trama

Conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela.


curar

quien a tiempo se cura, tiene la salud segura

haber curado (impersonal infinitive)
curando (impersonal gerund)
habiendo curado (impersonal gerund)
curado (impersonal participle)
curo (first-person singular indicative present)
curas (second-person singular indicative present)
curás (second-person singular vos-form indicative present)
cura (third-person singular indicative present)
curamos (first-person plural indicative present)
curáis (second-person plural indicative present)
curan (third-person plural indicative present)
curaba (first-person singular indicative past imperfect)
curabas (second-person singular indicative past imperfect)
curabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
curaba (third-person singular indicative past imperfect)
curábamos (first-person plural indicative past imperfect)
curabais (second-person plural indicative past imperfect)
curaban (third-person plural indicative past imperfect)
curé (first-person singular indicative present perfect)
curaste (second-person singular indicative present perfect)
curaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
curó (third-person singular indicative present perfect)
curamos (first-person plural indicative present perfect)
curasteis (second-person plural indicative present perfect)
curaron (third-person plural indicative present perfect)
había curado (first-person singular indicative pluperfect)
habías curado (second-person singular indicative pluperfect)
habías curado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había curado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos curado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais curado (second-person plural indicative pluperfect)
habían curado (third-person plural indicative pluperfect)
he curado (first-person singular indicative present perfect compound)
has curado (second-person singular indicative present perfect compound)
has curado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha curado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos curado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis curado (second-person plural indicative present perfect compound)
han curado (third-person plural indicative present perfect compound)
curaré (first-person singular indicative future)
curarás (second-person singular indicative future)
curarás (second-person singular vos-form indicative future)
curará (third-person singular indicative future)
curaremos (first-person plural indicative future)
curaréis (second-person plural indicative future)
curarán (third-person plural indicative future)
habré curado (first-person singular indicative future compound)
habrás curado (second-person singular indicative future compound)
habrás curado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá curado (third-person singular indicative future compound)
habremos curado (first-person plural indicative future compound)
habréis curado (second-person plural indicative future compound)
habrán curado (third-person plural indicative future compound)
hube curado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste curado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste curado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo curado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos curado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis curado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron curado (third-person plural archaic indicative past anterior)
curaría (first-person singular conditional)
curarías (second-person singular conditional)
curarías (second-person singular vos-form conditional)
curaría (third-person singular conditional)
curaríamos (first-person plural conditional)
curaríais (second-person plural conditional)
curarían (third-person plural conditional)
habría curado (first-person singular conditional compound)
habrías curado (second-person singular conditional compound)
habrías curado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría curado (third-person singular conditional compound)
habríamos curado (first-person plural conditional compound)
habríais curado (second-person plural conditional compound)
habrían curado (third-person plural conditional compound)
cure (first-person singular subjunctive present)
cures (second-person singular subjunctive present)
cures (second-person singular vos-form subjunctive present)
curés (second-person singular vos-form subjunctive present)
cure (third-person singular subjunctive present)
curemos (first-person plural subjunctive present)
curéis (second-person plural subjunctive present)
curen (third-person plural subjunctive present)
curara (first-person singular subjunctive past imperfect)
curase (first-person singular subjunctive past imperfect)
curaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
curases (second-person singular subjunctive past imperfect)
curaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
curases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
curara (third-person singular subjunctive past imperfect)
curase (third-person singular subjunctive past imperfect)
curáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
curásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
curarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
curaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
curaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
curasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya curado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas curado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas curado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya curado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos curado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis curado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan curado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera curado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese curado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras curado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses curado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras curado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses curado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera curado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese curado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos curado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos curado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais curado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis curado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran curado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen curado (third-person plural subjunctive pluperfect)
curare (first-person singular archaic subjunctive future)
curares (second-person singular archaic subjunctive future)
curares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
curare (third-person singular archaic subjunctive future)
curáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
curareis (second-person plural archaic subjunctive future)
curaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere curado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres curado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres curado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere curado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos curado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis curado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren curado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
cura (second-person singular imperative present)
curá (second-person singular vos-form imperative present)
cure (third-person singular imperative present)
curemos (first-person plural imperative present)
curad (second-person plural imperative present)
curen (third-person plural imperative present)

Hablando de hilos y lienzos, tratarlos para que se blanqueen.


pana

partir la pana

destacar por ser extremadamente bueno o hábil

corduroy

Tela gruesa similar al terciopelo, generalmente con canaladuras verticales.


sarga

Tela urdida en líneas diagonales que quedan a la vista.


guata

vellón

Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.


cachemira

Tejido de lana muy fina, suave y brillante, generalmente de color negro.

Tejido fino hecho con lana de Cachemira, vello de cabra de Cachemira, y lana de oveja.


canelón

capororoca

(Myrsine laetevirens) Árbol suramericano de hojas verde oscuro y flores pequeñas que puede alcanzar los ocho metros de altura y es de uso común en industria y ornamentación.


lino

Del latín linum, y este del protoindoeuropeo *līn-. Compárese el inglés linen.

Tela hilada a partir de la fibra de esta planta, muy flexible, ligera y suave al tacto.

También mi ropa empezó a estropearse notablemente. No tenía lino desde hacía mucho, salvo unas camisas a cuadros.

Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 146. Editorial: Mestas. 2015.


género

Del latín genus, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵénh₁os ('raza').

hombre

Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico.

tipo

Grupo de entidades, que son partes de un grupo mayor, pero se distinguen del resto por poseer un número de rasgos o condiciones en común.

mercadería

Artículo obtenido o almacenado para su venta.


damasco

杏子

アンズ, あんず, anzu

albaricoquero

(Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

albaricoque

Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

Tela fuerte de seda o lana, similar a la sarga o raso, y con dibujos formados con el tejido. Se emplea en colgaduras de cuartos y camas y para otros usos.


seda

Incierta. La Academia lo relaciona con el bajo latín seta, del clásico saeta, "cerda", pero la multiplicidad de cognados en lenguas no romances ha hecho sugerir una raíz ser-, documentada en la forma clásica sericum, quizás en última instancia del chino 絲.

aunque la mona se vista de seda, mona se queda

de toda seda

Se dice de los tejidos de seda que no tienen mezcla de otra cosa.

seda ahogada

La que se hila después de ahogado el gusano.

seda azache

La de inferior calidad, que se hila de las primeras capas del capullo después de quitada la borra.

seda cocida

La que cocida en un agua alcalina, ha perdido la goma o barniz que naturalmente tiene.

seda cruda

La que conserva la goma o barniz que naturalmente tiene.

seda de candongo

La más fina que se hila en el torno de tres madejas.

seda de capullos

La basta y gruesa que se saca de los capullos de inferior calidad.

seda medio conchal

Seda de calidad inferior a la de candongo y cuyo peso específico es de la mitad del de la conchal.

seda ocal

La de inferior calidad, pero fuerte, que se saca del capullo ocal.

papel de fumar

Pequeño papel de arroz, de celulosa, de cáñamo, de goma arábiga u otro material usado en el armado de cigarrillos de marihuana o tabaco.


ante

alce

Alce, especie de ciervo de gran envergadura y corpulencia.

gamuza

Piel de algunos otros animales, adobada y curtida a semejanza de la del ante.


paño

paño de cáliz

Aquel pedazo de tela con que se cubre, que regularmente es del mismo género y color que la casulla.

paño de manos

La toalla o lienzo con que se limpian cuando se lavan o con que se cubre la mesa.

paño de púlpito

El paramento con que se adorna exteriormente cuando se ha de predicar, que regularmente es de tela rica y del color correspondiente al día.

paño de que cortar

(expresión metafórica) La materia abundante de que se puede disponer.

paño de ras

El tapiz así llamado por la fábrica de ellos establecida en esta ciudad.

paño de tumba

La cubierta negra que se pone en ella para las exequias de difuntos.

paños calientes

(metáfora) Las diligencias e instancias que se hacen para avivar a alguno en orden a que ejecute lo que le está encomendado. // (metáfora) Las diligencias y buenos oficios que se aplican para templar el rigor o aspereza con que se quiere proceder en alguna materia.

paño de corte

Los tapices con que se adornan y abrigan los aposentos en invierno.

paño de excusa

En lo antiguo eran lo que ahora bata o ropa de cámara.

paño lucen en palacio, que no hijosdalgo

Refrán que advierte que muchas veces se hace más aprecio de los sujetos por el vestido y pompa exterior, que por la calidad y las prendas.

paños menores

La vestidura interior, que regularmente es la que sirve para estar en la cama después de desnudarse.

paño al paño

mod. adv. En los teatros de comedias se dice del que está á la cortina que cubre el vestuario , como en escucha ; y por extensión se dice en otras ocasiones.

el buen paño en el arca se vende

Refrán que enseña que las buenas prendas por sí mismas son apetecibles y se dan á conocer sin necesidad de ostentarlas ni exagerarlas.

quien se viste de tal paño, dos veces se viste al año

Refrán que advierte que es ahorro comprar los géneros de mejor calidad aunque sean más caros que los ordinarios. -

remienda o adoba tu paño, y pasarás tu año

Refrán que aconseja la economía y cuidado que se debe tener en las cosas de uso propio para que duren.

tender el paño del púlpito

f.fam. Ponerse a hablar larga y difusamente.

paño de brusca

(Náutica) el cortado al sesgo para formar algún alunamiento o cola de pato.

paño cuadrado

(Náutica) el que tiene sus cabezas cortadas a escuadra.

paño de cuchillo

(Náutica) cada uno de los que forman el cuchillo de una vela.

paño del grátil

(Náutica) cualquiera de los que entran en el grátil de una vela

paño del pujamen

(Náutica) cualquiera de los que componen el pujamen de una vela.

paño de frisa

(Náutica) el ordinario o bayeta de que se hace uso para frisar las portas.

sobrar paño

(Náutica) fr. Permitir sobradamente la dirección del viento el montar o rebasar un cabo, llegar a un punto determinado, etc. con solo la bordada que se lleva.

ceñir a toca paño

(Náutica) ceñir tanto el viento, o navegar tan orzado, que toquen o quieran flamear los paños de barlovento de las velas.

cerrar paño

(Náutica) acortar de vela; y también aferrar alguna o algunas de ellas.

meter paño

(Náutica) añadir velas para que el navio camine o ande más.

trapo

Pieza de lienzo o de tela hecha con seda, lino, algodón, nailon, poliéster o cualquier otro tipo de hilo, usada principalmente para limpieza.

tapete

En el juego de la ruleta, tapete que tiene una serie de recuadros para que los jugadores hagan sus apuestas.

Tela de lana tupida, con pelo cuanto más corto más fino.


percal

Del francés percale (1822), y esta de origen incierto, probablemente urdu o persa.

conocer el percal

estar familiarizado con algún asunto complicado

menudo percal

algo grave. Menudo marrón, menudo lío...

estofa

Figuradamente, calidad o condición de una persona.

Tela fina de algodón o poliéster usada para indumentaria y ropa blanca, de escaso precio.

Desde lejos se te embroca,
pelandruna abacanada
que naciste en la miseria
de un convento de arrabal.
Aunque hay algo que te vende,
yo no sé si es la mirada,
la manera de sentarte, de charlar, de estar parada,
o ese cuerpo acostumbrado a la pilcha de percal.

Celedonio Flores. Celedonio Esteban Flores. 2007.


raso

Del castellano antiguo raso, y este del latín rāsus, participio pasivo de radĕre ('raer').

satén

Tela de seda lustrosa, de más cuerpo que el tafetán y menos que el terciopelo.

Un zapato de raso azul


gasa

Del francés medio gaze, y este de origen incierto, probablemente del árabe قز, del persa كژ, probablemente del nombre de la ciudad palestina de Gaza. Compárese caza₂, el alemán Gaze, el inglés gauze o el neerlandés gaas, todos ellos tomados del francés.

apósito

En particular, gasa₂ esterilizada que se emplea para cubrir y proteger heridas.

Toca de gasa se puso,
Lechuguilla y arandela,
Y en el copete rizado
Claveles de la joyera.

Anónimo. Flor de romances. Editorial: Romancero general (1851). Madrid: Rivadeneyra. En, 1592.

Mientras por ahí abajo, en obsceno y pestilente tumulto, corrían mezclados las menstruaciones de aquellas amadas románticas, los excrementos de las vaporosas jóvenes vestidas de gasa, los preservativos usados por correctos gerentes, los destrozados fotos de miles de abortos, los restos de comidas de millones de casas y restaurantes, la inmensa, la innumerable Basura de Buenos Aires.

Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas. Página 271. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 2004. ISBN: 9789802763818.

Silvia se hallaba sentada frente al espejo, envuelta en un largo batón de gasa.

María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 78. Editorial: Revista VEA. 1987.


yin

Del inglés jean, que lo tomó del nombre en inglés de la ciudad italiana de Génova, por importarse inicialmente desde allí la tela para dichos pantalones.

blue jean

Pantalón de tela recia, generalmente de color azul, que es utilizado como prenda de vestir informal o para trabajar.

Tela con la que se fabrica dicho tipo de pantalón.


crespón

Especie de gasa, en la cual la urdimbre está más retorcida que la trama. Los hay de varios colores.

del patio interior de la casa salió una mujer de mediana edad, vestida elegantemente con una túnica de crespón de lana, una hebilla de plata y un collar de lapislázuli al cuello.

Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 201. Editorial: Ediciones SM. 1999.


aspa

cruz aspada

Cruz en forma de X o símbolo que la representa.

brazo

Pieza plana y alargada que en un molino de viento o un aerogenerador intercepta el flujo de viento para hacer funcionar el aparato.

Utensilio para hacer madejas que está formado por tres trozos de madera cilindrícos, en que los dos menores están dispuestos en direcciones opuestas y fijos a cada extremo del mayor.


aprestar

preparar

Preparar, hacer lo necesario para tener listo o disponible algo.

aderezar

Preparar con goma u otros ingredientes algunos tejidos para que tomen consistencia y parezcan mejor.

haber aprestado (impersonal infinitive)
aprestando (impersonal gerund)
habiendo aprestado (impersonal gerund)
aprestado (impersonal participle)
apresto (first-person singular indicative present)
aprestas (second-person singular indicative present)
aprestás (second-person singular vos-form indicative present)
apresta (third-person singular indicative present)
aprestamos (first-person plural indicative present)
aprestáis (second-person plural indicative present)
aprestan (third-person plural indicative present)
aprestaba (first-person singular indicative past imperfect)
aprestabas (second-person singular indicative past imperfect)
aprestabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
aprestaba (third-person singular indicative past imperfect)
aprestábamos (first-person plural indicative past imperfect)
aprestabais (second-person plural indicative past imperfect)
aprestaban (third-person plural indicative past imperfect)
apresté (first-person singular indicative present perfect)
aprestaste (second-person singular indicative present perfect)
aprestaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
aprestó (third-person singular indicative present perfect)
aprestamos (first-person plural indicative present perfect)
aprestasteis (second-person plural indicative present perfect)
aprestaron (third-person plural indicative present perfect)
había aprestado (first-person singular indicative pluperfect)
habías aprestado (second-person singular indicative pluperfect)
habías aprestado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había aprestado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos aprestado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais aprestado (second-person plural indicative pluperfect)
habían aprestado (third-person plural indicative pluperfect)
he aprestado (first-person singular indicative present perfect compound)
has aprestado (second-person singular indicative present perfect compound)
has aprestado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha aprestado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos aprestado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis aprestado (second-person plural indicative present perfect compound)
han aprestado (third-person plural indicative present perfect compound)
aprestaré (first-person singular indicative future)
aprestarás (second-person singular indicative future)
aprestarás (second-person singular vos-form indicative future)
aprestará (third-person singular indicative future)
aprestaremos (first-person plural indicative future)
aprestaréis (second-person plural indicative future)
aprestarán (third-person plural indicative future)
habré aprestado (first-person singular indicative future compound)
habrás aprestado (second-person singular indicative future compound)
habrás aprestado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá aprestado (third-person singular indicative future compound)
habremos aprestado (first-person plural indicative future compound)
habréis aprestado (second-person plural indicative future compound)
habrán aprestado (third-person plural indicative future compound)
hube aprestado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste aprestado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste aprestado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo aprestado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos aprestado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis aprestado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron aprestado (third-person plural archaic indicative past anterior)
aprestaría (first-person singular conditional)
aprestarías (second-person singular conditional)
aprestarías (second-person singular vos-form conditional)
aprestaría (third-person singular conditional)
aprestaríamos (first-person plural conditional)
aprestaríais (second-person plural conditional)
aprestarían (third-person plural conditional)
habría aprestado (first-person singular conditional compound)
habrías aprestado (second-person singular conditional compound)
habrías aprestado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría aprestado (third-person singular conditional compound)
habríamos aprestado (first-person plural conditional compound)
habríais aprestado (second-person plural conditional compound)
habrían aprestado (third-person plural conditional compound)
apreste (first-person singular subjunctive present)
aprestes (second-person singular subjunctive present)
aprestes (second-person singular vos-form subjunctive present)
aprestés (second-person singular vos-form subjunctive present)
apreste (third-person singular subjunctive present)
aprestemos (first-person plural subjunctive present)
aprestéis (second-person plural subjunctive present)
apresten (third-person plural subjunctive present)
aprestara (first-person singular subjunctive past imperfect)
aprestase (first-person singular subjunctive past imperfect)
aprestaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
aprestases (second-person singular subjunctive past imperfect)
aprestaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
aprestases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
aprestara (third-person singular subjunctive past imperfect)
aprestase (third-person singular subjunctive past imperfect)
aprestáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
aprestásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
aprestarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
aprestaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
aprestaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
aprestasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya aprestado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas aprestado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas aprestado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya aprestado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos aprestado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis aprestado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan aprestado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera aprestado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese aprestado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras aprestado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses aprestado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras aprestado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses aprestado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera aprestado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese aprestado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos aprestado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos aprestado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais aprestado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis aprestado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran aprestado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen aprestado (third-person plural subjunctive pluperfect)
aprestare (first-person singular archaic subjunctive future)
aprestares (second-person singular archaic subjunctive future)
aprestares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
aprestare (third-person singular archaic subjunctive future)
aprestáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
aprestareis (second-person plural archaic subjunctive future)
aprestaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere aprestado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres aprestado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres aprestado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere aprestado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos aprestado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis aprestado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren aprestado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
apresta (second-person singular imperative present)
aprestá (second-person singular vos-form imperative present)
apreste (third-person singular imperative present)
aprestemos (first-person plural imperative present)
aprestad (second-person plural imperative present)
apresten (third-person plural imperative present)


rayón

Una fibra celulósica regenerada manufacturada.


jersey

chompa

Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay

Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos.

punto jersey

Tejido de punto utilizado principalmente para la confección de prendas de vestir. Originalmente estaba hecho de lana, pero ahora está hecho de lana, algodón y fibras sintéticas.


piqué

Tipo de tejido fraccionado en múltiples hilos, normalmente de algodón, que se caracteriza porque la mitad de los hilos levantados de cada sección cambia alternativamente en cada pasada.


greda

Pieza de tiza que se usa para hacer marcas en las prendas antes de cortarlas o coserlas.


llecha

Alteración fonética de rethra, con el mismo significado.

Corteza del árbol llamado radal que se utiliza para teñir la lana de color café oscuro.


lona

Epónimo: Olonne, ciudad marítima francesa donde se hacían esta clase de telas.

Tela de tejido pesado hecha de algodón (1a) o cáñamo (1b). Se usa para hacer velas de navío, mochilas, tiendas de campaña, toldos y otros artículos.


vellón

De vellocino, por cambio de sufijo que Colón atribuye a Nebrija, y este del latín vulgar *velluscinum, del clásico vellus, derivado de vellere ('arrancar'), del preclásico *welne-, del protoindoeuropeo *wĺ̥nh₃-. Compárese vello, o, más remotamente, lana o el inglés wool, del mismo étimo protoindoeuropeo.

toisón

Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila.

zalea

Piel de carnero u oveja curtida con la lana original.

Guata (lámina de algodón que se usa para rellenar).


muselina

Tela fina, muy ligera, y de trama poco tupida.


gabardina

Tejido de algodón, lana o fibra sintética de consistencia trabajada y muy apretada, caracterizada por tener una cara lisa y una acanalada en diagonal.


nobleza

Tela de seda, especie de damasco sin labores.


rizo

rizos (plural)
riza (feminine)
rizas (feminine plural)

Se aplica a un terciopelo no cortado en el telar, áspero al tacto, y que forma una especie de cordoncillo. Lo hay liso y labrado.


rizo

Tejido de especial absorbencia y agradable al tacto.


escarlata

Del árabe hispánico iškarláṭ, del griego medieval σιγιλλᾶτος (tejido de lana con marcas en forma de círculos), del latín sigillatum (paño marcado).

grana

Paño típico que se usaba en las fiestas.


brea

Especie de lienzo muy basto y embreado con que se suelen cubrir y forrar los fardos de ropa y cajones, para su resguardo en los transportes.


terciopelo

Compuesto de tercio ('tercero') y pelo. Cognado del asturiano terciopelu.

tejido

Tela velluda y tupida de seda, formada por dos urdimbres y una trama.


encaje

Especie de tejido con flores u otras figuras, formado por un fondo reticulado, ya sea lazado o colado. Se usa para confeccionar o adornar ropa, manteles, servilletas, etc.

La Poncia: Estos encajes son preciosos para las gorras de niño, para mantehuelos de cristianar.

Federico García Lorca. La Casa de Bernarda Alba. Capítulo Acto II. 1936.


hilera

fila

Serie de cosas o personas que se suceden en línea.

parhilera

Viga o madero que constituye el lomo de la armadura de un edificio.

Muesca que tiene el huso para sostener la hebra.


pirineo

Compuesto por tejido polar de poliéster.


campanario

espadaña

Torre o paraje donde se colocan las campanas.

Una de las partes que conforman un telar de mano, habiendo dos campanarios por cada telar.


echa

Alteración fonética de llecha, con el mismo significado.


rasa

De raso y el sufijo flexivo -a para el femenino.

Abertura o raleza que se hace al menor esfuerzo en las telas endebles y mal tejidas, sin que se rompan la trama ni la urdimbre.


mola

Textil cosido en paneles con diseños complejos y múltiples capas usando una técnica de appliqué inverso.


cloqué

Tejido con un patrón tejido en relieve y una apariencia fruncida o acolchada.


viscosa

De viscoso y el sufijo flexivo -a para el femenino.


tarlatana

muselina

Tela semirrígida de trama rala empleada en corsetería, sombrerería y encuadernación.

Habló de la tarlatana, esa tela horrible que se emplea en sustitución del cartón a la hora de fabricar alas de angelotes y colas de ninfas.

Gastón Baquero. Ensayo. Página 158. Editorial: Fundación Santander Central Hispano. Salamanca, 1995.


miraguano

Sustancia algodonosa muy ligera, utilizada en la industria textil como relleno de almohadones, que se extrae del miraguano₁.


quimón

Del portugués quimâo, del mismo origen que kimono.

textil

Pieza de tela de algodón estampada, generalmente empleada para la confección de batas finas y quimonos.


fieltro

Del castellano antiguo fieltro, del latín medieval feltrum, del protogermánico occidental *felt, del protogermánico *fellą, del protoindoeuropeo *pel-.

Tela que se produce al unir, condensar y presionar fibras.


frisa

Epónimo: Frisa (hoy Frisa), provincia de los Países Bajos

Tela ordinaria de lana, que sirve para forros y vestidos de las aldeanas.


maraña

Conjunto de hebras bastas, enredadas y de grueso desigual que forman la parte exterior de los capullos de seda, que es preciso apartar al hacer el hilado, y las cuales se emplean en tejidos de inferior calidad.


perlé

Fibra de algodón que se usa para bordar.


puntada

cornada

Pinchazo producido por el asta del toro.

punzada

Dolor agudo intenso y localizado en un lugar reducido, sobre todo cuando es en el costado del tórax y mientras se hace actividad física.

Método de asegurar el hilo, atravesando con una aguja u otro instrumento puntiagudo un material textil al coser o bordar para fabricar prendas de vestir o cualquier tipo de artículo que necesite confección.

Cada uno de los agujeros hechos con aguja, lezna u otro instrumento semejante, en la tela, cuero u otra materia que se va cosiendo.

Acción y efecto de pasar la aguja por cada uno de estos agujeros mientras se está cosiendo.

Espacio que media entre dos de estos agujeros próximos entre sí.


alpaca

Del aimara allpaqa, supuestamente en última instancia del quechua p'aku ('rubio').


deshilvanar

haber deshilvanado (impersonal infinitive)
deshilvanando (impersonal gerund)
habiendo deshilvanado (impersonal gerund)
deshilvanado (impersonal participle)
deshilvano (first-person singular indicative present)
deshilvanas (second-person singular indicative present)
deshilvanás (second-person singular vos-form indicative present)
deshilvana (third-person singular indicative present)
deshilvanamos (first-person plural indicative present)
deshilvanáis (second-person plural indicative present)
deshilvanan (third-person plural indicative present)
deshilvanaba (first-person singular indicative past imperfect)
deshilvanabas (second-person singular indicative past imperfect)
deshilvanabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
deshilvanaba (third-person singular indicative past imperfect)
deshilvanábamos (first-person plural indicative past imperfect)
deshilvanabais (second-person plural indicative past imperfect)
deshilvanaban (third-person plural indicative past imperfect)
deshilvané (first-person singular indicative present perfect)
deshilvanaste (second-person singular indicative present perfect)
deshilvanaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
deshilvanó (third-person singular indicative present perfect)
deshilvanamos (first-person plural indicative present perfect)
deshilvanasteis (second-person plural indicative present perfect)
deshilvanaron (third-person plural indicative present perfect)
había deshilvanado (first-person singular indicative pluperfect)
habías deshilvanado (second-person singular indicative pluperfect)
habías deshilvanado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había deshilvanado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos deshilvanado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais deshilvanado (second-person plural indicative pluperfect)
habían deshilvanado (third-person plural indicative pluperfect)
he deshilvanado (first-person singular indicative present perfect compound)
has deshilvanado (second-person singular indicative present perfect compound)
has deshilvanado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha deshilvanado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos deshilvanado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis deshilvanado (second-person plural indicative present perfect compound)
han deshilvanado (third-person plural indicative present perfect compound)
deshilvanaré (first-person singular indicative future)
deshilvanarás (second-person singular indicative future)
deshilvanarás (second-person singular vos-form indicative future)
deshilvanará (third-person singular indicative future)
deshilvanaremos (first-person plural indicative future)
deshilvanaréis (second-person plural indicative future)
deshilvanarán (third-person plural indicative future)
habré deshilvanado (first-person singular indicative future compound)
habrás deshilvanado (second-person singular indicative future compound)
habrás deshilvanado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá deshilvanado (third-person singular indicative future compound)
habremos deshilvanado (first-person plural indicative future compound)
habréis deshilvanado (second-person plural indicative future compound)
habrán deshilvanado (third-person plural indicative future compound)
hube deshilvanado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste deshilvanado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste deshilvanado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo deshilvanado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos deshilvanado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis deshilvanado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron deshilvanado (third-person plural archaic indicative past anterior)
deshilvanaría (first-person singular conditional)
deshilvanarías (second-person singular conditional)
deshilvanarías (second-person singular vos-form conditional)
deshilvanaría (third-person singular conditional)
deshilvanaríamos (first-person plural conditional)
deshilvanaríais (second-person plural conditional)
deshilvanarían (third-person plural conditional)
habría deshilvanado (first-person singular conditional compound)
habrías deshilvanado (second-person singular conditional compound)
habrías deshilvanado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría deshilvanado (third-person singular conditional compound)
habríamos deshilvanado (first-person plural conditional compound)
habríais deshilvanado (second-person plural conditional compound)
habrían deshilvanado (third-person plural conditional compound)
deshilvane (first-person singular subjunctive present)
deshilvanes (second-person singular subjunctive present)
deshilvanes (second-person singular vos-form subjunctive present)
deshilvanés (second-person singular vos-form subjunctive present)
deshilvane (third-person singular subjunctive present)
deshilvanemos (first-person plural subjunctive present)
deshilvanéis (second-person plural subjunctive present)
deshilvanen (third-person plural subjunctive present)
deshilvanara (first-person singular subjunctive past imperfect)
deshilvanase (first-person singular subjunctive past imperfect)
deshilvanaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
deshilvanases (second-person singular subjunctive past imperfect)
deshilvanaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
deshilvanases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
deshilvanara (third-person singular subjunctive past imperfect)
deshilvanase (third-person singular subjunctive past imperfect)
deshilvanáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
deshilvanásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
deshilvanarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
deshilvanaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
deshilvanaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
deshilvanasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya deshilvanado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas deshilvanado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas deshilvanado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya deshilvanado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos deshilvanado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis deshilvanado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan deshilvanado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera deshilvanado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese deshilvanado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras deshilvanado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses deshilvanado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras deshilvanado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses deshilvanado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera deshilvanado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese deshilvanado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos deshilvanado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos deshilvanado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais deshilvanado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis deshilvanado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran deshilvanado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen deshilvanado (third-person plural subjunctive pluperfect)
deshilvanare (first-person singular archaic subjunctive future)
deshilvanares (second-person singular archaic subjunctive future)
deshilvanares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
deshilvanare (third-person singular archaic subjunctive future)
deshilvanáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
deshilvanareis (second-person plural archaic subjunctive future)
deshilvanaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere deshilvanado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres deshilvanado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres deshilvanado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere deshilvanado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos deshilvanado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis deshilvanado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren deshilvanado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
deshilvana (second-person singular imperative present)
deshilvaná (second-person singular vos-form imperative present)
deshilvane (third-person singular imperative present)
deshilvanemos (first-person plural imperative present)
deshilvanad (second-person plural imperative present)
deshilvanen (third-person plural imperative present)

Remover las costuras provisionales o hilvanes de un artículo de tela.


filetear

haber fileteado (impersonal infinitive)
fileteando (impersonal gerund)
habiendo fileteado (impersonal gerund)
fileteado (impersonal participle)
fileteo (first-person singular indicative present)
fileteas (second-person singular indicative present)
fileteás (second-person singular vos-form indicative present)
filetea (third-person singular indicative present)
fileteamos (first-person plural indicative present)
fileteáis (second-person plural indicative present)
filetean (third-person plural indicative present)
fileteaba (first-person singular indicative past imperfect)
fileteabas (second-person singular indicative past imperfect)
fileteabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
fileteaba (third-person singular indicative past imperfect)
fileteábamos (first-person plural indicative past imperfect)
fileteabais (second-person plural indicative past imperfect)
fileteaban (third-person plural indicative past imperfect)
fileteé (first-person singular indicative present perfect)
fileteaste (second-person singular indicative present perfect)
fileteaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
fileteó (third-person singular indicative present perfect)
fileteamos (first-person plural indicative present perfect)
fileteasteis (second-person plural indicative present perfect)
filetearon (third-person plural indicative present perfect)
había fileteado (first-person singular indicative pluperfect)
habías fileteado (second-person singular indicative pluperfect)
habías fileteado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había fileteado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos fileteado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais fileteado (second-person plural indicative pluperfect)
habían fileteado (third-person plural indicative pluperfect)
he fileteado (first-person singular indicative present perfect compound)
has fileteado (second-person singular indicative present perfect compound)
has fileteado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha fileteado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos fileteado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis fileteado (second-person plural indicative present perfect compound)
han fileteado (third-person plural indicative present perfect compound)
filetearé (first-person singular indicative future)
filetearás (second-person singular indicative future)
filetearás (second-person singular vos-form indicative future)
fileteará (third-person singular indicative future)
filetearemos (first-person plural indicative future)
filetearéis (second-person plural indicative future)
filetearán (third-person plural indicative future)
habré fileteado (first-person singular indicative future compound)
habrás fileteado (second-person singular indicative future compound)
habrás fileteado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá fileteado (third-person singular indicative future compound)
habremos fileteado (first-person plural indicative future compound)
habréis fileteado (second-person plural indicative future compound)
habrán fileteado (third-person plural indicative future compound)
hube fileteado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste fileteado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste fileteado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo fileteado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos fileteado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis fileteado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron fileteado (third-person plural archaic indicative past anterior)
filetearía (first-person singular conditional)
filetearías (second-person singular conditional)
filetearías (second-person singular vos-form conditional)
filetearía (third-person singular conditional)
filetearíamos (first-person plural conditional)
filetearíais (second-person plural conditional)
filetearían (third-person plural conditional)
habría fileteado (first-person singular conditional compound)
habrías fileteado (second-person singular conditional compound)
habrías fileteado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría fileteado (third-person singular conditional compound)
habríamos fileteado (first-person plural conditional compound)
habríais fileteado (second-person plural conditional compound)
habrían fileteado (third-person plural conditional compound)
filetee (first-person singular subjunctive present)
filetees (second-person singular subjunctive present)
filetees (second-person singular vos-form subjunctive present)
fileteés (second-person singular vos-form subjunctive present)
filetee (third-person singular subjunctive present)
fileteemos (first-person plural subjunctive present)
fileteéis (second-person plural subjunctive present)
fileteen (third-person plural subjunctive present)
fileteara (first-person singular subjunctive past imperfect)
filetease (first-person singular subjunctive past imperfect)
filetearas (second-person singular subjunctive past imperfect)
fileteases (second-person singular subjunctive past imperfect)
filetearas (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
fileteases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
fileteara (third-person singular subjunctive past imperfect)
filetease (third-person singular subjunctive past imperfect)
fileteáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
fileteásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
filetearais (second-person plural subjunctive past imperfect)
fileteaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
filetearan (third-person plural subjunctive past imperfect)
fileteasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya fileteado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas fileteado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas fileteado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya fileteado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos fileteado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis fileteado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan fileteado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera fileteado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese fileteado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras fileteado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses fileteado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras fileteado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses fileteado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera fileteado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese fileteado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos fileteado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos fileteado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais fileteado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis fileteado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran fileteado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen fileteado (third-person plural subjunctive pluperfect)
fileteare (first-person singular archaic subjunctive future)
fileteares (second-person singular archaic subjunctive future)
fileteares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
fileteare (third-person singular archaic subjunctive future)
fileteáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
fileteareis (second-person plural archaic subjunctive future)
filetearen (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere fileteado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres fileteado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres fileteado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere fileteado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos fileteado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis fileteado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren fileteado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
filetea (second-person singular imperative present)
fileteá (second-person singular vos-form imperative present)
filetee (third-person singular imperative present)
fileteemos (first-person plural imperative present)
filetead (second-person plural imperative present)
fileteen (third-person plural imperative present)

Coser el borde de una tela cortada, para evitar que se deshilache.


numerar

haber numerado (impersonal infinitive)
numerando (impersonal gerund)
habiendo numerado (impersonal gerund)
numerado (impersonal participle)
numero (first-person singular indicative present)
numeras (second-person singular indicative present)
numerás (second-person singular vos-form indicative present)
numera (third-person singular indicative present)
numeramos (first-person plural indicative present)
numeráis (second-person plural indicative present)
numeran (third-person plural indicative present)
numeraba (first-person singular indicative past imperfect)
numerabas (second-person singular indicative past imperfect)
numerabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
numeraba (third-person singular indicative past imperfect)
numerábamos (first-person plural indicative past imperfect)
numerabais (second-person plural indicative past imperfect)
numeraban (third-person plural indicative past imperfect)
numeré (first-person singular indicative present perfect)
numeraste (second-person singular indicative present perfect)
numeraste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
numeró (third-person singular indicative present perfect)
numeramos (first-person plural indicative present perfect)
numerasteis (second-person plural indicative present perfect)
numeraron (third-person plural indicative present perfect)
había numerado (first-person singular indicative pluperfect)
habías numerado (second-person singular indicative pluperfect)
habías numerado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había numerado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos numerado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais numerado (second-person plural indicative pluperfect)
habían numerado (third-person plural indicative pluperfect)
he numerado (first-person singular indicative present perfect compound)
has numerado (second-person singular indicative present perfect compound)
has numerado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha numerado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos numerado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis numerado (second-person plural indicative present perfect compound)
han numerado (third-person plural indicative present perfect compound)
numeraré (first-person singular indicative future)
numerarás (second-person singular indicative future)
numerarás (second-person singular vos-form indicative future)
numerará (third-person singular indicative future)
numeraremos (first-person plural indicative future)
numeraréis (second-person plural indicative future)
numerarán (third-person plural indicative future)
habré numerado (first-person singular indicative future compound)
habrás numerado (second-person singular indicative future compound)
habrás numerado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá numerado (third-person singular indicative future compound)
habremos numerado (first-person plural indicative future compound)
habréis numerado (second-person plural indicative future compound)
habrán numerado (third-person plural indicative future compound)
hube numerado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste numerado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste numerado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo numerado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos numerado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis numerado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron numerado (third-person plural archaic indicative past anterior)
numeraría (first-person singular conditional)
numerarías (second-person singular conditional)
numerarías (second-person singular vos-form conditional)
numeraría (third-person singular conditional)
numeraríamos (first-person plural conditional)
numeraríais (second-person plural conditional)
numerarían (third-person plural conditional)
habría numerado (first-person singular conditional compound)
habrías numerado (second-person singular conditional compound)
habrías numerado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría numerado (third-person singular conditional compound)
habríamos numerado (first-person plural conditional compound)
habríais numerado (second-person plural conditional compound)
habrían numerado (third-person plural conditional compound)
numere (first-person singular subjunctive present)
numeres (second-person singular subjunctive present)
numeres (second-person singular vos-form subjunctive present)
numerés (second-person singular vos-form subjunctive present)
numere (third-person singular subjunctive present)
numeremos (first-person plural subjunctive present)
numeréis (second-person plural subjunctive present)
numeren (third-person plural subjunctive present)
numerara (first-person singular subjunctive past imperfect)
numerase (first-person singular subjunctive past imperfect)
numeraras (second-person singular subjunctive past imperfect)
numerases (second-person singular subjunctive past imperfect)
numeraras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
numerases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
numerara (third-person singular subjunctive past imperfect)
numerase (third-person singular subjunctive past imperfect)
numeráramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
numerásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
numerarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
numeraseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
numeraran (third-person plural subjunctive past imperfect)
numerasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya numerado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas numerado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas numerado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya numerado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos numerado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis numerado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan numerado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera numerado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese numerado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras numerado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses numerado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras numerado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses numerado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera numerado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese numerado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos numerado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos numerado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais numerado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis numerado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran numerado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen numerado (third-person plural subjunctive pluperfect)
numerare (first-person singular archaic subjunctive future)
numerares (second-person singular archaic subjunctive future)
numerares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
numerare (third-person singular archaic subjunctive future)
numeráremos (first-person plural archaic subjunctive future)
numerareis (second-person plural archaic subjunctive future)
numeraren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere numerado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres numerado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres numerado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere numerado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos numerado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis numerado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren numerado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
numera (second-person singular imperative present)
numerá (second-person singular vos-form imperative present)
numere (third-person singular imperative present)
numeremos (first-person plural imperative present)
numerad (second-person plural imperative present)
numeren (third-person plural imperative present)

Determinar el número del hilo (razón entre su longitud y su peso).


adamascar

haber adamascado (impersonal infinitive)
adamascando (impersonal gerund)
habiendo adamascado (impersonal gerund)
adamascado (impersonal participle)
adamasco (first-person singular indicative present)
adamascas (second-person singular indicative present)
adamascás (second-person singular vos-form indicative present)
adamasca (third-person singular indicative present)
adamascamos (first-person plural indicative present)
adamascáis (second-person plural indicative present)
adamascan (third-person plural indicative present)
adamascaba (first-person singular indicative past imperfect)
adamascabas (second-person singular indicative past imperfect)
adamascabas (second-person singular vos-form indicative past imperfect)
adamascaba (third-person singular indicative past imperfect)
adamascábamos (first-person plural indicative past imperfect)
adamascabais (second-person plural indicative past imperfect)
adamascaban (third-person plural indicative past imperfect)
adamasqué (first-person singular indicative present perfect)
adamascaste (second-person singular indicative present perfect)
adamascaste (second-person singular vos-form indicative present perfect)
adamascó (third-person singular indicative present perfect)
adamascamos (first-person plural indicative present perfect)
adamascasteis (second-person plural indicative present perfect)
adamascaron (third-person plural indicative present perfect)
había adamascado (first-person singular indicative pluperfect)
habías adamascado (second-person singular indicative pluperfect)
habías adamascado (second-person singular vos-form indicative pluperfect)
había adamascado (third-person singular indicative pluperfect)
habíamos adamascado (first-person plural indicative pluperfect)
habíais adamascado (second-person plural indicative pluperfect)
habían adamascado (third-person plural indicative pluperfect)
he adamascado (first-person singular indicative present perfect compound)
has adamascado (second-person singular indicative present perfect compound)
has adamascado (second-person singular vos-form indicative present perfect compound)
ha adamascado (third-person singular indicative present perfect compound)
hemos adamascado (first-person plural indicative present perfect compound)
habéis adamascado (second-person plural indicative present perfect compound)
han adamascado (third-person plural indicative present perfect compound)
adamascaré (first-person singular indicative future)
adamascarás (second-person singular indicative future)
adamascarás (second-person singular vos-form indicative future)
adamascará (third-person singular indicative future)
adamascaremos (first-person plural indicative future)
adamascaréis (second-person plural indicative future)
adamascarán (third-person plural indicative future)
habré adamascado (first-person singular indicative future compound)
habrás adamascado (second-person singular indicative future compound)
habrás adamascado (second-person singular vos-form indicative future compound)
habrá adamascado (third-person singular indicative future compound)
habremos adamascado (first-person plural indicative future compound)
habréis adamascado (second-person plural indicative future compound)
habrán adamascado (third-person plural indicative future compound)
hube adamascado (first-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste adamascado (second-person singular archaic indicative past anterior)
hubiste adamascado (second-person singular vos-form archaic indicative past anterior)
hubo adamascado (third-person singular archaic indicative past anterior)
hubimos adamascado (first-person plural archaic indicative past anterior)
hubisteis adamascado (second-person plural archaic indicative past anterior)
hubieron adamascado (third-person plural archaic indicative past anterior)
adamascaría (first-person singular conditional)
adamascarías (second-person singular conditional)
adamascarías (second-person singular vos-form conditional)
adamascaría (third-person singular conditional)
adamascaríamos (first-person plural conditional)
adamascaríais (second-person plural conditional)
adamascarían (third-person plural conditional)
habría adamascado (first-person singular conditional compound)
habrías adamascado (second-person singular conditional compound)
habrías adamascado (second-person singular vos-form conditional compound)
habría adamascado (third-person singular conditional compound)
habríamos adamascado (first-person plural conditional compound)
habríais adamascado (second-person plural conditional compound)
habrían adamascado (third-person plural conditional compound)
adamasque (first-person singular subjunctive present)
adamasques (second-person singular subjunctive present)
adamasques (second-person singular vos-form subjunctive present)
adamasqués (second-person singular vos-form subjunctive present)
adamasque (third-person singular subjunctive present)
adamasquemos (first-person plural subjunctive present)
adamasquéis (second-person plural subjunctive present)
adamasquen (third-person plural subjunctive present)
adamascara (first-person singular subjunctive past imperfect)
adamascase (first-person singular subjunctive past imperfect)
adamascaras (second-person singular subjunctive past imperfect)
adamascases (second-person singular subjunctive past imperfect)
adamascaras (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
adamascases (second-person singular vos-form subjunctive past imperfect)
adamascara (third-person singular subjunctive past imperfect)
adamascase (third-person singular subjunctive past imperfect)
adamascáramos (first-person plural subjunctive past imperfect)
adamascásemos (first-person plural subjunctive past imperfect)
adamascarais (second-person plural subjunctive past imperfect)
adamascaseis (second-person plural subjunctive past imperfect)
adamascaran (third-person plural subjunctive past imperfect)
adamascasen (third-person plural subjunctive past imperfect)
haya adamascado (first-person singular subjunctive present perfect)
hayas adamascado (second-person singular subjunctive present perfect)
hayas adamascado (second-person singular vos-form subjunctive present perfect)
haya adamascado (third-person singular subjunctive present perfect)
hayamos adamascado (first-person plural subjunctive present perfect)
hayáis adamascado (second-person plural subjunctive present perfect)
hayan adamascado (third-person plural subjunctive present perfect)
hubiera adamascado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese adamascado (first-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras adamascado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieses adamascado (second-person singular subjunctive pluperfect)
hubieras adamascado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubieses adamascado (second-person singular vos-form subjunctive pluperfect)
hubiera adamascado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiese adamascado (third-person singular subjunctive pluperfect)
hubiéramos adamascado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubiésemos adamascado (first-person plural subjunctive pluperfect)
hubierais adamascado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieseis adamascado (second-person plural subjunctive pluperfect)
hubieran adamascado (third-person plural subjunctive pluperfect)
hubiesen adamascado (third-person plural subjunctive pluperfect)
adamascare (first-person singular archaic subjunctive future)
adamascares (second-person singular archaic subjunctive future)
adamascares (second-person singular vos-form archaic subjunctive future)
adamascare (third-person singular archaic subjunctive future)
adamascáremos (first-person plural archaic subjunctive future)
adamascareis (second-person plural archaic subjunctive future)
adamascaren (third-person plural archaic subjunctive future)
hubiere adamascado (first-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres adamascado (second-person singular archaic subjunctive future compound)
hubieres adamascado (second-person singular vos-form archaic subjunctive future compound)
hubiere adamascado (third-person singular archaic subjunctive future compound)
hubiéremos adamascado (first-person plural archaic subjunctive future compound)
hubiereis adamascado (second-person plural archaic subjunctive future compound)
hubieren adamascado (third-person plural archaic subjunctive future compound)
adamasca (second-person singular imperative present)
adamascá (second-person singular vos-form imperative present)
adamasque (third-person singular imperative present)
adamasquemos (first-person plural imperative present)
adamascad (second-person plural imperative present)
adamasquen (third-person plural imperative present)

Dar a una tela el aspecto de los tejidos de tipo damasco.


bucle

tirabuzón

Mechón rizado de cabello en forma de muelle.

instrucción de control repetitiva

Sentencia que permite ejecutar una o más instrucciones, varias veces.

Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasía formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos.


franela

Tejido fino de lana o algodón, muy empleado para las sábanas.


arpillera

Del latín vulgar *sarpilleria, *serpilleria, del latín medieval serapellinae. serampellinae (piel vieja).

Tejido, por lo común de estopa muy basta. Se usa para cubrir cosas y así defenderlas del polvo y el agua.

Tentóle luego la camisa, y aunque ella era de arpillera, á él le pareció ser de finísimo y delgado cendal.

Miguel de Cervantes. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Capítulo Volúmen I, capítulo XVI.


cretona

Tela fuerte, estampada, que se usa en tapicería y decoración.

Doy un paso dentro de una habitación cuyas cretonas descoloridas le comunican no sé qué encanto anticuado.

María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 14. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.


Bahn

die Bahn (nominative singular)
die Bahnen (nominative plural)
der Bahn (genitive singular)
der Bahnen (genitive plural)
der Bahn (dative singular)
den Bahnen (dative plural)
die Bahn (accusative singular)
die Bahnen (accusative plural)


batán

Incierta. Posiblemente del árabe hispánico *baṭán.

aparejo

Tipo de red para pesca pasiva, similar a una canasta en forma de cono, que se sumerge para atrapar peces y mariscos.^([cita requerida])

tierra de batán

tipo de greda empleada para desengrasar la tela en el batán₁.

coger o cogerle el batán

1. (a una tela:) Evaluar su calidad con los dedos. 2. Tomarle gusto a una actividad. (República Dominicana)

molino

Máquina destinada a dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo).

metate

Piedra plana para moler a mano granos, café, ají, ajo y otros productos presionándolos con otra piedra curva que se hace oscilar sobre la primera. Sirve también para martajar la carne y prepara la llajua.

cadera

Ensanchamiento a ambos lados del cuerpo humano donde las piernas se insertan en el tronco.

Conjunto de artículos de lana rústica, especialmente cobijas y ruanas.


treintaidoseno

trigésimo segundo

Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo primero en una serie ordenada; ordinal del treinta y dos.

treintaidosenos (plural)
treintaidosena (feminine)
treintaidosenas (feminine plural)

Se decía de una tela urdida con 32 centenares de hilos.


tul

Tejido delgado y transparente que permite pasar la luz.

el viento se metía por rendijas de las puertas y de las ventanas y revolvía los tules del mosquitero.

María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Las Islas Nuevas. Página 45. Editorial: Revista VEA. 1987.


cendal

Del occitano sendal, y este del latín sindon + -ōnis, y este del griego antiguo σινδών (sindṓn).

Tela de seda o lino muy delgada y transparente.


dril

Del inglés drill, y este del alemán Drillich.

sacó del bolsillo de su remendado pantalón de dril una oxidada dulzaina.

Oscar Collazos. La ballena varada. Página 100. Editorial: Alfaguara. 1994.


retorta

retor

Tela de hilo entrefina y de gran resistencia, con la trama y urdimbre muy retorcidas.


entredós

Tira bordada o de encaje que se cose entre dos telas.


tafetán

Del italiano taffetà, y este del persa تافته (tâfte, 'tejido').

tejido

Tela delgada de seda, muy tupida, de la que hay varios tipos, como doble, doblete, sencillo, etc.


fular

Tejido de seda con grano grueso que se emplea para la fabricación de corbatas y chalinas.


telar

más vale gordo al telar, que delgado al muladar


moqueta

Tela fuerte para tapices o alfombras, cuya trama es de cáñamo y la parte superior (fibras) de lana o nylon.


esterilla

Cañamazo (tela de tejido ralo, dispuesta para bordar en ella).


calicó

Un tejido de algodón, realizado con ligamento tafetán, de aspecto rústico debido a los restos de almidón en la fibra.


chintz

Tela estampada de colores de algodón en tejido liso con superficie brillante.


tweed

Tejido de lana áspera, cálido y resistente, originario de Escocia.


oxford

Tejido ligero y lustroso, utilizado para la confección de camisas y, a veces, para la confección de vestidos.


loden

Tejido de lana gruesa y afelpada con una superficie peluda o apelmazada.


rueca

Del castellano antiguo rueca, del italiano antiguo rocca, del lombardo (antiguo) *rocco, del protogermánico occidental *rokkō, del protogermánico *rukkô. Según otras teorías habría pasado directamente por el gótico 𐍂𐌿𐌺𐌺𐌰.

Instrumento que sirve para hilar, y se compone de una vara delgada con un rocadero hacia la extremidad superior.

¡Mujer! Abandona la rueca y conduce de la mano a tus pequeñuelos para que aprendan, en los soldados del Inca, a combatir por la patria

Ricardo Palma. Tradiciones peruanas [Palla-Huarcuna]. 1860.


filtrum

[ˈfɪɫ̪t̪rʊ̃ˑ]

2.ª declinación (-um)
filtrum (nominative singular)
filtra (nominative plural)
filtrum (vocative singular)
filtra (vocative plural)
filtrum (accusative singular)
filtra (accusative plural)
filtrī (genitive singular)
filtrōrum (genitive plural)
filtrō (dative singular)
filtrīs (dative plural)
filtrō (ablative singular)
filtrīs (ablative plural)


rafia

Hilo o cordel de fibra natural, proveniente de una especie de palma de África y América tropicales del género Raphia. Se trata de una fibra muy resistente y flexible, se usa en la industria del cordado y en la textil como materia prima en sustitución del yute.


rib

Tejido de punto elástico que se caracteriza por su patrón de costillas o canales; muy común en puños, cuellos y terminaciones de prendas, donde proporciona un ajuste cómodo y elástico.


plush

Tela muy suave, utilizada para la ropa de los niños y bebés.

Pero me pareció poco chic
Que transaran por una crush
Con un nerd de medias de plush

El Cuarteto de Nos. Yendo a la casa de Damián. 2006.


moquette

Tipo especial de tela muy suave al tacto y que es usada en los asientos de colectivos y para muchas alfombras con fines decorativos.

Era happy hour en el cabaret
Era fashion y tenía moquette
Como un pub cool y con pool


batik

Técnica indonesia de teñido con cera aplicada a toda la tela.


mahón

Epónimo: Mahón, ciudad española por los ingleses transbordaban los cargamentos de esta tela desde China.

nanquín

Tipo de tela de color anteado, que originalmente se fabricaba en Nankín a partir de una variedad amarilla de algodón.


nanquín

Epónimo: Nankín, ciudad china en donde se fabricaba originalmente el tejido.


bodoque

Del árabe hispánico búnduq ('avellana'), del árabe بندق, del griego antiguo ποντικόν.

Relieves bordados sobre la tela con forma de círculo.


matelaseado

matelaseados (plural)
matelaseada (feminine)
matelaseadas (feminine plural)

Que tiene un relieve similar a un acolchado, teniendo en la superficie surcos que forman cuadrados o rombos en relieve.


bambula

Del francés bamboula, del criollo haitiano.

muselina

Tipo de tela muy fina que se usa para fabricar prendas y vestidos veraniegos.

La piel, los labios
Donde roza la bambula
Serán mi prado, mi vergel


tortera

Del latín tortum, supino de torquere (“torcer”).

fusayola

Pieza de cerámica colocada en el huso de tipo vertical que se utiliza como contrapeso para hilar, que además sirve de tope cuando se sitúa en la parte inferior del huso.


holán

holanda

Lienzo muy fino de que se hacen camisas, sábanas y otras cosas.

faralá

Volante, adorno compuesto de una tira de tafetán o de otra tela, que rodea las basquiñas y briales o vestidos y enaguas de las mujeres; está plegado y cosido por la parte superior, y suelto o al aire por la inferior. También se llaman así los adornos de cortinas y tapetes puestos en la misma disposición.


brocato

Tela suntuosa, pesada, rígida y suave, caracterizada por su trama y urdimbre que le dan una estética vintage. Usada en tapicería.


microtul

La sentencia recurrida condena a Marcos Heffes al pago de una multa de $2500 por infracción al art. 1, parte 1ª, ley 11275 (1) (t. a.) y a los arts. 9, inc. f), y 10, decreto 126992|42, reglamentario de la primera en virtud de estar debidamente comprobado en esta causa, que en la vidriera de diversas piezas de tela, sin identificar, y con carteles que contenían las siguientes expresiones: “encaje francés legítimo”, “norteamericano legítimo microtul de nylon”, “plumeti de nylon”.

Revista de Jurisprudencia Argentina. 1964.


plumeti

Tejido ligero con pequeños lunares en relieve.


velur

Tela tejida de punto hecho de algodón o de fibra sintética, con aspecto de terciopelo. Combina las propiedades expansivas de tejidos como el elastano con la apariencia y la textura del terciopelo. Usada para diseñar vestidos y trajes de moda debido a su ligereza.


matelassé

Del francés matelassé. Préstamo no adaptado.


paillette

Del francés paillette ('lentejuela'). Préstamo no adaptado.

Tela fina con textura que posee pegadas lentejuelas brillantes planas.


neopreno

De la marca registrada Neoprene^®, del inglés neo- y propylene ('propileno').

Familia de cauchos sintéticos que se producen por polimerización de cloropreno, usados para hacer trajes muy resistentes y aislantes térmicos.


blanquería

Conjunto de prendas de uso doméstico, como las cortinas, sábanas, manteles, etc.


nobuk

Piel de becerro suave y cepillada, similar a la gamuza. Se diferencia de esta última en que se fabrica con la parte externa de la piel (el grano), en lugar de la capa interna, lo que le da mayor resistencia y durabilidad.


tartán

Tela de lana con cuadros o listas cruzadas de diferentes colores, originaria de Escocia.


spandex

Del inglés spandex. Préstamo no adaptado.


fibra de carbono

fibras (plural)
de (plural)
carbono (plural)

Fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono.


palomar

Aplícase a una especie de hilo bramante más delgado y retorcido que el regular.


bengalina

Del francés bengaline; de Bengala y el sufijo -ina.

Cierta tela de rayón y algodón, pesada, suave, lisa y elástica; emula la textura de la seda.


pielina

Tela sintética que imita la textura del cuero, que se usa para fabricar billeteras, manteles, bolsos, etc.


jipijapa

Tejido que se usa para el jipijapa, que se extrae de las hojas del bombonaje.


gobelino

Epónimo: Jehan Gobelins, un tintorero de lana que se dio a conocer a mediados del siglo XV por el color rojo escarlata que conseguía.

Tapiz que fue producido en la Fábrica de los Gobelino, establecida por el rey de Francia Luis XIV en el siglo 17.

Tapiz cuyo diseño o estética fue hecho a imitación de un gobelino.


etamina

Tejido de lana, seda o algodón, muy fino y generalmente usado para hacer vestidos.


punto canelón

Técnica de tejido a dos agujas en donde el tejido queda con relieves en forma de canelones.


punto arroz

Punto para tejer a dos agujas considerado entre los más sencillos, en donde el relieve final queda como una malla con pequeñas protuberancias en forma de rombos.


punto jersey

jersey

Tejido de punto utilizado principalmente para la confección de prendas de vestir. Originalmente estaba hecho de lana, pero ahora está hecho de lana, algodón y fibras sintéticas.


brabante

Lienzo fabricado en el territorio de este nombre (o sea, de Brabante, provincia del desaparecido Reino Unido de los Países Bajos).


bastilla

Doblez que se hace y asegura con puntadas, a manera de hilván menudo, a los extremos de la tela para que ésta no se deshilache.


cotelé

corduroy

Tela gruesa similar al terciopelo, generalmente con canaladuras verticales.


popelina

Del inglés poplin, del francés papeline.

Tela delgada, de tacto rígido, pesada y duradera que presenta un aspecto de fino acanalado horizontal (de orillo a orillo) en la superficie. Puede estar fabricada con lana, algodón, seda, rayón, o una mezcla de estas fibras, aunque originalmente se fabricaba de seda.


espuma de poliuretano

gomaespuma

Material plástico, blando, flexible y poroso, formado por una agregación de burbujas.

espumas (plural)
de (plural)
poliuretano (plural)


panamá

Tela de algodón de hilo grueso, muy usada para bordar.


lúrex

De la marca registrada Lurex^®, del inglés lure ('cebo, carnada') por su aspecto brillante.

Hilo de aspecto metálico hecho de una película sintética sobre la que se ha vaporizado una capa de aluminio, plata u oro.


interlock

Tejido de punto caracterizado por su estructura de doble capa, que le confiere mayor resistencia y durabilidad que el tejido jersey.


celotex

Fibra o lámina de algodón de malla extrafina impregnada con resina fenólica.

paneles de fibra de celulosa al interior y aislada con 8 centímetros de panel de corcho, la cubierta se compone de losas de hormigón aligerado cubierto de un impermeabilizante metálico, los suelos son de madera y los techos de planchas de celotex.

Pablo Saiz-Sanchéz. La casa industrializada. Página 60. Editorial: Diseño. 2021. ISBN: 9781643600284.