See Schinken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "scinco",
"3": "muslo",
"leng": "de"
},
"expansion": "Del alemán antiguo scinco (\"muslo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skenk",
"leng": "de"
},
"expansion": "del protogermánico *skenk",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skanka",
"leng": "de"
},
"expansion": "del protogermánico *skanka",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*skn̥gyó",
"leng": "de"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *skn̥gyó",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "skinke",
"leng": "de"
},
"expansion": "del danés skinke",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σκάζω",
"leng": "de"
},
"expansion": "del griego antiguo σκάζω",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del alemán antiguo scinco (\"muslo\"), y este del protogermánico *skenk, del protogermánico *skanka, \"torcido\", del protoindoeuropeo *skn̥gyó. Compárese hinken, de la misma raíz, así como el bajo alemán medio schinke, del danés skinke y el sueco skinka. La raíz protoindoeuropea es la misma del griego antiguo σκάζω, \"cojear\".",
"forms": [
{
"form": "der Schinken",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinken",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "des Schinkens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "der Schinken",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schinken",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "den Schinkenn",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "den Schinken",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinken",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DE:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ja, ich möchte eine französische Zwiebelsuppe, danach Rührei mit Schinken — und einen grünen Bohnensalat dazu.",
"a2": "Glyn Hatherall",
"autor": "Dietlinde Hatherall",
"c": "libro",
"editorial": "Routledge",
"fecha": "1995",
"t": "Colloquial German",
"trad": "Sí, quisiera una sopa francesa de cebolla, luego huevos revueltos con jamón — y una ensalada de hojas verdes para acompañar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ja, ich möchte eine französische Zwiebelsuppe, danach Rührei mit Schinken — und einen grünen Bohnensalat dazu.→ Sí, quisiera una sopa francesa de cebolla, luego huevos revueltos con jamón — y una ensalada de hojas verdes para acompañar.Dietlinde Hatherall & Glyn Hatherall. Colloquial German. Editorial: Routledge. 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Dietlinde Hatherall & Glyn Hatherall. Colloquial German. Editorial: Routledge. 1995.",
"text": "Ja, ich möchte eine französische Zwiebelsuppe, danach Rührei mit Schinken — und einen grünen Bohnensalat dazu.",
"translation": "→ Sí, quisiera una sopa francesa de cebolla, luego huevos revueltos con jamón — y una ensalada de hojas verdes para acompañar."
}
],
"glosses": [
"Jamón."
],
"id": "es-Schinken-de-noun-Oa~5FljT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɪŋ.kən]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schinken"
}
{
"categories": [
"Alemán",
"DE:Sustantivos",
"DE:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "scinco",
"3": "muslo",
"leng": "de"
},
"expansion": "Del alemán antiguo scinco (\"muslo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skenk",
"leng": "de"
},
"expansion": "del protogermánico *skenk",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skanka",
"leng": "de"
},
"expansion": "del protogermánico *skanka",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*skn̥gyó",
"leng": "de"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *skn̥gyó",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "skinke",
"leng": "de"
},
"expansion": "del danés skinke",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σκάζω",
"leng": "de"
},
"expansion": "del griego antiguo σκάζω",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del alemán antiguo scinco (\"muslo\"), y este del protogermánico *skenk, del protogermánico *skanka, \"torcido\", del protoindoeuropeo *skn̥gyó. Compárese hinken, de la misma raíz, así como el bajo alemán medio schinke, del danés skinke y el sueco skinka. La raíz protoindoeuropea es la misma del griego antiguo σκάζω, \"cojear\".",
"forms": [
{
"form": "der Schinken",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinken",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "des Schinkens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "der Schinken",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schinken",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "den Schinkenn",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "den Schinken",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinken",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"DE:Alimentos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ja, ich möchte eine französische Zwiebelsuppe, danach Rührei mit Schinken — und einen grünen Bohnensalat dazu.",
"a2": "Glyn Hatherall",
"autor": "Dietlinde Hatherall",
"c": "libro",
"editorial": "Routledge",
"fecha": "1995",
"t": "Colloquial German",
"trad": "Sí, quisiera una sopa francesa de cebolla, luego huevos revueltos con jamón — y una ensalada de hojas verdes para acompañar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ja, ich möchte eine französische Zwiebelsuppe, danach Rührei mit Schinken — und einen grünen Bohnensalat dazu.→ Sí, quisiera una sopa francesa de cebolla, luego huevos revueltos con jamón — y una ensalada de hojas verdes para acompañar.Dietlinde Hatherall & Glyn Hatherall. Colloquial German. Editorial: Routledge. 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Dietlinde Hatherall & Glyn Hatherall. Colloquial German. Editorial: Routledge. 1995.",
"text": "Ja, ich möchte eine französische Zwiebelsuppe, danach Rührei mit Schinken — und einen grünen Bohnensalat dazu.",
"translation": "→ Sí, quisiera una sopa francesa de cebolla, luego huevos revueltos con jamón — y una ensalada de hojas verdes para acompañar."
}
],
"glosses": [
"Jamón."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɪŋ.kən]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schinken"
}
Download raw JSONL data for Schinken meaning in Alemán (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Schinken"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "Schinken",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Schinken"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "Schinken",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"Schinken"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "descendientes",
"title": "Schinken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Alemán dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.