de iure

De derecho; constituido de acuerdo a la legislación vigente.


res

Del protoitálico *rē-, y este del protoindoeuropeo. Compárese el sánscrito रयि (rayi, "propiedad") y el avéstico ray, "riqueza".→ reus.

in media res

expresión latina utilizada en narrativa, cuando la narración comienza en medio de la acción, alterando el orden temporal

5.ª declinación (consonante)
rēs (singular)
rēs (plural)
rēs (singular)
rēs (plural)
rem (singular)
rēs (plural)
reī (singular)
rērum (plural)
reī (singular)
rēbus (plural)
rē (singular)
rēbus (plural)

En particular, la que es objeto de derecho.


a divinis

[ä ˈd̪iu̯ɪnɪs̠]

Del servicio divino; úsase para designar la pena de suspensión que, en la iglesia católica, inhibe a un sacerdote de administrar los sacramentos


ab initio

Desde el momento en que una acción o acuerdo tuvo lugar, y no desde el momento en que una corte o juzgado se pronuncia sobre su condición


causa

Del latín antiguo caussa; la s intervocálica en el arcaísmo caussa apunta a *ss, *ts o *tt; como sentido original se podría pensar en "golpe" como "causa", que permitiría la conexión con cūdō, -ere ("golpear"), y así la reconstrucción de un lema protoitálico *kaud-ta.
→cūdō, -ere ("golpear")

1.ª declinación
causa (singular)
causae (plural)
causa (singular)
causae (plural)
causam (singular)
causās (plural)
causae (singular)
causārum (plural)
causae (singular)
causīs (plural)
causā (singular)
causīs (plural)


intentio

3.ª declinación (m/f consonante)
intentiō (singular)
intentiōnēs (plural)
intentiō (singular)
intentiōnēs (plural)
intentiōnem (singular)
intentiōnēs (plural)
intentiōnis (singular)
intentiōnum (plural)
intentiōnī (singular)
intentiōnibus (plural)
intentiōne (singular)
intentiōnibus (plural)


prima facie

úsase sin modificaciones en otros idiomas como término legal


lumen

3.ª declinación (n -i)
lūmen (singular)
lūminia (plural)
lūmen (singular)
lūminia (plural)
lūmen (singular)
lūminia (plural)
lūminis (singular)
lūminium (plural)
lūminī (singular)
lūminibus (plural)
lūminī (singular)
lūminibus (plural)

Cantidad de luz, que recae sobre una edificación, a la cual un propietario tiene derecho.


ab irato

[äb ˈɪrät̪ɔ]

Dicho de una acción o documento, que procede de una persona furiosa, implicando que la dicha furia es la causa de la acción.

úsase en varios idiomas con esta acepción


ad experimentum

[äd̪ ɛks̠pɛrɪˈmɛn̪t̪ʊ̃ˑ]


admortizare

[äd̪mɔrˈt̪ɪz̪d̪͡z̪ärɛ]

ejemplo

:*Ejemplo:
::Theobaldus de Bellomonte Amortizavit, tanquam quintus dominus, feodi venditionem, quam Petrus de Vemarcio Miles fecit in Ecclesia S. Genovefæ de domo sua de Vemarcio, cum proprisio, jure, et dominio quocumque.“Wayback Machine”. 19 feb 2011.


utilitas

3.ª declinación (m/f consonante)
ūtilitās (singular)
ūtilitātēs (plural)
ūtilitās (singular)
ūtilitātēs (plural)
ūtilitātem (singular)
ūtilitātēs (plural)
ūtilitātis (singular)
ūtilitātum (plural)
ūtilitātī (singular)
ūtilitātibus (plural)
ūtilitāte (singular)
ūtilitātibus (plural)


contumax

3.ª declinación (de una terminación)
contumāx (singular)
contumāx (plural)
contumācēs
contumācia (neuter)
contumāx (singular)
contumāx (plural)
contumācēs
contumācia (neuter)
contumācem (singular)
contumāx (plural)
contumācia (neuter)
contumācis (singular)
contumācis (plural)
contumācium
contumācium (neuter)
contumācī (singular)
contumācī (plural)
contumācibus
contumācibus (neuter)
contumacī (singular)
contumacī (plural)
contumācibus
contumācibus (neuter)

Que desobedece a la orden o llamada de un juez, contumaz, rebelde.


vocatio

De vocō, -āre ("llamar") y el sufijo tiō.

etimología

3.ª declinación (m/f consonante)
vocātiō (singular)
vocātiōnēs (plural)
vocātiō (singular)
vocātiōnēs (plural)
vocātiōnem (singular)
vocātiōnēs (plural)
vocātiōnis (singular)
vocātiōnum (plural)
vocātiōnī (singular)
vocātiōnibus (plural)
vocātiōne (singular)
vocātiōnibus (plural)

Citación a concurrir ante la corte o el derecho a exigirla.


notio

3.ª declinación (m/f consonante)
nōtiō (singular)
nōtiōnēs (plural)
nōtiō (singular)
nōtiōnēs (plural)
nōtiōnem (singular)
nōtiōnēs (plural)
nōtiōnis (singular)
nōtiōnum (plural)
nōtiōnī (singular)
nōtiōnibus (plural)
nōtiōne (singular)
nōtiōnibus (plural)


obligatio

verborum obligatio

[3] - una obligación expresada en palabras.

litterarum obligatio

[3] - una obligación expresada por escrito.

3.ª declinación (m/f consonante)
obligātiō (singular)
obligātiōnēs (plural)
obligātiō (singular)
obligātiōnēs (plural)
obligātiōnem (singular)
obligātiōnēs (plural)
obligātiōnis (singular)
obligātiōnum (plural)
obligātiōnī (singular)
obligātiōnibus (plural)
obligātiōne (singular)
obligātiōnibus (plural)

Estado de ser legalmente responsable con respecto a algo, la creación de tal estado, una obligación legal o financiera.


caudex

3.ª declinación (m/f consonante)
caudex (singular)
caudicēs (plural)
caudex (singular)
caudicēs (plural)
caudicem (singular)
caudicēs (plural)
caudicis (singular)
caudicum (plural)
caudicī (singular)
caudicibus (plural)
caudice (singular)
caudicibus (plural)


deceptio

3.ª declinación (m/f consonante)
dēceptiō (singular)
dēceptiōnēs (plural)
dēceptiō (singular)
dēceptiōnēs (plural)
dēceptiōnem (singular)
dēceptiōnēs (plural)
dēceptiōnis (singular)
dēceptiōnum (plural)
dēceptiōnī (singular)
dēceptiōnibus (plural)
dēceptiōne (singular)
dēceptiōnibus (plural)


exemptio

3.ª declinación (m/f consonante)
exemptiō (singular)
exemptiōnēs (plural)
exemptiō (singular)
exemptiōnēs (plural)
exemptiōnem (singular)
exemptiōnēs (plural)
exemptiōnis (singular)
exemptiōnum (plural)
exemptiōnī (singular)
exemptiōnibus (plural)
exemptiōne (singular)
exemptiōnibus (plural)

Acción de prevenir que una persona se presente ante la corte.


codex

3.ª declinación (m/f consonante)
codex (singular)
codicēs (plural)
codex (singular)
codicēs (plural)
codicem (singular)
codicēs (plural)
codicis (singular)
codicum (plural)
codicī (singular)
codicibus (plural)
codice (singular)
codicibus (plural)


persecutio

3.ª declinación (m/f consonante)
persecūtiō (singular)
persecūtiōnēs (plural)
persecūtiō (singular)
persecūtiōnēs (plural)
persecūtiōnem (singular)
persecūtiōnēs (plural)
persecūtiōnis (singular)
persecūtiōnum (plural)
persecūtiōnī (singular)
persecūtiōnibus (plural)
persecūtiōne (singular)
persecūtiōnibus (plural)

Acción de (o derecho a) demandar judicialmente.


citatio

3.ª declinación (m/f consonante)
citātiō (singular)
citātiōnēs (plural)
citātiō (singular)
citātiōnēs (plural)
citātiōnem (singular)
citātiōnēs (plural)
citātiōnis (singular)
citātiōnum (plural)
citātiōnī (singular)
citātiōnibus (plural)
citātiōne (singular)
citātiōnibus (plural)


attributio

3.ª declinación (m/f consonante)
attributiō (singular)
attributiōnēs (plural)
attributiō (singular)
attributiōnēs (plural)
attributiōnem (singular)
attributiōnēs (plural)
attributiōnis (singular)
attributiōnum (plural)
attributiōnī (singular)
attributiōnibus (plural)
attributiōne (singular)
attributiōnibus (plural)

Transferencia de una deuda a una persona que se hará cargo de todas las responsabilidades de esta.


tutor

3.ª declinación (m/f consonante)
tūtor (singular)
tūtōrēs (plural)
tūtor (singular)
tūtōrēs (plural)
tūtōrem (singular)
tūtōrēs (plural)
tūtōris (singular)
tūtōrum (plural)
tūtōrī (singular)
tūtōribus (plural)
tūtōre (singular)
tūtōribus (plural)

En la antigua Roma: persona nombrada para cuidar a otra considerada incapaz de valerse por sí sola (un menor masculino o una mujer de cualquier edad); diferente de curator.


ius gentium

Derecho de gentes (el que se concedía a cualquier persona, a diferencia del peculiar a los ciudadanos).


purus

1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)
pūrus (singular)
pūra (plural)
pūrum (masculine)
pūrī (feminine)
pūrae (neuter)
pūra (masculine)
pūre (singular)
pūra (plural)
pūrum (masculine)
pūrī (feminine)
pūrae (neuter)
pūra (masculine)
pūrum (singular)
pūram (plural)
pūrum (masculine)
pūrōs (feminine)
pūrās (neuter)
pūra (masculine)
pūrī (singular)
pūrae (plural)
pūrī (masculine)
pūrōrum (feminine)
pūrārum (neuter)
pūrōrum (masculine)
pūrō (singular)
pūrae (plural)
pūrō (masculine)
pūrīs (feminine)
pūrīs (neuter)
pūrīs (masculine)
pūrō (singular)
pūrā (plural)
pūrō (masculine)
pūrīs (feminine)
pūrīs (neuter)
pūrīs (masculine)

"iudicium purum", sentencia simple, sin reservas.


doceo

[ˈd̪ɔːt͡ʃeo]

Del protoitálico *dok-eje-, y este del protoindoeuropeo *doḱ-ei̯e/o-. Compárese el hitita dākki ("parecer", "sersimilar") y el griego antiguo δοκέω (dokéō) ("parecer", "suponer").


ius

Del protoitálico *jowos, y este del protoindoeuropeo *h₂i-eu-s, o bien *yew(e)s-. Compárese el irlandés antiguo uisse ("justo"), el sánscrito योस् (yóṣ) ("de la vida") y el avéstico gatha yaoš ("vida", "salud").

3.ª declinación (n consonante)
iūs (singular)
iūra (plural)
iūs (singular)
iūra (plural)
iūs (singular)
iūra (plural)
iūris (singular)
iūrum (plural)
iūrī (singular)
iūribus (plural)
iūre (singular)
iūribus (plural)


lex

3.ª declinación (m/f consonante)
lēx (singular)
lēgēs (plural)
lēx (singular)
lēgēs (plural)
lēgem (singular)
lēgēs (plural)
lēgis (singular)
lēgum (plural)
lēgī (singular)
lēgibus (plural)
lēge (singular)
lēgibus (plural)

Proyecto de ley presentado ante el pueblo.


cito

De cieō, -ēre ("poner en movimiento") y el sufijo tō, -āre.

Citar en justicia, llamar a las partes (en un juicio), invocar como testigo.


obsum

Dar causa para una acusación en contra de, atestiguar en contra de.


prosum

Del prefijo prō (preposición) y sum ("ser").


intro

de intrā ("dentro de"), y este de inter ("entre").


redimo

Comprar para ganar el control (de algo), acaparar.


negotium

ita negotium est

[4] - así está el negocio, así está la situación, esa es la cosa.

in magno negotio habere

[4] (seguido de infinitivo) - hacer de algo el quehacer principal.

negotia

/ [4] (también en singular) - compromiso público, compromiso oficial.

suum negotium agere

[5] - ocuparse de sus asuntos: a) evitar a los demás, b) aprovechar oportunidades en beneficio propio.

suum negotium habere

[5] - considerar un asunto como el suyo, adoptarlo.

negotium est cum

[6] - tener que tratar con, tener que ocuparse de.

quid tibi negotii est

? [6] - ¿qué estás haciendo?, ¿qué estás tramando?; también: ¿qué tiene que ver contigo?

quid negotii est

? [8] - ¿qué te pasa?, ¿a qué se debe (todo) esto?

2.ª declinación (-um)
negōtium (singular)
negōtia (plural)
negōtium (singular)
negōtia (plural)
negōtium (singular)
negōtia (plural)
negōtiī (singular)
negōtiōrum (plural)
negōtiō (singular)
negōtiīs (plural)
negōtiō (singular)
negōtiīs (plural)


senatus

[s̠ɛˈnäːt̪ʊs̠]

4.ª declinación (-us)
senātus (singular)
senātūs (plural)
senātus (singular)
senātūs (plural)
senātum (singular)
senātūs (plural)
senātūs (singular)
senātuum (plural)
senātuī (singular)
senātibus (plural)
senātū (singular)
senātibus (plural)


iniuria

1.ª declinación
iniūria (singular)
iniūriae (plural)
iniūria (singular)
iniūriae (plural)
iniūriam (singular)
iniūriās (plural)
iniūriae (singular)
iniūriārum (plural)
iniūriae (singular)
iniūriīs (plural)
iniūriā (singular)
iniūriīs (plural)

Cualquier acto o dicho con intensión de dañar la reputación o los sentimientos de uno (extendiéndose entre agresiones físicas hasta difamaciones), injuria.


usus et fructus

El derecho de usar las propiedades de otro y de disfrutar de sus beneficios, usufructo.


salus

Del protoitálico *salu- (probablemente mediante un verbo *saluere), y este del protoindoeuropeo *slH-u- ("entero"). Compárese el hitita 𒊩𒇷 (šalli-, "grande, principal", significado no asegurado), el sánscrito सर्व (sárva, "entero, todo"), el persa antiguo haruva- ("entero, todo junto"), el griego antiguo ὅλος (hólos, "entero") y el tocario A salu ("totalmente").
→ solidus, sollus

3.ª declinación (m/f consonante)
salūs (singular)
salūtēs (plural)
salūs (singular)
salūtēs (plural)
salūtem (singular)
salūtēs (plural)
salūtis (singular)
salūtum (plural)
salūtī (singular)
salūtibus (plural)
salūte (singular)
salūtibus (plural)

Seguridad con respecto a los derechos civiles, libertad, etc.


quaero

Llevar a cabo una investigación, investigar, indagar, inquirir.


iubeo

Dicho de asambleas legislativas: decretar.

Dicho de leyes, etc.: prescribir, determinar, ordenar.


quaestio facti

[ˈkʷäe̯s̠t̪iɔ ˈfäkt̪ɪ]

ejemplo

:*Ejemplo:
::
—Explíqueme cuál es su quaestio facti; si no, no podré ayudarla.


electa una via, non datur recursus ad alteram

nɔn ˈd̪ät̪ʊr rɛˈkʊrs̠ʊs̠ äd̪ ˈäɫ̪t̪ɛrä̃ˑ]

Regla según la cual, cuando el legislador concede dos remedios diferentes para proteger un interés subjetivo, una vez realizada la elección de uno, ya no se permite el retorno al otro.