voler

Del francés antiguo voler ("volar"), y este del latín volo.


glacial

Del francés antiguo glacial ("glacial"), y este del latín glaciālem ("glacial").

glacial (masculine singular)
glaciaux (masculine plural)
glaciale (feminine singular)
glaciales (feminine plural)


la

Del francés antiguo la ("la"), y esta del latín ille.


arbre

Del francés antiguo arbre ("árbol"), y este del latín arborem ("árbol").


et

Del francés antiguo et y, y estos del latín et ("y").


co

Del francés antiguo colp y coup, y estos del latín tardío colpum, del latín clásico colaphus.


aller

Del francés antiguo aler y alier, y estos del latín vulgar alare, del latín ambulāre ("andar"), galo *aliu o ambos. Compárense el francés aller, el francoprovenzal alar, el friulano lâ y el valón aler.


livre

Libro (colección de papeles en un orden especifico).


trouver

Del francés antiguo trover y truver, y estos del latín vulgar *tropāre, del latín tropus, del griego antiguo τρόπος (trópos, "torre"), del verbo τρέπειν ("girar"), del protoindoeuropeo *trep- ("torcer").


por

Del francés antiguo porc ("cerdo"), y este del latín porcus.


mort

Del francés antiguo mort ("muerte"), y este del latín mortem ("muerte").


mort

Del francés antiguo mort ("muerto"), y este del latín mortuum ("muerto").

mort (masculine singular)
morts (masculine plural)
morte (feminine singular)
mortes (feminine plural)


sans

Del francés antiguo sans, sens y senz ("sin"), y estos del latín sine ("sin") unido con absentia ("sin"). Compárense el catalán sense o sens, el francés sans, el italiano sanza o senza, el occitano sens y el valón sins.


dé

Del francés antiguo doi y doit ("dedo"), y estos del latín digitum ("dedo").


rare

Del francés antiguo rere y rare ("raro").

rare (masculine singular)
rares (masculine plural)
rare (feminine singular)
rares (feminine plural)


garder

Del francés antiguo guarder y garder, y estos del fráncico *wardon, del protogermánico *ward-.


proposer

Del francés antiguo proposer ("proponer"), y este de pro- y poser ("poner"), del latín tardío pausāre ("pausar"), del latín pausa (y -are), del griego antiguo παῦσις ("arresto"), de παύειν ("arrestar"), del protoindoeuropeo *paus- ("arrestar").


tenter

Del francés antiguo tenter y tempter ("tentar"), y estos del latín temptāre.


avantageux

avantageux (masculine singular)
avantageux (masculine plural)
avantageuse (feminine singular)
avantageuses (feminine plural)


carte

Del francés antiguo carte, y este del latín chartam ("papel"), del griego antiguo χάρτης (khártēs, "papel").


anarchiste

anarchiste (singular)
anarchistes (plural)


lent

Del francés antiguo lent ("lento"), y este del latín lentum ("lento").

lent (masculine singular)
lents (masculine plural)
lente (feminine singular)
lentes (feminine plural)


républyique

Del latín rempublicam ("república"), y este de res ("cosa") y publica ("pública").

républyique (singular)
républyiques (plural)


dictionnaithe

Del latín medieval dictionarium, y este del latín dictionarius, de dictio ("palabra"), del participio pasado de dicere ("decir"), del protoindoeuropeo *deik-.

dictionnaithe (singular)
dictionnaithes (plural)


c'mîn

Del francés antiguo cemin, y este del latín camminum, de galo. Compárense el catalana camí, el español camino, el friulano cjamin, el galaicoportugués caminno o camỹo, el galego camiño, el italiano cammino, el occitano camin o el portugués caminho.


abominnabl'ye

Del francés antiguo abominable ("abominable"), y este del latín abōminābilem ("abominable"), del verbo abōminarī, de ab- y omin-, de omen, del latín antiguo osmen.

etimología

abominnabl'ye (masculine singular)
abominnabl'yes (masculine plural)
abominnabl'ye (feminine singular)
abominnabl'yes (feminine plural)


affectueusement

Del francés antiguo affectueusement ("afectuosamente"), y este de affectueus y -ment.


ôter

Del francés antiguo oster, y este del latín obstāre, de ob- y stāre.


téléphône

Del francés téléphone ("teléfono"), y este del griego antiguo τῆλε (tẽle) y φωνή (phoné).

téléphône (singular)
téléphônes (plural)


conditionnel

Del francés antiguo condicionel ("condicional"), y este del latín conditionalis, de condiciōnis (y -alis), del infinitivo condīcere, de con- y dīcere, del protoitálico *deik-e/o-, del protoindoeuropeo *deiḱ-e/o-.

conditionnel (singular)
conditionnels (plural)


putain

Del francés antiguo putain ("puta"), y este del latín putridam, de putritus, de putrere, del del protoindoeuropeo *pu-.


acater

Del francés antiguo acater y achater ("comprar"), y estos del latín vulgar *accaptāre, de ad- y captāre ("me esfuerzo de agarrar, capturar o coger"), de capere ("coger"), del protoitálico *kapjō, del protoindoeuropeo keh₂p- ("agarrar").


fourchette

Del francés fourchette ("tenedor"), y este del francés medio fourchette ("tenedor"), del francés antiguo fourchete ("tenedor"), fourche y -ete. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1302.

fourchette (singular)
fourchettes (plural)


sînge

Del francés antiguo singe ("simio"), y este del latín sīmïum ("simio").


pâte

Del francés antiguo paste ("pasta"), y este del latín tardío pastam ("pasta"), del griego antiguo παστά (pastá), de παστός (pastós).


saûciche

Del latín salsīcia, y este de salsī, de salis ("sal"), del protoindoeuropeo *seh₂l-.


faibl'ye

Del francés antiguo feble ("débil"), y este del latín flēbilem ("lamentable"), de flēre ("lagrimar"), de fluere, del protoindoeuropeo *bʰlew-.


carte dé crédit

carte dé crédit (singular)
cartes dé crédit (plural)

Dinero de plástico, dinero plástico, monedero electrónico, tarjeta de crédito, tarjeta de débito o tarjeta monedero.


assiégi

Del francés antiguo assiegier, y este del latín vulgar *assedicare, del latín obsīdium ("asedio"). Compárense el asturiano asediar, el catalán assetjar, el español asediar, el francés assiéger, el gallego asediar, el italiano assediare, el occitano assetjar y el portugués assediar


confêssionna

Si puedes, incorpórala: ver cómo. Compárese el francés confessionnal.

confêssionna (singular)
confêssionnaux (plural)


s'mer

Del francés antiguo semer ("sembrar"), y este del latín sēmināre ("sembrar"), de sēminis ("semilla").


feu d'jouaie

feu d'jouaie (singular)
feux d'jouaie (plural)


r'mèrcier

Del francés antiguo remercier ("agradecer") (posiblemente).


dôssyi

Del francés dossier ("carpeta"), y este del francés medio dossier, del francés antiguo dosser o dossier, de dos y -er. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1352.


affliâtreux

affliâtreux (singular)
affliâtreurs (plural)


ichîn

Del francés antiguo icy e ici ("aquí"), y estos de iluec y ci. Compárese el francés ici.


gousse

Del francés antiguo gosse ("vaina"), y este del provenzal antiguo gossa ("perrita").


mauvais yi

mauvais yi (singular)
mauvais ièrs (plural)


aver

Del francés antiguo aveir ("haber"), y este del latín habēre ("tener").


viage

Del francés antiguo voiage y viage, y estos del latín viāticum, de via.


articl'ye

Del francés antiguo article, y este del latín articulum ("miembro"), de artus ("miembro") y -culus.

articl'ye (singular)
articl'yes (plural)


cèrcl'ye dé fé

cèrcl'ye dé fé (singular)
cèrcl'yes dé fé (plural)


aîdgu

Del francés antiguo agu ("agudo"), y este del latín acūtum ("agudo").

aîdgu (masculine singular)
aîdgus (masculine plural)
aîdgue (feminine singular)
aîdgues (feminine plural)


littéthatuthe

Del francés antiguo literature y litterature ("letras"), y estas del latín litterātūram ("letras"). Cognado del francés littérature.

littéthatuthe (singular)
littéthatuthes (plural)


f'nêtre

Del francés antiguo fenestre ("ventana"), y esta del latín fenestram ("ventana").


enn'mîn

Del francés antiguo enemi y anemi ("enemigo"), y estos del latín inimīcum.


magistrat

magistrat (singular)
magistrats (plural)


socialisme

De social y el sufijo -isme, o tal vez del francés socialisme (o el inglés socialism).

socialisme (singular)
socialismes (plural)


athée

Del latín atheon ("ateo"), y este del griego antiguo ἄθεος (átheos).


déêsse

Del francés antiguo deesse ("diosa"). Atestiguado desde ∼1150


j'va

Del francés antiguo cheval ("caballo"), y este del latín caballum ("caballo"), del galo caballos, el griego antiguo καβάλλης (kabállēs, "rocín"), o ambos.


aigl'ye

Del francés antiguo aigle ("águila"), y este probablemente del provenzal antiguo aigla ("águila"), del latín aquilam ("águila"). Cognado del francés aigle.