Wiktionary data extraction errors and warnings

Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla

Return to 'Debug messages subpage 2'

Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

কুকুর (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: কুকুর

আর্সেনিক (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: আর্সেনিক

গাই (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: গাই

গরু (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: গরু

মাছ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: মাছ

ঈগল মণ্ডল (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ঈগল মণ্ডল

রোমান সাম্রাজ্য (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: রোমান সাম্রাজ্য

সংস্কৃতি (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: সংস্কৃতি

মৌমাছি (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: মৌমাছি

মস্তিষ্ক (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: মস্তিষ্ক

ঘর (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ঘর

গাজর (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: গাজর

চোখ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: চোখ

পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল

পৃথিবী (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: পৃথিবী

ইউরেনাস (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ইউরেনাস

বিছানা (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: বিছানা

েটিবল (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: েটিবল

আগুন (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: আগুন

অস্ট্রেলিয়া (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: অস্ট্রেলিয়া

মোষ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: মোষ

আলু (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: আলু

বীজগণিত (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: বীজগণিত

হিলিয়াম (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: হিলিয়াম

লিথিয়াম (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: লিথিয়াম

তরমুজ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: তরমুজ

অম্লজান (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: অম্লজান

নাইট্রোজেন (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: নাইট্রোজেন

মহাসমুদ্র (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: মহাসমুদ্র

জিরাফ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: জিরাফ

স্বাস্থ্য (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: স্বাস্থ্য

সপ্তর্ষি মণ্ডল (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: সপ্তর্ষি মণ্ডল

সঙ্গীত (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: সঙ্গীত

েটিলেফান (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: েটিলেফান

রঙওয়ালা (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: রঙওয়ালা

মসজিদ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: মসজিদ

বেবুন (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: বেবুন

বিজ্ঞান (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: বিজ্ঞান

পদার্থবিদ্যা (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: পদার্থবিদ্যা

টেনিস (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: টেনিস

ছাতা (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ছাতা

গণতন্ত্র (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: গণতন্ত্র

ক্যাক্‌টাস (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ক্যাক্‌টাস

কলেরা (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: কলেরা

আপেল (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: আপেল

জাতিসংঘ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: জাতিসংঘ

ইউরোপ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ইউরোপ

প্রকৃতি (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: প্রকৃতি

থেসেউস (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: থেসেউস

ওডিন (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ওডিন

থর (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: থর

কবিতা (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: কবিতা

আকাউস (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: আকাউস

শিয়াল (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: শিয়াল

অশ্বযুগল মণ্ডল (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: অশ্বযুগল মণ্ডল

প্রদর্শনকামনা (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: প্রদর্শনকামনা

কোস্টা রিকা (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: কোস্টা রিকা

খ্রিস্ট ধর্ম (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: খ্রিস্ট ধর্ম

মহাকাশযান (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: মহাকাশযান

অ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: অ

আ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: আ

ই (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ই

ঈ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ঈ

উ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: উ

ঊ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ঊ

এ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: এ

ঐ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ঐ

ও (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ও

ঔ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ঔ

ক (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ক

খ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: খ

গ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: গ

ঘ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ঘ

ঙ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ঙ

চ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: চ

ছ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ছ

জ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: জ

ঝ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ঝ

ঞ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ঞ

ট (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ট

ঠ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ঠ

ড (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ড

ঢ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ঢ

ণ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ণ

ত (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ত

থ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: থ

দ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: দ

ধ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ধ

ন (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ন

প (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: প

ফ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ফ

ব (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ব

ভ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ভ

ম (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ম

য (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: য

র (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: র

ল (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ল

শ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: শ

ষ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ষ

স (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: স

হ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: হ

০ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ০

১ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ১

২ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ২

৩ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ৩

৪ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ৪

৫ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ৫

৬ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ৬

৭ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ৭

৮ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ৮

৯ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: ৯

বাংলা (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: বাংলা

জল (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: জল

পিতা (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: পিতা

বোরন (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: বোরন

গোলরক্ষক (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: গোলরক্ষক

হোমার (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: হোমার

লন্ডন (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: লন্ডন

সিঙাড়া (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: সিঙাড়া

বাংলাদেশ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: বাংলাদেশ

অক্টোবর (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: অক্টোবর

পশ্চিমবঙ্গ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: পশ্চিমবঙ্গ

অকালবোধন (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: অকালবোধন

শুভ নববর্ষ (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: শুভ নববর্ষ

শুকরিয়া (top-level) Language code 'bn' Greek name 'Βεγγαλικά' does not match original string 'Μπενγκάλι (bn)'; outputting Bangla Path: শুকরিয়া

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the elwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.