (third-person singular indicative present)
abatimos (first-person plural indicative present)
abatís (second-person plural indicative present)
abaten (third-person plural indicative present)
abatía (first-person singular indicative past imperfect)
abatías (second-person singular indicative past imperfect)
abatías (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
abatía (third-person singular indicative past imperfect)
abatíamos (first-person plural indicative past imperfect)
abatíais (second-person plural indicative past imperfect)
abatían (third-person plural indicative past imperfect)
abatí (first-person singular indicative present perfect)
abatiste (second-person singular indicative present perfect)
abatiste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
abatió (third-person singular indicative present perfect)
abatimos (first-person plural indicative present perfect)
abatisteis (second-person plural indicative present perfect)
abatieron (third-person plural indicative present perfect)
había abatido (first-person singular indicative pluperfect)
habías abatido (second-person singular indicative pluperfect)
habías abatido (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había abatido (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos abatido (first-person plural indicative pluperfect)
habíais abatido (second-person plural indicative pluperfect)
habían abatido (third-person plural indicative pluperfect)
he abatido (first-person singular indicative present perfect compound)
has abatido (second-person singular indicative present perfect compound)
has abatido (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha abatido (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos abatido (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis abatido (second-person plural indicative present perfect compound)
han abatido (third-person plural indicative present perfect compound)
abatiré (first-person singular indicative future)
abatirás (second-person singular indicative future)
abatirás (second-person singular vos-form indicative future)
abatirá (third-person singular indicative future)
abatiremos (first-person plural indicative future)
abatiréis (second-person plural indicative future)
abatirán (third-person plural indicative future)
habré abatido (first-person singular indicative future compound)
habrás abatido (second-person singular indicative future compound)
habrás abatido (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá abatido (third-person singular indicative future compound)
habremos abatido (first-person plural indicative future compound)
habréis abatido (second-person plural indicative future compound)
habrán abatido (third-person plural indicative future compound)
hube abatido (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste abatido (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste abatido (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo abatido (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos abatido (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis abatido (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron abatido (third-person plural archaic indicative past anterior)
abatiría (first-person singular conditional)
abatirías (second-person singular conditional)
abatirías (second-person singular vos-form conditional)
abatiría (third-person singular conditional)
abatiríamos (first-person plural conditional)
abatiríais (second-person plural conditional)
abatirían (third-person plural conditional)
habría abatido (first-person singular conditional compound)
habrías abatido (second-person singular conditional compound)
habrías abatido (second-person singular vos-form conditional compound)
habría abatido (third-person singular conditional compound)
habríamos abatido (first-person plural conditional compound)
habríais abatido (second-person plural conditional compound)
habrían abatido (third-person plural conditional compound)
abata (first-person singular subjunctive present)
abatas (second-person singular subjunctive present)
abatas (second-person singular vos-form subjunctive present)
abatás (second-person singular vos-form subjunctive present)
abata (third-person singular subjunctive present)
abatamos (first-person plural subjunctive present)
abatáis (second-person plural subjunctive present)
abatan (third-person plural subjunctive present)
abatiera (first-person singular subjunctive past imperfect)
abatiese (first-person singular subjunctive past imperfect)
abatieras (second-person singular subjunctive past imperfect)
abatieses (second-person singular subjunctive past imperfect)
abatieras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
abatieses (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
abatiera (third-person singular subjunctive past imperfect)
abatiese (third-person singular subjunctive past imperfect)
abatiéramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
abatiésemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
abatierais (second-person plural subjunctive past imperfect)
abatieseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
abatieran (third-person plural subjunctive past imperfect)
abatiesen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya abatido (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas abatido (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas abatido (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya abatido (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos abatido (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis abatido (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan abatido (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera abatido (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese abatido (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras abatido (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses abatido (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras abatido (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses abatido (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera abatido (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese abatido (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos abatido (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos abatido (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais abatido (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis abatido (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran abatido (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen abatido (third-person plural subjunctive pluperfect)
abatiere (first-person singular archaic subjunctive future)
abatieres (second-person singular archaic subjunctive future)
abatieres (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
abatiere (third-person singular archaic subjunctive future)
abatiéremos (first-person plural archaic subjunctive future)
abatiereis (second-person plural archaic subjunctive future)
abatieren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere abatido (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres abatido (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres abatido (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere abatido (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos abatido (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis abatido (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren abatido (third-person plural archaic subjunctive future compound)
abate (second-person singular imperative present)
abatí (second-person singular vos-form imperative present)
abata (third-person singular imperative present)
abatamos (first-person plural imperative present)
abatid (second-person plural imperative present)
abatan (third-person plural imperative present)

Matar a un delincuente en un enfrentamiento.

En Lima, abatieron a un delincuente que intentaba robarse el bolso de una pobre anciana.


garuar

garuar, haber garuado (impersonal infinitive)
garuando (impersonal gerund)
habiendo garuado (impersonal gerund)
garuado (impersonal participle)
garúa (indicative present)
garuaba (indicative past imperfect)
garuó (indicative present perfect)
había garuado (indicative pluperfect)
ha garuado (indicative present perfect compound)
garuará (indicative future)
habrá garuado (indicative future compound)
hubo garuado (archaic indicative past anterior)
garuaría (conditional)
habría garuado (conditional compound)
garúe (subjunctive present)
garuara (subjunctive past imperfect)
garuase (subjunctive past imperfect)
haya garuado (subjunctive present perfect)
hubiera garuado (subjunctive pluperfect)
hubiese garuado (subjunctive pluperfect)
garuare (archaic subjunctive future)
hubiere garuado (archaic subjunctive future compound)


pampa

pradera

Llanura herbosa que cubre buena parte del territorio entre los ríos Paraná, de la Plata y el Océano Atlántico, en América del Sur.

Terreno cubierto de pastos y sin árboles.


redomón

redomones (plural)
redomona (feminine)
redomonas (feminine plural)

Dicho de un caballo, que se está domando y todavía es arisco.

Cuidao con ese, exclamó el dueño de la casa. No es potro; es un redomón de riendas que se alzó el año pasado y ha andado matrereando hasta hoy que ha caído en la volteada.

Sansón Carrasco & Claudio Paolini. Crónicas de un fin de siglo por el montevideano Sansón Carrasco (1892-1909). 2006.


yuyo

maleza

Hierba perjudicial para los sembrados, que invade las tierras y que el ganado no come.

maleza

Hierba silvestre cualquiera, nacida espontáneamente; mala hierba.

jaramago

(Brassica campestris) Crucífera, de flores amarillas y frutos en silicua, que invade los sembrados y tiene una raíz comestible.

agua de perra

Infusión hecha con alguna hierba silvestre o medicinal.

Donde el callejón se pierde
brotó ese yuyo verde
del perdón...


boleta

Del italiano bolletta, y este diminutivo del italiano bolla, a su vez del latín bulla, "medalla" o "sello", y esta probablemente de origen galo, en última instancia del protoindoeuropeo *beu-. Compárese bola, bula.

dar la boleta

despedir o romper con personas que desagradan (España)

hacer la boleta

sancionar, poner una multa (Argentina, Uruguay)

recibir una boleta

recibir una goleada (Sudamérica, coloquial)

billete

Pequeña hoja impresa para ingresar a algún recinto cerrado y con entrada restringida a los socios o a quienes han pagado una entrada.

libranza

Pequeña hoja impresa para cobrar o acceder a algo que ya se ha pagado.

factura

Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio y los detalles de los transantes.

papeleta

Papel en el que se marca la preferencia electoral y se deposita en una urna, durante las elecciones.

certificado

Documento que certifica alguna actividad o resultado de forma oficial.

boletín

Cuadernillo donde se registra el expediente del rendimiento académico de un alumno.


kerosén

kerosene

Fracción del petróleo que tiene uso como combustible (en calefactores estufas, en aviones), como solvente o como producto de limpieza.


pasquín

Periódico o revista de poca calidad y elevado sensacionalismo.


toma

toma de los maestros

Porción de los fondos reales destinados las flotas hacia América, extraída para comprar víveres.

toma de tierra

dispositivo de seguridad que dirige a la tierra parte del flujo eléctrico.

dosis

Ración o dosis de algo que se recibe o consume de una vez, o de un medicamento administrado por vía oral.

clip

Proceso y resultado de filmar o fotografiar.

asalto

Acción y resultado de apoderarse de un territorio o espacio por la fuerza.

tomacorriente

Conexión o lugar desde donde fluye corriente eléctrica, señal de internet, etc.

data

Abertura que se hace con el fin de desviar parte del agua que pasa por un canal.

Hay que ahondar una toma para combatir la aridez.


gramado

Césped, en particular el de las canchas de fútbol.


brasilero

brasileño

Originario, relativo a, o propio de Brasil.

brasileros (plural)
brasilera (feminine)
brasileras (feminine plural)

Usada mayormente en los países limítrofes con Brasil


barra brava

barra

Grupo organizado de fanáticos dentro de una hinchada de fútbol, encargado de alentar o amedrentar durante los partidos a los jugadores mediante el despliegue de banderas, la entonación de cánticos y, ocasionalmente, el ataque a los simpatizantes de los clubes rivales, además de defenderse y defender al resto de la propia afición de posibles ataques de hinchadas rivales o de la represión policial.


hongo

sombrero hongo

Sombrero de fieltro de copa chata y redondeada.

bombín

Sombrero de fieltro o de piel de castor y de copa aovada o chata.


chasqui

Del quechua chaski ('recibir, recibo, recepción, mensajero')

correo

Mensajero de a pie que transportaba correos y mercancías en el sistema de postas del Imperio inca.

correo

Servicio que proporcionaban los chasquis₁.

Por extensión, mensajero o cartero cualquiera.

Me lo manda por chasqui a la capital, ahora mismito. Que lo publiquen en la página política de El Eco, con ilustraciones del campo de batalla, edición extraordinaria, Miguel de Cervantes está de vacaciones esta semana, que se ocupen de buscarle un temporero. Y que remitan el discurso a todas las embajadas y legaciones para su difusión en el mundo internacional.

Luis Ricardo Alonso. El Supremísimo. Página 207. Editorial: Destino. Barcelona, 1981.


chancho

capón

(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

chancho eléctrico

Utensilio de limpieza formado por un mango y una pieza plana que sirve para encerar pisos. Existen modelos eléctricos que tienen cepillos giratorios y otros manuales que tienen un trozo pesado de metal recubierto por género.

chancho cero

En el juego de dominó, las fichas que tienen el mismo número de marcas en ambos cuadrados.

chancho uno

en el juego del dominó la ficha que tiene dos unos, dos doses, ..., dos seises. (Chile)

cola de chancho

Nombre del signo de la arroba ( @ ) y de la virgulilla (~)

como chancho en misa

absurdo, incongruente. (Chile, coloquial)

más mal llevado que chancho bajo el brazo

no ser amor al chancho, sino a los chicharrones

chancho limpio no engorda

refrán que indica que es imposible obtener nada sin esfuerzo

la culpa no es del chancho, sino del que le da de comer

la culpa no es del chancho, sino del que le da el afrecho

eructo

Gas estomacal que sale con ruido por la boca.

trasero

Parte mollar situada en la baja espalda.


pare

párela

Fórmula para mandar a que otro lo deje a uno en paz. (Colombia)

alto

Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.

desafío

Acción de generar deliberadamente una reacción de enojo o indignación en otro.

apuesta

Acción de pactar que quien tenga razón sobre algo que aún no se sabe o que está en duda, reciba un pago o compensación por haber acertado.


grama

Del latín gramen ('césped'), y su plural gramina.

grama de olor

hierba cespitosa que despide un fuerte olor a heno recién cortado, por causa de la cumarina que contienes.

grama del norte

hierba rastrera usada en medicina natural, con tallos que suben hasta los 60 cm de altura.

grama en jopillos

hierba perenne cespitosa, con inflorescencias asimétricas.

gramilla

(Cynodon dactylon) Hierba de la familia de las gramíneas, tallo rastrero, hojas cortas y planas, flores en espigas. Mide entre diez y quince cm. de altura. Es cosmopolita e invade todo tipo de terrenos; se la considera una plaga. Los rizomas y estolones se usan en medicina natural en cocción como depurativo, diurético, expectorante y febrífugo.

césped

Hierba menuda sin tronco con hojas pequeñas que se planta en parques y jardines con fines ornamentales y en campos deportivos para practicar deportes sobre un tapiz vegetal.


campeonar

haber campeonado (impersonal infinitive)
campeonando (impersonal gerund)
habiendo campeonado (impersonal gerund)
campeonado (impersonal participle)
campeono (first-person singular indicative present)
campeonas (second-person singular indicative present)
campeonás (second-person singular vos-form indicative present)
campeona (third-person singular indicative present)
campeonamos (first-person plural indicative present)
campeonáis (second-person plural indicative present)
campeonan (third-person plural indicative present)
campeonaba (first-person singular indicative past imperfect)
campeonabas (second-person singular indicative past imperfect)
campeonabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
campeonaba (third-person singular indicative past imperfect)
campeonábamos (first-person plural indicative past imperfect)
campeonabais (second-person plural indicative past imperfect)
campeonaban (third-person plural indicative past imperfect)
campeoné (first-person singular indicative present perfect)
campeonaste (second-person singular indicative present perfect)
campeonaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
campeonó (third-person singular indicative present perfect)
campeonamos (first-person plural indicative present perfect)
campeonasteis (second-person plural indicative present perfect)
campeonaron (third-person plural indicative present perfect)
había campeonado (first-person singular indicative pluperfect)
habías campeonado (second-person singular indicative pluperfect)
habías campeonado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había campeonado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos campeonado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais campeonado (second-person plural indicative pluperfect)
habían campeonado (third-person plural indicative pluperfect)
he campeonado (first-person singular indicative present perfect compound)
has campeonado (second-person singular indicative present perfect compound)
has campeonado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha campeonado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos campeonado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis campeonado (second-person plural indicative present perfect compound)
han campeonado (third-person plural indicative present perfect compound)
campeonaré (first-person singular indicative future)
campeonarás (second-person singular indicative future)
campeonarás (second-person singular vos-form indicative future)
campeonará (third-person singular indicative future)
campeonaremos (first-person plural indicative future)
campeonaréis (second-person plural indicative future)
campeonarán (third-person plural indicative future)
habré campeonado (first-person singular indicative future compound)
habrás campeonado (second-person singular indicative future compound)
habrás campeonado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá campeonado (third-person singular indicative future compound)
habremos campeonado (first-person plural indicative future compound)
habréis campeonado (second-person plural indicative future compound)
habrán campeonado (third-person plural indicative future compound)
hube campeonado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste campeonado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste campeonado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo campeonado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos campeonado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis campeonado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron campeonado (third-person plural archaic indicative past anterior)
campeonaría (first-person singular conditional)
campeonarías (second-person singular conditional)
campeonarías (second-person singular vos-form conditional)
campeonaría (third-person singular conditional)
campeonaríamos (first-person plural conditional)
campeonaríais (second-person plural conditional)
campeonarían (third-person plural conditional)
habría campeonado (first-person singular conditional compound)
habrías campeonado (second-person singular conditional compound)
habrías campeonado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría campeonado (third-person singular conditional compound)
habríamos campeonado (first-person plural conditional compound)
habríais campeonado (second-person plural conditional compound)
habrían campeonado (third-person plural conditional compound)
campeone (first-person singular subjunctive present)
campeones (second-person singular subjunctive present)
campeones (second-person singular vos-form subjunctive present)
campeonés (second-person singular vos-form subjunctive present)
campeone (third-person singular subjunctive present)
campeonemos (first-person plural subjunctive present)
campeonéis (second-person plural subjunctive present)
campeonen (third-person plural subjunctive present)
campeonara (first-person singular subjunctive past imperfect)
campeonase (first-person singular subjunctive past imperfect)
campeonaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
campeonases (second-person singular subjunctive past imperfect)
campeonaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
campeonases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
campeonara (third-person singular subjunctive past imperfect)
campeonase (third-person singular subjunctive past imperfect)
campeonáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
campeonásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
campeonarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
campeonaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
campeonaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
campeonasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya campeonado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas campeonado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas campeonado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya campeonado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos campeonado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis campeonado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan campeonado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera campeonado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese campeonado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras campeonado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses campeonado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras campeonado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses campeonado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera campeonado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese campeonado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos campeonado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos campeonado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais campeonado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis campeonado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran campeonado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen campeonado (third-person plural subjunctive pluperfect)
campeonare (first-person singular archaic subjunctive future)
campeonares (second-person singular archaic subjunctive future)
campeonares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
campeonare (third-person singular archaic subjunctive future)
campeonáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
campeonareis (second-person plural archaic subjunctive future)
campeonaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere campeonado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres campeonado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres campeonado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere campeonado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos campeonado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis campeonado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren campeonado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
campeona (second-person singular imperative present)
campeoná (second-person singular vos-form imperative present)
campeone (third-person singular imperative present)
campeonemos (first-person plural imperative present)
campeonad (second-person plural imperative present)
campeonen (third-person plural imperative present)

Escondiste todos tus recuerdos en una guarida
Jurando que nunca dirías alguna mentira
Pero vienes de esos callejones que funden alcoholes
Donde solo campeonan los peores

El Soldado & Indio Solari. Ángel de los perdedores. 1997.


contrapunto

Duelo de canto y versos, entre dos payadores que hacen gala de ingenio y humor.


almacén

Del árabe المخزن (al-maḫzen), con el significado de depósito de mercancías.

bodega

Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.

Tienda que vende comestibles y algunos artículos de primera necesidad, como cerillas y papel higiénico.


palta

abacate

Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior

"A la undécima pregunta dijo que ha visto los indios del pueblo de Songo y que todos tienen chacaras de maíz y lomos y las frutas que la pregunta dice de guayauas y paltas y piñas". Anónimo (1991 [1570]) Visita de los valles de Sonqo en los yunka de coca de la Paz. Madrid: Instituto de Estudios Fiscales, p. 207–8. "La fruta que los españoles llaman peras, por parecerse a las de España en el color verde y en el talle, llaman los indios palta; porque son de una provincia de este nombre se comunicó a las demás." de la Vega, Garcilaso (1985 [1609]) Comentarios Reales de los Incas. Caracas: Ayacucho, p. 25. "No vi en todo el día a l'Hostave, quien como de costumbre se hizo llevar las comidas a su cuarto, y que esa noche comió un corazón de jabalí trufado con una guarnición de rebanadas de palta en vinagre, servido directamente sobre el vientre abierto de un cadáver de cera, mutilado presumiblemente por los artefactos recién instalados." Gorodischer, Angélica (1973) Bajo las jubeas en flor. Buenos Aires: de la Flor, p. 98


paco

alpaca

(Vicugna pacos) Mamífero americano, auquénido, domesticado por los indios de Los Andes y criado principalmente por su lana, de mejor calidad que la de la llama. Es la variedad domesticada de la vicuña, que vive en estado salvaje o semisalvaje.


templado

impetuoso

Dicho de una persona, que contiene sus emociones o sus impulsos.

tibio

Que posee una temperatura moderada, sin estar frío ni caliente.

medio

Referido al estilo o modo de expresarse, elegante pero no apasionado.

competente

Que tiene buena hablidad, especialmente mental, para realizar algo.

templados (plural)
templada (feminine)
templadas (feminine plural)

Enamorado, participio de templarse ('enamorarse').

―Pero si te estoy diciendo la verdá, hombre. Yo estoy de novio con la Chepa Peralta y vos estay templao de la Chepa Godoy.


chueco

De chueca, y este quizás del vasco txoko, "taba".

estevado

Que tiene las rodillas juntas y los pies más separados que éstas, la condición anatómica llamada genu valgum.

estevado

Que tiene las piernas torcidas o arqueadas de modo que no logra juntar las rodillas, la condición anatómica llamada genu varum.

desleal

Por analogía, que no obra con rectitud moral.

chuecos (plural)
chueca (feminine)
chuecas (feminine plural)


taxi colectivo

coleto

Coche de alquiler con una ruta fija para el transporte colectivo de pasajeros.


carozo

Del latín vulgar *carudium ('almendra'), del griego antiguo καρύδιον ('avellana').

hueso

Endocarpio duro, leñoso y abultado de las drupas.

coronta

Raquis grueso y firme que constituye el eje de la espiga que conforma la mazorca de maíz.


tigre

leche de tigre

jugo que el pescado libera al marinarse en limón en la elaboración del ceviche

matar tigres

ejercer trabajos a destajo o esporádicos para sobrevivir (Venezuela; coloquial)

jaguar

Por analogía, Panthera onca, el mayor de los felinos americanos. De cuerpo amarillo con manchas anulares negras. Habita en selvas y matorrales y se alimenta de toda clase de animales.


Tres Marías

Cinturón de Orión

Grupo de estrellas (Alnitak, Alnilam y Mintaka) al centro de la constelación de Orión que conforman el cinturón del cazador, del cual pende la espada (las Tres Chepas).

ALFONSO.― Bueno que eres bien quedado en las huinchas. Y yo que soy capaz de tutear al Lucero del Alba y declarármele a las Tres Marías y a las Tres Chepas.

Pedro Sienna. Un disparo de revólver: comedia en un acto. Página 8. 1932.


ojota

chinela

Calzado campesino que consta de una gruesa suela, generalmente hecha del recorte de un neumático, y un par de tiras de cuero u otro material, que parten de entre los dedos pulgar e índice y van hacia el talón para sujetar el pie.

tamango

Calzado rústico semejante a un mocasín que se hacía de una pieza de cuero crudo de animal y se cerraba mediante cordones del mismo material.


guaco

Del francés guacco, del italiano sguacco, del latín sguacco. Uso atestiguado desde 1788.

bauda

(Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.


ruta

Del francés route, y este del latín via rupta, camino abierto a través de un bosque.

autorruta

Camino de importancia preparado para el tránsito de vehículos.

camino

Faja de terreno despejado y, habitualmente, acondicionado, para el tránsito de personas y vehículos.

camino

Lugar físico o inmaterial por el que circulan cosas materiales o inmateriales.

derrotero

Trazado que incluye caminos y altos, por el que se realiza o piensa realizar un viaje.


planchado

estar planchado

estar sin nada de dinero (coloquial, Chile)

planchados (plural)
planchada (feminine)
planchadas (feminine plural)


pitar

chiflar

Dar una pita, manifestar desaprobación mediante silbidos.

arbitrar

Arbitrar un determinado partido de fútbol.

cobrar

Dicho de un árbitro: durante un partido, señalar las incidencias, especialmente las faltas.

chasquear

Tomarle el pelo a alguien, burlarse de alguien..

haber pitado (impersonal infinitive)
pitando (impersonal gerund)
habiendo pitado (impersonal gerund)
pitado (impersonal participle)
pito (first-person singular indicative present)
pitas (second-person singular indicative present)
pitás (second-person singular vos-form indicative present)
pita (third-person singular indicative present)
pitamos (first-person plural indicative present)
pitáis (second-person plural indicative present)
pitan (third-person plural indicative present)
pitaba (first-person singular indicative past imperfect)
pitabas (second-person singular indicative past imperfect)
pitabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
pitaba (third-person singular indicative past imperfect)
pitábamos (first-person plural indicative past imperfect)
pitabais (second-person plural indicative past imperfect)
pitaban (third-person plural indicative past imperfect)
pité (first-person singular indicative present perfect)
pitaste (second-person singular indicative present perfect)
pitaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
pitó (third-person singular indicative present perfect)
pitamos (first-person plural indicative present perfect)
pitasteis (second-person plural indicative present perfect)
pitaron (third-person plural indicative present perfect)
había pitado (first-person singular indicative pluperfect)
habías pitado (second-person singular indicative pluperfect)
habías pitado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había pitado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos pitado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais pitado (second-person plural indicative pluperfect)
habían pitado (third-person plural indicative pluperfect)
he pitado (first-person singular indicative present perfect compound)
has pitado (second-person singular indicative present perfect compound)
has pitado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha pitado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos pitado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis pitado (second-person plural indicative present perfect compound)
han pitado (third-person plural indicative present perfect compound)
pitaré (first-person singular indicative future)
pitarás (second-person singular indicative future)
pitarás (second-person singular vos-form indicative future)
pitará (third-person singular indicative future)
pitaremos (first-person plural indicative future)
pitaréis (second-person plural indicative future)
pitarán (third-person plural indicative future)
habré pitado (first-person singular indicative future compound)
habrás pitado (second-person singular indicative future compound)
habrás pitado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá pitado (third-person singular indicative future compound)
habremos pitado (first-person plural indicative future compound)
habréis pitado (second-person plural indicative future compound)
habrán pitado (third-person plural indicative future compound)
hube pitado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste pitado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste pitado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo pitado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos pitado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis pitado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron pitado (third-person plural archaic indicative past anterior)
pitaría (first-person singular conditional)
pitarías (second-person singular conditional)
pitarías (second-person singular vos-form conditional)
pitaría (third-person singular conditional)
pitaríamos (first-person plural conditional)
pitaríais (second-person plural conditional)
pitarían (third-person plural conditional)
habría pitado (first-person singular conditional compound)
habrías pitado (second-person singular conditional compound)
habrías pitado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría pitado (third-person singular conditional compound)
habríamos pitado (first-person plural conditional compound)
habríais pitado (second-person plural conditional compound)
habrían pitado (third-person plural conditional compound)
pite (first-person singular subjunctive present)
pites (second-person singular subjunctive present)
pites (second-person singular vos-form subjunctive present)
pités (second-person singular vos-form subjunctive present)
pite (third-person singular subjunctive present)
pitemos (first-person plural subjunctive present)
pitéis (second-person plural subjunctive present)
piten (third-person plural subjunctive present)
pitara (first-person singular subjunctive past imperfect)
pitase (first-person singular subjunctive past imperfect)
pitaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
pitases (second-person singular subjunctive past imperfect)
pitaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
pitases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
pitara (third-person singular subjunctive past imperfect)
pitase (third-person singular subjunctive past imperfect)
pitáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
pitásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
pitarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
pitaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
pitaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
pitasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya pitado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas pitado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas pitado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya pitado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos pitado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis pitado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan pitado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera pitado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese pitado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras pitado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses pitado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras pitado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses pitado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera pitado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese pitado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos pitado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos pitado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais pitado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis pitado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran pitado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen pitado (third-person plural subjunctive pluperfect)
pitare (first-person singular archaic subjunctive future)
pitares (second-person singular archaic subjunctive future)
pitares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
pitare (third-person singular archaic subjunctive future)
pitáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
pitareis (second-person plural archaic subjunctive future)
pitaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere pitado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres pitado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres pitado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere pitado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos pitado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis pitado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren pitado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
pita (second-person singular imperative present)
pitá (second-person singular vos-form imperative present)
pite (third-person singular imperative present)
pitemos (first-person plural imperative present)
pitad (second-person plural imperative present)
piten (third-person plural imperative present)


milico

militar

Cada uno de los integrantes de las fuerzas armadas o de la policía₁.

militar

Por extensión, persona muy disciplinada o estricta.

Fue algo eterno, desesperante. Y a cada rato oíamos los bandos, que los leía un milico con voz de milico: que las Fuerzas Armadas han asumido el deber moral de echar abajo el gobierno marxista...

José Miguel Varas. Milico. Página 126. Editorial: LOM Ediciones. 2007. ISBN: 9789562829199.


soberado

desván

Espacio que hay entre el techo y el cielo raso del piso superior de una casa. Muchas veces se usa como una bodega para almacenar objetos que no se usan.

Vivienda con soberado en Puerto Montt, calle Huasco 61. 64. Viviendas con acceso destacado y 2 pisos en … Vivienda con soberado en Talcahuano, calle Castellón. 73.

Juan Benavides Courtois. Ciudades y arquitectura portuaria. Editorial: Editorial Universitaria. 1994. ISBN: 9789561110113.


arroyo

Del latín vulgar *arrugium, del latín arrugia, "galería de mina", de origen incierto.

regajo

Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.

calle

Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃.

mar

Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida.


canilla

Del latín canna ('caña'), en su diminutivo vulgar *cannella.

chorro

Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.

llave

Chile, Colombia, España, México, Perú, Venezuela

Parte del frente de la pierna, espinilla.


zapallo

alcayote

Fruto de esta planta, el cual es comestible.

balero

Cabeza del ser humano, en especial si éste es calvo.


maturrango

morisco

Dicho del español descendiente de la población andalusí que se convirtió al cristianismo tras la Reconquista.

sarraceno

Dicho del español que apoyaba a la Metrópolis durante las guerras de independencia de la América colonial.

maturrangos (plural)
maturranga (feminine)
maturrangas (feminine plural)

Dicho de un jinete, que es torpe o malo en la monta.

en tiempos de la américa colonial española


frutilla

fresón

Pseudofruto de las plantas del género Fragaria; es un eterio carnoso de color rosado intenso, rojo o blanco y forma aproximadamente cónica o esférica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma en la mayoría de los casos. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.

fresón

(Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.


reducidor

perista

Persona que compra y vende artículos robados.


andén

acera

Borde u orilla de una calle, que se destina para que las personas anden o transiten a pie.

bancal

Terraza artificial construida en un terreno de pendiente alta y rellenada con suelo fértil, para poder practicar la agricultura en zonas montañosas.


guapo

Del francés antiguo wape ('rufián'), y este del latín tardío vappa, a su vez quizás del clásico vapidus. Compárese el inglés wop, el italiano guappo o el francés gouape.

guapear

Animoso, bizzaro y resuelto; que desprecia los peligros y los acomete.

bribón

De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.

la suerte de la fea, la guapa la desea

indica que supuestamente las feas tiene más suerte a la hora de encontrar marido.

guapos (plural)
guapa (feminine)
guapas (feminine plural)

Me va perdiendo el cartel
de guapo, que ayer
brillaba en la acción.

Francisco García Jiménez et al. Tangos. 24 oct 2020. ISBN: 9798552688562.


falencia

Del latín vulgar fallentia, y esta uso sustantivo del plural neutro del clásico fallens, "engañoso", del participio de presente activo de fallere, "engañar, fallar", del protoindoeuropeo *gʰwel-. Compárese falla, fallo

desacierto

Desviación de lo exacto o de lo correcto al afirmar algo

bancarrota

Insolvencia generalizada e insalvable que se resuelve por proceso judicial


guaca

alcancía

Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

Por extensión, sepulcro antiguo cualquiera.


huaca

huaco

Sepulcro inca en el que se han enterrado tesoros funerarios.


chingana

Del quechua chinkana ('escondite, laberinto'), y este del quechua chinkay.

Taberna o bar de mala muerte, en el que hay alcohol, canto y baile.

el lugar se había convertido en uno de los menos confiables de la ciudad, a varios cuerpos de distancia de los bebederos de la Calle de Ayacucho, o de las chinganas del final de Calle de Zela.

Patricio Jara. Prat. Página 20. Editorial: Santillana. 2014.

Al lado de estos dos calaveras, Manríquez parece el más auténtico de todos, porque en la vida irregular de la chingana y de la medio pelo.


dar el cuero

Tener la capacidad o resistencia para poder hacer algo.

Tener suficiente dinero para comprar algo.


conventillo

casa de vecindad

Casa grande destinada como vivienda para varias familias.

burdel

Casa, vivienda o local destinado al comercio sexual.

Casa antigua y grande, que se subdivide en gran cantidad de cuartos o viviendas estrechas, cada una de las cuales aloja a familias pobres que pagan un arriendo.

En los miserables conventillos en que vive el pueblo no se puede esperar que se conserve la inocencia de los niños, ni la honestidad de las costumbres.

La vida misma de los obreros y de sus familias está amenazada por el pestilente contagio de los conventillos.

La mortalidad infantil y la extensión de la tuberculosis …, tienen su origen en los conventillos, en su falta de luz y aire, en su humedad y en su absoluta carencia de todas las condiciones que debe poseer una habitación humana.

Y desde el conventillo esos contagios y los de la alfombrilla, de la viruela, del tifus, de la difteria y del cólera, se extienden por toda la ciudad.

Alfonso Calderón. Cuando Chile cumplió 100 años. 1973. OCLC: 254112651.


conventillear

De conventillo y el sufijo -ear, por la falta de privacidad que reina en esas viviendas llamadas conventillos.

chismorrear

Hablar mal de otra gente, hacer comentarios sobre la vida personal de otras personas.

haber conventilleado (impersonal infinitive)
conventilleando (impersonal gerund)
habiendo conventilleado (impersonal gerund)
conventilleado (impersonal participle)
conventilleo (first-person singular indicative present)
conventilleas (second-person singular indicative present)
conventilleás (second-person singular vos-form indicative present)
conventillea (third-person singular indicative present)
conventilleamos (first-person plural indicative present)
conventilleáis (second-person plural indicative present)
conventillean (third-person plural indicative present)
conventilleaba (first-person singular indicative past imperfect)
conventilleabas (second-person singular indicative past imperfect)
conventilleabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
conventilleaba (third-person singular indicative past imperfect)
conventilleábamos (first-person plural indicative past imperfect)
conventilleabais (second-person plural indicative past imperfect)
conventilleaban (third-person plural indicative past imperfect)
conventilleé (first-person singular indicative present perfect)
conventilleaste (second-person singular indicative present perfect)
conventilleaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
conventilleó (third-person singular indicative present perfect)
conventilleamos (first-person plural indicative present perfect)
conventilleasteis (second-person plural indicative present perfect)
conventillearon (third-person plural indicative present perfect)
había conventilleado (first-person singular indicative pluperfect)
habías conventilleado (second-person singular indicative pluperfect)
habías conventilleado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había conventilleado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos conventilleado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais conventilleado (second-person plural indicative pluperfect)
habían conventilleado (third-person plural indicative pluperfect)
he conventilleado (first-person singular indicative present perfect compound)
has conventilleado (second-person singular indicative present perfect compound)
has conventilleado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha conventilleado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos conventilleado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis conventilleado (second-person plural indicative present perfect compound)
han conventilleado (third-person plural indicative present perfect compound)
conventillearé (first-person singular indicative future)
conventillearás (second-person singular indicative future)
conventillearás (second-person singular vos-form indicative future)
conventilleará (third-person singular indicative future)
conventillearemos (first-person plural indicative future)
conventillearéis (second-person plural indicative future)
conventillearán (third-person plural indicative future)
habré conventilleado (first-person singular indicative future compound)
habrás conventilleado (second-person singular indicative future compound)
habrás conventilleado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá conventilleado (third-person singular indicative future compound)
habremos conventilleado (first-person plural indicative future compound)
habréis conventilleado (second-person plural indicative future compound)
habrán conventilleado (third-person plural indicative future compound)
hube conventilleado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste conventilleado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste conventilleado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo conventilleado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos conventilleado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis conventilleado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron conventilleado (third-person plural archaic indicative past anterior)
conventillearía (first-person singular conditional)
conventillearías (second-person singular conditional)
conventillearías (second-person singular vos-form conditional)
conventillearía (third-person singular conditional)
conventillearíamos (first-person plural conditional)
conventillearíais (second-person plural conditional)
conventillearían (third-person plural conditional)
habría conventilleado (first-person singular conditional compound)
habrías conventilleado (second-person singular conditional compound)
habrías conventilleado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría conventilleado (third-person singular conditional compound)
habríamos conventilleado (first-person plural conditional compound)
habríais conventilleado (second-person plural conditional compound)
habrían conventilleado (third-person plural conditional compound)
conventillee (first-person singular subjunctive present)
conventillees (second-person singular subjunctive present)
conventillees (second-person singular vos-form subjunctive present)
conventilleés (second-person singular vos-form subjunctive present)
conventillee (third-person singular subjunctive present)
conventilleemos (first-person plural subjunctive present)
conventilleéis (second-person plural subjunctive present)
conventilleen (third-person plural subjunctive present)
conventilleara (first-person singular subjunctive past imperfect)
conventillease (first-person singular subjunctive past imperfect)
conventillearas (second-person singular subjunctive past imperfect)
conventilleases (second-person singular subjunctive past imperfect)
conventillearas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
conventilleases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
conventilleara (third-person singular subjunctive past imperfect)
conventillease (third-person singular subjunctive past imperfect)
conventilleáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
conventilleásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
conventillearais (second-person plural subjunctive past imperfect)
conventilleaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
conventillearan (third-person plural subjunctive past imperfect)
conventilleasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya conventilleado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas conventilleado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas conventilleado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya conventilleado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos conventilleado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis conventilleado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan conventilleado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera conventilleado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese conventilleado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras conventilleado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses conventilleado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras conventilleado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses conventilleado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera conventilleado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese conventilleado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos conventilleado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos conventilleado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais conventilleado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis conventilleado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran conventilleado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen conventilleado (third-person plural subjunctive pluperfect)
conventilleare (first-person singular archaic subjunctive future)
conventilleares (second-person singular archaic subjunctive future)
conventilleares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
conventilleare (third-person singular archaic subjunctive future)
conventilleáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
conventilleareis (second-person plural archaic subjunctive future)
conventillearen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere conventilleado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres conventilleado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres conventilleado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere conventilleado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos conventilleado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis conventilleado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren conventilleado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
conventillea (second-person singular imperative present)
conventilleá (second-person singular vos-form imperative present)
conventillee (third-person singular imperative present)
conventilleemos (first-person plural imperative present)
conventillead (second-person plural imperative present)
conventilleen (third-person plural imperative present)


conventillero

chismoso

Se dice de la persona que alborota, intriga y chismorrea.

conventilleros (plural)
conventillera (feminine)
conventilleras (feminine plural)


picado

picados (plural)
picada (feminine)
picadas (feminine plural)


atrasar

adelantar

Dicho del reloj, ir más lento de lo debido, y por lo tanto indicar menos tiempo que el real.

haber atrasado (impersonal infinitive)
atrasando (impersonal gerund)
habiendo atrasado (impersonal gerund)
atrasado (impersonal participle)
atraso (first-person singular indicative present)
atrasas (second-person singular indicative present)
atrasás (second-person singular vos-form indicative present)
atrasa (third-person singular indicative present)
atrasamos (first-person plural indicative present)
atrasáis (second-person plural indicative present)
atrasan (third-person plural indicative present)
atrasaba (first-person singular indicative past imperfect)
atrasabas (second-person singular indicative past imperfect)
atrasabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
atrasaba (third-person singular indicative past imperfect)
atrasábamos (first-person plural indicative past imperfect)
atrasabais (second-person plural indicative past imperfect)
atrasaban (third-person plural indicative past imperfect)
atrasé (first-person singular indicative present perfect)
atrasaste (second-person singular indicative present perfect)
atrasaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
atrasó (third-person singular indicative present perfect)
atrasamos (first-person plural indicative present perfect)
atrasasteis (second-person plural indicative present perfect)
atrasaron (third-person plural indicative present perfect)
había atrasado (first-person singular indicative pluperfect)
habías atrasado (second-person singular indicative pluperfect)
habías atrasado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había atrasado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos atrasado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais atrasado (second-person plural indicative pluperfect)
habían atrasado (third-person plural indicative pluperfect)
he atrasado (first-person singular indicative present perfect compound)
has atrasado (second-person singular indicative present perfect compound)
has atrasado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha atrasado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos atrasado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis atrasado (second-person plural indicative present perfect compound)
han atrasado (third-person plural indicative present perfect compound)
atrasaré (first-person singular indicative future)
atrasarás (second-person singular indicative future)
atrasarás (second-person singular vos-form indicative future)
atrasará (third-person singular indicative future)
atrasaremos (first-person plural indicative future)
atrasaréis (second-person plural indicative future)
atrasarán (third-person plural indicative future)
habré atrasado (first-person singular indicative future compound)
habrás atrasado (second-person singular indicative future compound)
habrás atrasado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá atrasado (third-person singular indicative future compound)
habremos atrasado (first-person plural indicative future compound)
habréis atrasado (second-person plural indicative future compound)
habrán atrasado (third-person plural indicative future compound)
hube atrasado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste atrasado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste atrasado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo atrasado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos atrasado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis atrasado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron atrasado (third-person plural archaic indicative past anterior)
atrasaría (first-person singular conditional)
atrasarías (second-person singular conditional)
atrasarías (second-person singular vos-form conditional)
atrasaría (third-person singular conditional)
atrasaríamos (first-person plural conditional)
atrasaríais (second-person plural conditional)
atrasarían (third-person plural conditional)
habría atrasado (first-person singular conditional compound)
habrías atrasado (second-person singular conditional compound)
habrías atrasado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría atrasado (third-person singular conditional compound)
habríamos atrasado (first-person plural conditional compound)
habríais atrasado (second-person plural conditional compound)
habrían atrasado (third-person plural conditional compound)
atrase (first-person singular subjunctive present)
atrases (second-person singular subjunctive present)
atrases (second-person singular vos-form subjunctive present)
atrasés (second-person singular vos-form subjunctive present)
atrase (third-person singular subjunctive present)
atrasemos (first-person plural subjunctive present)
atraséis (second-person plural subjunctive present)
atrasen (third-person plural subjunctive present)
atrasara (first-person singular subjunctive past imperfect)
atrasase (first-person singular subjunctive past imperfect)
atrasaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
atrasases (second-person singular subjunctive past imperfect)
atrasaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
atrasases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
atrasara (third-person singular subjunctive past imperfect)
atrasase (third-person singular subjunctive past imperfect)
atrasáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
atrasásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
atrasarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
atrasaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
atrasaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
atrasasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya atrasado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas atrasado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas atrasado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya atrasado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos atrasado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis atrasado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan atrasado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera atrasado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese atrasado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras atrasado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses atrasado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras atrasado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses atrasado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera atrasado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese atrasado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos atrasado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos atrasado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais atrasado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis atrasado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran atrasado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen atrasado (third-person plural subjunctive pluperfect)
atrasare (first-person singular archaic subjunctive future)
atrasares (second-person singular archaic subjunctive future)
atrasares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
atrasare (third-person singular archaic subjunctive future)
atrasáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
atrasareis (second-person plural archaic subjunctive future)
atrasaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere atrasado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres atrasado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres atrasado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere atrasado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos atrasado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis atrasado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren atrasado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
atrasa (second-person singular imperative present)
atrasá (second-person singular vos-form imperative present)
atrase (third-person singular imperative present)
atrasemos (first-person plural imperative present)
atrasad (second-person plural imperative present)
atrasen (third-person plural imperative present)


plantel

vivero

Establecimiento o recinto en que se crían plantas.

colegio

En particular, plantel₂ en que se imparte educación básica infantil.

personal

En particular, plantel₄ que trabaja para una misma institución.

En particular, plantel₄ que integra un equipo deportivo.


casal

pareja

Pareja de aves, u otros animales, de diferente sexo.


cocaví

Provisión de hojas de coca para masticar durante un viaje.

Por extensión, comida, provisiones que se llevan para el viaje.

Hambre no pasábamos, pues siempre íbamos con algún cocaví o lonchera que mi abuela nos preparaba.

Gonzalo Frías. Tracking. Página 62. Editorial: Vía X. Dic 2014. ISBN: 9789569363023.


cabrona

De cabrón y el sufijo flexivo -a para el femenino.

A escondidas de ella, le pedí a la niñoca Isolda me presentara a su cabrona. Inútil, Isolda me miró con lástima primero y después con espanto y dijo que no desafiaría la ira de Dios cometiendo tal disparate.


palto

abacate

(Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.

Es el palto, árbol grande y bien hecho y de buena copa, y su fruta de la figura de peras grandes; tiene dentro un hueso grandecillo; lo demás es carne blanda, y cuando están bien maduras es como manteca, y el gusto, delicado y mantecoso.

José de Acosta. Historia natural y moral de las Indias. 1894.

En las huertas fraganciosas se encuentran enhiestos citros, manzanos, melocotoneros, mangos con sus enormes frondas, pacayes, paltos, plátanos, ciruelas, nísperos, lúcumos, perales.

Leónidas Castro Bastos. Paisajes Natural y Cultural del Perú. Editorial: Universo. Lima, 1971.


angurriento

angurrientos (plural)
angurrienta (feminine)
angurrientas (feminine plural)


cartera

De cartero y el sufijo flexivo -a para el femenino.

letras en cartera

Las que tiene un comerciante por cobrar.

billetera

Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.

Bolso de mano en el que las mujeres llevan sus efectos personales.


yerra

fierra

Acción o efecto de ferrar, herrar o marcar el ganado con fierro candente, temporada en que se realiza esta operación agrícola, y fiesta rural que se celebra alrededor de dicha actividad.

La yerra, o sea la marcación de vacunos o yeguarizos, constituía un acontecimiento anual capaz de conmover a todo el ámbito de nuestra campaña.

Carlos Antonio Moncaut. Pampas y estancias. Página 290. Editorial: Editorial El Aljibe. 1978.


mañoso

caprichoso

Que tiene manías, hábitos muy arraigados, o resabios.

ratero

Que hace robos pequeños con maña o cautela.

exquisito

Selectivo, especialmente con sus alimentos.

malo

Que obra con maldad o en perjuicio de otros.

mañosos (plural)
mañosa (feminine)
mañosas (feminine plural)
mañosísimo (superlative)


almacenero

almacenista

Persona que es propietaria o que está a cargo de un almacén (bodega o depósito).

almaceneros (plural)
almacenera (feminine)
almaceneras (feminine plural)

Persona que atiende al público en un lugar donde se venden artículos (un almacén o tienda).


pericote

Por extensión, se aplica a cualquier tipo de ratón.


chacarero

chacareros (plural)
chacarera (feminine)
chacareras (feminine plural)

Que tiene relación con una chácara o chacra, es decir, una propiedad rural destinada principalmente a la producción de hortalizas.


ají

ají pajarito

Fruto comestible de diversas especies del género Capsicum, usualmente picante, que se emplea como condimento.

ají dulce

variedad de pimiento verde no picante de pequeño tamaño (Venezuela)

chile

(Capsicum) Arbustos de la familia de las solanáceas, cultivados en todo el mundo por sus frutos, usualmente de sabor picante.

ají en pasta

Salsa picante preparada con ají₁ molido y otros aliños.


embromar

Del prefijo en- (en su variante "em-"), broma y el sufijo -ar.

bromear

Gastar bromas o chanzas para divertirse, especialmente si incluyen engaño o algún tipo de acción artificiosa, faramalla o trapaza para reírse de quien se lo toma en serio.

engañar

Hacer creer a alguien algo que no es cierto, o hacerlo obrar erróneamente usando trapacerías.

distraer

Causar que la atención se desvíe de algo que tiene que hacerse o en lo que debería concentrarse.

haber embromado (impersonal infinitive)
embromando (impersonal gerund)
habiendo embromado (impersonal gerund)
embromado (impersonal participle)
embromo (first-person singular indicative present)
embromas (second-person singular indicative present)
embromás (second-person singular vos-form indicative present)
embroma (third-person singular indicative present)
embromamos (first-person plural indicative present)
embromáis (second-person plural indicative present)
embroman (third-person plural indicative present)
embromaba (first-person singular indicative past imperfect)
embromabas (second-person singular indicative past imperfect)
embromabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
embromaba (third-person singular indicative past imperfect)
embromábamos (first-person plural indicative past imperfect)
embromabais (second-person plural indicative past imperfect)
embromaban (third-person plural indicative past imperfect)
embromé (first-person singular indicative present perfect)
embromaste (second-person singular indicative present perfect)
embromaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
embromó (third-person singular indicative present perfect)
embromamos (first-person plural indicative present perfect)
embromasteis (second-person plural indicative present perfect)
embromaron (third-person plural indicative present perfect)
había embromado (first-person singular indicative pluperfect)
habías embromado (second-person singular indicative pluperfect)
habías embromado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había embromado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos embromado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais embromado (second-person plural indicative pluperfect)
habían embromado (third-person plural indicative pluperfect)
he embromado (first-person singular indicative present perfect compound)
has embromado (second-person singular indicative present perfect compound)
has embromado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha embromado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos embromado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis embromado (second-person plural indicative present perfect compound)
han embromado (third-person plural indicative present perfect compound)
embromaré (first-person singular indicative future)
embromarás (second-person singular indicative future)
embromarás (second-person singular vos-form indicative future)
embromará (third-person singular indicative future)
embromaremos (first-person plural indicative future)
embromaréis (second-person plural indicative future)
embromarán (third-person plural indicative future)
habré embromado (first-person singular indicative future compound)
habrás embromado (second-person singular indicative future compound)
habrás embromado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá embromado (third-person singular indicative future compound)
habremos embromado (first-person plural indicative future compound)
habréis embromado (second-person plural indicative future compound)
habrán embromado (third-person plural indicative future compound)
hube embromado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste embromado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste embromado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo embromado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos embromado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis embromado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron embromado (third-person plural archaic indicative past anterior)
embromaría (first-person singular conditional)
embromarías (second-person singular conditional)
embromarías (second-person singular vos-form conditional)
embromaría (third-person singular conditional)
embromaríamos (first-person plural conditional)
embromaríais (second-person plural conditional)
embromarían (third-person plural conditional)
habría embromado (first-person singular conditional compound)
habrías embromado (second-person singular conditional compound)
habrías embromado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría embromado (third-person singular conditional compound)
habríamos embromado (first-person plural conditional compound)
habríais embromado (second-person plural conditional compound)
habrían embromado (third-person plural conditional compound)
embrome (first-person singular subjunctive present)
embromes (second-person singular subjunctive present)
embromes (second-person singular vos-form subjunctive present)
embromés (second-person singular vos-form subjunctive present)
embrome (third-person singular subjunctive present)
embromemos (first-person plural subjunctive present)
embroméis (second-person plural subjunctive present)
embromen (third-person plural subjunctive present)
embromara (first-person singular subjunctive past imperfect)
embromase (first-person singular subjunctive past imperfect)
embromaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
embromases (second-person singular subjunctive past imperfect)
embromaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
embromases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
embromara (third-person singular subjunctive past imperfect)
embromase (third-person singular subjunctive past imperfect)
embromáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
embromásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
embromarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
embromaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
embromaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
embromasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya embromado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas embromado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas embromado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya embromado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos embromado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis embromado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan embromado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera embromado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese embromado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras embromado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses embromado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras embromado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses embromado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera embromado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese embromado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos embromado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos embromado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais embromado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis embromado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran embromado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen embromado (third-person plural subjunctive pluperfect)
embromare (first-person singular archaic subjunctive future)
embromares (second-person singular archaic subjunctive future)
embromares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
embromare (third-person singular archaic subjunctive future)
embromáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
embromareis (second-person plural archaic subjunctive future)
embromaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere embromado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres embromado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres embromado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere embromado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos embromado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis embromado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren embromado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
embroma (second-person singular imperative present)
embromá (second-person singular vos-form imperative present)
embrome (third-person singular imperative present)
embromemos (first-person plural imperative present)
embromad (second-person plural imperative present)
embromen (third-person plural imperative present)

Causar fastidio o molestia; poner a prueba la paciencia de uno.


embromarse

De embromar con el pronombre reflexivo átono.

distraerse

Perder la atención o concentración por causa de algo que las distrae.

haberse embromado (impersonal infinitive)
embromándose (impersonal gerund)
habiéndose embromado (impersonal gerund)
embromado (impersonal participle)
me embromo (first-person singular indicative present)
te embromas (second-person singular indicative present)
te embromás (second-person singular vos-form indicative present)
se embroma (third-person singular indicative present)
nos embromamos (first-person plural indicative present)
os embromáis (second-person plural indicative present)
se embroman (third-person plural indicative present)
me embromaba (first-person singular indicative past imperfect)
te embromabas (second-person singular indicative past imperfect)
te embromabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
se embromaba (third-person singular indicative past imperfect)
nos embromábamos (first-person plural indicative past imperfect)
os embromabais (second-person plural indicative past imperfect)
se embromaban (third-person plural indicative past imperfect)
me embromé (first-person singular indicative present perfect)
te embromaste (second-person singular indicative present perfect)
te embromaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
se embromó (third-person singular indicative present perfect)
nos embromamos (first-person plural indicative present perfect)
os embromasteis (second-person plural indicative present perfect)
se embromaron (third-person plural indicative present perfect)
me había embromado (first-person singular indicative pluperfect)
te habías embromado (second-person singular indicative pluperfect)
te habías embromado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
se había embromado (third-person singular indicative pluperfect)
nos habíamos embromado (first-person plural indicative pluperfect)
os habíais embromado (second-person plural indicative pluperfect)
se habían embromado (third-person plural indicative pluperfect)
me he embromado (first-person singular indicative present perfect compound)
te has embromado (second-person singular indicative present perfect compound)
te has embromado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
se ha embromado (third-person singular indicative present perfect compound)
nos hemos embromado (first-person plural indicative present perfect compound)
os habéis embromado (second-person plural indicative present perfect compound)
se han embromado (third-person plural indicative present perfect compound)
me embromaré (first-person singular indicative future)
te embromarás (second-person singular indicative future)
te embromarás (second-person singular vos-form indicative future)
se embromará (third-person singular indicative future)
nos embromaremos (first-person plural indicative future)
os embromaréis (second-person plural indicative future)
se embromarán (third-person plural indicative future)
me habré embromado (first-person singular indicative future compound)
te habrás embromado (second-person singular indicative future compound)
te habrás embromado (second-person singular vos-form indicative future compound)
se habrá embromado (third-person singular indicative future compound)
nos habremos embromado (first-person plural indicative future compound)
os habréis embromado (second-person plural indicative future compound)
se habrán embromado (third-person plural indicative future compound)
me hube embromado (first-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste embromado (second-person singular archaic indicative past anterior)
te hubiste embromado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
se hubo embromado (third-person singular archaic indicative past anterior)
nos hubimos embromado (first-person plural archaic indicative past anterior)
os hubisteis embromado (second-person plural archaic indicative past anterior)
se hubieron embromado (third-person plural archaic indicative past anterior)
me embromaría (first-person singular conditional)
te embromarías (second-person singular conditional)
te embromarías (second-person singular vos-form conditional)
se embromaría (third-person singular conditional)
nos embromaríamos (first-person plural conditional)
os embromaríais (second-person plural conditional)
se embromarían (third-person plural conditional)
me habría embromado (first-person singular conditional compound)
te habrías embromado (second-person singular conditional compound)
te habrías embromado (second-person singular vos-form conditional compound)
se habría embromado (third-person singular conditional compound)
nos habríamos embromado (first-person plural conditional compound)
os habríais embromado (second-person plural conditional compound)
se habrían embromado (third-person plural conditional compound)
me embrome (first-person singular subjunctive present)
te embromes (second-person singular subjunctive present)
te embromes (second-person singular vos-form subjunctive present)
te embromés (second-person singular vos-form subjunctive present)
se embrome (third-person singular subjunctive present)
nos embromemos (first-person plural subjunctive present)
os embroméis (second-person plural subjunctive present)
se embromen (third-person plural subjunctive present)
me embromara (first-person singular subjunctive past imperfect)
me embromase (first-person singular subjunctive past imperfect)
te embromaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
te embromases (second-person singular subjunctive past imperfect)
te embromaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
te embromases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
se embromara (third-person singular subjunctive past imperfect)
se embromase (third-person singular subjunctive past imperfect)
nos embromáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
nos embromásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
os embromarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
os embromaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
se embromaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
se embromasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
me haya embromado (first-person singular subjunctive present perfect)
te hayas embromado (second-person singular subjunctive present perfect)
te hayas embromado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
se haya embromado (third-person singular subjunctive present perfect)
nos hayamos embromado (first-person plural subjunctive present perfect)
os hayáis embromado (second-person plural subjunctive present perfect)
se hayan embromado (third-person plural subjunctive present perfect)
me hubiera embromado (first-person singular subjunctive pluperfect)
me hubiese embromado (first-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras embromado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieses embromado (second-person singular subjunctive pluperfect)
te hubieras embromado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
te hubieses embromado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
se hubiera embromado (third-person singular subjunctive pluperfect)
se hubiese embromado (third-person singular subjunctive pluperfect)
nos hubiéramos embromado (first-person plural subjunctive pluperfect)
nos hubiésemos embromado (first-person plural subjunctive pluperfect)
os hubierais embromado (second-person plural subjunctive pluperfect)
os hubieseis embromado (second-person plural subjunctive pluperfect)
se hubieran embromado (third-person plural subjunctive pluperfect)
se hubiesen embromado (third-person plural subjunctive pluperfect)
me embromare (first-person singular archaic subjunctive future)
te embromares (second-person singular archaic subjunctive future)
te embromares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
se embromare (third-person singular archaic subjunctive future)
nos embromáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
os embromareis (second-person plural archaic subjunctive future)
se embromaren (third-person plural archaic subjunctive future)
me hubiere embromado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres embromado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
te hubieres embromado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
se hubiere embromado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
nos hubiéremos embromado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
os hubiereis embromado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
se hubieren embromado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
embrómate (second-person singular imperative present)
embromate (second-person singular vos-form imperative present)
embrómese (third-person singular imperative present)
embromémonos (first-person plural imperative present)
embromaos (second-person plural imperative present)
embrómense (third-person plural imperative present)

Sentir fastidio o molestia; agotarse la paciencia de uno.

Verse perjudicado por algo; sufrir un daño físico o moral.


picanear

aguijar

Pinchar los bueyes con la picana, para que avancen.

haber picaneado (impersonal infinitive)
picaneando (impersonal gerund)
habiendo picaneado (impersonal gerund)
picaneado (impersonal participle)
picaneo (first-person singular indicative present)
picaneas (second-person singular indicative present)
picaneás (second-person singular vos-form indicative present)
picanea (third-person singular indicative present)
picaneamos (first-person plural indicative present)
picaneáis (second-person plural indicative present)
picanean (third-person plural indicative present)
picaneaba (first-person singular indicative past imperfect)
picaneabas (second-person singular indicative past imperfect)
picaneabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
picaneaba (third-person singular indicative past imperfect)
picaneábamos (first-person plural indicative past imperfect)
picaneabais (second-person plural indicative past imperfect)
picaneaban (third-person plural indicative past imperfect)
picaneé (first-person singular indicative present perfect)
picaneaste (second-person singular indicative present perfect)
picaneaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
picaneó (third-person singular indicative present perfect)
picaneamos (first-person plural indicative present perfect)
picaneasteis (second-person plural indicative present perfect)
picanearon (third-person plural indicative present perfect)
había picaneado (first-person singular indicative pluperfect)
habías picaneado (second-person singular indicative pluperfect)
habías picaneado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había picaneado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos picaneado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais picaneado (second-person plural indicative pluperfect)
habían picaneado (third-person plural indicative pluperfect)
he picaneado (first-person singular indicative present perfect compound)
has picaneado (second-person singular indicative present perfect compound)
has picaneado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha picaneado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos picaneado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis picaneado (second-person plural indicative present perfect compound)
han picaneado (third-person plural indicative present perfect compound)
picanearé (first-person singular indicative future)
picanearás (second-person singular indicative future)
picanearás (second-person singular vos-form indicative future)
picaneará (third-person singular indicative future)
picanearemos (first-person plural indicative future)
picanearéis (second-person plural indicative future)
picanearán (third-person plural indicative future)
habré picaneado (first-person singular indicative future compound)
habrás picaneado (second-person singular indicative future compound)
habrás picaneado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá picaneado (third-person singular indicative future compound)
habremos picaneado (first-person plural indicative future compound)
habréis picaneado (second-person plural indicative future compound)
habrán picaneado (third-person plural indicative future compound)
hube picaneado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste picaneado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste picaneado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo picaneado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos picaneado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis picaneado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron picaneado (third-person plural archaic indicative past anterior)
picanearía (first-person singular conditional)
picanearías (second-person singular conditional)
picanearías (second-person singular vos-form conditional)
picanearía (third-person singular conditional)
picanearíamos (first-person plural conditional)
picanearíais (second-person plural conditional)
picanearían (third-person plural conditional)
habría picaneado (first-person singular conditional compound)
habrías picaneado (second-person singular conditional compound)
habrías picaneado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría picaneado (third-person singular conditional compound)
habríamos picaneado (first-person plural conditional compound)
habríais picaneado (second-person plural conditional compound)
habrían picaneado (third-person plural conditional compound)
picanee (first-person singular subjunctive present)
picanees (second-person singular subjunctive present)
picanees (second-person singular vos-form subjunctive present)
picaneés (second-person singular vos-form subjunctive present)
picanee (third-person singular subjunctive present)
picaneemos (first-person plural subjunctive present)
picaneéis (second-person plural subjunctive present)
picaneen (third-person plural subjunctive present)
picaneara (first-person singular subjunctive past imperfect)
picanease (first-person singular subjunctive past imperfect)
picanearas (second-person singular subjunctive past imperfect)
picaneases (second-person singular subjunctive past imperfect)
picanearas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
picaneases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
picaneara (third-person singular subjunctive past imperfect)
picanease (third-person singular subjunctive past imperfect)
picaneáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
picaneásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
picanearais (second-person plural subjunctive past imperfect)
picaneaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
picanearan (third-person plural subjunctive past imperfect)
picaneasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya picaneado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas picaneado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas picaneado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya picaneado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos picaneado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis picaneado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan picaneado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera picaneado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese picaneado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras picaneado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses picaneado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras picaneado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses picaneado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera picaneado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese picaneado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos picaneado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos picaneado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais picaneado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis picaneado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran picaneado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen picaneado (third-person plural subjunctive pluperfect)
picaneare (first-person singular archaic subjunctive future)
picaneares (second-person singular archaic subjunctive future)
picaneares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
picaneare (third-person singular archaic subjunctive future)
picaneáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
picaneareis (second-person plural archaic subjunctive future)
picanearen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere picaneado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres picaneado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres picaneado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere picaneado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos picaneado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis picaneado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren picaneado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
picanea (second-person singular imperative present)
picaneá (second-person singular vos-form imperative present)
picanee (third-person singular imperative present)
picaneemos (first-person plural imperative present)
picanead (second-person plural imperative present)
picaneen (third-person plural imperative present)


kerosene

kerosén

Fracción del petróleo que tiene uso como combustible (en calefactores estufas, en aviones), como solvente o como producto de limpieza.