zip

το αρχείο συμπίεσης

≈ συνώνυμα: zip file


zip

zip
zip (present)
zips (third-person singular present)
zipped (aorist)
zipped (passive participle)
zipping (active participle)

συμπιέζω, ζιπάρω

I have zipped the files and I’m sending them to you.

Έχω ζιπάρει τα αρχεία και σου τα στέλνω.


MSI

MSI < Medium Scale Integration
: MSI < Microsoft Installer

πρόγραμμα, διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών (API) των Microsoft Windows που χρησιμοποιούνται για την εγκατάσταση, συντήρηση και αφαίρεση λογισμικού


upgrade

upgrade
upgrade (singular)
upgrades (plural)

αναβάθμιση προγράμματος, εφαρμογής, κλπ.

Διαφέρει από το update (ενημέρωση)

≠ αντώνυμα: clean install


software

το λογισμικό

Before closing a piece of software, we save our work.

Πριν κλείσουμε ένα λογισμικό αποθηκεύουμε τη δουλειά μας.


distribution

ˌdɪstɹəˈbjuːʃən

διανομή συλλογής εφαρμογών (λογισμικού), η διαδικασία της διανομής

συντομογραφία: (συλλογής εφαρμογών) distro

※ Pick the right version accordingly to your Windows distribution.


legacy

το υλικό (hardware) ή λογισμικό (software), που έχει σταματήσει η υποστήριξή του, που είναι ξεπερασμένο

υλικό υπολογιστή


framework

πλαίσιο εργασίας, συλλογή έτοιμου επαναχρησιμοποιήσιμου κώδικα, που ενδεχομένως συνοδεύεται με βοηθητικά προγράμματα, παρέχοντας στον προγραμματιστή ένα συγκεκριμένο, τυποποιημένο, δοκιμασμένο τρόπο χρήσης του στην υλοποίηση μιας εφαρμογής

※ This framework offers suggestions, but doesn't enforce any dependencies or project layout.

«Αυτό το πλαίσιο εργασίας προσφέρει προτάσεις, αλλά δεν επιβάλλει εξαρτήσεις ή διάταξη σχεδιασμού»

※ Using a Web framework enables us to develop secure and reliable Web applications very quickly in a standardized way, without having to reinvent the wheel.

«Χρησιμοποιόνας ένα Web πλαίσιο εργασίας μας δίδεται η δυνατότητα να αναπτύξουμε ασφαλείς και αξιόπιστες Web εφαρμογές πολύ γρήγορα με τυποποιημένο τρόπο, χωρίς να χρειάζεται να ανακαλύψουμε ξανά τον τροχό»


compiler

ο μεταγλωττιστής

πληροφορική-μεταγλώττιση


translator

ˈtɹɑːnzleɪtə

πληροφορική-μεταγλώττιση

μεταφραστές ευρείας χρήσης: interpreters, compilers και decompilers, assemblers and disassemblers


portable

η εφαρμογή, το πρόγραμμα που για να λειτουργήσει δεν απαιτεί την διαδικασία της εγκατάστασης (installation) σε υπολογιστή, που μπορεί να λειτουργεί και από φορητή μνήμη (USB drive)

λογισμικό που μπορεί να λειτουργήσει σε διαφορετικό υλικό και λειτουργικό σύστημα, που είναι ανεξάρτητο πλατφόρμας


closed

εν συντομία το closed source (ο κλειστός κώδικας)

The class may be part of a closed 3rd-party library.

Η κλάση μπορεί να είναι μέρος κλειστής βιβλιοθήκης τρίτων.


open source

open source
open-source (transliteration)

open source < → δείτε τις λέξεις open και source

ο ανοιχτός κώδικας

συντομογραφία: OS


compatible

συμβατός, το λογισμικό (software), το υλικό (hardware) ή γενικότερα το περιβάλλον (environment), με το οποίο κάποιο κάποιο λογισμικό μπορεί να λειτουργήσει αρμονικά

υλικό υπολογιστή

Windows 11 is compatible with my computer.

Τα Windows 11 είναι συμβατά με τον υπολογιστή μου.


OS

OS < Operating System
: OS < Open Source

αρκτικόλεξο του open source


license

license
license (singular)
licenses (plural)

η άδεια χρήσης λογισμικού

A license tells others what they can and can't do with your code.

Μία άδεια λέει σε άλλους τι μπορούν και τι δεν μπορούν να κάνουν με τον κώδικά σας.

δείτε επίσης: Software license στην αγγλική Βικιπαίδεια


package

package
package (singular)
packages (plural)

το πακέτο λογισμικού


CE

συντομογραφία του community edition


operating system

operating system < → δείτε τις λέξεις operating και system

ˈɒpəˌɹeɪtɪŋ ˌsɪstəm

λειτουργικό σύστημα

συντομογραφία : OS


install

εγκαθιστώ, μεταφέρω ένα πρόγραμμα στον υπολογιστή

I have not yet installed the new version of the program.

Δεν έχω εγκαταστήσει ακόμη τη νέα έκδοση του προγράμματος.


established

established
established (positive)
more established (comparative)
most established (superlative)

εγκατεστημένο


resource

ο πόρος, οι διαθέσιμες λειτουργίες των προγραμμάτων ενός συστήματος


setup

η εγκατάσταση λογισμικού, εφαρμογής, προγράμματος σε ηλεκτρονικό υπολογιστή


update

ενημέρωση προγράμματος, εφαρμογής, κ.λπ.

Διαφέρει από το upgrade (αναβάθμιση)


freeware

νόμιμο δωρεάν λογισμικό το οποίο δεν απαιτεί συνδρομή/πληρωμή κτλ

(τα trials δεν είναι freeware, τα κλεμμένα προγράμματα δεν είναι freeware· συχνά γίνεται κατάχρηση του όρου [ψευδής δήλωση] από εταιρείες που επιθυμούν πληρωμή ή επαχθή αποκάλυψη προσωπικών δεδομένων [παραχώρηση δεδομένων χρήστη και πληρωμή της εταιρείας από διαφημιστές])

δωρεάν, τζάμπα, τζαμπέ, τζαμπατζίδικο

είτε opensource είτε εταιρικό προϊόν

είτε ανοιχτού είτε κλειστού κώδικα


spreadsheet

το υπολογιστικό φύλλο, λογιστικό φύλλο


software engineer

software engineer < → δείτε τις λέξεις software και engineer

μηχανικός λογισμικού


software engineering

software engineering < → δείτε τις λέξεις software και engineering

μηχανική λογισμικού, τεχνολογία λογισμικού


cross compiler

cross compiler
cross compiler (singular)
cross compilers (plural)
cross-compiler (transliteration)
crosscompiler (transliteration)

cross compiler < → δείτε τις λέξεις cross και compiler

ετερομεταγλωττιστής

πληροφορική-μεταγλώττιση


legacy code

legacy code < → δείτε τις λέξεις legacy και code

ο κώδικας (γλώσσας προγραμματισμού) που δεν υποστηρίζεται πλέον, που βασίζεται σε παλαιότερες προδιαγραφές, τεχνολογίες, κλπ.


free software

free software < → δείτε τις λέξεις free και software

freedomware

δωρεάν χρήση και κώδικας

freeware

δωρεάν χρήση

ελεύθερο λογισμικό


open-source software

open-source software < → δείτε τις λέξεις open source και software

το λογισμικό ανοιχτού κώδικα

συντομογραφία: OSS


OSS

αρκτικόλεξο# OSS < τα αρχικά των λέξεων : Open-Source Software
# OSS < Απότα αρχικά των λέξεων : Office [of] Strategic Services

λογισμικό ανοιχτού κώδικα

δείτε επίσης: open-source software στην αγγλική Βικιπαίδεια


freedomware

ελεύθερο λογισμικό, με ελεύθερα διαθέσιμο τον πηγαίο κώδικά του

δεν πρέπει να συγχέεται με το freeware


CASE

CASE < Computer-Aided Software Engineering

βοηθούμενη από υπολογιστή σχεδίαση λογισμικού

δείτε επίσης: computer-aided software engineering στην αγγλική Βικιπαίδεια


platform

η πλατφόρμα, συνδυασμός υλισμικού και λογισμικού ή λογισμικό υποστήριξης για συγκεκριμένη δραστηριότητα

υλικό υπολογιστή

an e-learning platform - πλατφόρμα ηλεκτρονικής μάθησης

δείτε επίσης: computing platform στην αγγλική Βικιπαίδεια


cross-platform

λογισμικό (software) ανεξάρτητο πλατφόρμας


multi-platform

Άλλη γραφή: multiplatform


platform-independent

platform-independent < platform + independent


standalone

το αυτόνομο λογισμικό, η εφαρμογή που δεν απαιτεί άλλο λογισμικό για να λειτουργήσει (παρά μόνο το λειτουργικό σύστημα), σε αντίθεση με μία εφαρμογή ιστού (web application) που λειτουργεί με τη χρήση φυλλομετρητή (web browser)

Άλλη γραφή: stand-alone


out of the box

out of the box < → δείτε τις λέξεις out, of, the και box

χαρακτηρισμός για προϊόν (συνήθως για λογισμικό) που είναι «έτοιμο για χρήση» αμέσως μετά την αγορά του

ιδιωματισμός

Άλλη γραφή: out-of-the-box


portability

μεταφερσιμότητα: η ιδιότητα λογισμικού να μπορεί να λειτουργεί σε διαφορετικό υλικό και λειτουργικό σύστημα, που είναι ανεξάρτητο πλατφόρμας (cross-platform)


distro

distro < συντομογραφία του: distribution

η διανομή συλλογής εφαρμογών (λογισμικού) στον τελικό χρήστη (end-user)


built-in

built-in < → δείτε τις λέξεις built και in

δυνατότητα, χαρακτηριστικό, λειτουργία που είναι αναπόσπαστο μέρος λογισμικού, εφαρμογής, κλπ

※ It has built-in data structures, combined with dynamic binding and typing, makes it an ideal choice for rapid application development.

→ λείπει η μετάφραση

※ Many data structure needs can be met with the built-in list type. (Python tutorial)

«Πολλές ανάγκες δομής δεδομένων μπορούν να αντιμετωπιστούν με τον ενσωματωμένο τύπο λίστας.»


package manager

package manager
package manager (singular)
package managers (plural)

package manager < → δείτε τις λέξεις package και manager

διαχειριστής πακέτου


uninstallation

απεγκατάσταση (προγράμματος)


Excel

υπολογιστικό φύλλο (spreadsheet), εφαρμογή που έχει κατασκευαστεί και διατίθεται από την Microsoft


Chromium

Chromium < το όνομα προέρχεται από το χημικό στοιχείο «χρώμιο» (chromium)

πρόγραμμα περιήγησης ιστού (web browser), ανοιχτού κώδικα (open source), που αναπτύχθηκε από την Google


Firefox

Firefox < αρχική ονομασία Phoenix, αργότερα Firebird και τελικά (έτος 2004) Mozilla Firefox ή απλά Firefox

πρόγραμμα περιήγησης ιστού (web browser), ανοιχτού κώδικα (open source), ανεξάρτητο πλατφόρμας (cross-platform) που αναπτύχθηκε από το Mozilla Foundation

συντομογραφία: FF, Fx


FF

συντομογραφία του Firefox

※ The link does not work in FF for OS X but works for FF iOS and Safari.

«Ο σύνδεσμος δεν λειτουργεί σε FF για OS X αλλά λειτουργεί για FF iOS και Safari.»


Fx

συντομογραφία του Firefox


ML

ML < Markup Language
: ML < Machine Learning

συντομογραφία του markup language


proxy

λογισμικό που παρεμβαίνει στην λειτουργία ενός άλλου λογισμικού (έχει την ίδια διεπαφή) με σκοπό την παροχή επιπλέον λειτουργικότητας

υπώνυμα: caching proxy, proxy server


web server

web server
Web server (transliteration)
webserver (transliteration)
web-server (transliteration)

web server < → δείτε τις λέξεις web και server

ο εξυπηρετητής περιεχομένου, ο εξυπηρετητής ιστού

※ The web server must answer every HTTP request, at least with an error message

Ο εξυπηρετητής περιεχομένου πρέπει να απαντά σε κάθε αίτημα HTTP, τουλάχιστον με ένα μήνυμα σφάλματος (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


word processor

word processor < → δείτε τις λέξεις word και processor

ο επεξεργαστής κειμένου


web application

web application < → δείτε τις λέξεις web και application

η εφαρμογή ιστού


SVN

συντομογραφία του Apache Subversion: λογισμικό ανοιχτού κώδικα για τον έλεγχο πηγαίου κώδικα (version control)


closed source

closed source
closed-source (transliteration)

closed source < → δείτε τις λέξεις closed και source

ο κλειστός κώδικας


caching proxy

caching proxy
caching proxy (singular)
caching proxies (plural)

caching proxy < → δείτε τις λέξεις caching και proxy

λογισμικό proxy, που παρέχει προσωρινή αποθήκευση αποτελεσμάτων, τα οποία καταναλώνουν σημαντικούς πόρους (resources) του συστήματος, έτσι ώστε να είναι άμεσα διαθέσιμα όταν ξαναζητηθούν


SGML

SGML < Standard Generalized Markup Language

Πρότυπη Γλώσσα Γενικευμένης Σήμανσης : πρότυπο για τον καθορισμό γενικευμένων γλωσσών σήμανσης για έγγραφα


version control system

version control system < → δείτε τις λέξεις version control και system

σύστημα ελέγχου εκδόσεων, σύστημα ελέγχου έκδοσης

※ we have to decide upon how the workflow model we have envisaged is implemented in our version control system. (Git tutorial)

«Πρέπει να αποφασίσουμε πάνω στο πώς το μοντέλο ροής εργασίας που έχουμε οραματιστεί εφαρμόζεται στο σύστημα ελέγχου έκδοσης.»

συντομογραφία: VCS


VCS

version control system (σύστημα ελέγχου εκδόσεων)


revision control system

σύστημα ελέγχου αναθεωρήσεων

συντομογραφία: RCS


CVCS

CVCS < Centralized Version Control System

centralized version control system: συγκεντρωτικό σύστημα ελέγχου εκδόσεων


centralized version control system

centralized version control system < → δείτε τις λέξεις centralized και version control system

συγκεντρωτικό σύστημα ελέγχου εκδόσεων

συντομογραφία: CVCS


DVCS

DVCS < Distributed Version Control System

distributed version control system: κατανεμημένο σύστημα ελέγχου εκδόσεων


distributed version control system

distributed version control system < → δείτε τις λέξεις distributed και version control system

κατανεμημένο σύστημα ελέγχου εκδόσεων

συντομογραφία: DVCS


pull request

pull request
pull request (singular)
pull requests (plural)

pull request < → δείτε τις λέξεις pull και request

αίτημα για αποδοχή και συγχώνευση μεταβολής (αρχείου) σε ένα σύστημα ελέγχου εκδόσεων (VCS)

συντομογραφία: PR


CEF

συντομογραφία του Chromium Embedded Framework: πλαίσιο εργασίας (framework) ανοιχτού κώδικα (open source) που βοηθάει στην ενσωμάτωση του Chromium σε μια άλλη εφαρμογή, ώστε αυτή να αποκτήσει τις δυνατότητες ενός περιηγητή ιστού (web browser)


community edition

community edition
community edition (singular)
community editions (plural)

community edition < → δείτε τις λέξεις community και edition

έκδοση δωρεάν λογισμικού (freeware) που απευθύνεται στους προγραμματιστές (στην κοινότητα των προγραμματιστών)

συντομογραφία: CE


enterprise edition

enterprise edition
enterprise edition (singular)
enterprise editions (plural)

enterprise edition < → δείτε τις λέξεις enterprise και edition

λογισμικό επί πληρωμή (payware) που συνοδεύεται από υποστήριξη και απευθύνεται σε επιχειρήσεις και οργανισμούς

συντομογραφία: EE


upstream

αυτό που έχει σχέση με την βελτίωση (ή διόρθωση), από τρίτους, λογισμικού ανοιχτού κώδικα και προσφέρεται στους αρχικούς δημιουργούς του για να συμπεριληφθεί στον αρχικό κώδικα

δείτε επίσης: Upstream (software development) στην αγγλική Βικιπαίδεια


downstream

αυτό που έχει σχέση με την βελτίωση (ή διόρθωση) που οι δημιουργοί λογισμικού ανοιχτού κώδικα προσφέρουν σε τρίτους που χρησιμοποιούν τον κώδικά τους για να δημιουργήσουν μία δική τους έκδοση

δείτε επίσης: Downstream (software development) στην αγγλική Βικιπαίδεια


MEAN

MEAN < MongoDB (database), Express.js (application controller layer), AngularJS (web application presentation), Node.js (web server)

σύνολο ανεξάρτητων λογισμικών ανοιχτού κώδικα (open source) για την υποστήριξη μιας διαδικτυακής πλατφόρμας (web site) που βασίζεται στη γλώσσα προγραμματισμού JavaScript


MERN

MERN < MongoDB (database), Express.js (application controller layer), React.js (web application presentation), Node.js (web server)


MEVN

MEVN < MongoDB (database), Express.js (application controller layer), Vue.js (web application presentation), Node.js (web server)


npm

συντομογραφία του node package manager: διαχειριστής πακέτου (package manager) για τη γλώσσα προγραμματισμού JavaScript


clean install

clean install < → δείτε τις λέξεις clean και install

καθαρή εγκατάσταση


fresh install

fresh install < → δείτε τις λέξεις fresh και install


release to manufacturing

release to manufacturing < → δείτε τις λέξεις release και manufacture

προώθηση στην παραγωγή

συντομογραφία: RTM


look and feel

look and feel < → δείτε τις λέξεις look, and και feel
: ΑΠΟΓΟΝΟΙ: ↷ ολλανδικά: look-and-feel

όψη και αίσθηση: ο συνδυασμός της οπτικής σχεδίασης και της συμπεριφοράς μιας διεπαφής χρήστη

για εφαρμογή/ιστοσελίδα/λειτουργικό σύστημα