modo subjuntivo

modo subjuntivo (singular)
modos subjuntivos (plural)


dar

Del galaicoportugués dar ("dar"), y este del latín do.


puto

Del latín vulgar puttus y este del clásico puer.


puto

puto (masculine singular)
puta (masculine plural)
putos (feminine singular)
putas (feminine plural)


carioca

carioca (masculine singular)
carioca (masculine plural)
cariocas (feminine singular)
cariocas (feminine plural)


você

Del galaicoportugués vossa mercee, luego vossa mercê ("vuestramerced"), con elisión en vosmecê, hasta la síncopavocê. Compárese con usted (vuestra merced) en español y el catalán vostè ("usted").

Alguien, persona no especificada (equivalente a "uno" o el "tú" impersonal en español).

ejemplo

:*Ejemplo:
::se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento.Traducción: si no pagas la cuenta, te cortan el suministro.


porra

Incierta, común a las lenguas íberorromances.


gringo

gringo (masculine singular)
gringos (masculine plural)
gringa (feminine singular)
gringas (feminine plural)


massa

massa (masculine singular)
massas (masculine plural)
massa (feminine singular)
massas (feminine plural)

Bacán, bárbaro, chido, chiva, chivo, chévere, diacachimba, genial, guay, padre, tuanis.


menso

menso (masculine singular)
mensos (masculine plural)
mensa (feminine singular)
mensas (feminine plural)


porongo

Del español porongo, y éste del quechua purunku.


tranquilo

Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.

Puede buscar los libros? — De acuerdo.


ótico

ótico (masculine singular)
óticos (masculine plural)
ótica (feminine singular)
óticas (feminine plural)


Amsterdã

[ɐ̃ʃ.teʁˈdɐ̃]

[ɐ̃ʃ.tɨɾˈðɐ̃]


beleza

[[produto de beleza]#Portugués|produto de beleza]]]

Bien (en referencia a preguntas sobre cómo está alguien o algo), de acuerdo (confirmación de una petición o acuerdo)


páprica

Páprika o pimentón (condimento rojo en polvo).


isso

¡Esto es muy difícil!


balada

Del francés ballade, del provenzal antiguo ballada.


cartola

De quartola, tipo de barril pequeño, y este del portugués -ola.

Persona rica y ignorante de la cultura y hábitos populares.


carcamano

carcamano (singular)
carcamanos (plural)


espingarda

espingarda (singular)
espingardas (plural)


pizzaria

De pizza y el sufijo -aria (por influencia del italiano pizzeria).


mercado das pulgas

[mɨɾˈka.ðu ðaʃ ˈpuɫ.ɣɐʃ]

mercado das pulgas (singular)
mercados das pulgas (plural)


autômato

Del griego antiguo αὐτόματον (autómaton), y este el neutro del griego antiguo αὐτόματος.


cartum

Del inglés cartoon, y este del francés carton, del francés medio cartondel italiano antiguo cartone, del italiano antiguo -one, del latín carta.


ponto de ônibus

ponto de ônibus (singular)
pontos de ônibus (plural)


correio eletrônico

correio eletrônico (singular)
correios eletrônicos (plural)


de boa

de boa (masculine singular)
de boa (masculine plural)
de boa (feminine singular)
de boa (feminine plural)


combustor

combustor (singular)
combustores (plural)


prisão domiciliar

prisão domiciliar (singular)
prisões domiciliares (plural)


ônibus

Autobús, bus, camión, guagua, micro, ómnibus o pullman.


dezenove

dezenove (masculine singular)
dezenove (masculine plural)
dezenove (feminine singular)
dezenove (feminine plural)


cabine telefônica

cabine telefônica (singular)
cabines telefônicas (plural)


elétron-volt

[eˈlɛ.tɾõ ˈvɔʊ̯t]

[iˈlɛ.tɾɔn ˈβɔɫt]

elétron-volt (singular)
elétrons-volt (plural)


cromossomo

cromossomo (singular)
cromossomos (plural)


capim

Gramínea o poácea (utilizado para forraje).


peraí

¡Espera un momento! ¡Un momento! ¡Momento!

¡Espera! (Se pregunta para pararse para hacer observación.)


chuva de molhar bobo

[ˈʃu.vɐ ðɨ muˈʎaɾ ˈβɔ.βu]

[ˈʃu.vɐ ðɨ muˈʎa.ɾi ˈβɔ.βu]

[ˈt͡ʃu.βɐ ðɨ muˈʎaɾ ˈβɔ.βu]

chuva de molhar bobo (singular)
chuvas de molhar bobo (plural)

Lluvia muy menuda pero constante. (Literalmente, «lluvia de empapar al tonto».)


caminhão

[ka.mĩˈj̃ɐ̃ʊ̯̃]

[ka.miˈɲɐ̃ʊ̯̃]


apanhar

[ˌɐ.pɐ.ˈɲaɾ]

Probar dificultades en tentar de completar un objetivo.


dicionário de sinônimos

[d͡ʒi.sɪ.oˈna.ɾɪ.u d͡ʒi siˈnõ.ni.mus] (normal)

[d͡ʒi.sjoˈna.ɾju d͡ʒi siˈnõ.ni.mus] (rápido)

[d͡ʒi.sɪ.oˈna.ɾɪ.u d͡ʒi siˈnõ.ni.muʃ] (normal)

[d͡ʒi.sjoˈna.ɾju d͡ʒi siˈnõ.ni.muʃ] (rápido)

[d͡ʒi.sɪ.oˈna.ɾɪ.o de siˈno.ni.mos] (normal)

[d͡ʒi.sjoˈna.ɾjo de siˈno.ni.mos] (rápido)

dicionário de sinônimos (singular)
dicionários de sinônimos (plural)

Grafía alternativa de dicionário de sinónimos.


galão

Del inglés gallon ("galón"), y este del francés antiguo galon y galun.

Cualquier contenedor grande para líquidos.


a grama do vizinho é sempre mais verde

/a 'grãmɐ du‿vi'zĩɳʊ ɛ 'sɛ̃pɾi majʒ‿'veɣd͡ʒj/

El pasto del vecino siempre es más verde.


dar ibope

Atender (suficientemente), dar importancia.

Ustedes le están dando demasiada importancia a este asunto.


cê é louco

¡Caramba! (Una exclamación de sorpresa o asombro.)

— ¿Siete meses? ¡Caramba, no voy a esperar tanto tiempo!


dezesseis

dezesseis (masculine singular)
dezesseis (masculine plural)
dezesseis (feminine singular)
dezesseis (feminine plural)


tudo bem

¿Qué tal? ¿Cómo va todo? ¿Todo está bien? ¿Va todo bien?


vilão

Una danza popular (con ejecuciones varías en los estados brasileros).


arquegônio

arquegônio (singular)
arquegônios (plural)


futuro do pretérito

futuro do presente (singular)
futuros do pretérito (plural)


que nada

¡Ca!, ¡quia!, ¡para nada!, ¡qué va!, ¡que no!, ¡anda ya!, ¡y qué más!


jogo eletrônico

jogo eletrônico (singular)
jogo eletrônicos (plural)


mãinha

[ˈmɐ̃.ĩ.j̃ɐ]

Diminutivo del sustantivo mãe: madrecita, mamaíta.


columbita

columbita (singular)
columbitas (plural)


tantalita

tantalita (singular)
tantalitas (plural)