"Sonnabend" meaning in German

See Sonnabend in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzɔˌnaːbənt Forms: Sonnabend
Etymology: Sonnabend < μέση άνω γερμανική sunābent (και sunnenābent) < παλαιά άνω γερμανική sunnūnāband· πρβ κάτω σαξονική γλώσσα Sünnavend και δυτική φριζική γλώσσα snjoen, sneaun, sneon.
  1. Σάββατο· (κυριολεκτικά) το βράδυ πριν την Κυριακή, η παραμονή της Κυριακής, κατ’ επέκταση η ημέρα μεταξύ Παρασκευής και Κυριακής Tags: idiomatic
    Sense id: el-Sonnabend-de-noun-W60Xbqod Categories (other): Ιδιωματικοί όροι (γερμανικά)
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τα παλαιά άνω γερμανικά (γερμανικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sonnabend < μέση άνω γερμανική sunābent (και sunnenābent) < παλαιά άνω γερμανική sunnūnāband· πρβ κάτω σαξονική γλώσσα Sünnavend και δυτική φριζική γλώσσα snjoen, sneaun, sneon.",
  "forms": [
    {
      "form": "Sonnabend",
      "source": "header"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ιδιωματικοί όροι (γερμανικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Σάββατο· (κυριολεκτικά) το βράδυ πριν την Κυριακή, η παραμονή της Κυριακής, κατ’ επέκταση η ημέρα μεταξύ Παρασκευής και Κυριακής"
      ],
      "id": "el-Sonnabend-de-noun-W60Xbqod",
      "raw_tags": [
        "ιδιωματικό",
        "βόρεια Γερμανία",
        "κεντροανατολική Γερμανία"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔˌnaːbənt"
    }
  ],
  "word": "Sonnabend"
}
{
  "categories": [
    "Προέλευση λέξεων από τα παλαιά άνω γερμανικά (γερμανικά)",
    "Προέλευση λέξεων από τη μέση άνω γερμανική (γερμανικά)"
  ],
  "etymology_text": "Sonnabend < μέση άνω γερμανική sunābent (και sunnenābent) < παλαιά άνω γερμανική sunnūnāband· πρβ κάτω σαξονική γλώσσα Sünnavend και δυτική φριζική γλώσσα snjoen, sneaun, sneon.",
  "forms": [
    {
      "form": "Sonnabend",
      "source": "header"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ιδιωματικοί όροι (γερμανικά)"
      ],
      "glosses": [
        "Σάββατο· (κυριολεκτικά) το βράδυ πριν την Κυριακή, η παραμονή της Κυριακής, κατ’ επέκταση η ημέρα μεταξύ Παρασκευής και Κυριακής"
      ],
      "raw_tags": [
        "ιδιωματικό",
        "βόρεια Γερμανία",
        "κεντροανατολική Γερμανία"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔˌnaːbənt"
    }
  ],
  "word": "Sonnabend"
}

Download raw JSONL data for Sonnabend meaning in German (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the elwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.