Wiktionary data extraction errors and warnings

Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog

Return to 'Debug messages subpage 4'

Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog

Agosto (Venetan κύριο όνομα) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Agosto

Switzerland (Malay κύριο όνομα) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Switzerland

Mongolia (Romanian κύριο όνομα) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Mongolia

ságing (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: ságing

bátang laláki (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: bátang laláki

tinidór (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: tinidór

tiyán (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: tiyán

anak na laláki (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: anak na laláki

tag-aráw (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: tag-aráw

gurò (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: gurò

maéstra (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: maéstra

buwán (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: buwán

manggagawâ (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: manggagawâ

paruparó (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: paruparó

gansà (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: gansà

dáhon (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: dáhon

páhina (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: páhina

áso (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: áso

áhas (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: áhas

Timog Aprika (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Timog Aprika

isdá (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: isdá

késo (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: késo

kabayo (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: kabayo

báboy (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: báboy

pugíta (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: pugíta

báter (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: báter

mantekílya (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: mantekílya

na (Czech πρόθεση) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: na

handâ na (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: handâ na

Griyego (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Griyego

Atenas (Portuguese κύριο όνομα) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Atenas

kita (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: kita

bundók (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: bundók

báka (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: báka

álak (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: álak

hápag (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: hápag

mésa (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: mésa

diksiyunáriyo (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: diksiyunáriyo

talatinígan (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: talatinígan

kape (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: kape

óras (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: óras

kamátayan (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: kamátayan

hángin (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: hángin

báyan (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: báyan

álon (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: álon

అల (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: అల

dugô (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: dugô

wíski (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: wíski

basa (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: basa

singsíng (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: singsíng

huwés (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: huwés

hukóm (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: hukóm

boses (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: boses

magandang umaga (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: magandang umaga

díto (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: díto

tignán (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: tignán

mákita (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: mákita

dilà (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: dilà

asúkal (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: asúkal

tahanan (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: tahanan

telebisyon (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: telebisyon

károt (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: károt

suso (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: suso

Daigdig (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Daigdig

sanggól (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: sanggól

hotél (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: hotél

otél (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: otél

puso (Ilocano ουσιαστικό) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: puso

langit (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: langit

káma (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: káma

magsalitâ (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: magsalitâ

tagabilí (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: tagabilí

sukì (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: sukì

súnog (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: súnog

apóy (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: apóy

Enero (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Enero

sílya (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: sílya

úpuan (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: úpuan

at saká (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: at saká

malayò (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: malayò

bóte (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: bóte

sabáw (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: sabáw

sópas (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: sópas

puke (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: puke

gandá (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: gandá

kagandáhan (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: kagandáhan

kahápon (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: kahápon

pumaroón (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: pumaroón

pumuntá (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: pumuntá

baha (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: baha

anghél (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: anghél

lápagan ng eroplano (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: lápagan ng eroplano

patatas (Cebuano ουσιαστικό) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: patatas

kamalián (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: kamalián

malî (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: malî

aldyebra (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: aldyebra

kalahatì (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: kalahatì

oksiheno (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: oksiheno

karagatan (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: karagatan

bulkan (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: bulkan

-ismo (Portuguese επίθημα) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: -ismo

mabálag (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: mabálag

mahinà (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: mahinà

bisikleta (Chamorro ουσιαστικό) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: bisikleta

bisikléta (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: bisikléta

gálit (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: gálit

dalirì (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: dalirì

kópyahín (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: kópyahín

sakít (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: sakít

ekolohia (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: ekolohia

kalusugan (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: kalusugan

ensiklopedya (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: ensiklopedya

telépono (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: telépono

Pranses (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Pranses

pag-asa (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: pag-asa

kapatíd na babáe (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: kapatíd na babáe

pag-íbig (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: pag-íbig

uminóm (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: uminóm

శూలం (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: శూలం

Epiro (Occitan κύριο όνομα) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Epiro

Mga Nagkakaisang Bansa (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Mga Nagkakaisang Bansa

Odin (Turkish κύριο όνομα) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Odin

panulaan (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: panulaan

Wikang Insik (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: Wikang Insik

dulang (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: dulang

kamáy (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: kamáy

biyokimika (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: biyokimika

maligayang pasko (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: maligayang pasko

manigong bagong taon (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: manigong bagong taon

batà (top-level) Language code 'tl' Greek name 'Τάγκαλογκ' does not match original string 'Φιλιππινέζικα (tl)'; outputting Tagalog Path: batà


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the elwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.