Wiktionary data extraction errors and warnings

Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English

Return to 'Debug messages subpage 2'

Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English

bed (English ουσιαστικό) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: bed

gos (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: gos

Uranus (English κύριο όνομα) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Uranus

finger (English ρήμα) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: finger

fyr (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: fyr

cnapa (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: cnapa

forca (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: forca

sunu (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: sunu

docga (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: docga

sumor (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: sumor

lareow (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: lareow

monaþ (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: monaþ

behat (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: behat

cu (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: cu

næddre (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: næddre

nædre (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: nædre

wyrm (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: wyrm

Sūðafrica (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Sūðafrica

fisc (English ουσιαστικό) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: fisc

ciese (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: ciese

swin (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: swin

hors (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: hors

eoh (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: eoh

butere (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: butere

mona (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: mona

wulf (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: wulf

elpend (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: elpend

abbod (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: abbod

stræl (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: stræl

beorg (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: beorg

beorh (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: beorh

stierc (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: stierc

Spéonland (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Spéonland

ban (English ρήμα) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: ban

dor (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: dor

beod (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: beod

deað (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: deað

Englaland (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Englaland

bio (Croatian επίθετο) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: bio

bēo (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: bēo

beo (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: beo

burg (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: burg

burh (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: burh

ceaster (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: ceaster

blod (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: blod

holt (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: holt

hring (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: hring

hwæl (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: hwæl

Wendelsǣ (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Wendelsǣ

her (English προσδιοριστής) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: her

willan (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: willan

wōdnesdæġ (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: wōdnesdæġ

seon (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: seon

snaw (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: snaw

feorrsīen (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: feorrsīen

duru (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: duru

breost (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: breost

fæder (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: fæder

Eorðe (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Eorðe

heorte (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: heorte

wolcen (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: wolcen

heofon (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: heofon

hefon (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: hefon

lyft (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: lyft

bedd (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: bedd

īeġ (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: īeġ

dūfedoppa (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: dūfedoppa

specan (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: specan

acweþan (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: acweþan

cweþan (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: cweþan

sprecan (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: sprecan

Swissland (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Swissland

æled (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: æled

wīf (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: wīf

ge (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: ge

feorr (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: feorr

onweg (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: onweg

flaxe (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: flaxe

flasce (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: flasce

glōf (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: glōf

earn (English ρήμα) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: earn

fægernes (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: fægernes

wlite (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: wlite

habban (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: habban

beon (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: beon

wesan (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: wesan

feran (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: feran

gan (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: gan

gangan (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: gangan

bera (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: bera

engel (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: engel

ancleow (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: ancleow

gedwola (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: gedwola

gylt (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: gylt

healf (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: healf

Winterfylleþ (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Winterfylleþ

chirafa (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: chirafa

æce (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: æce

sar (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: sar

streaw (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: streaw

bile (English ουσιαστικό) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: bile

nosu (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: nosu

Frum (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Frum

Crīstesmæsse (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Crīstesmæsse

feorrspreca (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: feorrspreca

hopa (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: hopa

lufu (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: lufu

þyrs (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: þyrs

drincan (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: drincan

slæp (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: slæp

Ƿōden (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Ƿōden

Þunor (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Þunor

Ƿuldor (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Ƿuldor

meresƿīn (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: meresƿīn

Lunden (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: Lunden

tæl (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: tæl

gerím (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: gerím

rím (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: rím

beam (English ρήμα) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: beam

treow (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: treow

ofstlice (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: ofstlice

holm (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: holm

ġeofon (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: ġeofon

anfete (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: anfete

bearn (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: bearn

cild (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: cild

hlæfdige (top-level) Language code 'ang' Greek name 'Παλαιά Αγγλικά' does not match original string 'Αγγλοσαξονικά (ang)'; outputting Old English Path: hlæfdige


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the elwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.