Wiktionary data extraction errors and warnings

Medieval Greek inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
κυλῶ verb 1052 κυλῶ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ὁσπίτιν noun 587 ὁσπίτιν neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
βραδύτητα noun 505 βραδύτητα feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
πρωτοσπαθάριος noun 462 πρωτοσπαθάριος masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
μονοκράτωρ noun 25 μονοκράτωρ masculine
noun 25 μονοκρατόρισσα feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
βεργολυγερός adj 22 βεργολυγερός idiomatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Παναγιότης noun 21 Παναγιότης error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 21 παναγιότης feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
δια- prefix 16 δια- error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prefix 16 διά- error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prefix 16 δι- before-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
βιβάριον noun 15 βιβάριον neuter idiomatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
πασάς noun 13 πασάς error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 πασᾶς masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Πίνδος name 13 Πίνδος feminine masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
πάγα noun 11 πάγα feminine idiomatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ἄντζαλα noun 10 ἄντζαλα invariable

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Θεοφάνεια name 10 Θεοφάνεια neuter plural-only

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
πρωτόκολλον noun 9 πρωτόκολλον error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 9 -ου neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
κόττος noun 8 κόττος masculine idiomatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ἥσκιος noun 8 ἥσκιος masculine
noun 8 ἴσκιος transliteration

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ἐξάφνου adv 8 ἐξάφνου adverb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
τεπελέτισμα noun 6 τεπελέτισμα neuter
noun 6 ταπελέτισμα transliteration

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
λιο- prefix 5 λιο- error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prefix 5 λιό- error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prefix 5 'λιο- transliteration

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ὄχθρητα noun 5 ὄχθρητα feminine
noun 5 ὄχθρητα error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
μισοφαγωμένος verb 5 μισοφαγωμένος participle verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Σταγοί name 4 Σταγοί masculine plural-only

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
βιγορία noun 4 βιγορία feminine
noun 4 βιγωρία transliteration

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
καλένδαι name 3 καλένδαι feminine plural-only

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
γλυκο- prefix 3 γλυκο- before-vowel
prefix 3 γλυκό- before-vowel
prefix 3 γλυκ- before-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ἀγαλλιασμός noun 3 ἀγαλλιασμός masculine
noun 3 ἀγαλλίασμα error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 ἀγαλλίασις error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
καπνικάρης noun 2 καπνικάρης neuter
noun 2 καπνικαρέα feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
θεληματάρης noun 2 θεληματάρης masculine
noun 2 θεληματάροι plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ἀσπιδοφόρος adj 2 ἀσπιδοφόρος error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 2 grc-κλίση-'δύσκολος' inflection-template
adj 2 feminine masculine nominative singular
adj 2 feminine masculine nominative singular
adj 2 ἀσπιδοφόρος feminine masculine nominative singular
adj 2 τὸ neuter nominative singular
adj 2 ἀσπιδοφόρον neuter nominative singular
adj 2 τοῦ feminine masculine genitive singular
adj 2 τῆς feminine masculine genitive singular
adj 2 ἀσπιδοφόρου feminine masculine genitive singular
ἀσπιδοφόρος adj 2 τοῦ neuter genitive singular
adj 2 ἀσπιδοφόρου neuter genitive singular
adj 2 τῷ feminine masculine dative singular
adj 2 τῇ feminine masculine dative singular
adj 2 ἀσπιδοφόρῳ feminine masculine dative singular
adj 2 τῷ neuter dative singular
adj 2 ἀσπιδοφόρῳ neuter dative singular
adj 2 τὸν feminine masculine accusative singular
adj 2 τὴν feminine masculine accusative singular
adj 2 ἀσπιδοφόρον feminine masculine accusative singular
ἀσπιδοφόρος adj 2 τὸ neuter accusative singular
adj 2 ἀσπιδοφόρον neuter accusative singular
adj 2 ἀσπιδοφόρε feminine masculine vocative singular
adj 2 ἀσπιδοφόρον neuter vocative singular
adj 2 οἱ feminine masculine nominative plural
adj 2 αἱ feminine masculine nominative plural
adj 2 ἀσπιδοφόροι feminine masculine nominative plural
adj 2 τὰ neuter nominative plural
adj 2 ἀσπιδοφόρα neuter nominative plural
adj 2 τῶν feminine masculine genitive plural
ἀσπιδοφόρος adj 2 ἀσπιδοφόρων feminine masculine genitive plural
adj 2 τῶν neuter genitive plural
adj 2 ἀσπιδοφόρων neuter genitive plural
adj 2 τοῖς feminine masculine dative plural
adj 2 ταῖς feminine masculine dative plural
adj 2 ἀσπιδοφόροις feminine masculine dative plural
adj 2 τοῖς neuter dative plural
adj 2 ἀσπιδοφόροις neuter dative plural
adj 2 τοὺς feminine masculine accusative plural
adj 2 τὰς feminine masculine accusative plural
ἀσπιδοφόρος adj 2 ἀσπιδοφόρους feminine masculine accusative plural
adj 2 τὰ neuter accusative plural
adj 2 ἀσπιδοφόρα neuter accusative plural
adj 2 ἀσπιδοφόροι feminine masculine vocative plural
adj 2 ἀσπιδοφόρα neuter vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
κατσίν noun 2 κατσίν neuter
noun 2 κατσία error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ἀγριόκατος noun 2 ἀγριόκατος masculine
noun 2 ἀγριόκατα feminine idiomatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Κομνηνή name 2 Κομνηνή feminine
name 2 Komnene Comnena Latin transliteration

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ἀποφθέγγομαι verb 2 ἀποφθέγγομαι verb deponent

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Μαχαιρᾶς name 1 Μαχαιρᾶς masculine
name 1 γαλλικά Latin transliteration

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ἄμπαρ noun 1 ἄμπαρ neuter invariable
noun 1 ἄμβαρ transliteration

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ζηλεύω verb 1 ζηλεύω error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 ζήλευα imperfect
verb 1 ἐζήλευα imperfect
verb 1 ζηλεμένος passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ἀρχοντολόγιν noun 1 ἀρχοντολόγιν neuter collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
καμωμένος verb 1 καμωμένος masculine
verb 1 καμωμένη feminine
verb 1 καμωμένον neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
λογικό noun 1 λογικό neuter vulgar

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
κομπώσιον noun 1 κομπώσιον neuter
noun 1 κομπώσι idiomatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
καλογραμμένος verb 1 καλογραμμένος error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 -ον participle verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
τολμάω verb 1 τολμάω error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 grc-κλίσ-Αορ α'-ΕΦ-'ἔλυσα' inflection-template
verb 1 ἐτόλμησα first-person singular active aorist indicative type-a
verb 1 τολμήσω first-person singular active aorist subjunctive type-a
verb 1 τολμήσαιμι first-person singular active aorist type-a optative
verb 1 ἐτόλμησας first-person singular active aorist indicative type-a
verb 1 τολμήσῃς first-person singular active aorist subjunctive type-a
verb 1 τολμήσαις first-person singular active aorist type-a optative
verb 1 τολμήσειας first-person singular active aorist type-a optative
verb 1 τόλμησον first-person singular active aorist imperative type-a
τολμάω verb 1 ἐτόλμησε first-person singular active aorist indicative type-a
verb 1 τολμήσῃ first-person singular active aorist subjunctive type-a
verb 1 τολμήσαι first-person singular active aorist type-a optative
verb 1 τολμήσειεν first-person singular active aorist type-a optative
verb 1 τολμησάτω first-person singular active aorist imperative type-a
verb 1 ἐτολμήσαμεν first-person singular active aorist indicative type-a
verb 1 τολμήσωμεν first-person singular active aorist subjunctive type-a
verb 1 τολμήσαιμεν first-person singular active aorist type-a optative
verb 1 ἐτολμήσατε first-person singular active aorist indicative type-a
verb 1 τολμήσητε first-person singular active aorist subjunctive type-a
τολμάω verb 1 τολμήσαιτε first-person singular active aorist type-a optative
verb 1 τολμήσατε first-person singular active aorist imperative type-a
verb 1 ἐτόλμησαν first-person singular active aorist indicative type-a
verb 1 τολμήσωσι first-person singular active aorist subjunctive type-a
verb 1 τολμήσωσιν first-person singular active aorist subjunctive type-a
verb 1 τολμήσαιεν first-person singular active aorist type-a optative
verb 1 τολμήσειαν first-person singular active aorist type-a optative
verb 1 τολμησάντων first-person singular active aorist imperative type-a
verb 1 τολμησάτωσαν first-person singular active aorist imperative type-a
verb 1 τολμῆσαι active aorist infinitive type-a
τολμάω verb 1 τολμήσας active aorist subjunctive participle type-a
verb 1 τολμήσασα active aorist participle type-a optative
verb 1 τολμῆσαν active aorist imperative participle type-a

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ὀπάλλιος adj 1 ὀπάλλιος feminine masculine
adj 1 ὀπάλλιο neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
λεβάντε name 1 λεβάντε neuter invariable

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
δούξ noun 1 δούξ masculine
noun 1 δούκαινα feminine
noun 1 δούκισσα feminine
noun 1 δουκέσσα feminine
noun 1 Δούξ transliteration

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
γενέσιον noun 1 γενέσιον neuter singular-only

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
δοξεύω verb 1 δοξεύω error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 δοξεύομαι passive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
προγαμιαῖος adj 1 προγαμιαῖος Koine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
σκέπος noun 1 σκέπος error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 -ους/-εος neuter Koine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ἐγγαστρωμένος verb 1 ἐγγαστρωμένος adjective
verb 1 adjective
verb 1 -ον adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
παπᾶς noun 1 παπᾶς masculine
noun 1 παπᾶ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 παπᾶν error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 παππᾶς transliteration

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
κόπρος noun 1 κόπρος neuter
noun 1 κόπρη plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
βύσσινον noun 1 βύσσινον neuter plural-normally

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ἐμμανοήλ name 1 Ἐμμανοήλ masculine invariable

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
κουρτέσης adj 1 κουρτέσης error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 κουρτεσά feminine
adj 1 κουρτέσηδες error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 κουρτέσοι error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
κάμνω verb 1 κάμνω error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 ἔκαμνα imperfect
verb 1 ἔκαμα aorist
verb 1 κάνω aorist

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
σεβαστοκράτωρ noun 1 σεβαστοκράτωρ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 σεβαστοκράτορας masculine
noun 1 σεβαστοκράτειρα feminine
noun 1 σεβαστοκρατόρισσα feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
θεογεννήτωρ noun 1 θεογεννήτωρ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 -ορος feminine
noun 1 θεογεννήτρια feminine masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ἀντρέας name 1 Ἀντρέας error-NO-TAGS-REPORT-THIS
name 1 -ου masculine
name 1 gkm-κλίση-ουσ inflection-template
name 1 nominative singular
name 1 Ἀντρέας nominative singular
name 1 τοῦ genitive singular
name 1 Ἀντρέου genitive singular
name 1 τὸν accusative singular
name 1 Ἀντρέαν accusative singular
name 1 Ἀντρέα accusative singular
Ἀντρέας name 1 Ἀντρέα vocative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
φουδούλα noun 1 φουδούλα feminine
noun 1 φουδούλης masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
κερδαίνω verb 1 κερδαίνω transitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
γάτα noun 1 γάτα feminine
noun 1 γάτος masculine
noun 1 γάτης masculine
noun 1 κάτος masculine
noun 1 γάττα transliteration

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Παλαιολόγος name 1 Παλαιολόγος masculine
name 1 Παλαιολογίνα feminine
name 1 Palaeologos Latin transliteration
name 1 Palaiologos Palaeologue Palaeologus Latin transliteration
name 1 Palaeologue transliteration
name 1 Palaeologus transliteration

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Κομνηνός name 1 Κομνηνός masculine
name 1 Κομνηνή feminine
name 1 Komnenos Comnenus Latin transliteration

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
βημόθυρον noun 1 βημόθυρον neuter
noun 1 βημόθυρα plural-normally


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the elwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.