aguja

Del latín vulgar *acucula, diminutivo hipotético del latín clásico acus.

aguja de gancho

La que sirve para hacer labores de ganchillo.

aguja de media

La que sirve para hacer labores de media.

alabarle alguien sus agujas

Ponderar su propio trabajo, industria u oficio.

buscar una aguja en un pajar

Se dice de las búsquedas muy difíciles o imposibles.

el ojo de la aguja

Se suele emplear en sentido figurado como sitio dificultoso o angosto en relación a la frase que sigue.

entrar en agujas

Entrar los trenes en la parte de la vía, normalmente en las estaciones, en que pueden cambiar de vía.

tacón de aguja

El tacón alto y fino propio de cierto calzado femenino.

tumbar la aguja

Expresión ya en desuso que se atribuía a los jóvenes madrileños de la clase alta, para indicar que ponían el coche al máximo de velocidad. Ejemplo: Tumbamos la aguja con el seiscientos de papá en la Cuesta de las Perdices.

vino de aguja

El que tiene partículas de gas en su composición.

Distintas especies de peces caracterizados por tener alguna parte de su cuerpo o todo él en forma de aguja.


araña de mar

pez araña

(Trachinus draco) Pez traquínido de cuerpo uniforme, aplastado por el vientre, y cabeza grande al igual que sus ojos y la boca. Su primera aleta anal es muy larga y llega casi hasta la unión de los pectorales. Los primeros cinco radios de la aleta dorsal están unidos a una glándula que inocula una toxina capaz de provocar inflamación, enrojecimiento local, fiebre, vómitos y dolor intenso. Su longitud no suele sobrepasar de los 50 cm. Vive en aguas del Mediterráneo, cerca de la costa en fondos arenosos o fangosos. Es muy solitario. Se entierra en el fondo de la arena asomando los ojos y la espina dorsal a la espera de presas para atacar. Se reproduce en primavera y en verano, siendo esta época cuando más se acerca a la orilla.

arañas (plural)
de (plural)
mar (plural)


carpintero

Del latín carpentarius ('cochero'), y este del latín carpentum, de origen galo, en última instancia del protocéltico *carpentom. Compárese el francés charpentier, el inglés carpenter, el italiano carpentiere o el portugués carpinteiro, así como, más remotamente, el irlandés antiguo carpat.

ebanista

Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.

carpinterito

Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.

mictófido

(Ceratoscopelus maderensis (Lowe, 1839)) Pez marino de la familia mictófidos, de aguas profundas, sube a la superficie durante la noche.^([definición imprecisa]).


bacalao

Del vasco bakailao, y este de origen discutido. Incierta. La Academia francesa lo remonta al neerlandés medio cabbeliau (moderno kabeljauw), de origen incierto, mientras que el GDLC sugiere en cambio el provenzal cabilhau, de cabilh, diminutivo de cap ('cabeza'). Compárese el catalan bacallà, el francés cabillaud, el italiano baccalà o el portugués bacalhau, así como, del neerlandés, el alemán Kabeljau.

te conozco, bacalao

úsase para indicar que las intenciones o carácter de alguien son bien conocidas

abadejo

Por extensión, varios gádidos apreciados como alimento, y usualmente tratados en salazón al igual que el bacalao₁, entre ellos el abadejo y el carbonero.

abadejo

Carne de estos peces, fresca o seca, usada como alimento.

(Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.


caballa

makriel

Del latín tardío caballa ('yegua'), y este de origenincierto. Coromines identifica la primera aplicación del nombre con la especieExocoetus volitans, pero su descripción del hábitosaltador del pez en cuestión no se corresponde con aquella especie, sino con Cheilopogon heterurus, el pez volador, morfológicamente similar a la caballa propiamente dicha.

jurel

Cualquiera de varias especies de peces azules de la familia Scombridae, de cuerpo longilíneo y cilíndrico, con vetas oscuras verticales en el lomo, capturadas para su uso en alimentación.

Los delfines, la ballena y la caballa. Delfines y ballenas libraban entre sí una batalla. Como la lucha se prolongaba con encarnizamiento, una caballa (que es un pez pequeño) salió a la superficie y quiso reconciliarlos. Pero un delfín tomó la palabra y dijo: «Nos humilla menos combatirnos y morir los unos por los otros, que tenerte a ti por mediador.» Hay personas sin valor alguno, que en épocas de confusión, se llegan a creer grandiosos.


rémora

(Familia Echeneidae) Cualquiera de ocho especies de peces perciformes, cuya aleta dorsal está modificada para funcionar como una ventosa, con la que se adhieren al vientre u otra parte de peces de mayor tamaño. Mantienen con estos una relación de comensalismo, alimentándose de los restos de sus presas.


blanco

Del protogermánico *blank y este de *blankaz, del protoindoeuropeo bhleg- ('brillar').

en blanco

vacío, sin rellenar; (dicho de una noche) en vela

diana

Objeto situado lejos para ejercitarse en el tiro y puntería, especialmente el centro de una diana.

objetivo

Por extensión: todo objeto o zona precisa a la cual se dispara una arma.

hueco

Espacio sin escribir dentro de un texto.

Pez tropical de agua dulce de unos 50 cm de largo. Es comestible.


luna

Del latín luna, cuya forma arcaica era leuksna y después louksna. La unión de leuks (luz) y el sufijo -na significa luminosa.

lunación - lunar - lunario - lunaria - lunático - lunes

astro

Por extensión, cualquier satélite natural de un planeta de tamaño y forma sustancial.

ladrar a la luna

Manifestar necia y vanamente ira o enojo contra persona o cosa a quien no se puede ofender ni causar daño alguno.

luna creciente

La Luna desde su conjunción hasta el plenilunio.

luna de miel

Temporada subsiguiente al matrimonio, durante la cual los recién casados se complacen exclusivamente en su recíproca satisfacción.

luna llena

La Luna en el tiempo de su oposición con el Sol, que es cuando se ve iluminada toda la parte de su cuerpo que mira a la Tierra.

luna menguante

La Lona desde el plenilunio hasta su conjunción.

luna nueva

La Luna en el tiempo de su conjunción con el Sol.

media luna

Figura que presenta la Luna al principiar a crecer y al fin del cuarto menguante.|| Desjarretadera.|| (figurado) Imperio turco.|| (Milicia) Especie de fortificación que se construye delante de las capitales de los baluartes, sin cubrir enteramente sus caras.

tener lunas

Sentir perturbación en el tiempo de las variaciones de la luna.

luneta

Cristal o vidrio pequeño que es la parte principal de los anteojos.

luna con cerco, lavajo lleno; estrella en medio, lavajo seco

Refrán con que se da a entender que la presencia de halos o coronas alrededor de la Luna es indicio de próxima lluvia.


abacora

Acortamiento ((por síncopa)) de albacora.

pez

(Thunnus alalunga y/o Thunnus albacares) Tipo de atún comestible, de carne blanca y con aletas más largas que el bonito, también conocido como albacora.


abadejo

Probablemente de abad; Corominas sugiere que se trata de una reinterpretación de curadillo, "bacalao seco", como procedente de cura, "sacerdote", con el consiguiente juego de palabras

bacalao

(Gadus morhua) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía.

acuají

(Mycteroperca bonaci) Pez natural del mar de las Antillas, de color oscuro, con escamas pequeñas y rectangulares.

régulo

(Regulus regulus) Pequeño pájaro muy común en Europa, el paseriforme más pequeño de este continente, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla.

cantárida

(Lytta vesicatoria) Insecto coleóptero de la familia de los meloides, de color verde esmeralda metalizado y entre 12 y 22 mm de largo, que se encuentra en ecosistemas cálidos y subtropicales de todo el mundo. Su cuerpo, seco y molido, se empleaba en medicina hasta principios del siglo XX como vesicante.

carraleja

(Meloe spp) Cualquiera de una quincena de especies de coleópteros ápteros y de abultado abdomen.

(Pollachius pollachius) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía, donde se lo emplea de manera similar al bacalao


sapo

Onomatopéyica. Compárese el gallego y portugués sapo.

anfibio

Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.

monedero

Por analogía con el sapo₆, cierta clase de monedero pequeño con cierre.

sapos y culebras

cualquier insulto, blasfemia, juramento y maldición
** echar sapos y culebras: jurar, maldecir

muere de viejo y no de sapo

Conminación a no hablar sobre algo (Chile, coloquial)

el que come y no convida tiene un sapo en la barriga

rana

Juego de precisión, en que se intenta introducir lanzándolas un determinado número de fichas o tejos en una serie de agujeros.

(Opsanus tau) Pez batracoidiforme, de piel amarilla y marrón en múltiples tonos que le sirve de camuflaje, marítimo, subtropical, que habita en zonas rocosas del Atlántico.


bagre

Del catalán bagre, y este del latín pargus, a su vez del griego φάγρος (phágros).

filín

(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños

(Squalius cephalus) Pez ciprínido, nativo de las aguas dulces de Europa y Asia, alcanzando los 60 cm de largo y los 8 kg de peso


espadín

Pequeño pez comestible (Sprattus sprattus), de la misma familia que los arenques.


alfanje

Del árabe hispánico الخنجر, del árabe خَنْجَر, del persa خنجر.

cimitarra

Sable corto de origen turco de hoja ancha y curva, con filo en un solo lado y habitualmente con contrafilo en la punta (dos filos en la punta).

emperador

(Xiphias gladius) Pez marino de de 1,5 a 3,5 metros de largo, de color azul o negro y vientre plateado, con la mandíbula superior alargada formando una suerte de espada. Pesa alrededor de 110 kilos y es apreciado como pez comestible.


salmón

Salmo spp., en especial Salmo salar. Pez de la familia de los salmónidos, carnívoro y vigoroso, de cuerpo fusiforme, piel plateada moteada de negro y carne de delicado color rosado, muy apreciado en gastronomía.


raya

(Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.


chopa

(Archosargus rhomboidalis o Spondyliosoma cantharus) Pez marino de unos 20 cm de largo, cuerpo ovalado, comprimido lateralmente, de color verde con unas líneas amarillas.


réquiem

Del latín requies ('descanso'), requiem es el acusativo del singular.


buzo

Del portugués búzio ('tritón, caracola marina'), y este del latín bucinum ('trompeteo'), de bucina ('clarín'), de bos ('toro') y canere ('cantar'). Compárese bocina o el catalán bus.

buzo comercial

Persona que practica o que vive del buceo.

mameluco

Prenda de vestir de una pieza que cubre pecho, piernas y a veces brazos, empleada como uniforme protector.

mameluco

Por extensión, prenda similar de una pieza con que se viste a los bebés.

chándal

Por extensión, conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio.

bagre hocicón

(Auchenipterus spp.) Cualquiera de varias especies de peces silúridos de la familia de los aunqueniptéridos, que habitan las cuencas neotropicales de Sudamérica al este de los Andes.

Además encontraron que en las esclusas predominó el bagre porteño (Parapimelodus valenciennesi) y el buzo (Auchenipterus nuchalis).

Norberto; Baigún Oldani. «Consideraciones sobre el funcionamiento de los sistemas de transferencia para peces en las represas de los ríos de la porción inferior de la Cuenca del Plata» en Temas de la Biodiversidad del Litoral Fluvial Argentino. 2005.


mandisobi

(Bagropsis reinhardti). Bagre verde; pez de la familia de los silúridos.


tararira

(Macrodon trahira). Pez de los ríos y lagunas, de escamas obscuras, especialmente en la cabeza y el lomo, cuya carne es muy estimada. Normalmente habita en arroyos y lagunas ,ya que prefiere aguas calmas, donde es mas fácil cazar, pequeños peces, ranas y sapos pequeños.


vieja del agua

viejas (plural)
del (plural)
agua (plural)

(Loricaria). Peces que tienen el cuerpo totalmente cubierto de placas óseas, más o menos lisas o erizadas.


baboso

babosilla

Molusco gasterópodo pulmonado, sin concha o de concha rudimentaria, que segrega en su marcha una baba clara y pegajosa.

budión

(Coris julis) Pez teleósteo de la familia de los lábridos, nativo del Mediterráneo, de hasta 25 cm de largo y marcado dimorfismo sexual, con característicos dobles labios muy carnoso Su carne se aprecia en gastronomía.


boga

Pez teleósteo, que abunda en cursos fluviales en España, puede crecer hasta los 40 cm de largo y es comestible.


fraile

Del castellano antiguo fraire, y este del provenzal antiguo fraire, del latín frater, del protoitálico *frāter-, del protoindoeuropeo *bʰréh₂tēr. Compárese el catalán frare, el francés frére, el italiano frate o el portugués frade.

blenio de río

(Salaria fluviatilis) Pez perciforme, que habita aguas rápidas de la cuenca del Mediterráneo, de hasta 25 cm de largo, cuerpo elongado de color pardoverdoso con listas negras, desprovisto de escamas y muy viscoso.

alcaraván

(Vanellus chilensis) Ave charadriforme, nativa de las llanuras de Sudamérica, de hasta 40 cm de altura, 400 g de peso, con el lomo y cabeza grises, garganta y frente negras y vientre blanco; habita los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia.

En cuanto a los Blénidos, el fraile (Salaria fluviatilis) es su única especie fluvial en España, con poblaciones a lo largo del Mediterráneo y en algunos puntos de la cuenca del Guadiana y del sur de España.


rayado

disco rayado

persona monotemática que siempre repite las mismas cosas que dice (coloquial)

fanático

Que tiene una afición extrema por algo o alguien.

banal

Dicho de un tema, muy trivial, que no tiene nada de novedoso.

listado

(Katsuwonus pelamis) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los perciformes.

rayados (plural)
rayada (feminine)
rayadas (feminine plural)


tetra

Del latín contemporáneo Tetragonopterus (género obsoleto), del griego antiguo τετράγωνος ('tetrágono, cuadrilátero') y πτερόν ('ala').

(Alestiidae, Characidae, Lebiasinidae) Cualquiera de ciertas especies de peces de agua dulce nativas de Sudamérica y África Occidental, que son muy utilizadas en los acuarios y las peceras.


acedía

acidez

Sensación de ardor en el esófago, causada por el reflujo de ácido gástrico

(Dicologlossa cuneata) Pez plano, marino, del orden de los pleuronectiformes. Recuerda en su aspecto a un lenguado pequeño, con ambos ojos del lado derecho del cuerpo, el superior muy próximo al borde, morro muy redondeado y boca muy arqueada. La cara superior es de tonos marrón chocolate a grisáceo, y la inferior blanca. La aleta pectoral de la cara superior tiene una mancha negra y alargada que no toca los bordes


rubio

Del castellano antiguo ruvio y rubio ('rojo'), y estos del latín rubeum ('rojizo'), derivado de ruber ('rojo'). Compárense el portugués ruivo o
ruço, el francés roux y el catalán roig, todos con el significado «rojo».

Pez marino de unos 40 cm que abunda en las aguas de España

Pez de agua dulce, mide uno 7 cm, que se halla en ríos y arroyos de España.


manta raya

mantarraya

Pez (Manta birostris) de la misma familia que los tiburones, alcanza las 6.7 metros;


tiburón

Incierta. Corominas propone un origen tupí uperu, iperu con aglutinación de una t- que en esa lengua funciona a modo de artículo, y que habría pasado a través del portugués. La primera documentación proviene de Bartolomé de Las Casas, quien atribuye origen indígena al vocablo, aunque sin especificar cuál. En el texto del Diario de Colón de 1493, pero transcrito por Las Casas en 1519, leemos: "mataron los marineros una tonina y un grandísimo tiburón...". Si Las Casas se limitó a transcribirlo con fidelidad de la copia colombina, nos veremos en la necesidad de adelantar en varios años la documentación de tiburón en relación con la propuesta de Corominas: de 1519 a 1493. Y queda en tal caso la posibilidad de interpretar la voz como caribe, pues obviamente en 1493 el portugués no había establecido contacto con el tupí. Pero sigue sin embargo en pie la otra explicación: que el tiburón que aparece en el Diario de Colón haya sido allí injertado por el copista o por el propio Las Casas.

(superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.


trucha

Del latín tructa, a su vez del griego antiguo τρώκτης (trōktēs, 'tragona'), de τρώγω (trōgō, 'tragar').

trucha de mar

especie de trucha que vive en los océanos; reo.

ponerse trucha

darse cuenta de una situación, usar la inteligencia o el sentido común; abrir los ojos.

cabria

Máquina o aparato para levantar pesos, similar a la grúa, que consta de vigas, un trípode y algunas poleas con amarras.

Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.


guitarra

Del árabe قيثارة (qīṯārâ), a su vez del arameo qipārā, del griego antiguo κιθάρα (kithára, 'cítara').

guitarra eléctrica

La que tiene uno o más transductores electromagnéticos ("pastillas") que convierten las vibraciones de las cuerdas en señales eléctricas capaces de ser amplificadas y procesadas.

vihuela

Instrumento músico de cuerda, que se compone de una caja de madera, a modo de óvalo estrechado por el medio, con un agujero circular en el centro de la tapa y un mástil con trastes. Seis clavijas colocadas en el extremo de este mástil sirven para templar otras tantas cuerdas aseguradas en un puente fijo en la parte inferior de la tapa, que se pulsan con los dedos de la mano derecha mientras las pisan los de la izquierda donde conviene al tono.


gallo

echar un gallito

Ejercicio en el que dos personas sentadas frente a frente, apoyan sus codos en una mesa y con los brazos erguidos en ángulo recto, hacen fuerza hacia adentro para bajar el brazo del contendor.

gallo chinguero

Gallo utilizado para provocar la agresividad de los gallos de pelea. (El Salvador)

haber gallo tapa'o

Haber cosas ocultas o sospechosas. (Venezuela)

mamadera de gallo

bromas, burlas o faltas de respeto. (Venezuela).

ojito

(Lepidorhombus boscii) Pez pleuronectiforme de unos 20 centímetros de largo, parecido al lenguado.

estoque

(Gladiolus spp.) cualquiera de unas 260 especies de plantas iridáceas, herbáceas, perennes, que producen llamativas espigas de flores de color blanco a púrpura, y largas hojas lanceoladas a lineales.

pato

Recipiente para orinar sin salir de la cama que usan los enfermos en los hospitales.

clítoris

Parte carnosa eréctil en la vulva de la mujer.

ceo

(Zeus faber) Pez comestible de aguas profundas con un cuerpo comprimido lateralmente de color oliva-amarillo que tiene una gran mancha oscura ribeteada de color amarillo en su costado y grandes espinas en la aleta dorsal.


farra

lavareto

(Coregonus lavaretus) Pez de agua dulce, parecido al salmón, que vive principalmente en el lago de Ginebra, y tiene la cabeza pequeña y aguda, la boca pequeña, la lengua corta, el lomo verdoso y el vientre plateado. Su carne es muy sabrosa.


gata

De gato y el sufijo flexivo -a para el femenino.

uña gata

Aznallo, gatuña, una maleza espinosa de los campos.

¿está parida la gata?

¿Qué hace tanta luz encendida en esta habitación?

gatuña

(Ononis spinosa) Planta papilionácea muy común en los sembrados. Es un arbusto espinoso.

tiburón gata

(Galeus arae) Pez marino de hasta cuatro metros que se pesca en las aguas del Atlántico. Su carne es poco apreciada.


chucho

Pez pequeño similar al arenque.^([definición imprecisa])


morena

morénido

(familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.

(Muraena helena) En particular, especie de morena₁ del Mediterráneo , de cuerpo serpentiforme y aproximadamente un metro de longitud, con el hocico prolongado. Vive a poca profundidad en oquedades y grietas rocosas. Es comestible, muy agresiva y de mordedura peligrosa puesto que su saliva es tóxica.


reo

trucha

(Salmo trutta) Especie de pez salmoniforme.


mero

Incierta, posiblemente del catalán nero.

cherna

(subfamilia Epinephelinae) Grupo de unos veinte géneros de peces teleósteos (de esquelo osificado) de cuerpo robusto, grandes mandíbulas armadas de muchos dientes y carne muy apreciada por su buen sabor. El cuerpo, de forma achatada, puede llegar a un metro de longitud, con colores desde amarillento hasta rojizo. Muchos viven en el mar Mediterráneo.


fletán negro

(Reinhardtius hippoglossoides) Pez marino de unos 45 kilogramos y un metro de largo, de color oscuro, propio de las aguas árticas. Está sobreexplotado y su pesca ha dado lugar a disputas entre los países pesqueros y aquellos que desean preservar la especie.


palometa negra

japuta

Sabroso pez marino pelágico, que vive hasta los 400 metros de profundidad. Tiene un cuerpo ovalado, la mandíbula inferior sobresaliente.


sable

Del francés sabre, y esta del francés sable, a su vez del alemán Sabel, y en última instancia del húngaro szablya, "herramienta de corte", del húngaro szabni, "cortar".

colgar el sable

retirarse, jubilarse de un oficio o actividad laboral. (Cuba)

sacar un sable

Criticar públicamente, desnudar la vida privada de alguien para dañar su reputación (Cuba)

(Trichiuridae) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces pelágicos, de cuerpo.

(Regalecidae) Cualquiera de cuatro especies de peces lampriformes que habitan los mares templados y tropicales de todo el globo.


sierra

serrucho

Herramienta que sirve para cortar madera u otros materiales. Consiste en una hoja con el filo dentado y se maneja a mano o por otras fuentes de energía, como vapor, agua o electricidad.


lagarto

akkedis

Reptil terrestre de la orden de los saurios

Del latín lacertus, habiendo pasado por el tardío *lacartus.

doncella

(Synodus intermedius) Especie de pez que frecuenta los suelos marinos arenosos, crece hasta unos 40 cm y tiene visos verdes amarillentos.

acabú

(Zanthoxylum panamensis) Árbol centroamericano de hasta 20 m de altura, generalmente con espinas, flores perfumadas blancas o verdosas, y frutos verdes en cápsulas, que se ponen negros cuando están maduros. (Familia Rutaceae).

lagarto que traga no vomita

Expresa poca esperanza de que alguien devuelva lo que robó u obtuvo irregularmente (Ecuador).

lagartos (plural)
lagarta (feminine)
lagartas (feminine plural)


castañuela

palillos

Instrumento de percusión de madera hecho con dos mitades de madera cóncavas, que al juntarse tienen un parecido con una castaña. Un cordel sujeto al pulgar las sujeta. Es un instrumento musical de España, Italia y Oriente usado también en orquestas de baile moderno.

castaña de tierra

(Bunium incrassatum) Planta vivaz de la familia de las Apiáceas, hojas estrechas lanceoladas vellosas de color verde, tallo velloso de color rojizo, flores en racimo, raíz negra por fuera y blanca por dentro usada en medicina natural como astringente.

negrita

(Chromis chromis) Pez marino ramoneador que nada junto a las rocas, pertenenciente a los peces coralinos, abunda en aguas españolas. Mide hasta 15 cm, tiene el cuerpo aplanado y hocico pequeño.


Anguiliformes

De la denominación taxonómica Anguilliformes

Orden de los Teleósteos que integra a peces con formas alargadas y serpentiformes, como las morenas, congrios y anguilas.


tuna

Calco del inglés tuna, a su vez de atún.


dajao

(Agonostomus monticola) Pez perciforme, migratorio, que habita los ríos de Centroamérica, Cuba y algunas de las regiones de Tierra Caliente en México, principalmente en Veracruz. Habita en fondos bajos, se alimenta de crustáceos y una vez que desova en los ríos regresa al mar. Se le llama también salmón de la montaña. Alcanza los 30 cm de adulto, con el cuerpo ahusado, el lomo de color gris oscuro con ciertas tonalidades amarillas y el vientre más claro. Es comestible.


cornudo

Del latín cornutus a su vez de cornu, "cuerno".

pez martillo

(Sphyrna spp.) Cualquiera de nueve especies de tiburones, dotados de protuberancias a los lados de la cabeza a cuyo extremo se ubican los ojos y narinas, dando a ésta el aspecto de un martillo achatado.


panga

bagre

(Pangasius hypophthalmus) Pez omnívoro de agua dulce del orden de los siluriformes, de longitudes de hasta metro y medio, cuyo hábitat se extiende por los ríos del sudeste asiático.


barbo

es una especie de pez de río de la familia Cyprinidae propia de Europa.


paco

(Piaractus brachypomus) Variante de pacú.


chacha

congrio negro

(Genypterus maculatus Tschudi) Pez del orden de los Ophidiiforme, que vive fondos arenosos y fangosos. Tiene un cuerpo alargado, comprimido posteriormente y terminado en punto. Es de color negro con pintas blancas y pardo por los costados. Se le halla desde Puerto Pizarro, en el Perú, hasta el Archipiélago de los Chonos, en el Chile austral.


liza

albur

(Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo. Son en general pequeños, con la cabeza verticalmente comprimida, el cuerpo de sección cilíndrica y el color entre pardo y plateado. Varias especies son pilares de la alimentación en la región mediterránea desde la Antigüedad.


platusa

gallo

Pez pleuronectiforme de unos 20 centímetros de largo, parecido al lenguado.


tímalo

Pez originario de Europa semejante al salmón, pero más oscuro y con la aleta dorsal muy larga, alta y de color violado.


chita

tejo

Juego consistente en derribar un hueso (chita) arrojándole tejos o piedras.

astrágalo

Hueso del tarso que se articula con la tibia y el peroné.

Cierto pez del Perú.^([definición imprecisa]).


cuchillo

Del castellano antiguo cuchiello, y este del latín cultellus.

a cuchillo

Picando un alimento mediante el uso del mencionado utensilio.

cuchillo bayoneta

El que reemplaza, en las modernas armas portátiles de fuego, a la antigua bayoneta.

cuchillo de monte

El grande de que se sirven los cazadores, ajustándolo por el mango en el cañón de la escopeta, para rematar las reses ya heridas.

cuchillo eléctrico

artefacto eléctrico consistente en una hoja cortante para trinchar viandas de gran tamaño o carnes muy duras.

echar cuchillo

Someter a una persona a cirugía. (Venezuela, coloquial)

pasar a cuchillo

Dar la muerte. Se usa ordinariamente de esta frase cuando se habla de una plaza tomada por asalto.

servir el cuchillo

Trinchar a la mesa del rey o de otra persona real.

tener cajeta, cuchillo y guaro

Tener dinero, mujer y bebida; estar en buena situación (Honduras).

amigo que no da y cuchillo que no corta, si se pierden poco importa

en casa del herrero, cuchillo mangorrero

tanto escarba la cabra, que descubre el cuchillo con que la matan

daga

Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.

(Gymnotus spp.) Pez iridiscente de agua dulce, común en Centro y Suramérica, capaz de emitir descargas eléctricas como los demás de la familia Gymnotidae (menos intensas que las del temblador o la anguila).


colisa

Género de peces tropicales, de la familia Anabantoidei, muy populares entre los aficionados a los acuarios. Entre ellos tenemos el gourami cobalto (Colisa lalia var.), el gourami enano (Colisa lalia) y el gourami rojo (Colisa chuna)


atún

Del árabe hispánico attún, del clásico تن (tunn), a su vez del latín thunnus, este del griego antiguo θύννος (thýnnos), del verbo θύνω (thýnō, 'lanzarse').

tonina

(Thunnus spp.) Cualquiera de una docena de especies de peces oceánicos de la familia de los escómbridos, grandes nadadores y de gran tamaño; su carne, muy apreciada como alimento, es de color rojo intenso, excepcional entre los peces, por su alto contenido de mioglobina. Varias especies están en riesgo de extinción por la sobrepesca.


dorado

sopa dorada

caldo enriquecido con pan tostado, azúcar y granada

dorado-delfín

(Coryphaena hippurus) Pez marino de la familia corifaénidos o peces-delfín. Mide hasta un metro, los machos maduros poseen un bulto prominente óseo en la frente de la cabeza; el color del cuerpo es muy llamativo, con reflejos de oro en los laterales, azul y verde metalizado en la parte superior y lateral alta, mientras que es blanca o amarilla en las partes inferiores. Se pesca en el mar y se cultiva, su carne es muy apreciada.

(Branchiostegus argentatus) Cierto pez^([definición imprecisa])

(Salminus brasiliensis) Pez caraciforme de gran tamaño que habita las aguas tropicales y subtropicales de las cuencas de los ríos Paraná, Paraguay, Uruguay, Chapare y Mamoré en América del Sur.

(Seriola spp.) Cualquiera de varias especies de peces perciformes de la familia de los carángidos^([definición imprecisa])


golondrina

Del castellano antiguo golondrina, del latín hirundinem.

golondrinero

Carreta de dos ruedas tirada por caballos para las mudanzas.

avión

Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

golondrino

Pez teleósteo con aletas pectorales muy desarrolladas que le permiten saltar fuera del agua y mantenerse en el aire unos instantes.


congrio

caldillo de congrio

Cierta preparación culinaria del congrio.

congrio colorado

(Genypterus chilensis) Del orden de los Ophidiiformes, es una especie bentónica que vive entre las rocas. De cuerpo alargado, comprimido posteriormente, cabeza grande y hocico romo. Habita desde las costas peruanas, en Paita, hasta el Cabo de Hornos en el sur de Chile.

congrio negro

(Genypterus maculatus Tschudi) Pez del orden de los Ophidiiforme, que vive fondos arenosos y fangosos. Tiene un cuerpo alargado, comprimido posteriormente y terminado en punto. Es de color negro con pintas blancas y pardo por los costados. Se le halla desde Puerto Pizarro, en el Perú, hasta el Archipiélago delos Chonos, en el Chile austral.

conscripto

Joven que hace su servicio militar obligatorio.


cauque

pejerrey de río

(Odontesthes mauleanum) syn. (Cauque mauleanum) Pez osteictio comestible que habita en los ríos del centro y sur de Chile. Mide alrededor de 20 cm y es negro por el dorso y blanco por el vientre. Su cola está bifurcada.


mula

Del latín mula, y esta femenino del latín mulus, quizás del griego antiguo μυχλός (myjlós), en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós. Compárese el catalán mul, el francés mule, el inglés mule o el occitano mul.

vergüenza

Por extensión, sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra.

chancho

Ficha del dominó que lleva dos veces el mismo número.

(Syngnathus tenuirostris) Pez marino con bandas verticales claras y oscuras, cuerpo lateralmente comprimido muy alargado y hocico con forma de tubo.


perico

De Pero, Perico, forma antigua de Pedro.

cata australiana

(Melopsittacus undulatus) Mide algo menos que 19cm de la cabeza a la punta de la cola, y pesa alrededor de 35g. La variedad silvestre es la de color verde, con la cabeza amarilla y la espalda ondulada. Posee el pico curvado hacia abajo, dos dedos hacia delante y dos hacia atrás. Es uno de los pocos loros capaces de producir hermosos cantos para comunicarse.

corazoncillo

(Hypericum perforatum) Planta arbustiva de flores amarillas con pequeñas motas negras en los bordes de los pétalos; las hojas tiene bolsitas de aceite esencial que semejan perforaciones, al aplastarlas dejan una mancha de savia anaranjada. En medicina natural se usa para acelerar la cicatrización de las heridas.

abanico

Instrumento de forma plana y triangular, grande, que se agita con la mano para producir un pequeño viento refrescante.

cocaína

Alcaloide producido por la planta de coca.

bacinica

Recipiente grande y con tapa para orinar.

llave inglesa

Llave para manejar tuercas que se adapta a diferentes medidas.

huevos pericos

Plato típico venezolano y colombiano a base de huevos, tomates, cebollas y ciertas legumbres y especias que se sirve para acompañar la arepa. Suele combinarse con la arepa y se consume por lo general por las mañanas debido a su rapidez y facilidad de preparación.

hoyuelo

Hoyos que se forman en las mejillas de algunas personas, en particular cuando sonríen o ríen.

periquito

Verga en la que se echa la vela de juanete de sobremesana.

periquito

Mastelerillo para la vela de juanete de sobremesana.


rampante

rombo pectinado

(Scophthalmus rhombus) Pez plano muy semejante al rodaballo del cual se distingue por unos radios libres en el inicio de su aleta dorsal. Pesa unos siete kilos, mide alrededor de 75 cm. y su carne es muy sabrosa.


rombo

Del latín rhombus, a su vez del griego antiguo ῥόμβος.

rodaballo

(Scophthalmus maximus) Pez plano comestible de carne muy sabrosa, que mide un metro de largo y tiene un peso de 25 kg.

diamante

Carta de la baraja francesa que tiene la figura de un rombo rojo.


velero

balandro

Embarcación que usa velas para navegar impulsada por el viento.

(Pterophyllum eimekei) Pequeño pez de agua dulce de unos 15 cm. que vive en la Amazonia.


caballerote

pargo dientón

(Lutjanus griseus) Pez que alcanza los 90 cm de logitud y los 20 kg de peso, de hocico largo en punta. Es más abundante en los arrecifes coralinos, pero frecuenta también los estuarios con agua salada. Habita en el Atlántico.


pargo gris

[ˌpaɾ.ɣ̞o ˈɣ̞ɾis]


jorobado

dentudito jorobado

(Charax gibbousus ) Pez, también conocido como mojarra dentuda.

dentudo jorobado

(Cynopotamus argenteus) Pez también llamado gata y mojarra perro

rascacio jorobado

Pez con púas muy venenosas, también llamado pez piedra.

pez luna

(Selene vomer) Pez de color plateado, comprimido lateralmente.


lamprea

Del latín lampreda. El vocablo es una variación posterior de "lampetra" que posiblemente derivara de una voz anterior que significara "lamepiedras" (lambere, "lamer"; petra, "piedra") por el hábito que tienen de adherirse a las rocas con su boca en forma de ventosa.

lamprea marina

(Petromyzon marinus) Ciclóstomo marino del Atlántico que desova en los ríos. De aspecto similar a la anguila, sin mandíbula (agnato), de cuerpo redondo, sin escamas, mide hasta un metro de largo, y pesa normalmente unos dos kilos y medio. Es un parásito de otros peces y de mamíferos marinos, a los cuales se adhiere fuertemente y de los que se alimenta succionándoles sus líquidos corporales. Es comestible.

lamprea de río

(Lampetra fluviatilis) Mide unos 50 cm. Comestible, requiere ser limpiada de un moco tóxico que la recubre.

Nombre común a unas cuarenta especies de cordados de la familia de los petromizóntidos (Petromyzontidae), sin mandíbulas afines a los peces, de cuerpo redondo, que se pegan a otras especies de peces y mamíferos para alimentarse de su sangre y líquidos corporales.


babucha

Del francés babouche, a su vez del árabe پاپوش (bābūš), y este último del persa پاپوش (pāpuš, 'cubrepié')

chancla

Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

(Poeciliidae?) Pez de hasta 1,5 m de largo, cuerpo cilíndrico con cabeza plana, escamas cicloides, línea lateral incompleta y poco marcada, aletas dorsal y anal sobre la punta media del cuerpo o más atrás y aletas pélvicas abdominales; se come seco y salado.


carabinero

(Aristaeopsis edwardsiana) Especie de crustáceo color rojizo, similar al langostino.


chapín

(Lactophrys bicaudalis) Especie de pez con abundantes lunares claros u oscuros que habita en los mares tropicales.


violín

tocar el violín

Acompañar a una pareja de novios, impidiéndoles tener privacidad.

cínife

Insecto díptero de pequeño tamaño, con el cuerpo cilíndrico y delgado, patas finas y largas, un aparato bucal chupador con el que las hembras succionan sangre para alimentarse, y alas transparentes con las que produce un zumbido agudo al volar.

viola

En el juego del billar, soporte de madera o metal con un mango, y que sirve para apoyar la mediana.

chucha

Olor desagradable a sudor o ranciedumbre.


bonito

atún

Cualquiera de los peces del género Thunnus.

bacoreta

Cualquiera de los peces del género Euthynnus.

totumito

(Abramites eques) Especie de peces de la familia Anostomidae en el orden de los characiformes.

caballa jurel

(Caranx caballus) Especie de peces de la familia Carangidae en el orden de los perciformes.

listado

(Katsuwonus pelamis) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los perciformes.

Cualquiera de los peces del género Sarda.


abacanto

Del griego antiguo a ('privación') y ácantha ('espina')


sardina

Del latín tardío sardina, diminutivo del latín sarda, probablemente de origen griego. Compárese σάρδη (sárdē), σαρδήνη (sardénē), σαρδῖνος (sardĩnos). Tradicionalmente se asocia el término con la isla de Cerdeña (Σαρδώ en griego), pero esto resulta históricamente inverosímil.

parrocha

Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica.

más vale ser cabeza de sardina que cola de salmón

Pescaron muchos pescados como los de Castilla: albures, salmones, pijotas, gallos, pámpanos, lisas, corvinas, camarones y vieron sardinas.

Cristóbal Colón et al. Textos y documentos completos. Página 31. Editorial: Anaya -Spain. 1982. ISBN: 9788420623207.


angelote

tiburón ángel

(Squatina dumeril), Pez que habita aguas de hasta 100 metros de profundidad. Su cuerpo plano y las amplias aletas pectorales, lo hacen similar a la raya.


suño cornudo

(Heterodontus francisci) Tiburón perteneciente a la familia de los heterodontiformes que puede alcanzar un tamaño de 122 centímetros y es marrón con puntos negros. Se le encuentra en California central, en el Mar de Cortés, México, y probablemente también en Ecuador y Perú.


mantarraya

manta raya

(Manta birostris) Pez cartilaginoso, rajiforme, de gran tamaño; alcanza los 9 m de largo


pastinaca

chirivía

Raíz que se emplea como hortaliza, muy relacionada con la zanahoria, aunque más pálida y con más sabor que ésta.

Pez plano parecido a la mantaraya. Usualmente mide 1,2 a 2,1 metros de ancho y posee una púa venenosa en su cola de unos 20 centímetros.


temblón

hacer la temblona

(coloquial) fingir que se tiembla para causar compasión y obtener algo a cambio.

(Populus tremula) Tipo de álamo (género Populus) que se caracteriza por tener largos pedúnculos (ramas delgadas que sostienen las hojas, flores o frutos), los cuales se agitan al menor soplo de viento.

(Electrophorus electricus) Pez de la familia Gymnotidae de cuerpo largo y cilíndrico (fusiforme), de hasta dos metros y medio de longitud, que puede emitir descargas eléctricas de hasta 600 voltios. Es nativa de Suramérica, relativamente común en los ríos Amazonas y Orinoco.


surubí

(Pseudoplatystoma spp.) Cualquiera de tres especies de peces siluriformes de agua dulce de la familia de los pimelódidos, nativos de América del Sur. Apreciados por su valor gastronómico, han sido diezmados por la pesca deportiva en los últimos años, así como por la alteración de su hábitat debida a la construcción de centrales hidroeléctricas. Son grandes predadores, alimentándose principalmente de ejemplares juveniles de otras especies. Como otros siluriformes, tienen la piel lisa, y muestran tres distintivos pares de barbillas, dos junto al mentón y uno, de considerable longitud, junto al maxilar.


albur

Del árabe البوري (al-būrī, 'el mújol'), pez que en épocas de calor da saltos sobre la superficie del mar. La imposibilidad de predecir dónde y cuándo van a tener lugar dichos saltos generó la segunda acepción de "azar o contingencia".

liza

(Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo.


torpedo

pez torpedo

(Torpedo spp.) Cualquiera de una veintena de especies de peces elasmobranquios, caracterizados por un disco pectoral circular y sobre todo por la presencia de órganos generadores de electricidad.

machete

Apuntes sobre las materias estudiadas que se ocultan y consultan durante los exámenes y pruebas, haciendo trampa.


tarucha

bululu

(Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América.

Hoplias malabaricus responde a una gran cantidad de nombres comunes: tararira, taralila, tarango y tarucha en la Argentina.

Graciela Beatriz Cabal. Fauna Argentina: Peces. Editorial: Centro Editor de América Latina. Buenos Aires, 1988.


anchoa

anchoveta

Familia de peces comestibles de agua salada, Engraulidae.


espetón

barracuda

(Sphyraena sphyraena) Pez de cabeza larga y picuda de la familia de las barracudas.


toñina

Del latín vulgar tunnina, y este diminutivo del latín thunnus, a su vez del griego antiguo θύννος (thýnnos), de etimología incierta; quizás del griego antiguo θύνω, "lanzarse"


escualo

tiburón

(Selachimorpha) Nombre que reciben varias especies de peces cartilaginosos de cuerpo fusiforme, hendiduras branquiales a los lados, detrás de la cabeza, cola robusta y una gran boca situada en la parte inferior de la cabeza, como el tiburón.


japuta

palometa

(Brama brama) Pez marino de cuerpo alto y comprimido, de color negro plateado, con el perfil de la cabeza sobre los ojos muy arqueado y redondeado.


romero

capelán

(Trisopterus minutus) Pez de la familia de los gádidos, común en las aguas superficiales de la costa atlántica europea y en el Mediterráneo, de hasta 40 cm de largo, dorso amarillento a castaño, sin espinas visibles pero con barbas en el mentón, que se alimenta de crustáceos y peces pequeños; se aprovecha ocasionalmente en gastronomía o para la elaboración de harina de pescado.


gobio

(Gobio spp.) Cualquiera de varias especies de peces de la familia de los ciprínidos de hábitat fluvial y lacustre, nativas de Europa, que forman grandes cardúmenes


Acantodios

cierto grupo de peces fósiles que tenían una espina ósea en el inicio de sus aletas.


Acantopterigios

Compuesto de ἄκανθα y πτερύγιον.

orden de peces teleósteos en su mayoría marinos, cuyas aletas, al menos las impares, poseen radios espinosos inarticulados.

Son peces que pertenecen a este Orden, el atún, el pez espada, el besugo.


Acanturos

peces del género Acanthuridae peces marinos de aguas tropicales, están provistos de una espina cortante a cada lado de la cola.


mena

Del latín maena ('anchoa'), del griego antiguo μαίνη.

chucla

(Spicara maena) Pez marino del orden de los acantopterigios, de 15 centímetros de largo, comprimido por los lados, muy convexo por el abdomen, de color plomizo por el lomo, plateado y con manchas negras en los costados, aletas dorsales pardas, y rojizas las demás, lo mismo que la cola. Se halla en las costas del Mediterráneo y es comestible pero poco estimado.


ceo

gallo

(Zeus faber) Pez comestible de aguas profundas con un cuerpo comprimido lateralmente de color oliva-amarillo que tiene una gran mancha oscura ribeteada de color amarillo en su costado y grandes espinas en la aleta dorsal.


carbonero

el carbonero es el primero que muere cuando chocan los trenes

colín

(Pollachius virens) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico. Está estrechamente emparentado con el bacalao y el abadejo, y frecuentemente se los confunde. Al igual que estos, es apreciado en gastronomía.

párido

(familia Paridae) Cualquiera de varias docenas de especies de aves paseriformes de distribución global y hábitat boscoso, de cuerpo robusto, pico corto y frecuentamente crestado. Alcanzan los 20 cm de largo y se adaptan con facilidad a los ambientes ocupados por el ser humano.


piraña

Incierta, aunque sin duda de origen tupí-guaraní. Posiblemente del tupí antiguo pirã'ia, y este de pira, "pez", y ã'ia, "diente", o ánha, "cortar". Compárese el guaraní pirãi o el ñeengatú pirãia

caribe

(Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.


dardo

Del francés antiguo dars, y esta del protogermánico *darothuz, de origen incierto. Compárese el inglés antiguo daroð o el nórdico antiguo darraþr

albur

(Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo. Son en general pequeños, con la cabeza verticalmente comprimida, el cuerpo de sección cilíndrica y el color entre pardo y plateado. Varias especies son pilares de la alimentación en la región mediterránea desde la Antigüedad.


caramel

Especie o clase de sardina originaria del Mediterráneo.


barbada

papada

Por extensión, parte análoga del ser humano.

barboquejo

Por extensión, cinta con que se sujeta el sombrero pasándola por debajo de la barbada₃.

ron

Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.

(Gaidropsarus mediterraneus) Pez de la familia de los gádidos, de cuerpo alargado, cilíndrico, aplanado lateralmente hacia la cola, de hasta 50 cm de largo, color pardo con manchas blancas.

Por extensión, cualquier otro pez del género Gaidropsarus.


zapatero

zapatero de viejo

El que tiene por oficio reparar zapatos rotos o desgastados.

aceituna zapatera

Aceituna con mal color y sabor por haber empezado a pudrirse.

pilón

Nombre común de la planta Hieronyma alchorneoides (Phyllanthaceae).

ciervo volante

Nombre del Lucanus cervus es un coleóptero escarabeiforme Se le considera el escarabajo más grande de Europa.

limoncillo

Nombre común de la planta Casearia praecox (salicáceas).

algarrobito

Nombre común de la planta Peltogyne paniculata (fabáceas).

Nombre común del pez marino Brama brama, también conocido como palometa, japuta o castañola.


alpargata

a ponerse las alpargatas que lo que viene es joropo

ser una alpargata al lado de

No valer nada algo o alguien al compararse con otro.

abarca

Tipo de calzado ligero con capellada de tela o soga y suela de esparto, cáñamo, pabilo, alguna otra fibra natural, cuero o caucho, asegurado al pie por simple ajuste o con cintas (filadiz), sin amarrar a la pierna.

(Doydixodon laevifrons) Pez marino con dientes acucharados y color grisáceo.


carnero

Del latín (agnus) carnarius ('cordero de carne').

borrego

(Ovis aries) Mamífero rumiante, de siete a ocho decímetros de altura hasta la cruz, frente convexa, cuernos huecos, angulosos, arrugados transversalmente y arrollados en espiral, lana espesa, blanca, negra o rojiza y pezuña hendida: es animal doméstico muy apreciado por su carne y por su lana.

Pez colombiano de 2 a 10 cm de longitud, con púas en las agallas, que es parásito de otros peces más grandes.


blanquillo

bola

Gónada del animal macho, en especial del humano.

cabrilla

(Prolatilus jugularis) Pez del orden de los perciformes, de unos 30 cm de longitud y cuerpo negro por el dorso y blanco por el vientre. Habita el litoral chileno y es capturado para el consumo humano.

coico

(Podiceps occipitalis) Ave zambullidora que habita en América del Sur.


colde

nototenia

(Patagonotothen ramsayi) Pez del orden de los perciformes que habita el sur de Sudamérica y aguas antárticas, de unos 40 cm de longitud. Es de color pardo dorado en el dorso y más claro por el vientre, con bandas de color marrón más oscuro en los costados. Su cuerpo está levemente comprimido laterlamente.


tenca

Del latín vulgar tinca. Compárese el catalán tenca, el francés tanche, el inglés tench o el italiano tinca.

(Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía.

Probá esta tenca, que es tan sabrosa y más sana, y pescado nuevo y preciado.

Juan de Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano (1550). Editorial: Turner. Madrid, 1995.

NO Soy amigo de escriuir platos fantásticos, mas con todo esso quiero poner aquí cómo se puede freír, cozer y asar vn pescado entero todo en vn tiempo. Tomarás la carpa, o tenca, o barbo, o otro qualquiera pescado que sea vn poco largo y espetarlo has en vn asado, después de bien limpio y escamado.

Francisco Martínez Motiño. Arte de cozina, pastelería, vizcochería y conseruería. Editorial: Luis Sánchez. Madrid, 1611.


bordador

Pez que se encuentra en los lagos lugdunenses y alóbroges, y anda siempre por las orillas.


aalcuabe

Lamprea de río muy común en las Indias orientales.


mictófido

Del griego antiguo mykter ('hocico') y ophis ('serpiente')

carpintero

(Ceratoscopelus maderensis (Lowe, 1839)) Pez marino de la familia mictófidos, de aguas profundas, sube a la superficie durante la noche.


manta

frazada

Prenda de abrigo usada para la cama o en las personas, que tiene forma cuadrada y está hecha de lana y algodón. Es gruesa y tupida.

chal

Prenda de vestir femenina, que consiste en un rectángulo de tela ligera que se echa sobre los hombros.

somanta

Acción de propinarle golpes numerosos a alguien.

mantarraya

(Manta birostris) Pez marino de color gris oscuro en el dorso y blanquecino en la parte inferior. Carece de aguijón a diferencia de otras rayas, llega a pesar 1 400kg y medir hasta 8,4m.


obispo

Del latín episcŏpus, y este del griego ἐπίσκοπος.

raya toro

(Pteromylaeus bovinus) Pez marino de la familia de las rayas de hasta metro y medio sin contar la cola.

chucho

(Aetobatus narinari) Pez de la familia de las rayas, de dorso jaspeado y vientre blanco, que habita aguas cálidas y tropicales de todo el mundo. Alcanza gran tamaño, con una envergadura de hasta 3 m.


gardí

(Scardinius erythrophthalmus) Pez ciprínido (Cyprinidae), dulceacuícola, gregario, de unos 2 kg de peso, de hábitos pelágicos y bentónicos y distribución amplia por Europa, de donde es nativo, y buena parte de Asia además de otras muchas áreas del mundo donde ha sido introducido.

El gardí es más oscuro en la parte posterior que en el vientre, adoptando una coloración verde-rojiza.

«HABITAT Y MORFOLOGIA DEL GARDI, VICIOPESCA».


suche

(Trichomycterus dispar, Tschudi) Pez que habita en el río Suches, que desemboca en el Titicaca.


dorado-delfín

dorado

(Coryphaena hippurus) Pez marino de la familia corifaénidos o peces-delfín. Mide hasta un metro, los machos maduros poseen un bulto prominente óseo en la frente de la cabeza; el color del cuerpo es muy llamativo, con reflejos de oro en los laterales, azul y verde metalizado en la parte superior y lateral alta, mientras que es blanca o amarilla en las partes inferiores. Se pesca en el mar y se cultiva, su carne es muy apreciada.


listado

atún listado

(Katsuwonus pelamis) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes.

listados (plural)
listada (feminine)
listadas (feminine plural)


lamentín

Pescado muy grueso, de que se halla multitud hacia el río Amazonas.


papagayo

hablar como el papagayo

Decir algunas cosas buenas y discretas, sin inteligencia ni conocimiento.|| Hablar mucho.

flor de pascua

Flor del papagayo , de un intenso color rojo.

cometa

Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.

Pez marino del orden de los acantopterigios, que llega a tener cuatro decímetros de largo; cabeza de hocico saliente, con dobles labios carnosos; cuerpo oblongo, cubierto de escamas delgadas y de colores rojo, verde, azul y amarillo, más obscuros por el lomo que en los costados y vientre, que es plateado; una sola aleta dorsal, de color verde azulado, con el borde negro, y cola rojiza. Vive entre las rocas de las costas y su carne es comestible.


karous

Especie de pez que se cría en casi todos los ríos de Egipto.


preñadilla

Especie de boquilla muy regalada que se cría en la laguna Cuicocha de la república del Ecuador.


emperador

Del latín imperator. Para el femenino irregular, del latín imperatrix.

síndrome del emperador

comportamiento de un niño que domina a los padres a su antojo.


pega

guaicán

Pez marino del orden de los acantopterigios, de unos cuarenta centímetros de largo y de siete a nueve en su mayor diámetro; fusiforme, de color ceniciento, con una aleta dorsal y otra ventral que nacen en la mitad del cuerpo y se prolongan hasta la cola, y encima de la cabeza un disco oval, formado por una serie de láminas cartilaginosas movibles, con el cual hace el vacío para adherirse fuertemente a los objetos flotantes. Los antiguos le atribuían la propiedad de detener las naves.

chasco

Burla o engaño que se hace a uno por entretenimiento y diversión. Dícese más comúnmente de los que se dan en carnaval.

zurra

Castigo que se da a uno, especialmente de azotes o golpes.


pez de san Pedro

ceo

(Zeus faber) Pez comestible de aguas profundas con un cuerpo comprimido lateralmente de color oliva-amarillo que tiene una gran mancha oscura ribeteada de color amarillo en su costado y grandes espinas en la aleta dorsal.

peces (plural)
de (plural)
san (plural)
Pedro (plural)


arenque

(Clupea) Género que abarca unas 15 especies de peces teleósteos, de color azul, nativos de las aguas templadas y poco profundas del océano Atlántico y el mar Báltico. Llegan a medir hasta 45 cm de largo.


erizo

erizo colorado

Animal equinodermo con forma de esfera aplanada, cubierto con una concha caliza llena de púas lineales, delgadas y movibles. Tiene la boca en una abertura circular inferior, y desde ella parten, dando vuelta a la concha, cinco series dobles de agujeros pequeños, por donde salen al exterior unos tubillos que le sirven para andar y para la respiración.

Pez del suborden de los plectognatos, caracterizado por sus espinas.


paganela

Especie de pescado del género de los góbidos.


molera

Especie de pescado que se cria en las islas Baleares.^([definición imprecisa])


peladilla

peladilla listada

(Aplochiton zebra) Pez de agua dulce que alcanza los 30cm, de coloración café oscuro, costados grises con franjas transversales oscuras, vientre blancuzco y puntitos oscuros en todo su cuerpo. Habita en el sur de Argentina y Chile.

(Aplochiton taeniatus) Pez de agua dulce que habita en lagos y ríos del sur de Argentina y Chile. Tiene una piel lisa sin escamas, cuerp alargado, boca amplia. Mide hasta 30cm. Su coloración es olivácea con una franja plateada por los costados y un vientre más claro.

Constato que hasta la fecha, el megaproyecto que pretende alterar crónicamente grandes reservorios de biodiversidad apenas explorados, aún no ha logrado caracterizar debidamente la fauna de peces en ríos y lagos de la zona. Por ejemplo, sus estudios no han detectado a la peladilla (Aplochiton taeniatus o A. marinus), pez endémico de patagonia y actualmente en peligro de extinción.

Hidroaysén ignora peces del Baker (envíado a El Mercurio, 12 Dic. 10).

La peladilla -Aplotichos Zebra, según el nombre otorgado por la ciencia- es una de las especies nativas de los lagos cordilleranos, junto con los puyenes, las percas y los bagres patagónicos. Pero fue desplazada de su hábitat con la introducción de las truchas que comenzó hace 80 años. La disputa por el alimento fue ganada por los salmónidos, lo que acarreó para la peladilla una notable disminución de su espacio vital.

«Capturan en San Martín un pez muy difícil de hallar». Río Negro. 09 ago 2001.


peladilla listada

Si bien su apariencia se asemeja a un pejerrey, no tiene escamas y su colorido es bastante diferente. Esta especie pertenece a la familia Galaxiidae (misma familia que los puyes) y en Chile existen dos especies, Aplochiton taeniatus (peladilla) y Aplochiton zebra (peladilla listada) que pueden llegar a medir 30 cm. Su alimentación es muy similar a la de las truchas, por lo que es factible capturarlas implementando las mismas técnicas de Moscas Secas, Ninfas o emergentes.

«La Peladilla, Hermosa Especie Nativa». Ríos y Senderos. 17 abr 2012.


temblador

raya

Género de peces selacios (cartilagíneo, con cuerpo fusiforme) de la familia Torpedinidae, que puede medir hasta setenta centímetros de longitud, de cuerpo aplanado y cola fuerte. Posee órganos capaces de producir fuertes descargas eléctricas.


rape

lófido

(Lophius piscatorius) Pez de la familia de los lófidos (Lophiidae), habitante de aguas profundas del noreste del océano Atlántico, el mar Mediterráneo y el mar Negro, que puede alcanzar el metro de longitud. No tiene escamas, es de cuerpo y cabeza bastante aplastados y sobre esta tiene tres largos filamentos, de los cuales, el anterior le sirve de cebo para sus capturas. La boca es extremadamente ancha y en ella dispone de dientes muy afilados. Es muy apreciado culinariamente.

lófido

Cualquier especie de pez de la familia de los lófidos (Lophiidae) de cabeza extremadamente grande, ancha y, en la mayoría de las especies, aplastada, con dientes bien desarrollados, con la mandíbula inferior y los lados de la cabeza flanqueados por pequeños alerones o lengüetas. En el centro de la cabeza tienen una estructura móvil en forma de caña de pescar, que al agitarse sirve de cebo para sus capturas.


armado

(Pterodoras) Pez de agua dulce, de las cuencas del Paraná y del Río de la Plata, de aproximadamente 70 cm de largo, con las aletas dorsales y pectorales robustas, cuerpo oscuro y sin escamas y cuya carne es comestible.


pescada

De pescado y el sufijo flexivo -a para el femenino.

merluza europea

(Merluccius merluccius) Pescado blanco y de agua salada de la familia de los merlúcidos, distribuida por las costas de casi toda Europa y el norte de África.


corvina

De corvino y el sufijo flexivo -a para el femenino.

corvina regia

(Sciaenidae) Diversas especies de peces de la familia Sciaenidae.


corvo

corvina

Nombre común para una vasta variedad de peces, y con más frecuencia para cierto pescado comestible de color pardo con manchas negras en el lomo, de vientre plateado, dos aletas dorsales, y aleta anal de duras espinas.


carpa

carpa común

(Cyprinus carpio) pez teleósteo de agua dulce, originario de Asia y extendido por casi todo el planeta, caracterizado por un color amarillento y barbas, con afinidad por estanques y aguas eutróficas.

(Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

Y empezaron los peces a saltar, primero un lucio como de una vara, luego una carpa, radiante como el oro, luego dos truchas, y un mundo de meros. Masicas abrazó a Loppi, y lo volvió a abrazar, y le dijo: «¡leñadorcito mío!»


lija

melgacho

Pez marino del orden de los selacios, de cuerpo casi cilíndrico que llega a un metro de longitud, cabeza pequeña y boca con muchos dientes de tres puntas; tiene cinco aberturas branquiales a cada lado del cuello; piel grísea con muchas pintas de color pardo rojizo en el lomo, blanquecina en la región abdominal, sin escamas, pero cubierta de una especie de granillos córneos muy duros, que la hacen sumamente áspera; las aletas dorsales tan separadas, que la última cae encima o detrás de la anal, y cola gruesa y escotada. Es animal carnicero, muy voraz, del cual se utiliza, además de la carne, la piel y el aceite que se saca de su hígado.

zapa

Piel seca de este pez o de otro selacio, que por la dureza de sus granillos se emplea para limpiar y pulir metales y maderas.


trompetero

carrillos de trompetero

pómulos o carrillos redondeados y abultados.

tente

(Psophia crepitans) Ave suramericana domesticable, común en la Amazonía, de cuello y piernas largos, plumaje negro con la punta de las alas blanca, que alcanza unos cincuenta centímetros y hace llamados con un sonido grave y resonante. También llamado trompetero de ala gris.

floripondio

(Brugmansia arborea) Arbusto suramericano que alcanza unos cinco metros, de tronco leñoso, hojas grandes y vellosas, y flores blancas de agradable olor. Se emplea como planta ornamental.

Pez con hocico largo en forma tubo, teleósteo, acantopterigio. Cuenta con dos aletas dorsales, la anterior de radio grueso.


aguají

Pez acantopterigio de los mares de las Antillas, de cerca de un metro de longitud, cilíndrico, rojizo, con manchas oscuras y una sola aleta dorsal.


barbudo

barbudos (plural)
barbuda (feminine)
barbudas (feminine plural)

Pez con un par de protuberancias, una a cada lado de su boca.


locha

(Cobitidae) Pez del orden de los malacopterigios abdominales, de unos tres decímetros de longitud, cuerpo casi cilíndrico, aplastado lateralmente hacia la cola, de color negruzco, con listas amarillentas, escamas pequeñas, piel viscosa, boca rodeada de diez barbillas, seis en el labio superior y cuatro en el inferior, labios salientes y aletas no pareadas. Se cría en los lagos y ríos de agua fría y su carne es muy fina.


cartilaginoso

ternilloso

De la naturaleza y condiciones del cartílago.

cartilaginosos (plural)
cartilaginosa (feminine)
cartilaginosas (feminine plural)

(Chondrychthyes) Dicho de un pez, que forma parte de la clase de los condrictios, cuyo esqueleto es de cartílago.


eglefino

(Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.


pez dorado

[ˌpeθ̬ ð̞oˈɾa.ð̞o]

carpa dorada

Pez pequeño con color típico anaranjado o rojo.


mamito

advenedizo

Hombre a quien le encanta usar prendas y accesorios a la última moda.

mamitón

Muchacho que presume de ser apuesto y atractivo, o muestra mucha confianza al respecto.

marichapa

(Cichla ocellaris) Pez cíclido de agua dulce y colores iridiscentes, que llega a medir entre 45 cm y 100 cm.


morón

Del inglés moron ('idiota'), acuñado en 1910 a partir del griego antiguo μωρός (mōrós, 'lerdo').^([cita requerida]).

guabina

(Eleotridae; Eleotris guavina) Pez de agua dulce con cuerpo viscoso y cilíndrico que llega a unos 60 cm de longitud y cuya carne es bastante apreciada.


megalodonte

Del neolatín Megalodon, acuñado por Louis Agassiz en 1843. Del griego antiguo μέγας y ὀδών

(Carcharocles megalodon) Tiburón extinto de gran tamaño que vivió hace entre 19,8 y 2,6 millones de años, aproximadamente, durante el Cenozoico, de principios del Mioceno hasta el final del Plioceno.


megalodón

megalodonte

(Carcharocles megalodon) Tiburón extinto de gran tamaño que vivió hace entre 19,8 y 2,6 millones de años, aproximadamente, durante el Cenozoico, de principios del Mioceno hasta el final del Plioceno.


tollo

tollo común

(Mustelus) Una de varias especies de tiburones pequeños de la familia de los triáquidos, que se pescan para consumo humano; en especial el tollo común (Mustelus whitneyi).

lija

Nombre que se le da a diversas especies de tiburones y peces carilaginosos escualiformes.

tollero

Mentira, habitualmente inofensiva, que se dice para exagerar o adornar una historia, o justificar alguna situación.


esturión

(Acipenseridae) Pez actinopterigio del orden Acipenseriformes, con esqueleto cartilaginoso, cola heterocerca y mayor número de radios en sus aletas que en la base de ésta.


barrilete

cangrejo violinista

Alguno de los cangrejos marinos pertenecientes al género Uca, que posee una tenaza extremadamente más grande que la otra.

cometa

Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.

listado

(Katsuwonus pelamis) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes.

bacoreta oriental

(Euthynnus affinis) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes.

bacoreta negra

(Euthynnus lineatus) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes.


escuálido

escualo

Cualquier pez elasmobranquio selacimorfo de la familia Squalidae, comúnmente llamados tiburones.^([definición imprecisa]).


caribe

palometa

(Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.


caballito de mar

aguja de mar

(Hippocampus) Pez pequeño, de cuerpo recubierto por un armazón de placas óseas, cola prensil, que nada en posición vertical impulsándose con la aleta dorsal y cuya cabeza forma un ángulo recto con respecto a su cuerpo.

caballitos (plural)
de (plural)
mar (plural)


zurubí

(Pseudoplatystoma spp.) Grafía alternativa de surubí.


zarbo

Especie de pez de rio, similar a los del género de peces de la familia Cyprinidae.


gimnoto

Del latín contemporáneo gymnotus, haplología de gymnonotus, y este del griego antiguo γυμνός (gymnós, 'desnudo') y νῶτος (nȭtos, 'dorso'), alusión a la ausencia de aletas dorsales.

anguila eléctrica

(Electrophorus electricus) Especie de pez de la familia Gymnotidae. Puede emitir descargas eléctricas de hasta 850 voltios a partir de un grupo de células especializadas. Emplea las descargas eléctricas para cazar presas, para defenderse y para comunicarse. Es la especie tipo del género Electrophorus, el cual está integrado por otras dos especies.


filín

bagre

(orden Siluriformes) Cualquiera de las especies de peces de la familia Ariidos que se encuentran en América Central pertenecientes a los géneros taxonómicos Arius, Bagre y Galeichthus.


langa

truchuela

Bacalao curado más delgado que el común.


mielga

Pez marino del orden de los selacios, de cuerpo casi plano por el vientre, aquillado por el lomo, y que llega a dos metros de longitud; cabeza pequeña, boca con muchos dientes puntiagudos, piel gruesa, pardusca, sin escamas y cuajada de gruesos tubérculos córneos; dos aletas dorsales armadas de una púa muy dura y aguzada, y cola gruesa y corta. La carne es comestible, aunque dura y fibrosa, y la piel se emplea como la de la lija.


pacú

pacú chico

(Myleus pacu) Pez de agua dulce de la familia de los carácidos, subfamilia Serrasalminae, nativo de las aguas dulces de Sudamérica, especialmente de Paraguay y del litoral argentino.


cachurreta

listado

(Katsuwonus pelamis) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los perciformes.


pijota

merluza europea

(Merluccius merluccius) Pescado blanco y de agua salada de la familia de los merlúcidos, distribuida por las costas de casi toda Europa y el norte de África.


tiburón gata

Pez marino de hasta cuatro metros que se pesca en las aguas del Atlántico. Su carne es poco apreciada.


golondrino

De golondrina y el sufijo flexivo -o para el masculino.

golondrina

Pez de mar, del orden de los acantopterigios, de cuerpo fusiforme, que llega a más de seis decímetros de largo, con el lomo de color rojo oscuro y el vientre blanquecino; cabeza cúbica y hundida entre los ojos, boca sin dientes, cola muy ahorquillada, dos aletas dorsales espinosas, pequeñas las abdominales y anal, y las torácicas tan desarrolladas, que sirven al animal para los revuelos que hace fuera del agua.


lisa

mújol

Pez del orden de los acantopterigios, de unos siete decímetros de largo, con cabeza aplastada por encima, hocico corto, dientes muy pequeños y ojos medio cubiertos por una membrana translúcida; cuerpo casi cilíndrico, lomo pardusco, con dos aletas, la primera de sólo cuatro espinas, costados grises y a lo largo seis o siete listas más obscuras, y vientre plateado. Abunda en nuestros mares, principalmente en el Mediterráneo, y su carne y sus huevas son muy estimadas.

Pez teleósteo de río, parecido a la locha, de cinco a seis centímetros de longitud y de carne insípida. Abunda en el Manzanares y otros ríos del centro de España.


garo

Del latín garum, del griego antiguo γάρον.

Pez, hoy desconocido, con que decían los antiguos que se hizo primeramente este condimento.


perca

Del portugués perca, del latín perca, del griego antiguo πέρκη.

percha

(Perca fluviatilis) Pez teleósteo de río, del suborden de los acantopterigios, que llega a tener sesenta centímetros de largo, de cuerpo oblongo, cubierto de escamas duras y ásperas, verdoso en el lomo, plateado en el vientre y dorado con seis o siete fajas negruzcas en los costados. Es comestible, aunque generalmente es menos apreciado que el salmón al ser un pez rastrero.

(Percidae) Cualquiera de los peces teleósteos de agua dulce de la familia Percidae.


raño

pez araña

(Trachinus draco) Pez marino de cabeza grande, cuerpo grueso y comprimido, de coloración variable, y caracterizado por poseer espinas dorsales cortas en cuya base se hallan glándulas venenosas, por lo que puede producir heridas dolorosas en las personas; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible.


cabracho

escorpina

(Scorpaena scrofa) Pez del orden de los acantopterigios, de unos veinte centímetros de largo, color fusco por el lomo y rojo en todo lo demás, cabeza gruesa, espinosa, con tubérculos y barbillas movibles, muchos dientes en las mandíbulas y el paladar, una sola aleta dorsal, pero casi dividida en dos partes, de las cuales la anterior está erizada de espinas fuertes y desiguales, que sirven al animal para defenderse produciendo picaduras muy dolorosas; vientre grande, ano muy delantero y cola redonda. Vive en las costas y su carne es poco apreciada.


escorpena

Del latín scorpaena, del griego antiguo σκόρπαινα, de σκορπίος ("escorpión").


bacalado

De bacalao, ultracorrección debido a la falsa creencia de que proviene del participio con -ado.


calamarete

Calamar de pequeño tamaño de la familia Loliginidae, presente en la costa del Mar Argentino, desde el golfo de San Matías hasta Islas Malvinas y alrededores.


cornalito

majuga

(Odontesthes incisa) Especie de pez de la familia Atherinopsinae, presente en las costas del Mar Argentino. El cuerpo es esbelto, largo y poco comprimido, cubierto de pequeñas escamas cuyo borde expuesto presenta incisiones más o menos agudas. La boca es anterosuperior, muy protráctil, con diminutos dientes viliformes en ambas mandíbulas, ojos levemente grandes, su diámetro aproximado es un tercio de la longitud de la cabeza.


hipocampo

Del griego antiguo Ίππόκαμπος (híppokampos)

(Hippocampus) Pez pequeño, de cuerpo recubierto por un armazón de placas óseas, cola prensil, que nada en posición vertical impulsándose con la aleta dorsal y cuya cabeza forma un ángulo recto con respecto a su cuerpo.


morénido

morena

(familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.


carachi

(Orestias) Cualquiera de los peces comestibles del género Orestias que habitan en el lago Titicaca.


koi

(Cyprinus carpio koi) Cualquiera de las subespecies de la carpa que fueron desarrolladas en Asia por selección. Son los peces ornamentales más difundidos en estanques de jardines privados y parques públicos de todo el mundo.


pirapitá

(Brycon orbygnianus) Pez robusto, de hocico largo y color amarillo rosado, con el vientre blanco plateado y las aletas rojizas. Endémico de la Cuenca del Plata.


truchuela

Bacalao curado más delgado que el común.


palometa

Pez comestible, parecido al jurel, aunque algo mayor que este.


tiburón ballena

(Rhincodon typus) Tiburón alunarado que se alimenta de plancton, considerado el pez más grande del mundo.


guasa

mero gigante

(Epinephelus itajara) Pez marino de la misma familia que el mero, de cuerpo robusto y redondeado; color verde amarillento, manchas negras redondas y franjas transversales oscuras. Mide más de dos metros, pesa más de doscientos kilos y vive sobre ambas costas de Centroamérica.


pez luna

(Mola mola) Pez pelágico tetraodontiforme de la familia Molidae. Es uno de los peces óseos más pesados del mundo, con una media de 1000 kg de peso y con ejemplares que alcanzan más de tres metros de longitud y superan las dos toneladas. Es una especie cosmopolita que habita en aguas tropicales y templadas a lo largo de todo el planeta. Tiene el cuerpo aplastado lateralmente y cuando extiende sus aletas dorsales y ventrales, el pez es tan largo como alto.


diablillo

(Helcogrammoides cunninghami) Especie de pez muy pequeño de la familia Tripterygiidae en el orden de los Perciformes. Habita en el Mar argentino y es de clima templado, viviendo en el inter y submareal (hasta los 200 m de profundidad).

(Pleuragramma antarcticum) Diablillo antártico.


anchoveta

(Engraulis ringens) Pez similar a la anchoa usado para producir harina de pescado y aceite de pescado. Habita en el sureste del Océano Pacífico, en las costas de Chile y Perú.


antia

Del latín anthia, del griego antiguo ἀνθίας.

Cualquier pez de la subfamilia Anthiinae de la familia Serranidae de lubinas, róbalos y meros.


mauri

(Trichomycterus pictus) Pez de hasta 20 cm de largo, cuerpo delgado sin escamas y manchas oscuras sobre un fondo gris y cabeza chata. Nativo de Perú y Bolivia.


besugo

Del occitano (gascón) besuc, del latín vulgar *bisoculus ('bizco, bisojo').

(Pagellus bogaraveo) Especie de pez perciforme de la familia de los espáridos, común en el litoral atlántico europeo y en la zona occidental del mar Mediterráneo. Tiene un aspecto típico de espárido, forma ovalada, con cuerpo alto y muy comprimido lateralmente. Cabeza corta y redondeada, boca pequeña y ojos muy grandes. El dorso es rojizo pardusco y los costados, plateados. Se distingue de los demás espáridos por una mancha difusa negra situada en el nacimiento de la línea lateral que lo cruza, encima de la base de la aleta pectoral.