protocol

protocol < (λόγιο δάνειο) μέση γαλλική protocole / protocolle < μεσαιωνική λατινική protocollum < υστερολατινική < μεσαιωνική ελληνική πρωτόκολλον

RTP

δίκτυο υπολογιστών

πρωτόκολλο (για την επικοινωνία μεταξύ υπολογιστών σε ένα δίκτυο)


octal

oct

συντομογραφία


entry point

entry point
entrypoint (transliteration)

entry point < → δείτε τις λέξεις entry και point

η κύρια συνάρτηση

δείτε επίσης: Entry point στην αγγλική Βικιπαίδεια


comparison operator

comparison operator < → δείτε τις λέξεις comparison και operator

τελεστής σύγκρισης

προγραμματισμός

A comparison operator tests if two expressions are the same.


relational operator

relational operator < → δείτε τις λέξεις relational και operator

σχεσιακός τελεστής

προγραμματισμός


binary operation

binary operation < → δείτε τις λέξεις binary και operation

δυαδική πράξη


unary operation

unary operation < → δείτε τις λέξεις unary και operation

μοναδιαία πράξη


shell command

shell command < → δείτε τις λέξεις shell και command

η εντολή που δίδεται από τον χρήστη στο κέλυφος λειτουργικού συστήματος, όπως για την αντιγραφή αρχείων, για εκκίνηση προγράμματος, κλπ.


EOF

αρκτικόλεξο του End Of File

δείτε επίσης: End-of-file στην αγγλική Βικιπαίδεια


PC-DOS

PC-DOS < Personal Computer - Disk Operating System

ή ακριβέστερα IBM PC-DOS είναι λειτουργικό σύστημα της οικογένειας DOS, που αναπτύχθηκε από την IBM για τους προσωπικούς υπολογιστές (PCs) της, στις αρχές της δεκαετίας του 1980


DR-DOS

DR-DOS < Digital Research - Disk Operating System

λειτουργικό σύστημα της οικογένειας DOS, που αναπτύχθηκε αρχικά από την Digital Research (1988) για τους προσωπικούς υπολογιστές (PCs)


MS-DOS

MS-DOS < Microsoft - Disk Operating System

λειτουργικό σύστημα της οικογένειας DOS, που αναπτύχθηκε από την Microsoft, για τους προσωπικούς υπολογιστές (PCs), στις αρχές της δεκαετίας του 1980


PTS-DOS

λειτουργικό σύστημα παρόμοιο με αυτά της οικογένειας DOS, που αναπτύχθηκε στη Ρωσία από τις εταιρίες PhysTechSoft και Paragon Technology Systems το 1993


λειτουργικό σύστημα, που αρχικά αναπτύχθηκε από την Microsoft και την IBM το 1987


shell script

εκτελέσιμο αρχείο κειμένου με εντολές που εκτελούνται διαδοχικά (όπως θα τις εκτελούσε χρήστης), από το κέλυφος (shell command) ή από κάποιο άλλο πρόγραμμα κατάλληλο για την εκτέλεση των συγκεκριμένων εντολών

Δείτε τη διαφορά από το batch file


case sensitive

case sensitive
case-sensitive (transliteration)

case sensitive < → δείτε τις λέξεις case και sensitive

η αντιμετώπιση ως διαφορετικών των πεζών και κεφαλαίων γραμμάτων

※ SQL keywords are NOT case sensitive: "select" is the same as "SELECT".

Οι λέξεις-κλειδιά της SQL ΔΕΝ ξεχωρίζουν πεζά ή κεφαλαία: το "select" είναι ταυτόσημο με το "SELECT".


case insensitive

case insensitive < → δείτε τις λέξεις case και insensitive

η αντιμετώπιση ως ισοδύναμων των πεζών και κεφαλαίων γραμμάτων, δηλαδή η γραφή «ABCDEF», είναι ισοδύναμη της «abcdef»

Άλλη γραφή: case-insensitive


extended ASCII

extended ASCII < → δείτε τις λέξεις extended και ASCII

εκτεταμένο ASCII

συντομογραφία: EASCII


EASCII

συντομογραφία του extended ASCII


base address

base address < → δείτε τις λέξεις base και address

διεύθυνση αναφοράς


character encoding

character encoding < → δείτε τις λέξεις character και encoding

κωδικοποίηση χαρακτήρων


character set

character set < → δείτε τις λέξεις character και set

σύνολο χαρακτήρων

Σύντμηση: charset


control character

control character < → δείτε τις λέξεις control και character

χαρακτήρας ελέγχου


glyph

glyph, από το 1727 ως όρος της τυπογραφίας < γαλλική glyphe < αρχαία ελληνική γλυφή (σκάλισμα, χάραγμα)

γλύφος, χαρακτήρας


non-printable character

non-printable character < → δείτε τις λέξεις non-, printable και character


data stream

data stream < → δείτε τις λέξεις data και stream

ροή δεδομένων

συντομογραφία: stream

δείτε επίσης: Stream (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


codepage

κωδικοσελίδα

άλλη γραφή: code page

συντομογραφία: cp


code page

κωδικοσελίδα, άλλη γραφή του codepage

συντομογραφία: cp


multibyte

multibyte < multi- + byte < multiple bytes

αναφέρεται σε δεδομένο που απαιτεί περισσότερα του ενός byte (8-bits) για αποθήκευση, όπως θετικοί ακέραιοι μεγαλύτεροι του 255

Ένα byte (8-bits) μπορεί να αποθηκεύσει θετικούς ακεραίους από 0 έως και 255, δηλαδή 2⁸=256 αριθμούς

άλλη γραφή του multi-byte


wide character

wide character < → δείτε τις λέξεις wide και character

είναι ειδικός τύπος δεδομένων για χαρακτήρες που απαιτούν για την αποθήκευσή τους στη μνήμη, περισσότερα από το συνηθισμένο 1 byte (8-bits)


parse

αναλύω δεδομένα


parsing

συντακτική ανάλυση


parser

πρόγραμμα που λαμβάνει δεδομένα και τα αναλύει σε διαχειρίσιμες δομές δεδομένων, λαμβάνοντας υπόψη την σημασία τους

※ All modern browsers have a built-in XML parser that can convert text into an XML DOM object. (XML tutorial)

Όλοι οι σύγχρονοι φυλλομετρητές διαθέτουν ενσωματωμένο πρόγραμμα ανάλυσης για XML που μπορεί να μετατρέψει ένα αρχείο κειμένου σε αντικείμενο XML DOM.


standard input

standard input < → δείτε τις λέξεις standard και input

εισερχόμενη ροή δεδομένων (stream) από την βασική συσκευή εισόδου, που συνήθως είναι το πληκτρολόγιο.

συντομογραφία: stdin


stdin

συντομογραφία του standard input


standard output

standard output < → δείτε τις λέξεις standard και output

εξερχόμενη ροή δεδομένων (stream) προς την βασική συσκευή εξόδου, που συνήθως είναι η οθόνη.

συντομογραφία: stdout


stdout

συντομογραφία του standard output


standard error

standard error < → δείτε τις λέξεις standard και error

εξερχόμενη ροή δεδομένων (stream) στην οποία αποστέλλονται τα μηνύματα λάθους, που συνήθως είναι ίδια με της standard output.

συντομογραφία: stderr


stderr

συντομογραφία του standard error


ADT

συντομογραφία του abstract data type


iterable

κάθε σειραϊκός (sequential) τύπος δεδομένων, που επιτρέπει την ανάκτηση του ν-οστού στοιχείου του με τη χρήση δείκτη (π.χ. πίνακας), ώστε να μπορεί να επιτευχθεί επανάληψη (iteration) με τη χρήση βρόχου (looping)


iterate

επαναλαμβάνω κάποια επεξεργασία χρησιμοποιώντας το ένα μετά το άλλο τα στοιχεία ενός σειραϊκού (sequential) τύπου δεδομένων


graphical user interface

graphical user interface < → δείτε τις λέξεις graphical, user και interface

γραφική διεπαφή χρήστη

συντομογραφία GUI


character user interface

character user interface < → δείτε τις λέξεις character και user interface


UI

συντομογραφία του user interface


cp

συντομογραφία του codepage (βλ. κωδικοσελίδα)

άλλη γραφή: code page


serialize

σειραϊκοποιώ


serialization

η διαδικασία του σειραϊκοποιώ (serialize)


deserialization

η διαδικασία του αποσειραϊκοποιώ (deserialize)


deserialize

diːˈsɪəɹɪəlaɪz

αποσειραϊκοποιώ


bit stream

άλλη γραφή του: bitstream


bitstream

δυφιόρρευμα (ροή δυαδικών ψηφίων)

άλλη γραφή: bit stream


bytestream

άλλη γραφή: byte stream


octet stream

octet stream < → δείτε τις λέξεις octet και stream

εναλλακτικός και πιο ακριβής όρος του bytestream, όταν το byte αποτελείται από 8 bits


byte stream

άλλη γραφή του: bytestream


symbol table

symbol table < → δείτε τις λέξεις symbol και table

πίνακας συμβόλων


SNMP

δίκτυο υπολογιστών


symbolic name

symbolic name < → δείτε τις λέξεις symbolic και name

συμβολικό όνομα


American Standard Code for Information Interchange

Αμερικανικός Πρότυπος Κώδικας για Ανταλλαγή Πληροφοριών


printout

το έντυπο, το εκτύπωμα, η εκτύπωση από εκτυπωτή

political/propaganda/advertising printouts - πολιτικά/προπαγανδιστικά/διαφημιστικά έντυπα


hard copy

hard copy < → δείτε τις λέξεις hard και copy

γραπτό αντίγραφο, υλικό αντίγραφο, η εκτυπωμένη μορφή ενός ψηφιακού εγγράφου


soft copy

soft copy < → δείτε τις λέξεις soft και copy

ψηφιακό αντίγραφο, η ψηφιακή μορφή ενός εγγράφου, ουσιαστικά ένα αρχείο κειμένου ή ηλεκτρονικό έγγραφο, που μπορεί να αποθηκευτεί ή να αποσταλεί ηλεκτρονικά


space character

space character < → δείτε τις λέξεις space και character

χαρακτήρας διαστήματος


white space

white space < → δείτε τις λέξεις white και space

χαρακτήρας διαστήματος, χαρακτήρας κενού διαστήματος

άλλη μορφή: whitespace


tabulated

εκτύπωση σε μορφή πίνακα


tabulation

εκτύπωση ή παρουσίαση σε μορφή πίνακα


pure function

pure function < → δείτε τις λέξεις pure και function

καθαρή συνάρτηση

επιστήμη υπολογιστών


non-pure function

non-pure function < → δείτε τις λέξεις non, pure και function

μη καθαρή συνάρτηση

επιστήμη υπολογιστών


impure function

impure function < → δείτε τις λέξεις impure και function

μη καθαρή συνάρτηση

επιστήμη υπολογιστών


side effect

side effect < → δείτε τις λέξεις side και effect

η παρενέργεια, παράπλευρο αποτέλεσμα

επιστήμη υπολογιστών

δείτε επίσης: side effect (computer science) στην αγγλική Βικιπαίδεια


escape character

escape character < → δείτε τις λέξεις escape και character

χαρακτήρας διαφυγής


filetype

τύπος αρχείου, άλλη γραφή του file type


file name

file name < → δείτε τις λέξεις file και name

όνομα αρχείου, άλλη γραφή του filename


file extension

file extension < → δείτε τις λέξεις file και extension

επέκταση αρχείου, συντομότερη γραφή του filename extension

※ in the file name mydata.csv, the file extension is csv, indicating that this is a CSV file

στο όνομα αρχείου mydata.csv, η επέκταση αρχείου είναι csv, υποδεικνύοντας ότι πρόκειται για αρχείο CSV (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


short file name

short file name < → δείτε τις λέξεις short και filename

βλ. συνώνυμο: 8.3


SFN

βλ. συνώνυμο: 8.3

δείτε επίσης: short filename στην αγγλική Βικιπαίδεια


short filename

short filename < → δείτε τις λέξεις short και filename

βλ. συνώνυμο: 8.3


legacy-free

legacy-free < → δείτε τις λέξεις legacy και free

υπολογιστής (συνήθως μικρός, όπως ένα PC) που δεν έχει εξαρτήματα παλιάς τεχνολογίας (πχ. δισκέτα), δηλαδή δεν είναι προς τα πίσω συμβατός (backward compatible)

υλικό υπολογιστή


file name extension

file name extension < → δείτε τις λέξεις file, name και extension

επέκταση ονόματος αρχείου, άλλη γραφή του filename extension


FreeDOS

δωρεάν λειτουργικό σύστημα για υπολογιστές συμβατούς με IBM PC, που κυκλοφόρησε το 1998, με σκοπό να προσφέρει ένα περιβάλλον DOS για το αντίστοιχο λογισμικό


file type

file type < → δείτε τις λέξεις file και type

τύπος αρχείου

άλλη γραφή: filetype


screen form

screen form < → δείτε τις λέξεις screen και form

φόρμα οθόνης, οθονότυπο


file allocation table

file allocation table < → δείτε τις λέξεις file, allocation και table

πίνακας που χρησιμοποιείται από το λειτουργικό σύστημα για να διαχειρίζεται τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε ένα μαγνητικό μέσο (σκληρός δίσκος, δισκέτα, μνήμη φλας, κλπ)

δείτε επίσης συντομογραφία: FAT


FAT

δημοφιλές σύστημα αρχείων που πρωτοεμφανίστηκε το 1977 για τις δισκέτες του λειτουργικού συστήματος MS-DOS. Μειονεκτεί στο ότι δεν αποθηκεύει αρχεία μεγαλύτερα από 4GB, αλλά έχει το πλεονέκτημα να συνεργάζεται με πολλά λειτουργικά συστήματα (Unix, Mac OS, Linux, FreeBSD κλπ) και συσκευές που δεν είναι υπολογιστές (πχ. χρησιμοποιούν USB).

εκδόσεις του FAT: FAT8, FAT12, FAT16, FAT32, exFAT


η πρώτη έκδοση του συστήματος αρχείων FAT, που είχε διευθυνσιοδότηση 8 bits και πρωτοεμφανίστηκε το 1977


έκδοση των 12-bits του συστήματος αρχείων FAT και πρωτοκυκλοφόρησε το 1980


έκδοση των 16-bits του συστήματος αρχείων FAT και πρωτοκυκλοφόρησε το 1984


έκδοση των 32-bits του συστήματος αρχείων FAT και πρωτοκυκλοφόρησε το 1996


exFAT

έκδοση των 64-bits του συστήματος αρχείων FAT και πρωτοκυκλοφόρησε το 2006


diskette

υλικό υπολογιστή


floppy disc

άλλη γραφή του floppy disk

υλικό υπολογιστή


floppy diskette

floppy diskette < → δείτε τις λέξεις floppy και diskette

άλλη γραφή του floppy disk

υλικό υπολογιστή


floppy disk drive

floppy disk drive < → δείτε τις λέξεις floppy, disk και drive

οδηγός εύκαμπτου δίσκου

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: FDD


disk storage

disk storage
storage disk (transliteration)

disk storage < → δείτε τις λέξεις disk και storage

δίσκος αποθήκευσης

υλικό υπολογιστή


storage disk

storage disk < → δείτε τις λέξεις storage και disk

δίσκος αποθήκευσης

υλικό υπολογιστή

άλλη γραφή: disk storage


storage device

storage device < → δείτε τις λέξεις storage και device

συσκευή αποθήκευσης, δεδομένων

υλικό υπολογιστή


mass storage

mass storage < → δείτε τις λέξεις mass και storage

μαζική αποθήκευση, δεδομένων

υλικό υπολογιστή


disk drive

disk drive
''βρετανικό'' (transliteration)
disc drive (transliteration)

disk drive < → δείτε τις λέξεις disk και drive

μονάδα δίσκου, οδηγός δίσκου

υλικό υπολογιστή


hard-disk drive

hard-disk drive < → δείτε τις λέξεις hard, disk και drive

ο μονάδα σκληρού δίσκου

υλικό υπολογιστή

άλλη γραφή: hard disk drive ή HDD


read head

read head < → δείτε τις λέξεις read και head

κεφαλή ανάγνωσης

υλικό υπολογιστή


write head

write head < → δείτε τις λέξεις write και head

κεφαλή εγγραφής

υλικό υπολογιστή


read/write head

read/write head < → δείτε τις λέξεις read, write και head

κεφαλή ανάγνωσης/εγγραφής

υλικό υπολογιστή


actuator

ο μηχανισμός (συνήθως σταθερός μαγνήτης και κινούμενο πηνίο) που διευθύνει την κεφαλή ανάγνωσης/εγγραφής σε μια μονάδα μαγνητικών δίσκων

υλικό υπολογιστή


pin jumper

pin jumper < → δείτε τις λέξεις pin και jumper

βραχυκυκλωτήρας ακίδων

ηλεκτρολογία

υλικό υπολογιστή

δείτε επίσης: jumper (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


magnetic disk

magnetic disk < → δείτε τις λέξεις magnetic και disk

μαγνητικός δίσκος

υλικό υπολογιστή


FDD

συντομομορφή του floppy disk drive

υλικό υπολογιστή


hard disk drive

hard disk drive < → δείτε τις λέξεις hard, disk και drive

άλλη γραφή: hard-disk drive (μονάδα σκληρού δίσκου)

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: HDD


HDD

αρκτικόλεξο του hard-disk drive

υλικό υπολογιστή


fixed disk

fixed disk < → δείτε τις λέξεις fixed και disk

ο σταθερός δίσκος

υλικό υπολογιστή


system memory

system memory < → δείτε τις λέξεις system και memory

συνήθως αναφέρεται στην κεντρική μνήμη

υλικό υπολογιστή


auxiliary memory

auxiliary memory < → δείτε τις λέξεις auxiliary και memory

η βοηθητική μνήμη

υλικό υπολογιστή


storage medium

storage medium < → δείτε τις λέξεις storage και medium

συσκευή που αποθηκεύει ψηφιακή πληροφορία, συνήθως για μακρό χρονικό διάστημα

υλικό υπολογιστή

συνώνυμο: data storage


data storage

data storage < → δείτε τις λέξεις data και storage

υλικό υπολογιστή


reboot

επανεκκίνηση ηλεκτρονικού υπολογιστή (ή παρόμοιας ηλεκτρονικής συσκευής)

≠ αντώνυμα: cold boot

υπερώνυμα: boot


warm boot

warm boot < → δείτε τις λέξεις warm και boot, επανεκκίνηση του συστήματος ενώ είναι ακόμη «ζεστό», δηλαδή δεν έχει προηγηθεί διακοπή της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος

επανεκκίνηση ή θερμή εκκίνηση ηλεκτρονικού υπολογιστή (ή παρόμοιας ηλεκτρονικής συσκευής)

≠ αντώνυμα: cold boot

υπερώνυμα: boot


hot boot

hot boot < → δείτε τις λέξεις hot και boot, επανεκκίνηση του συστήματος ενώ είναι ακόμη «ζεστό», δηλαδή δεν έχει προηγηθεί διακοπή της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος

≠ αντώνυμα: cold boot

υπερώνυμα: boot


cold boot

cold boot < → δείτε τις λέξεις cold και boot, επανεκκίνηση του συστήματος ενώ είναι «ψυχρό», δηλαδή έχει προηγηθεί διακοπή της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος

εκκίνηση ή ψυχρή εκκίνηση ηλεκτρονικού υπολογιστή (ή παρόμοιας ηλεκτρονικής συσκευής)

≠ αντώνυμα: reboot, warm boot, hot boot, στα Microsoft Windows και Linux: restart

υπερώνυμα: boot


personal computer

personal computer < → δείτε τις λέξεις personal και computer

ο προσωπικός υπολογιστής

συντομογραφία: PC


BIOS

BIOS < Basic Input/Output System (Gary Kildall, 1974)

ακρωνύμιο του basic input/output system (βασικό σύστημα εισόδου/εξόδου)


basic input/output system

η βασικό σύστημα εισόδου/εξόδου


non-volatile memory

non-volatile memory
nonvolatile memory (transliteration)

non-volatile memory < → δείτε τις λέξεις non-volatile, non, volatile και memory

μη πτητική μνήμη

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: NVM


text-based

οτιδήποτε βασίζεται στη χρήση απλού κειμένου (και όχι γραφικών)

άλλη γραφή: text based, textbased


text-based user interface

text-based user interface < → δείτε τις λέξεις text-based και user interface

η διεπαφή χρήστη με απλούς αλφαριθμητικούς χαρακτήρες.

συντομογραφία: TUI


text user interface

text user interface < → δείτε τις λέξεις text και user interface


variadic

συνάρτηση ή τελεστής που δέχεται μεταβλητό αριθμό παραμέτρων ή τελεστέων, δηλαδή είναι ακαθόριστης τάξης (arity)


swapping

προγραμματισμός


word size

word size <→ δείτε τις λέξεις word και size

μέγεθος λέξης


word length

word length <→ δείτε τις λέξεις word και length

βλ. συνώνυμο word size


word width

word width <→ δείτε τις λέξεις word και width

βλ. συνώνυμο word size


transactional

transactional
transactional (singular)
transactionals (plural)

οι βάσεις δεδομένων που στις συναλλαγές (transactions) τους υποστηρίζουν τις ιδιότητες ACID

βάσεις δεδομένων


DB

αρκτικόλεξο του database

βάσεις δεδομένων


DBMS

αρκτικόλεξο του database management system

βάσεις δεδομένων


database management system

database management system <→ δείτε τις λέξεις database, management και system

σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων

βάσεις δεδομένων

συντομογραφία : DBMS


SQL

αρκτικόλεξο του Structured Query Language

βάσεις δεδομένων

γλώσσες προγραμματισμού


query

βάσεις δεδομένων


query

η ενέργεια της αναζήτησης πληροφοριών από βάση δεδομένων με την χρήση των κατάλληλων εντολών (πχ. select ... from ... )

βάσεις δεδομένων


Structured Query Language

Structured Query Language <→ δείτε τις λέξεις structured, query και language

δομημένη γλώσσα ερωτημάτων

βάσεις δεδομένων

συντομογραφία : SQL


relational database

relational database <→ δείτε τις λέξεις relational και database

σχεσιακή βάση δεδομένων

βάσεις δεδομένων

In relational databases, data is often distributed in many related tables. A table is associated with another table using foreign keys.


relational

βάσεις δεδομένων


relational database management system

relational database management system <→ δείτε τις λέξεις relational και database management system

σύστημα διαχείρισης σχεσιακής βάσης δεδομένων

βάσεις δεδομένων

συντομογραφία : RDBMS


RDBMS

RDBMS < Relational DataBase Management System

αρκτικόλεξο του relational database management system

βάσεις δεδομένων


aggregate function

aggregate function <→ δείτε τις λέξεις aggregate και function

συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων

βάσεις δεδομένων

For each group, you can apply an aggregate function such as MIN, MAX, SUM, COUNT, or AVG to provide more information about each group.


wildcard

δείτε επίσης: wildcard character στην αγγλική Βικιπαίδεια


wildcard character

wildcard character <→ δείτε τις λέξεις wildcard και character

σύμβολο υποκατάστασης

εν συντομία: wildcard


wildcarding

η χρήση wildcard characters για εντοπισμό προτύπων (patterns)


pattern matching

pattern matching
pattern-matching (transliteration)

pattern matching <→ δείτε τις λέξεις pattern και matching

η αντιπαραβολή προτύπων

επιστήμη υπολογιστών


pattern matching character

pattern matching character <→ δείτε τις λέξεις pattern matching και character

βλ. συνώνυμο wildcard character (σύμβολο υποκατάστασης)

άλλη γραφή : pattern-matching character


developer

dɪˈvɛləpə(ɹ)

ο προγραμματιστής, αυτός που γράφει τον κώδικα των προγραμμάτων

συντομογραφία: dev

δείτε επίσης: programmer στην αγγλική Βικιπαίδεια


glob

αντιπαραβολή προτύπων (pattern matching), που είναι περιορισμένο μέρος (υποσύνολο) των δυνατοτήτων των κανονικών εκφράσεων (regular expression)

δείτε επίσης: glob (programming) στην αγγλική Βικιπαίδεια


pattern character

pattern character <→ δείτε τις λέξεις pattern και character

σύμβολο υποκατάστασης, βλ. συνώνυμο: wildcard character


single-character wildcard

single-character wildcard <→ δείτε τις λέξεις single, character και wildcard

στην αντιπαραβολή προτύπων (pattern matching) το σύμβολο υποκατάστασης (wildcard) ενός και μόνο ενός χαρακτήρα


multi-character wildcard

multi-character wildcard <→ δείτε τις λέξεις multi, character και wildcard

σύμβολο υποκατάστασης (wildcard) για κανέναν, για έναν ή περισσότερους χαρακτήρες


primary key

primary key <→ δείτε τις λέξεις primary και key

, (relational database), (SQL) το πρωτεύον κλειδί

βάσεις δεδομένων

συντομογραφία : PK


PK

primary key (πρωτεύον κλειδί)

βάσεις δεδομένων


candidate key

candidate key <→ δείτε τις λέξεις candidate και key

, (relational model), (relational database) το υποψήφιο κλειδί

βάσεις δεδομένων

συντομογραφία : CK


CK

βάσεις δεδομένων


foreign key

foreign key <→ δείτε τις λέξεις foreign και key

, (relational database), (SQL), το εξωτερικό κλειδί

βάσεις δεδομένων

A table is associated with another table using foreign keys.

συντομογραφία : FK


child table

child table <→ δείτε τις λέξεις child και table

, (relational database) ο θυγατρικός πίνακας

βάσεις δεδομένων

The table containing the foreign key is called the child table, and the table containing the candidate key is called the referenced or parent table.


parent table

parent table <→ δείτε τις λέξεις parent και table

, (relational database), ο γονικός πίνακας

βάσεις δεδομένων


referenced table

referenced table <→ δείτε τις λέξεις referenced και table

, (relational database), ο γονικός πίνακας, βλ. συνώνυμο parent table

βάσεις δεδομένων


inner join

inner join <→ δείτε τις λέξεις inner και join

η εσωτερική συνένωση

βάσεις δεδομένων


left join

left join <→ δείτε τις λέξεις left και join

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) η αριστερή συνένωση

βάσεις δεδομένων

SQL: Generally, this type of query allows you to find rows that are available in the left table but don’t have corresponding rows in the right table.


BLOB

BLOB
BLOB (singular)
BLOBs (plural)
blob (transliteration)

τύπος δεδομένων που αποθηκεύει δυαδικά δεδομένα οποιουδήποτε μεγέθους, δηλαδή οτιδήποτε, αλλά συνήθως αναπαριστούν εικόνες, ήχους, βίντεο, κλπ.

βάσεις δεδομένων

BLOB stands for a binary large object that can store any kind of data. The maximum size of BLOB is, theoretically, unlimited.


constraint

, (relational database), (SQL) ο περιορισμός

βάσεις δεδομένων

Each column has a name, data type, and the column constraint. SQLite supports PRIMARY KEY, UNIQUE, NOT NULL, and CHECK column constraints.

Υπώνυμα: check constraint, delete constraint, entity integrity, update constraint, domain


query language

query language <→ δείτε τις λέξεις query και language

γλώσσα ερωτημάτων

βάσεις δεδομένων

γλώσσες προγραμματισμού

συντομογραφία : QL


DSS

σύστημα υποστήριξης αποφάσεων

άλλη γραφή : decision-support system

δείτε επίσης: decision support system στην αγγλική Βικιπαίδεια


relational model

relational model <→ δείτε τις λέξεις relational και model

σχεσιακό μοντέλο ή σχεσιακό πρότυπο

επιστήμη υπολογιστών

βάσεις δεδομένων


data redundancy

data redundancy <→ δείτε τις λέξεις data και redundancy

πλεονασμός δεδομένων

βάσεις δεδομένων


QL

αρκτικόλεξο του query language

βάσεις δεδομένων


CODASYL

Conference/Committee on Data Systems Languages, ομάδα που είχε σαν σκοπό την δημιουργία γλώσσας διαχείρισης δεδομένων (ίδρυση 1959)


AI

αρκτικόλεξο του artificial intelligence· ΤΝ


symbolic artificial intelligence

symbolic artificial intelligence < → δείτε τις λέξεις symbolic και artificial intelligence

η συμβολική τεχνητή νοημοσύνη


βάσεις δεδομένων


first normal form

first normal form <→ δείτε τις λέξεις first, normal και form

πρώτη κανονική μορφή

βάσεις δεδομένων

συντομογραφία : 1NF


compound key

compound key <→ δείτε τις λέξεις compound και key

, (relational database), (SQL) το σύνθετο κλειδί

βάσεις δεδομένων


composite key

composite key <→ δείτε τις λέξεις composite και key

βάσεις δεδομένων


entity-relationship diagram

entity-relationship diagram <→ δείτε τις λέξεις entity, relationship και diagram

διάγραμμα οντοτήτων συσχετίσεων

βάσεις δεδομένων

συντομογραφίες : ER diagram, ERD


ER diagram

συντομογραφία του entity-relationship diagram

βάσεις δεδομένων


ERD

αρκτικόλεξο του entity-relationship diagram

βάσεις δεδομένων


FK

foreign key (εξωτερικό κλειδί)

βάσεις δεδομένων


entity-relationship model

entity-relationship model <→ δείτε τις λέξεις entity, relationship και model

το μοντέλο οντοτήτων συσχετίσεων

βάσεις δεδομένων

συντομογραφία: ER model ή E-R model


many-to-one

many-to-one <→ δείτε τις λέξεις many, to και one

, (για σχέσεις πινάκων) πολλά-προς-ένα

βάσεις δεδομένων

υπερώνυμα : relationship, relation


one-to-many

βάσεις δεδομένων


data integrity

data integrity <→ δείτε τις λέξεις data και integrity

ακεραιότητα δεδομένων

βάσεις δεδομένων


referential integrity

referential integrity <→ δείτε τις λέξεις referential και integrity

ακεραιότητα αναφορών

βάσεις δεδομένων


CASE

CASE < Computer-Aided Software Engineering

βοηθούμενη από υπολογιστή σχεδίαση λογισμικού

δείτε επίσης: computer-aided software engineering στην αγγλική Βικιπαίδεια


entity integrity

entity integrity <→ δείτε τις λέξεις entity και integrity

ακεραιότητα οντοτήτων

βάσεις δεδομένων


detail table

detail table <→ δείτε τις λέξεις detail και table

, (relational database) ο πίνακας λεπτομερειών

βάσεις δεδομένων


master table

master table <→ δείτε τις λέξεις master και table

, (relational database), ο βασικός πίνακας

βάσεις δεδομένων


cascade delete

cascade delete <→ δείτε τις λέξεις cascade και delete

, (relational database) η διαδοχική διαγραφή

βάσεις δεδομένων

A foreign key with cascade delete can be created using either a CREATE TABLE statement or an ALTER TABLE statement.

if you delete the primary key constraint from a table (the parent table) that is referenced in a foreign key constraint in another table (the child table), then the foreign key constraint in the child table is also deleted through a cascading delete mechanism.


primary table

primary table <→ δείτε τις λέξεις primary και table

, (relational database), ο πρωτεύων πίνακας

βάσεις δεδομένων


delete constraint

delete constraint <→ δείτε τις λέξεις delete και constraint

, (relational database) ο περιορισμός διαγραφής

βάσεις δεδομένων


update constraint

update constraint <→ δείτε τις λέξεις update και constraint

, (relational database) ο περιορισμός ενημέρωσης

βάσεις δεδομένων


check constraint

check constraint <→ δείτε τις λέξεις check και constraint

, (relational database) ο περιορισμός ελέγχου

βάσεις δεδομένων

If you define a CHECK constraint on a single column it allows only certain values for this column.


second normal form

second normal form <→ δείτε τις λέξεις second, normal και form

δεύτερη κανονική μορφή

βάσεις δεδομένων

συντομογραφία : 2NF


cardinality

η πληθικότητα μιας σχέσης ή πίνακα

βάσεις δεδομένων

arity ή degree


superkey

βάσεις δεδομένων

συντομογραφία : SK


single-valued

Αντώνυμο: many-valued

Δείτε επίσης: atomic


ER model

συντομογραφία του entity-relationship model

βάσεις δεδομένων


data model

data model <→ δείτε τις λέξεις data και model

το μοντέλο δεδομένων

βάσεις δεδομένων


conceptual schema

conceptual schema <→ δείτε τις λέξεις conceptual και schema

το εννοιολογικό σχήμα

βάσεις δεδομένων


descriptor

ένας θετικός ακέραιος αριθμός που αναφέρεται σε ένα αρχείο (file) ή σε κάποια ροή δεδομένων (stream), δημιουργείται από το λειτουργικό σύστημα και χρησιμοποιείται από τα προγράμματα

Υπώνυμα: file descriptor ή file handle για τα αρχεία και socket descriptor για τις ροές δεδομένων

περιγραφικό γνώρισμα

βάσεις δεδομένων

≠ αντώνυμα: candidate key


relational algebra

relational algebra <→ δείτε τις λέξεις relational και algebra

σχεσιακή άλγεβρα

βάσεις δεδομένων


relation state

relation state <→ δείτε τις λέξεις relation και state

η κατάσταση σχέσης στο σχεσιακό μοντέλο

βάσεις δεδομένων


relation instance

relation instance <→ δείτε τις λέξεις relation και instance

το στιγμιότυπο σχέσης στο σχεσιακό μοντέλο

βάσεις δεδομένων


relation schema

relation schema <→ δείτε τις λέξεις relation και schema

το σχήμα σχέσης στο σχεσιακό μοντέλο

βάσεις δεδομένων


SK

superkey (υπερκλειδί)

βάσεις δεδομένων


rename operator

, (στο σχεσιακό μοντέλο) τελεστής μετονομασίας στη σχεσιακή άλγεβρα

βάσεις δεδομένων

Συγγενικά: project, select


Cartesian product

→ δείτε τις λέξεις Cartesian και product

, (στο σχεσιακό μοντέλο), (στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων) το καρτεσιανό γινόμενο μεταξύ σχέσεων / πινάκων

βάσεις δεδομένων


cross join

cross join < → δείτε τις λέξεις cross και join

χιαστί συνένωση βλ. συνώνυμο Cartesian product (καρτεσιανό γινόμενο)

βάσεις δεδομένων

Suppose, the A table has N rows and B table has M rows, the CROSS JOIN of these two tables will produce a result set that contains NxM rows.


equijoin

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) η συνένωση ισότητας

βάσεις δεδομένων

Άλλη γραφή: equi-join


theta join

theta join < → δείτε τις λέξεις theta και join

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) η συνένωση θήτα

βάσεις δεδομένων

Άλλη γραφή: θ-join


natural join

natural join < → δείτε τις λέξεις natural και join

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) η φυσική συνένωση

βάσεις δεδομένων


outer join

outer join < → δείτε τις λέξεις outer και join

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) η εξωτερική συνένωση

βάσεις δεδομένων


θ-join

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) άλλη γραφή του theta join

βάσεις δεδομένων


left outer join

left outer join < → δείτε τις λέξεις left, outer και join

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) η αριστερή εξωτερική συνένωση

βάσεις δεδομένων


right outer join

right outer join < → δείτε τις λέξεις right, outer και join

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) η δεξιά εξωτερική συνένωση

βάσεις δεδομένων


full outer join

full outer join < → δείτε τις λέξεις full, outer και join

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) η πλήρης εξωτερική συνένωση

βάσεις δεδομένων

The result set of the full outer join has NULL values for every column of the table that does not have a matching row in the other table.


right join

right join <→ δείτε τις λέξεις right και join

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) η δεξιά συνένωση

βάσεις δεδομένων


self-join

self-join < → δείτε τις λέξεις self και join

αυτοσυνένωση

βάσεις δεδομένων

You often use self-join to query parents/child relationship stored in a table or to obtain running totals.

Άλλη γραφή: self join


inclusive or

inclusive or < → δείτε τις λέξεις inclusive και or

η μη αποκλειστική διάζευξη, η απλή διάζευξη (inclusive disjunction)


exclusive or

exclusive or < → δείτε τις λέξεις exclusive και or

η αποκλειστική διάζευξη (exclusive disjunction)


OR

αναπαριστά την μη αποκλειστική διάζευξη


durability

μονιμότητα, μία από τις ιδιότητες που πρέπει να υποστηρίζει μια βάση δεδομένων (βλ. ACID)

βάσεις δεδομένων

δείτε επίσης: durability (database systems) στην αγγλική Βικιπαίδεια


ACID

ACID < Atomicity Consistency Isolation Durability

ακρωνύμιο του atomicity (ατομικότητα), consistency (συνέπεια), isolation (απομόνωση), και durability (μονιμότητα), σύνολο ιδιοτήτων που εξασφαλίζουν αξιόπιστες συναλλαγές (transactions) σε μιά βάση δεδομένων

βάσεις δεδομένων


abort

ματαίωση διαδικασίας


abort

βάσεις δεδομένων

≈ συνώνυμα:roll back, συγγενικό ουσιαστικό rollback

≠ αντώνυμα: commit


roll back

βλ. συνώνυμο abort (ματαιώνω)

βάσεις δεδομένων

If you do not want to save the changes, you can roll back using the ROLLBACK or ROLLBACK TRANSACTION statement

συγγενικά: rollback(ουσιαστικό)

δείτε επίσης: rollback (data management) στην αγγλική Βικιπαίδεια


rollback

η εντολή (statement) ακύρωσης μιας συναλλαγής (transaction) σε μία βάση δεδομένων και η επαναφορά της στην πρότερη κατάσταση (βλ. ρήμα abort)

βάσεις δεδομένων


autocommit

η αυτόματη εκτέλεση της εντολής commit μετά από κάθε μεμονωμένη εντολή μιάς βάσης δεδομένων και όχι μετά από μιά ομάδα εντολών όπως γίνεται με τις συναλλαγές (transactions)

βάσεις δεδομένων

By default, SQLite operates in auto-commit mode. It means that for each command, SQLite starts, processes, and commits the transaction automatically.

Άλλη γραφή: auto-commit


type system

type system < → δείτε τις λέξεις type και system

το σύστημα τύπων, συντομογραφία του: data type system


typing

ο τρόπος της κατηγοριοποίησης τιμών (values) και μεταβλητών (variables) σε τύπους δεδομένων (data types) μιάς γλώσσας προγραμματισμού

υπερώνυμα: type system

υπώνυμα: dynamic typing, static typing


static typing

→ δείτε τις λέξεις static, typing και type

σε γλώσσα προγραμματισμού, η κατηγοριοποίηση των τιμών (values) και μεταβλητών (variables) σε τύπους δεδομένων (data type) που γίνεται κατά την διάρκεια της μεταγλώττισης (compilation) και δεν μεταβάλλεται κατά την διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος (run-time)

If you come from other database systems such as MySQL and PostgreSQL, you notice that they use static typing. It means when you declare a column with a specific data type, that column can store only data of the declared data type.


data type system

σύστημα τύπων (δεδομένων)


CSV

αρκτικόλεξο του comma-separated values (τιμές διαχωριζόμενες με κόμμα). Απλό αρχείο κειμένου (plain text), όπου οι τιμές που περιέχει διαχωρίζονται με κόμμα (για να αναγνωρίζονται κατά την ανάγνωσή του). Συνηθίζεται να έχει την κατάληξη ".csv".

※ A Comma Separated Values (CSV) file is a plain text file that contains a list of data. These files are often used for exchanging data between different applications.

«Ένα αρχείο τιμών διαχωριζόμενων με κόμμα (CSV) είναι ένα αρχείο απλού κειμένου που περιέχει μια λίστα δεδομένων. Αυτά τα αρχεία χρησιμοποιούνται συνήθως για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διαφορετικών εφαρμογών»

δείτε επίσης: comma-separated values στην αγγλική Βικιπαίδεια


verbose

λεπτομερής, αναλυτικός, για λειτουργία που παρέχει περισσότερες από τις συνηθισμένες πληροφορίες, όπως όταν γίνονται δοκιμές (tests) και αποσφαλμάτωση (debugging)

verbose / concise mode (ελληνικά: λεπτομερής / συνοπτική κατάσταση λειτουργίας)


platform

η πλατφόρμα, συνδυασμός υλισμικού και λογισμικού ή λογισμικό υποστήριξης για συγκεκριμένη δραστηριότητα

υλικό υπολογιστή

an e-learning platform - πλατφόρμα ηλεκτρονικής μάθησης

δείτε επίσης: computing platform στην αγγλική Βικιπαίδεια


angle bracket

angle bracket < → δείτε τις λέξεις angle και bracket

γωνιώδης αγκύλη, ένα από τα σύμβολα: <, >

δείτε επίσης: associative array στην αγγλική Βικιπαίδεια


non-sequential

η δομή δεδομένων πού δεν είναι σειραϊκή, τα στοιχεία της δεν έχουν συγκεκριμένη ακολουθία


file handle

file handle < → δείτε τις λέξεις file και handle

ο file descriptor, όρος που για πρώτη φορά χρησιμοποιήθηκε στο λειτουργικό σύστημα Unix και στη γλώσσα προγραμματισμού C

Στη γλώσσα προγραμματισμού C η συνάρτηση fopen(), που ανοίγει ένα αρχείο επιστρέφει ένα file handle, που χρησιμοποιείται για την ανάγνωση/εγγραφή του αρχείου


shebang

) η συμβολοσειρά χαρακτήρων #! που χρησιμοποιείται στην αρχή (πρώτη γραμμή) ενός αρχείου υπολογιστή, που περιέχει εντολές, για να υποδείξει ποιο πρόγραμμα (κέλυφος, διερμηνευτής, κλπ) είναι κατάλληλο για την εκτέλεση των εντολών του. Χρησιμοποιείται κυρίως στο Unix και τα συναφή λειτουργικά συστήματα.

Σε ένα αρχείο η συμβολοσειρά #!/bin/ksh, σημαίνει ότι οι εντολές εκτελούνται από το κέλυφος ksh και η #! python3, από τον διερμηνευτή της Python 3


hashbang

βλ. συνώνυμο shebang


environment variable

environment variable < → δείτε τις λέξεις environment και variable

η μεταβλητή περιβάλλοντος

※ You can think of environment variables as variables for your entire operating system.

→ λείπει η μετάφραση


security hole

security hole < → δείτε τις λέξεις security και hole

κενό ασφάλειας, αδυναμία, τρωτότητα


vulnerability

κενό ασφάλειας, αδυναμία, τρωτότητα, προσβλητότητα

δείτε επίσης: vulnerability (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


subfolder

υποφάκελος. Ο όρος subfolder χρησιμοποιείται συνήθως στα γραφικά περιβάλλοντα (GUI), σε αντίθεση με το συνώνυμο subdirectory, που χρησιμοποιείται στη γραμμής εντολής (CLI).


subdirectory

υποκατάλογος. Ο όρος subdirectory χρησιμοποιείται συνήθως στα περιβάλλοντα γραμμής εντολής (CLI), σε αντίθεση με το συνώνυμο subfolder, που χρησιμοποιείται στα γραφικά περιβάλλοντα (GUI).


traceback

η εύρεση της αιτίας μιάς μεταβολής ή σφάλματος ανιχνεύοντας προς τα πίσω τις εντολές που εκτελέστηκαν


data scraping

data scraping < → δείτε τις λέξεις data και scraping

η διαδικασία της απόκτησης δεδομένων επεξεργάζοντας με υπολογιστή αρχεία που προορίζονται για ανάγνωση από τον άνθρωπο, όπως οι ιστοσελίδες (web pages)


human-readable

human-readable < → δείτε τις λέξεις human και readable

ηλεκτρονικό έγγραφο που προορίζεται μόνο για ανάγνωση από άνθρωπο, αλλά και το απλό αρχείο υπολογιστή που αν και προορίζεται να διαβάζεται από υπολογιστή μπορεί να διαβαστεί χωρίς πολλή δυσκολία και από τον άνθρωπο

※ Since CSS files model how a dataset will be rendered in human-readable format (namely XHTML), they have been included in the same category as the previously described assets, within the ‘models’ category.

→ λείπει η μετάφραση

άλλη γραφή: human readable


machine-readable

machine-readable < → δείτε τις λέξεις machine και readable

αρχείο ηλεκτρονικού υπολογιστή, που δεν μπορεί να αναγνωσθεί από τον άνθρωπο αλλά από το αντίστοιχο για κάθε αρχείο πρόγραμμα

Άλλη γραφή: machine readable


copy-paste

copy-paste
copy-paste (singular)
copy-pastes (plural)

copy-paste < → δείτε τις λέξεις copy και paste

αντιγραφή και επικόλληση


copy-paste

copy-paste
copy-paste (present)
copy-pastes (third-person singular present)
copy-pasted (aorist)
copy-pasted (passive participle)
copy-pasting (active participle)

αντιγράφω και επικολλώ


data mining

data mining < → δείτε τις λέξεις data και mining

η εξόρυξη δεδομένων

βάσεις δεδομένων


mining engineer

mining engineer < → δείτε τις λέξεις mining και engineer

η μεταλλειολόγος μηχανικός

βάσεις δεδομένων


software deployment

software deployment < → δείτε τις λέξεις software και deployment

η διαδικασία της διάθεσης λογισμικού στο κοινό προς χρήση


fire up

εκτελώ («τρέχω») πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή, εκκινώ τη λειτουργία (ενεργοποιώ, «ανοίγω») ηλεκτρονικό υπολογιστή


substring

συμβολοσειρά (string), που αποτελεί τμήμα συμβολοσειράς


command-line interpreter

command-line interpreter < → δείτε τις λέξεις command-line και interpreter

διερμηνευτής γραμμής εντολής

συντομογραφία: CLI


deep copy

deep copy < → δείτε τις λέξεις deep και copy

βαθιά αντιγραφή


shallow copy

shallow copy < → δείτε τις λέξεις shallow και copy

ρηχή αντιγραφή


computer room

computer room < → δείτε τις λέξεις computer και room

ο χώρος που φιλοξενεί τις εγκαταστάσεις των ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξυπηρετητών (servers) και άλλων συστημάτων μιάς εταιρίας, οργανισμού, κλπ.


namespace

ονοματοχώρος


systemwide

που αφορά όλο το σύστημα, όπως όλο το λειτουργικό σύστημα

Άλλη γραφή: system-wide

※ So far the installations that we performed was system-wide.

Έως τώρα οι εγκαταστάσεις που εκτελέσαμε αφορούσαν όλο το σύστημα


nonrunnable

ο μη εκτελέσιμος (για κώδικα, αρχείο, κλπ)


runnable

εκτελέσιμος (για κώδικα, αρχείο, κλπ)


localhost

το όνομα που χρησιμοποιεί ένας υπολογιστής σε δικτυακή επικοινωνία με τον εαυτό του, αντί να χρησιμοποιήσει το hostname που του έχει δοθεί

δίκτυο υπολογιστών


computer graphics

computer graphics < → δείτε τις λέξεις computer και graphics

γραφικά υπολογιστή


keyboard shortcut

keyboard shortcut < → δείτε τις λέξεις keyboard και shortcut

συντόμευση πληκτρολογίου


shortcut key

shortcut key < → δείτε τις λέξεις shortcut και key

βλ. συνώνυμο keyboard shortcut (συντόμευση πληκτρολογίου)


function key

function key < → δείτε τις λέξεις function και key

πλήκτρο λειτουργίας


symbolic link

symbolic link < → δείτε τις λέξεις symbolic και link, η αρχικά χρησιμοποιήθηκε στο λειτουργικό σύστημα Unix

συμβολικός σύνδεσμος


symlink

symlink < περικοπή του sym(bolic) + link

συμβολικός σύνδεσμος, συντόμευση του symbolic link


soft link

soft link < → δείτε τις λέξεις soft και link


inode

δομή δεδομένων σε σύστημα αρχείων τύπου Unix που περιγράφει μία οντότητα του συστήματος, όπως ένα αρχείο ή έναν κατάλογο (directory)


filename suffix

filename suffix < → δείτε τις λέξεις filename και suffix


typed

οι μεταβλητές, οι εκφράσεις και οι τιμές που ανήκουν σε κάποιο τύπο δεδομένων (data type)

η γλώσσα προγραμματισμού στην οποία οι μεταβλητές ανήκουν σε κάποιο τύπο δεδομένων (data type)


statically-typed

η γλώσσα προγραμματισμού που ελέγχει και αποδίδει τον τύπο δεδομένων (data type) στις μεταβλητές κατά την διάρκεια της μεταγλώττισης του προγράμματος (compile time), ο οποίος δεν μεταβάλλεται


dynamically-typed

η γλώσσα προγραμματισμού που ελέγχει και αποδίδει τον τύπο δεδομένων (data type) στις μεταβλητές ανάλογα με τις τιμές που λαμβάνουν κατά την διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος (runtime), ο οποίος ενδέχεται και να μεταβάλλεται


quit

εξέρχομαι από πρόγραμμα, κλείνω το πρόγραμμα


Easter egg

ˈiː.stəɹ ˌɛɡ

ανεπίσημη λειτουργία κρυμμένη σε ένα πρόγραμμα ή βιντεοπαιχνίδι, που ενεργοποιείται από κάποια ασυνήθιστη εντολή ή συνδυασμό πλήκτρων.

Στην γλώσσα προγραμματισμού Python η εντολή: from __future__ import braces δίνει μήνυμα λάθους: SyntaxError: not a chance. Ο Γκίντο βαν Ρόσσουμ, εμπνευστής της Python, είναι εναντίον της χρήσης άγκιστρων (braces) στο συντακτικό της γλώσσας.

υπερώνυμο: joke


dependency

βιβλιοθήκη (library), πρόγραμμα ή γενικότερα προκατασκευασμένος κώδικας, που είναι απαραίτητος για την λειτουργία ενός προγράμματος

※ Program A uses program B. A depends on B. B is A's dependency.

«Το πρόγραμμα Α χρησιμοποιεί το πρόγραμμα Β. Το Α εξαρτάται από το Β. Το Β είναι εξάρτηση του Α»


WIMP

, (GUI) ακρωνύμιο των Window, Icon, Menu, Pointer, είναι ένα πρότυπο γραφικής διεπαφής χρήστη (graphical user interface)


window manager

window manager < → δείτε τις λέξεις window και manager

διαχειριστής παραθύρων


DRY

ακρωνύμιο του "don't repeat yourself" («μην επαναλάβετε τον εαυτό σας»): αρχή (κανόνας) της ανάπτυξης λογισμικού (software development) που τονίζει την αποφυγή επανάληψης του κώδικα και την χρήση υποπρογραμμάτων για λειτουργίες που επαναλαμβάνονται.

μηχανική λογισμικού


server

εξυπηρετητής, διακομιστής, σέρβερ


data centre

data centre < → δείτε τις λέξεις data και centre

κέντρο δεδομένων


cohost

χρησιμοποιώ από κοινού με άλλους τον ίδιο εξυπηρετητή (server) για τις εφαρμογές και τα δεδομένα μου

άλλη γραφή: co-host


virtual private server

virtual private server < → δείτε τις λέξεις virtual, private και server

εικονικός ιδιωτικός εξυπηρετητής

συντομογραφία: VPS


bare metal

bare metal < → δείτε τις λέξεις bare και metal

το «πραγματικό» υλικό (hardware), σε αντίθεση με το εικονικό (virtual), όπως ένας αυτόνομος εξυπηρετητής (server), σε αντίθεση με έναν εικονικό (VPS)


WAP

wireless access point (ασύρματο σημείο πρόσβασης)

δίκτυο υπολογιστών


wireless access point

wireless access point < → δείτε τις λέξεις wireless, access και point

ασύρματο σημείο πρόσβασης

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: access point, WAP


access point

access point < → δείτε τις λέξεις access και point

σημείο πρόσβασης, συντομογραφία του wireless access point

δίκτυο υπολογιστών


NIC

NIC < Network Interface Card / Controller

network interface card ή network interface controller

δίκτυο υπολογιστών


network interface card

network interface card < → δείτε τις λέξεις network, interface και card

η κάρτα δικτύου

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: NIC


network interface controller

network interface controller < → δείτε τις λέξεις network, interface και controller

η ελεγκτής διασύνδεσης δικτύου

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: NIC


MAC address

MAC address < → δείτε τις λέξεις MAC και address

η διεύθυνση MAC

δίκτυο υπολογιστών


MAC

media access control (έλεγχος πρόσβασης μέσων)

δίκτυο υπολογιστών


physical address

physical address < → δείτε τις λέξεις physical και address

φυσική διεύθυνση

δίκτυο υπολογιστών


hardware address

hardware address < → δείτε τις λέξεις hardware και address

διεύθυνση υλικού

δίκτυο υπολογιστών


streaming

ροοθήκευση, αποθήκευση με τη μορφή συνεχούς ρεύματος δεδομένων


RFC

RFC < Request for Comments
Request for Comments


DTE

υλικό υπολογιστή

δίκτυο υπολογιστών


data terminal equipment

data terminal equipment < → δείτε τις λέξεις data, terminal και equipment

τερματική συσκευή δεδομένων, τερματικός εξοπλισμός δεδομένων

υλικό υπολογιστή

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: DTE


DCE

DCE < Data Circuit-terminating Equipment

data circuit-terminating equipment, data communication equipment, data carrier equipment

υλικό υπολογιστή


data circuit-terminating equipment

data circuit-terminating equipment < → δείτε τις λέξεις data, circuit-terminating και equipment

εξοπλισμός απόληξης κυκλώματος δεδομένων, εξοπλισμός τερματισμού κυκλώματος δεδομένων

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: DCE


data communication equipment

data communication equipment < → δείτε τις λέξεις data, communication και equipment

συσκευή επικοινωνίας δεδομένων, εξοπλισμός επικοινωνίας δεδομένων (βλ.συνώνυμο data circuit-terminating equipment)

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: DCE


data carrier equipment

data carrier equipment < → δείτε τις λέξεις data, carrier και equipment

βλ.συνώνυμο data circuit-terminating equipment

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: DCE


multiprotocol

πολλαπλών πρωτοκόλλων

δίκτυο υπολογιστών

για δικτυακή συσκευή


packet switching

packet switching < → δείτε τις λέξεις packet και switching

μεταγωγή πακέτου

δίκτυο υπολογιστών


uninstall

απεγκαθιστώ υλικό (hardware) ή λογισμικό (software)


packet

βλ. πακέτο (δίκτυα υπολογιστών)

δίκτυο υπολογιστών

※ every Web page that you receive comes as a series of packets, and every e-mail you send leaves as a series of packets

«κάθε ιστοσελίδα που λαμβάνετε έρχεται σαν μια σειρά πακέτων, και κάθε e-mail που στέλνετε φεύγει σαν μια σειρά πακέτων»


ARPA

ARPA < Advanced Research Projects Agency

Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Έργων: δημιουργήθηκε στις ΗΠΑ το 1958 για να δημιουργήσει το δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ARPANET. Μετονομάστηκε σε DARPA το 1972.

δίκτυο υπολογιστών


DARPA

DARPA < Defense Advanced Research Projects Agency

Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Προγραμμάτων του Υπουργείου Άμυνας (των ΗΠΑ): προέκυψε από μετονομασία της ARPA το 1972

δίκτυο υπολογιστών


ARPANET

το πρώτο (1969) ευρείας έκτασης δίκτυο υπολογιστών μεταγωγής πακέτων, χρησιμοποιώντας στην αρχή το πρωτόκολλο 1822, αργότερα το NCP και τέλος το TCP/IP. Το 1990 καταργήθηκε και στη θέση του ήλθε το παγκόσμιο Διαδίκτυο

δίκτυο υπολογιστών


NCP

Πρωτόκολλο Ελέγχου Δικτύου: πρωτόκολλο που χρησιμοποιήθηκε στο δίκτυο υπολογιστών του ARPANET και το 1983 αντικαταστάθηκε από το TCP/IP

δίκτυο υπολογιστών


MILNET

Στρατιωτικό Δίκτυο: το στρατιωτικό σκέλος του ARPANET που αποσχίστηκε το 1983 και την δεκαετία του 1990 ονομάστηκε NIPRNet

δίκτυο υπολογιστών


addressing

διευθυνσιοδότηση, διευθυνσιοδοσία

※ geographical addressing and forwarding for point-to-point and point-to-multipoint communications / γεωγραφική διευθυνσιοδότηση και προώθηση για δισημειακές και σημειο-πολυσημειακές επικοινωνίες


data transfer rate

data transfer rate < → δείτε τις λέξεις data, transfer και rate

ρυθμός μεταφοράς δεδομένων

μονάδα μέτρησης: bits per second (bps, bit/s) και bytes per second (Bps)


transfer rate

transfer rate < → δείτε τις λέξεις transfer και rate

συντομογραφία του data transfer rate


bitrate

δυφιορρυθμός, δυφιακός ρυθμός

μονάδα μέτρησης: bits per second (bps, bit/s)


bit/s

βλ. συνώνυμο: bps

τηλεπικοινωνίες


bps

συντομογραφία του: bits per second, γράφεται με πεζό b και διαφέρει από το Bps που γράφεται με κεφαλαίο B

τηλεπικοινωνίες


bits per second

bits per second < → δείτε τις λέξεις bit, per και second

bits ανά δευτερόλεπτο

τηλεπικοινωνίες

συντομογραφίες: bps, bit/s, b/s και τα παράγωγα: kbps, Mbps, Gbps, Tbps, Ebps, Pbps


Bps

συντομογραφία του: bytes per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate), γράφεται με κεφαλαίο B και διαφέρει από το bps που γράφεται με πεζό b


bytes per second

bytes per second < → δείτε τις λέξεις byte, per και second

bytes ανά δευτερόλεπτο

συντομογραφίες: Bps και τα παράγωγα: kBps, MBps, GBps, TBps, EBps, PBps


kbps

συντομογραφία του: kilobits per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate) και τον δυφιόρρυθμο (bitrate), γράφεται με πεζό b και διαφέρει από το kBps που γράφεται με κεφαλαίο B

τηλεπικοινωνίες


kilobit

kilobit < περίπου από το 1960, kilo- («χίλια») + bit

τα 10³ = 1000 bits. Δύναμη του 10, διότι στη μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιείται το δεκαδικό σύστημα.

τηλεπικοινωνίες

συντομογραφία: kb


megabit

ένα εκατομμύριο, 10⁶ = 1.000.000 bits (ίσο με 125.000 bytes = 125 kilobytes). Δύναμη του 10, διότι στη μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιείται το δεκαδικό σύστημα.

τηλεπικοινωνίες


gigabit

ένα δισεκατομμύριο, 10⁹ = 1.000.000.000 bits (ίσο με 125 megabytes). Δύναμη του 10, διότι στη μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιείται το δεκαδικό σύστημα.

τηλεπικοινωνίες


terabit

ένα τρισεκατομμύριο, 10¹² = 1.000.000.000.000 bits (ίσο με 125 gigabytes). Δύναμη του 10, διότι στη μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιείται το δεκαδικό σύστημα.


petabit

ένα τετράκις εκατομμύριο, 10¹⁵ = 1.000.000.000.000.000 bits (ίσο με 125 terabytes). Δύναμη του 10, διότι στη μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιείται το δεκαδικό σύστημα.


Mbps

συντομογραφία του: megabit per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate) και τον δυφιόρρυθμο (bitrate), γράφεται με πεζό b και διαφέρει από το MBps που γράφεται με κεφαλαίο B

τηλεπικοινωνίες


Gbps

συντομογραφία του: gigabit per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate) και τον δυφιόρρυθμο (bitrate), γράφεται με πεζό b και διαφέρει από το MBps που γράφεται με κεφαλαίο B

τηλεπικοινωνίες


Tbps

συντομογραφία του: terabit per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate) και τον δυφιορρυθμό (bitrate), γράφεται με πεζό b και διαφέρει από το MBps που γράφεται με κεφαλαίο B

τηλεπικοινωνίες

※ Tbps is a measurement that prior to the 21st century was unthinkable.

Το Tbps είναι μια μονάδα μέτρησης ασύλληπτη πριν από τον 21ο αιώνα


kBps

συντομογραφία του: kilobytes per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate), γράφεται με κεφαλαίο B και διαφέρει από το kbps που γράφεται με πεζό b


kilobyte

kilobyte < περίπου από το 1960, kilo- («χίλια») + byte

τηλεπικοινωνίες

μονάδα μέτρησης


megabyte

kilobyte

προηγούμενο:

gigabyte

προηγούμενο:

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών

συνώνυμο στην πληροφορική ως μονάδα μέτρησης χωρητικότητας μνήμης: mebibyte


gigabyte

megabyte

προηγούμενο:

terabyte

προηγούμενο:

μονάδα μέτρησης


terabyte

gigabyte

προηγούμενο:

petabyte

προηγούμενο:

μονάδα μέτρησης

συντομογραφία: TB


petabyte

μονάδα μέτρησης

※ Cloud service providers will also have storage running into petabytes and beyond in their data centres, even though it's unlikely a single customer will be using anywhere near that amount of storage in one go.

※ Yet neurons combine so that each one helps with many memories at a time, exponentially increasing the brain’s memory storage capacity to something closer to around 2.5 petabytes (or a million gigabytes).

→ λείπει η μετάφραση


MBps

συντομογραφία του: megabytes per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate), γράφεται με κεφαλαίο B και διαφέρει από το Mbps που γράφεται με πεζό b


GBps

συντομογραφία του: gigabytes per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate), γράφεται με κεφαλαίο B και διαφέρει από το Gbps που γράφεται με πεζό b


TBps

συντομογραφία του: terabytes per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate), γράφεται με κεφαλαίο B και διαφέρει από το Tbps που γράφεται με πεζό b


forwarding information base

forwarding information base < → δείτε τις λέξεις forwarding, information και base

πίνακας προώθησης

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: FIB


forwarding table

forwarding table < → δείτε τις λέξεις forwarding και table

πίνακας προώθησης, βλ. συνώνυμο forwarding information base

δίκτυο υπολογιστών


MAC table

MAC table < → δείτε τις λέξεις MAC και table

βλ. συνώνυμο forwarding information base

δίκτυο υπολογιστών


switching

δίκτυο υπολογιστών


PVC

PVC < Permanent Virtual Circuit
: < Polyvinyl Chloride

δίκτυο υπολογιστών


permanent virtual circuit

permanent virtual circuit < → δείτε τις λέξεις permanent, virtual και circuit

μόνιμο ιδεατό κύκλωμα, μόνιμο εικονικό κύκλωμα

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: PVC


source routing

source routing < → δείτε τις λέξεις source και routing

δρομολόγηση προέλευσης

δίκτυο υπολογιστών


path addressing

path addressing < → δείτε τις λέξεις path και addressing

δίκτυο υπολογιστών

※ Path Addressing is very useful for network initialization when routing information is not present in the network.

→ λείπει η μετάφραση


network topology

network topology < → δείτε τις λέξεις network και topology

τοπολογία δικτύου

δίκτυο υπολογιστών


address space

address space < → δείτε τις λέξεις address και space

χώρος διευθύνσεων


endpoint

το ακροσημείο, ακραίο σημείο

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


point-to-point

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


alphanumerical

alphanumerical < alpha(betic) + numerical


alnum

συντομογραφία του alphanumeric


dedicated link

dedicated link < → δείτε τις λέξεις dedicated και link

η αποκλειστική ζεύξη

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


end user

end user < → δείτε τις λέξεις end και user

ο τελικός χρήστης


power user

power user < → δείτε τις λέξεις power και user

ο «προχωρημένος» χρήστης, που έχει περισσότερες γνώσεις από τον τελικό χρήστη (end user) στις λειτουργίες του υλικού (hardware) και του λογισμικού (software)

σε μιά εταιρία ο χρήστης που αν και δεν έχει γνώσεις προγραμματισμού γνωρίζει τι πρέπει να κάνει ή τι θα έπρεπε να κάνει το λογισμικό (software), οπότε καθοδηγεί τους προγραμματιστές στην επέκτασή του, καταγράφει τις απαιτήσεις των χρηστών, συμμετέχει στις δοκιμές και εκπαιδεύει τους τελικούς χρήστες


system operator

system operator < → δείτε τις λέξεις system και operator

ο χειριστής συστήματος


sysop

συντομογραφία του system operator


peer-to-peer σχέση επικοινωνίας

δίκτυο υπολογιστών


peer-to-peer

peer-to-peer
peer to peer (transliteration)

ο διομότιμος , ομότιμος

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: P2P


peer-to-peer

η διομότιμη επικοινωνία

δίκτυο υπολογιστών

το δίκτυο ομότιμων κόμβων

δίκτυο υπολογιστών


client-server

η αρχιτεκτονική (η σχέση, η επικοινωνία, το μοντέλο, το σύστημα) πελάτη-εξυπηρετητή


payload

payload < pay + load (από τις αρχές του 20ου αιώνα)

ωφέλιμο φορτίο ενός ιού υπολογιστων

ωφέλιμο φορτίο ενός δεδομενογράμματος (datagram)

δίκτυο υπολογιστών


computer virus

ιός υπολογιστή, ιός


distributed

κατανεμημένος , διανεμημένος για λειτουργία σε δίκτυο υπολογιστών

δίκτυο υπολογιστών


bottleneck

συμφόρηση, σημείο συμφόρησης σε δίκτυο

δίκτυο υπολογιστών


firmware

υλικολογισμικό

※ The firmware in most IoT devices does not have the same level of protection as do the modern operating systems running on most computers and smartphones

Το υλικολογισμικό στις περισσότερες συσκευές IoT δεν έχει το ίδιο επίπεδο προστασίας όπως συμβαίνει με τα σύγχρονα λειτουργικά συστήματα που λειτουργούν στους περισσότερους υπολογιστές και έξυπνα κινητά (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

συντομογραφία: F/W , FW, fw


TB

μονάδα μέτρησης


telematics

τηλεματική, τηλεπληροφορική

τηλεπικοινωνίες


e-crime

το ηλεκτρονικό έγκλημα, έγκλημα με την χρήση σύγχρονων τεχνολογιών, ιδίως υπολογιστών, φορητών συσκευών και των δικτύων τους


time-sharing

χρονομερισμός


multiprogramming

πολυπρογραμματισμός

※ Multitasking and multiprogramming are basically one and the same thing, in which the computer handles many tasks or programs simultaneously.

«Η πολυδιεργασία και ο πολυπρογραμματισμός είναι βασικά ένα και το αυτό πράγμα, στο οποίο ο υπολογιστής χειρίζεται πολλές εργασίες ή προγράμματα ταυτόχρονα.»


multiuser

πολυχρηστικός


multitasking

η πολυδιεργασία

«Η πολυδιεργασία και ο πολυπρογραμματισμός είναι βασικά ένα και το αυτό πράγμα, στο οποίο ο υπολογιστής χειρίζεται πολλές (δι)εργασίες ή προγράμματα ταυτόχρονα.»


multitasker

ηλεκτρονικός υπολογιστής που λειτουργεί με πολυδιεργασία (multitasking)


KVM

συντομογραφία για τις συσκευές εισαγωγής/εξαγωγής (I/O devices): Πληκτρολόγιο, Οθόνη και Ποντίκι

υλικό υπολογιστή


KVM switch

KVM switch < → δείτε τις λέξεις KVM και switch

διακόπτης KVM

υλικό υπολογιστή


HD

συντομογραφία των συνώνυμων: hard drive / hard disk / hard disc


picture element

picture element < → δείτε τις λέξεις picture και element

, (γραφικά υπολογιστή) το εικονοστοιχείο, η εικονοψηφίδα

συντομογραφία: PEL, pel (σπάνιο), px


pixel

pixel < pix (“pictures”) + element < picture element, πρώτη χρήση το 1965

συντομογραφία: PEL, pel (σπάνιο), px


PEL

, (γραφικά υπολογιστή), (σπάνιο) συντομογραφία των picture element, pixel


px

, (γραφικά υπολογιστή) συντομογραφία του pixels (πληθυντικός του pixel)


file sharing

file sharing < → δείτε τις λέξεις file και sharing

η ανταλλαγή αρχείων

η κοινή χρήση αρχείων


network hardware

network hardware < → δείτε τις λέξεις network και hardware

υλισμικό δικτύου

υλικό υπολογιστή

δίκτυο υπολογιστών


magic cookie

magic cookie < → δείτε τις λέξεις magic και cookie, ο όρος χρησιμοποιήθηκε πρώτη φορά στην γλώσσα προγραμματισμού C το 1979

εν συντομία: cookie, μοναδική αλφαριθμητική ακολουθία (κωδικός), η οποία συνοδεύει πακέτο δεδομένων, που ανταλλάσσεται μεταξύ προγραμμάτων που συνεργάζονται στην εκτέλεση πλήθους εργασιών και χρησιμεύει στην αναγνώριση της συγκεκριμένης εργασίας για την οποία προορίζονται τα δεδομένα


username

η χρηστώνυμο, όνομα χρήστη


login name

login name < → δείτε τις λέξεις login και name

το όνομα συνεδρίας, βλ. συνώνυμο username


password

ο κωδικός πρόσβασης, το συνθηματικό,, ο κλειδάριθμος

Enter the username and password to log in to the system.

Βάλε το όνομα χρήστη και τον κωδικό για να μπεις στο σύστημα.

Did you forget your password?

Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;

συντομογραφίες: pw, pwd


passcode

βλ. συνώνυμο password (κωδικός πρόσβασης)

※ If you can’t remember your passcode, you'll need to erase your iPhone, which deletes your data and settings, including the passcode.

«Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε τον κωδικό πρόσβασής σας, θα χρειαστεί να διαγράψετε το iPhone σας, το οποίο διαγράφει τα δεδομένα και τις ρυθμίσεις σας, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού πρόσβασης.»


passkey

ο κλειδάριθμος

※ A passkey (sometimes called a passcode or pairing code) is a number that associates one Bluetooth enabled device with another Bluetooth enabled device.

→ λείπει η μετάφραση


datagram

το δεδομενόγραμμα

δίκτυο υπολογιστών

※ Sending datagrams is much like sending a letter through the mail service: The order of delivery is not important and is not guaranteed, and each message is independent of any others.

Η αποστολή δεδομενογράμματος είναι σαν να στέλνετε ένα γράμμα μέσω του ταχυδρομείου. Η σειρά παράδοσης δεν είναι σημαντική και δεν είναι εγγυημένη, και κάθε μήνυμα είναι ανεξάρτητο από οποιοδήποτε άλλο.


connectionless

ασυνδεσιμικός, ασυνδεσιστρεφής, ασυνδεσμικός

δίκτυο υπολογιστών

※ In connection-oriented service, packets follow the same route. In connection-less service, packets do not follow the same route.

«Στην συνδεσιμική υπηρεσία, τα πακέτα ακολουθούν την ίδια διαδρομή. Στην ασυνδεσιμική υπηρεσία, τα πακέτα δεν ακολουθούν την ίδια διαδρομή.»

συντομογραφία: CL


connection-oriented

connection-oriented < → δείτε τις λέξεις connection και oriented

συνδεσιμικός, συνδεσιστρεφής, συνδεσμικός

δίκτυο υπολογιστών

※ Connection-oriented service is related to the telephone system. Connection-less service is related to the postal system.

«Η συνδεσιμική υπηρεσία σχετίζεται με το τηλεφωνικό σύστημα. Η ασυνδεσιμική υπηρεσία σχετίζεται με το ταχυδρομικό σύστημα.»

συντομογραφία: CO


CL

συντομογραφία του Command Line στο command-line interface (CLI)

συντομογραφία του connectionless

δίκτυο υπολογιστών


acknowledge

γνωστοποιώ στον αποστολέα, ορθή λήψη σήματος, μηνύματος, κτλ.

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: ack, ACK


ACK

γνωστοποίηση, επιβεβαίωση ορθής λήψης σήματος, μηνύματος, κ.λπ. στον αποστολέα

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


NAK

γνωστοποίηση του αποστολέα περί μη λήψης ή ορθής λήψης σήματος, μηνύματος, κ.λπ.

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


nack

βλ. συνώνυμο NAK

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


nak

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


SYN

συντομογραφία του synchronization

δίκτυο υπολογιστών


bursty

ριπαίος, καταιγιστικός (για data traffic)

επιστήμη υπολογιστών

δίκτυο υπολογιστών


REQ

συντομογραφία του request

δίκτυο υπολογιστών


Rq

συντομογραφία του request

δίκτυο υπολογιστών


SysRq

συντομογραφία του system request

πλήκτρο στο αριστερό μέρος ενός κανονικού πληκτρολογίου


modifier key

modifier key < → δείτε τις λέξεις modifier και key

πλήκτρο τροποποίησης στο πληκτρολόγιο


arrow key

arrow key < → δείτε τις λέξεις arrow και key

πλήκτρο βέλους στο πληκτρολόγιο


scrolling

κύλιση κειμένου ή γραφικών, οριζόντια ή κάθετα, στην οθόνη του υπολογιστή


Scroll Lock

το πλήκτρο κλείδωμα κύλισης

※ if you press the arrow keys when Scroll Lock is on, you scroll one row or column at a time.

«εάν πατήσετε τα πλήκτρα βέλους όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα κύλισης, κάνετε κύλιση μία σειρά ή στήλη κάθε φορά»


ScLk

συντομογραφία του (πλήκτρου) Scroll Lock


POST

ακρωνύμιο του power-on self-test: ο έλεγχος που γίνεται αμέσως μετά την ηλεκτροδότηση ενός προσωπικού υπολογιστή στους πόρους του (resources), ο οποίος όταν είναι επιτυχής ακολουθείται από την φόρτωση του λειτουργικού συστήματος από τον σκληρό δίσκο στην κύρια μνήμη


hotkey

πλήκτρο συντόμευσης, βλ. συνώνυμο keyboard shortcut

※ Hotkeys allow users to perform operations with a single key press or sequence of key presses, as an alternative to using the mouse to click on graphical objects such as icons and menus.

«Τα πλήκτρα συντόμευσης επιτρέπουν στους χρήστες να εκτελούν λειτουργίες με το πάτημα ενός πλήκτρου ή ακολουθία (πατημάτων) πλήκτρων, ως εναλλακτική λύση στη χρήση του ποντικιού για κλικ σε αντικείμενα γραφικών όπως εικονίδια και μενού.»


hot key

πλήκτρο συντόμευσης, άλλη γραφή του hotkey


numpad

συντομογραφία του numeric keypad: το αριθμητικό πληκτρολογίδιο ή υποπληκτρολόγιο, που έχει αποκλειστικά πλήκτρα αριθμών και πράξεων, όπως σε μια αριθμομηχανή. Συνήθως είναι ενσωματωμένο στο δεξί μέρος ενός κανονικού πληκτρολογίου, αλλά συναντάται και ως ανεξάρτητη συσκευή για μικρά πληκτρολόγια που δεν έχουν numpad.

Σημείωση: η γραφή Numpad *, Numpad 0, Numpad 1, κ.λπ. σημαίνει ότι για την πληκτρολόγηση του *, 0, 1, κ.λπ., πρέπει να χρησιμοποιηθεί το numpad.

※ left-handed typists find the position of the numpad on keyboards to be awkward

«Οι αριστερόχειρες δακτυλογράφοι θεωρούν ότι η θέση του αριθμητικού πληκτρολογιδίου στα πληκτρολόγια είναι άβολη»


Numpad

άλλη γραφή του numpad, κυρίως όταν αναφέρεται σε μέρη του πληκτρολογίου, όπως Scroll Lock, Num Lock, Enter, Delete, κ.λπ., όπου το πρώτο γράμμα κεφαλαίο


kb

συντομογραφία του kilobit

συντομογραφία του keyboard


tenkey

βλ. συνώνυμο numpad (αριθμητικό πληκτρολογίδιο)

※ Using the tenkey really helped her enter the data quickly and accurately.

«Η χρήση του αριθμητικού πληκτρολογιδίου την βοήθησε πραγματικά να εισαγάγει τα δεδομένα γρήγορα και με ακρίβεια.»


trackpad

βλ. συνώνυμο touchpad


on-screen

on-screen < → δείτε τις λέξεις on και screen


OSD

, (GUI) on-screen display: οθονική απεικόνιση, συνήθως αναφέρεται στην αντικατάσταση των μηχανικών πλήκτρων, με γραφικά στοιχεία (widgets), σε συσκευές με οθόνη, όπως τηλεοράσεις, έξυπνα κινητά, κλπ.


pointing device

pointing device < → δείτε τις λέξεις pointing και device

συσκευή κατάδειξης, συσκευή δείξης, συσκευή κατεύθυνσης


virtual keyboard

virtual keyboard < → δείτε τις λέξεις virtual και keyboard

(GUI) το πληκτρολόγιο οθόνης, το εικονικό πληκτρολόγιο, η απεικόνιση σε οθόνη αφής (touch screen) του πληκτρολογίου ώστε να γίνεται πληκτρολόγηση, χωρίς την παρουσία του ογκώδους φυσικού πληκτρολογίου

συντομογραφία: OSK (on-screen keyboard)


OSK

, (GUI) on-screen keyboard, βλ. συνώνυμο virtual keyboard (πληκτρολόγιο οθόνης, εικονικό πληκτρολόγιο)


tenkeyless

το πληκτρολόγιο που δεν έχει ενσωματωμένο αριθμητικό πληκτρολογίδιο (numpad)


trackball

η ιχνόσφαιρα


file manager

file manager < → δείτε τις λέξεις file και manager

διαχειριστής αρχείων


COM

COM < Component Object Model (Microsoft 1993)


SMB

, (Windows) το Server Message Block: πρωτόκολλο επικοινωνίας σε δίκτυα για την παροχή κοινόχρηστης πρόσβασης σε αρχεία, εκτυπωτές και σειριακές θύρες μεταξύ των κόμβων (nodes) ενός δικτύου.

δίκτυο υπολογιστών

※ multiple large-scale malware attacks have relied on the SMB vulnerabilities to penetrate organizations’ networks

«πολλές, μεγάλης κλίμακας, επιθέσεις κακόβουλου λογισμικού βασίστηκαν στις ευπάθειες του SMB για να διεισδύσουν στα δίκτυα των οργανισμών»


AV

συντομογραφία του antivirus

※ Most AVs are commercial and their scanning algorithms are not revealed to the public.

«Τα περισσότερα αντιϊκά είναι εμπορικά και οι αλγόριθμοι σάρωσης τους δεν αποκαλύπτονται στο κοινό.»


file browser

ο περιηγητής αρχείων, βλ. συνώνυμο file manager

※ Note: The File Browser replaces the need for FTP programs.

«Σημείωση: Το πρόγραμμα Περιήγησης Αρχείων αντικαθιστά την ανάγκη για προγράμματα FTP.»

※ Click Browse to launch your file browser and select the desired file

«Κάντε κλικ στο Browse για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα περιήγησης αρχείων και επιλέξτε το αρχείο που επιθυμείτε»


hardware browser

ο περιηγητής υλισμικού / υλικού, ο διαχειριστής υλισμικού / υλικού: πρόγραμμα που εντοπίζει το διαθέσημο υλισμικό (hardware) τόσο σε τοπικό επίπεδο (προσωπικός υπολογιστής) όσο και σε επίπεδο δικτύου (network hardware) και ενδεχομένως επιτρέπει την παραμετροποιήσεις του (configuration)

※ The function of hardware browser is to look for the hardware on the system and show the results.

«Η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης υλισμικού είναι η αναζήτηση του υλισμικού στο σύστημα και η εμφάνιση των αποτελεσμάτων.»


OS X

παλαιότερο όνομα του macOS


iOS

, (κινητή τηλεφωνία) λειτουργικό σύστημα (OS) για κινητά τηλέφωνα που δημιουργήθηκε και αναπτύχθηκε από την Apple Inc. για αποκλειστική χρήση στο υλισμικό (hardware) της.


onion routing

onion routing < → δείτε τις λέξεις onion και routing < πολλαπλή κρυπτογράφηση, η μία πάνω στην άλλη, όπως τα πολλά στρώματα ενός κρεμμυδιού.

τεχνική για ανώνυμη επικοινωνία μέσω δικτύου υπολογιστών, τα μηνύματα κρυπτογραφούνται σε κάθε κόμβο (node)


crawler

πρόγραμμα που εντοπίζει ιστοσελίδες (webpages) από τους υπερσυνδέσμους (hyperlinks) τους που υπάρχουν σε άλλες ιστοσελίδες


darknet

εξυπηρετητές (servers), υπολογιστές (hosts) και δίκτυα, συνδεδεμένα στο διαδίκτυο (internet), για ιδιωτική χρήση και κυρίως όχι γνωστά και προσβάσιμα από το κοινό


search engine

search engine < → δείτε τις λέξεις search και engine

μηχανή αναζήτησης, πρόγραμμα αναζήτησης


ML

ML < Markup Language
: ML < Machine Learning

συντομογραφία του machine learning


OpenDocument

μορφότυπο (format) αρχείου που χρησιμοποιεί XML για υπολογιστικά φύλλα (spreadsheet), γραφήματα, παρουσιάσεις και έγγραφα επεξεργασίας κειμένου (word processor).

συντομογραφία: ODF


ODF

συντομογραφία του μορφότυπου OpenDocument


client-side

η πλευρά-πελάτη, οι λειτουργίες, οι εργασίες από το μέρος του προγράμματος-πελάτης (client) στην αρχιτεκτονική πελάτης-εξυπηρετητής (client-server)

δίκτυο υπολογιστών


server-side

η πλευρά-εξυπηρετητή, οι λειτουργίες, οι εργασίες από το μέρος του προγράμματος-εξυπηρετητή (server) στην αρχιτεκτονική πελάτης-εξυπηρετητής (client-server)

δίκτυο υπολογιστών


OSI

OSI < Open Systems Interconnection, δημιουργήθηκε από τον Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (ISO) το 1980

διασύνδεση ανοικτών συστημάτων , ανοικτή διασύνδεση συστημάτων, όπου περιλαμβάνονται υποδείξεις, ώστε υλικό (hardware) και λογισμικό (software), διαφορετικών κατασκευαστών, να μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους

δίκτυο υπολογιστών


QoS

ποιότητα υπηρεσίας

τηλεπικοινωνίες


OSI model

OSI model
ISO-OSI model (transliteration)

OSI model < → δείτε τις λέξεις OSI και model

το μοντέλο OSI , συντομογραφία του «Basic Reference Model for Open Systems Interconnection»

δίκτυο υπολογιστών


OSI layer

OSI layer < → δείτε τις λέξεις OSI και layer

το στρώμα OSI , επίπεδο OSI

δίκτυο υπολογιστών


layered protocol

layered protocol < → δείτε τις λέξεις layered και protocol

το διαστρωματωμένο πρωτόκολλο

δίκτυο υπολογιστών


open system

open system < → δείτε τις λέξεις open και system (Unix 1980)

το ανοικτό σύστημα


lower layer

lower layer < → δείτε τις λέξεις lower και layer

το χαμηλότερο στρώμα, χαμηλότερο επίπεδο, ένα από τα τρία χαμηλότερα επίπεδα του μοντέλου OSI (OSI model)

δίκτυο υπολογιστών


intranet

το ενδοδίκτυο

※ The project is completed and the implemented intranet interconnects more than 200 departments of the Ministry throughout Greece.

«Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί και το υλοποιημένο ενδοδίκτυο διασυνδέει πάνω από 200 τμήματα του Υπουργείου σε όλη την Ελλάδα.»


extranet

το εξωδίκτυο


baud

baud < από τον Γάλλο εφευρέτη Jean-Maurice-Émile Baudot (1845-1903)

μπωντ , μονάδα μέτρησης ρυθμού μετάδοσης σημάτων/συμβόλων

μονάδα μέτρησης

τηλεπικοινωνίες

συντομογραφία: Bd


Bd

Bd < σύντμηση του Baud
# Bd < σύντμηση του Board (of Directors)

σύντμηση του baud

μονάδα μέτρησης

τηλεπικοινωνίες


network device

network device < → δείτε τις λέξεις network και device

συσκευή δικτύου

υλικό υπολογιστή

δίκτυο υπολογιστών


PAN

προσωπικό δίκτυο

δίκτυο υπολογιστών


sampling

δειγματοληψία, ένα από τα στάδια (βήματα) στη διαδικασία της ψηφιοποίησης


asynchronous transmission

asynchronous transmission < → δείτε τις λέξεις asynchronous και transmission

η ασύγχρονη μετάδοση (σήματος, δεδομένων)

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


synchronous transmission

synchronous transmission < → δείτε τις λέξεις synchronous και transmission

η σύγχρονη μετάδοση (σήματος, δεδομένων)

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


synchronous

σύγχρονος, για λειτουργίες σε υπολογιστή που εκτελούνται στην σειρά και όχι παράλληλα

≠ αντώνυμα: asynchronous


data bus

data bus < → δείτε τις λέξεις data και bus

ο δίαυλος δεδομένων , η αρτηρία δεδομένων , ο διάδρομος δεδομένων


PCI

PCI Express

νεώτερη εκδοχή

PCIe

νεώτερη εκδοχή

ακρωνύμιο του peripheral component interconnect (διασύνδεση περιφερειακών εξαρτημάτων) : τύπος υποδοχής επέκτασης σε μητρική κάρτα (motherboard) προσωπικού υπολογιστή (PC)


ISA

ISA < Instruction Set Architecture
: ISA < Industry Standard Architecture

ακρωνύμιο του instruction set architecture

δείτε επίσης: Instruction set architecture στην αγγλική Βικιπαίδεια

ακρωνύμιο του industry standard architecture

δείτε επίσης: Industry Standard Architecture στην αγγλική Βικιπαίδεια

ISA, εικόνες στα Wikimedia Commons


parity check

→ δείτε τις λέξεις parity και check

ο έλεγχος ισοτιμίας , ο εξέλεγχος ισοτιμίας


chipset

το τσίπσετ, το πλινθιοσύνολο

το northbridge και southbridge σε μια μητρική κάρτα (motherboard) ενός προσωπικού υπολογιστή (PC)

υλικό υπολογιστή

※ The user manual is the quickest and easiest way to determine what chipset your motherboard uses

Το εγχειρίδιο χρήσης είναι ο γρηγορότερος και ευκολότερος τρόπος για να προσδιορίσετε τι chipset χρησιμοποιεί η μητρική πλακέτα σας (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


downloading

κατέβασμα, καταφόρτωση , αρχείων, δεδομένων από το διαδίκτυο


downloadable

οτιδήποτε (αρχείο, δεδομένα, κλπ.) μπορεί να κατέβει (download) σε υπολογιστή από το διαδίκτυο


uploadable

οτιδήποτε (αρχείο, δεδομένα, κλπ.) πληροί τις προϋποθέσεις για να φορτωθεί (upload)


downloadability

η ιδιότητα αρχείου, δεδομένων να μπορούν να κατέβουν(download) στον υπολογιστή από το διαδίκτυο


uploadability

η ιδιότητα στο να μπορεί να φορτωθεί (upload)


bitwise

κατά δυφίο (bit), δυφίο προς δυφίο, με εφαρμογή στη στάθμη (σε επίπεδο) δυφίου

προτεινόμενη μετάφραση από τον ΕΛΕΤΟ: δυφιακά, δυφιοτελώς, δυφιηδόν


bitwise

η επεξεργασία κατά δυφίο (bit), δυφίο προς δυφίο, με εφαρμογή στη στάθμη (σε επίπεδο) δυφίου

προτεινόμενη μετάφραση από τον ΕΛΕΤΟ: δυφιοτελής, δυφιηδόν , για τελεστή, λειτουργία, κλπ.


bitmask

πρότυπο (υπόδειγμα) από δυφία (bits) που υποδεικνύει ποια δυφία σε μια ομάδα δυφίων (συνήθως byte) πρόκειται να τροποποιηθούν ή να συγκριθούν (πχ αν είναι 0 ή 1), συνήθως με την χρήση του κατάλληλου τελεστή (bitwise operator)

από την ΕΛΕΤΟ έχει προταθεί ως μετάφραση στα ελληνικά ο όρος «δυφιακή μάσκα»


mask

η μάσκα, πρότυπο (υπόδειγμα) για δημιουργία, μεταβολή και σύγκριση


bitwise operator

bitwise operator < → δείτε τις λέξεις bitwise και operator

→ λείπει ο ορισμός (ή οι ορισμοί)

προτεινόμενη μετάφραση από τον ΕΛΕΤΟ: ο δυφιηδόν τελεστής


MROM

η mask read-only memory , masked read-only memory, masked ROM


nonvolatile

μη πτητικός: μνήμη (ηλεκτρονικής συσκευής, υπολογιστή, κλπ.) που δεν χάνει το περιεχόμενό της με την διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας (βλ. μη πτητική μνήμη)


mask read-only memory

mask read-only memory
masked read-only memory (transliteration)
mask ROM (transliteration)
masked ROM (transliteration)

mask read-only memory < Mask Rread-Only Memory < Mask ROM

η κοινή μνήμη ROM, δηλαδή το ολοκληρωμένο κύκλωμα που παράγεται σε μεγάλες ποσότητες και χαμηλό κόστος, την μνήμη του οποίου μόνο ο κατασκευαστής του μπορεί να ενημερώσει και δεν μπορεί να μεταβληθεί


programmable read-only memory

programmable read-only memory
programmable ROM (transliteration)

programmable read-only memory < Programmable Rread-Only Memory < Programmable ROM < PROM

μνήμη ROM, στην οποία ο χρήστης (αγοραστής) μπορεί να αποθηκεύσει μόνο μια φορά, και στην συνέχεια δεν μπορεί να την μεταβάλλει. Λόγω υψηλού κόστους, συνήθως χρησιμοποιείται σε δοκιμές και ακολουθεί μαζική παραγωγή σε MROM.


programmable ROM

βλ. συνώνυμο programmable read-only memory


PROM programmer

συσκευή που χρησιμοποιείται για την εγγραφή σε κενή (blank) μνήμη PROM


EPROM

EPROM < Erasable Programmable Rread-Only Memory < Εrasable Programmable ROM < Εrasable PROM

erasable programmable read-only memory: μνήμη ROM, στην οποία ο χρήστης (αγοραστής) μπορεί να αποθηκεύσει δεδομένα, όπως στην PROM, με την διαφορά ότι μπορεί να τα διαγράψει (αφού την υποβάλει σε υπεριώδη ακτινοβολία) και να την επαναχρησιμοποιήσει


access time

access time < → δείτε τις λέξεις access και time

χρόνος πρόσβασης , χρόνος προσπέλασης


EEPROM

EEPROM < Electrically Erasable Programmable Rread-Only Memory < Electrically Εrasable Programmable ROM < Electrically Εrasable PROM

electrically erasable programmable read-only memory: μνήμη ROM, που σε αντίθεση με την EPROM, μπορεί να διαγράψει τα περιεχόμενα άμεσα και ηλεκτρονικά χωρίς ιδιαίτερη επεξεργασία


nettop

επιτραπέζιος προσωπικός υπολογιστής (σταθερής θέσης), μικρού μεγέθους, περιορισμένων πόρων (resources), χαμηλού κόστους και κατανάλωσης, για μη απαιτητικές (σε πόρους) εφαρμογές, όπως περιήγηση στο διαδίκτυο ,επεξεργασία εγγράφων, κλπ.


netbook

netbook < net notebook (παρουσιάστηκε το 2007)

μικρο notebook, με λιγότερους πόρους (resources) και χαμηλότερου κόστους


DTP

, (γραφικά υπολογιστή) συντομογραφία του desktop publishing

※ Magazines, books and food menus are commonly produced materials through the use of DTP.

«Περιοδικά, βιβλία και μενού εστιατορίων παράγονται συνήθως μέσω της χρήσης του DTP.»


desktop publishing

desktop publishing < → δείτε τις λέξεις desktop και publishing (James Davise, 1983)

, (γραφικά υπολογιστή) η επιτραπέζια έκδοση


struct

struct < συντομογραφία της λέξης structure, που χρησιμοποιήθηκε ως λέξη-κλειδί (keyword), αρχικά στην γλώσσα προγραμματισμού ALGOL (1968) και αργότερα στη C

structure

σε ορισμένες περιπτώσεις

σύνθετος τύπος δεδομένων, ο οποίος ομαδοποιεί μεταβλητές (που ονομάζονται μέλη της δομής) κάτω από κοινό όνομα ομάδας και με διαδοχικές θέσεις στη μνήμη του υπολογιστή. Στις αντικειμενοστρεφής γλώσσες προγραμματισμού έχει αντικατασταθεί με την δομή της κλάσης (class).

προγραμματισμός

Στη γλώσσα προγραμματισμού C η δήλωση: struct point { int x; int y; };, ομαδοποιεί δύο μεταβλητές ακεραίων κάτω από το κοινό όνομα point


color gamut

color gamut
gamut of colours (transliteration)

color gamut < → δείτε τις λέξεις color και gamut

, (γραφικά υπολογιστή), (οπτικοακουστική) η κλίμακα χρωμάτων , το φάσμα χρωμάτων, η γκάμα χρωμάτων, το χρωματικό εύρος


color model

color model < → δείτε τις λέξεις color και model

το χρωματικό μοντέλο ή μοντέλο χρώματος

γραφικά υπολογιστή


MSB

το περισσότερο σημαντικό ψηφίο


LSB

το λιγότερο σημαντικό ψηφίο


RLE

η κωδικοποίηση μήκους διαδρομής, ένας τρόπος συμπίεσης δεδομένων χωρίς απώλειες


color depth

color depth < → δείτε τις λέξεις color και depth

το βάθος χρώματος, (σπανιότερο) χρωματικό βάθος

γραφικά υπολογιστή


raster

ράστερ, (σπάνιο) δυφιοαπεικόνιση

γραφικά υπολογιστή

≠ αντώνυμα: vector


true color

true color
true colour (transliteration)
truecolour (transliteration rare)

true color < → δείτε τις λέξεις true και color

το πραγματικό χρώμα, αληθινό χρώμα

γραφικά υπολογιστή

※ an image with shading and colour commonly contains 24 bits of information per pixel—with 2²⁴, or more than 16 million, possible states per pixel. Known as “truecolor,” 24-bit colour can realistically depict colour images

«μια εικόνα με σκίαση και χρώμα περιέχει συνήθως 24 bits πληροφοριών ανά pixel - με 2²⁴, ή περισσότερα από 16 εκατομμύρια, πιθανές καταστάσεις ανά pixel. Γνωστό ως "πραγματικό χρώμα", το 24-bit χρώμα μπορεί να απεικονίζει ρεαλιστικά έγχρωμες εικόνες»


deep color

deep color
deep colour (transliteration)

deep color < → δείτε τις λέξεις deep και color

γραφικά και εικόνες με περισσότερο από 30 bits βάθος χρώματος (color depth), επιτρέποντας πάνω από ένα δισεκατομύριο (2³⁰) διαφορετικά χρώματα

γραφικά υπολογιστή


high color

high color
high colour (transliteration)

high color < → δείτε τις λέξεις high και color

γραφικά και εικόνες με 2 bytes, δηλαδή 16 bits βάθος χρώματος, που επιτρέπουν έως και 65.536 διαφορετικά χρώματα

γραφικά υπολογιστή


hypermedia

hypermedia < hyper- + media, ο όρος χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Ted Nelson το 1965


animation

animation < animate + -ion (animate: δίνω ζωή)

συνθετική κίνηση, τα ψηφιακά κινούμενα σχέδια

γραφικά υπολογιστή


sampling rate

sampling rate < → δείτε τις λέξεις sampling και rate

ρυθμός δειγματοληψίας, συχνότητα δειγματοληψίας

επεξεργασία σήματος


MPEG

MPEG < Moving (ή Motion) Picture Experts Group (1988)
moving picture experts group motion

πρότυπο συμπίεσης ήχου και βίντεο

γραφικά υπολογιστή


digitised

ψηφιοποιημένος


MIDI

MIDI < Musical Instrument Digital Interface (1982)

Ψηφιακή Διασύνδεση Μουσικών Οργάνων: πρωτόκολλο που αποσκοπεί στην επικοινωνία και τον συγχρονισμό μεταξύ ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων

το μορφότυπο (format) για μουσικά αρχεία MIDI τα οποία έχουν επέκταση .MID


bitmap

bitmap
bit map (transliteration)
bit-map (transliteration)

ράστερ, (σπάνιο) δυφιοαπεικόνιση

γραφικά υπολογιστή


raster graphics

raster graphics < → δείτε τις λέξεις raster και graphics

αρχείο δεδομένων ή δομή δεδομένων που αντιπροσωπεύει συνήθως ένα ορθογώνιο πλέγμα εικονοστοιχείων (pixels) χρησιμοποιώντας την τεχνική της δυφιοαπεικόνισης (ράστερ, bitmap), σε οθόνη υπολογιστή, εκτύπωση ή άλλο μέσο προβολής.

γραφικά υπολογιστή


bitmap graphics

bitmap graphics < → δείτε τις λέξεις bitmap και graphics

γραφικά υπολογιστή


pixelization

pixelization
pixelisation (transliteration)
''βρετανικό'' (transliteration)

το αποτέλεσμα της εμφάνισης εικονοστοιχείων (pixels) όταν μία ψηφιακή εικόνα μεγεθύνεται πέρα από τα όρια της ανάλυσης της (resolution)

γραφικά υπολογιστή

η πιξελοποίηση, μία από τις τεχνικές απόκρυψης πληροφορίας σε ψηφιακή εικόνα ή βίντεο

γραφικά υπολογιστή


defragment

diːfɹæɡˈmɛnt

εκτελώ πρόγραμμα υπολογιστή που πραγματοποιεί ανασυγκρότηση (defragmentation) μνήμης, κυρίως σκληρού δίσκου


defrag

συνώνυμο του defragment


landing zone

landing zone < → δείτε τις λέξεις landing και zone

η ζώνη προσγείωσης, των κεφαλών γραφής/ανάγνωσης μαγνητικού δίσκου

υλικό υπολογιστή


S.M.A.R.T.

S.M.A.R.T. < Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology

self-monitoring, analysis and reporting technology: ένα σύστημα παρακολούθησης, ενσωματωμένο σε σκληρούς δίσκους και μονάδες στερεάς κατάστασης (SSD), που ανιχνεύει και αναφέρει διάφορους δείκτες αξιοπιστίας, ώστε να προβλεφθούν βλάβες του υλικού.

υλικό υπολογιστή

Ο τρόπος που λειτουργεί είναι πως αναλύει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του σκληρού δίσκου, όπως τα σφάλματα ανάγνωσης, τους ανακατανεμημένους τομείς, τα σφάλματα αναζήτησης κλπ. Με βάση αυτά γίνεται μια στατιστική πρόβλεψη αποτυχίας δίσκου.


optical disc

optical disc < → δείτε τις λέξεις optical και disc

ο οπτικός δίσκος, όπως τα CD, DVD, Blue-ray, κλπ.

υλικό υπολογιστή


OTP

συντομογραφία του: one-time password (κωδικός μιας χρήσης)


zero-day exploit

zero-day exploit < → δείτε τις λέξεις zero-day και exploit

η εκμετάλλευσης από χάκερ (hacker) - συνήθως μέσω διαδικτύου - ενός κενού ασφαλείας (σε υπολογιστή, λειτουργικό σύστημα, λογισμικό, κλπ.) την ίδια ημέρα που αυτό γίνεται γνωστό στο κοινό (δημοσιεύεται)


zero-day attack

zero-day attack < → δείτε τις λέξεις zero-day και attack


zero-day

zero-day < → δείτε τις λέξεις zero και day

το κενό ασφάλειας σε λογισμικό, που μόλις έχει αποκαλυφθεί από χρήστη, ο οποίος και το έχει ανακοινώσει στο διαδίκτυο (στο κοινό), χωρίς να δώσει το χρόνο στους δημιουργούς του να το διορθώσουν ώστε να αντιμετωπίσουν πιθανές επιθέσεις από χάκερ


internal IP

internal IP < → δείτε τις λέξεις internal και IP

η εσωτερική IP, η ιδιωτική IP, η τοπική IP

δίκτυο υπολογιστών


IPv4 < Internet Protocol Version 4 (παρουσιάστηκε από την DARPA το 1982)

συντομογραφία του Internet Protocol Version 4: η παλαιότερη από τις εκδόσεις διευθύνσεων IP, που ήταν αριθμός τεσσάρων bytes (octets) της μορφής XXX.XXX.XXX.XXX, όπου το κάθε byte ΧΧΧ λάμβανε τιμές από 0 έως 255. Συνολικά έδωσε 2³² (περίπου 4.3 δισεκατομμύρια) τιμές, που εξαντλήθηκαν το 2011, λόγω των πολλών συσκευών (κόμβων) που συνδέονται στο διαδίκτυο (υπολογιστές, κινητά, tablets, routers, web servers, κλπ.)

δίκτυο υπολογιστών


IPv6 < Internet Protocol Version 6 (παρουσιάστηκε από την IETF το 1995)

συντομογραφία του Internet Protocol Version 6: η νεώτερη από τις εκδόσεις διευθύνσεων IP (διάδοχος της IPv4), που παρέχει την δυνατότητα παροχής περισσότερων διευθύνσεων (για την ακρίβεια 2¹²⁸ ή περίπου 3,4*10³⁸) για τις συσκευές (κόμβους) που συνδέονται στο διαδίκτυο

δίκτυο υπολογιστών


DNS

DNS < Domain Name System
: DNS < Domain Name Services

το πρωτόκολλο που χρησιμοποιείται από Domain Name System


private IP

private IP < → δείτε τις λέξεις private και IP

η ιδιωτική IP, η εσωτερική IP, η τοπική IP

δίκτυο υπολογιστών


local IP

local IP < → δείτε τις λέξεις local και IP

η τοπική IP, η ιδιωτική IP, η εσωτερική IP

δίκτυο υπολογιστών


VPN

συντομογραφία του virtual private network

※ The key to a VPN is that it lends you a temporary IP address and hides your true IP address from every website or email you connect with

«Το σημαντικότερο για ένα VPN είναι ότι σας παραχωρεί μια προσωρινή διεύθυνση IP και κρύβει την πραγματική σας διεύθυνση IP από κάθε ιστότοπο ή email με το οποίο συνδέεστε»


virtual private network

virtual private network < → δείτε τις λέξεις virtual, private και network

το εικονικό ιδιωτικό δίκτυο, (σπανιότερο) ιδεατό ιδιωτικό δίκτυο

συντομογραφία: VPN


Wi-Fi

Wi-Fi
wifi (transliteration)
WiFi (transliteration)

ένα από τα πολλά πρότυπα (IEEE 802.11) για ασύρματη μετάδοση δεδομένων σε μικρές αποστάσεις

δίκτυο υπολογιστών


proxy server

proxy server < → δείτε τις λέξεις proxy και server

διακομιστής μεσολάβησης, πληρεξούσιος εξυπηρετητής


web server

web server
Web server (transliteration)
webserver (transliteration)
web-server (transliteration)

web server < → δείτε τις λέξεις web και server

ο εξυπηρετητής

υλικό υπολογιστή


hierarchical database

hierarchical database < → δείτε τις λέξεις hierarchical και database

βάση δεδομένων της οποίας οι εγγραφές συνδέονται σε μια δομή που μοιάζει με δέντρο, όπου κάθε εγγραφή παιδιού έχει έναν μόνο πρωτεύοντα γονέα

βάσεις δεδομένων


domain name

domain name < → δείτε τις λέξεις domain και name

όνομα τομέα, βλ. συνώνυμο hostname

※ It’s much easier to remember a domain name like YouTube.com than an IP address like 172.217.1.238

Είναι πολύ πιο εύκολο να θυμάστε ένα όνομα τομέα όπως το YouTube.com από μια διεύθυνση IP όπως 172.217.1.238 (Απόδοση: το Βικιλεξικό.

※ A domain name is a website's address on the Internet

Το όνομα τομέα είναι η διεύθυνση ενός ιστότοπου στο Διαδίκτυο (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

※ A domain name has a simple structure made of several parts (it might be one part only, two, three...), separated by dots and read from right to left, e.g. developer.mozilla.org, where developer is label2, mozilla is label1 and .org is the TLD

Ένα όνομα τομέα έχει μια απλή δομή που αποτελείται από πολλά μέρη (μπορεί να είναι μόνο ένα μέρος, δύο, τρία ...), διαχωρισμένα με τελείες και να διαβάζονται από δεξιά προς τα αριστερά, π.χ. developer.mozilla.org, όπου developer είναι label2, mozilla είναι label1 και το .org είναι το TLD (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


hosts file

hosts file < → δείτε τις λέξεις host και file

αρχείο απλού κειμένου (plain text) που χρησιμοποιείται από ένα λειτουργικό σύστημα ή δικτυακή εφαρμογή, για την αντιστοίχιση ονομάτων υπολογιστών (domain names) σε διευθύνσεις IP και αντίστροφα

δίκτυο υπολογιστών

※ The hosts file is a text file, meaning that you need a text editor to make changes to it.

«Το hosts file είναι ένα αρχείο κειμένου, που σημαίνει ότι χρειάζεστε ένα πρόγραμμα κειμενογράφου για να κάνετε αλλαγές σε αυτό.»

※ The hosts file contains lines of text consisting of an IP address in the first text field followed by one or more host names.

«Το hosts file περιέχει γραμμές κειμένου που αποτελούνται από μια διεύθυνση IP στο πρώτο πεδίο κειμένου ακολουθούμενο από ένα ή περισσότερα ονόματα υπολογιστών.»


hash

κατατεμαχισμός, τιμή κατατεμαχισμού, κωδικός κατατεμαχισμού


number sign

number sign < → δείτε τις λέξεις number και sign

το σύμβολο #, το αριθμητικό σύμβολο, το αριθμητικό σήμα, το αριθμόσημο


addressed

ο διευθυνσιοδοτημένος

τηλεπικοινωνίες


loopback address

loopback address < → δείτε τις λέξεις loopback και address

βλ. συνώνυμο localhost

δίκτυο υπολογιστών


computer name

computer name < → δείτε τις λέξεις computer και name

βλ. συνώνυμο hostname

δίκτυο υπολογιστών


GPU

επεξεργαστής της κάρτας γραφικών

υλικό υπολογιστή


Trojan

βλ.  Trojan horse (δούρειος ίππος)


adware

εφαρμογή λογισμικού που περιλαμβάνει διαφημίσεις, οι οποίες εμφανίζονται κατά την εκτέλεση του λογισμικού. Οι προγραμματιστές χρησιμοποιούν το adware ως πηγή εισοδήματος και για να μειώσουν το κόστος του λογισμικού (συνήθως το κάνουν δωρεάν). Ορισμένα προγράμματα adware μπορούν να περιλαμβάνουν spyware


scareware

λογισμικό που προσπαθεί να τρομάξει το χρήστη στο ότι υπάρχει πρόβλημα με τον υπολογιστή του, εμφανίζοντας ψευδείς προειδοποιήσεις για λοίμωξη από ιούς, προτρέποντάς τον να εκτελέσει πρόγραμμα που το πιθανότερο είναι να εγκαταστήσει κακόβουλο λογισμικό (malware)


key logger

key logger < → δείτε τις λέξεις key και logger

ο καταγραφέας πληκτρολογήσεων, με άγνοια του χρήστη


rootkit

ιός που εγκαθίσταται στο λειτουργικό σύστημα και δεν εντοπίζεται εύκολα


communication node

communication node < → δείτε τις λέξεις communication και node

επικοινωνιακός κόμβος

δίκτυο υπολογιστών


mail merge

mail merge
mailmerge (transliteration)
mail-merge (transliteration)

mail merge < → δείτε τις λέξεις mail και merge

συγχώνευση αλληλογραφίας


delimiter

dɪˈlɪmɪtə(ɹ)

οριοθέτης, πλήθος ειδικών χαρακτήρων (πχ. (, ), {, }, ", κλπ.) που χρησιμοποιούνται για ομαδοποίηση εντολών, διαχωρισμό δεδομένων, κλπ.


backslash

αντιπλάγια, ανάστροφη κάθετος, ο χαρακτήρας «\», ο οποίος χρησιμοποιείται από το λειτουργικό σύστημα της Microsoft για να διαχωρίζει τους φακέλους (folders) ή αλλιώς καταλόγους (directories), σε αντίθεση με τον χαρακτήρα «/» (forward slash), που χρησιμοποιούν άλλα λειτουργικά συστήματα

※ One of programming’s little annoyances is that Microsoft Windows uses a backslash character between folder names while almost every other computer uses a forward slash (Python tutorial)

«Μία από τις μικρές ενοχλήσεις του προγραμματισμού είναι ότι τα Microsoft Windows χρησιμοποιούν έναν χαρακτήρα αριστερότροπης κάθετης ανάστροφης μεταξύ των ονομάτων φακέλων, ενώ σχεδόν κάθε άλλος υπολογιστής χρησιμοποιεί μια δεξιότροπη κάθετο»


MIME

MIME < Multipurpose Internet Mail Extensions

πρότυπο για την περιγραφή αρχείων σε άλλες μορφές διαφορετικές από το απλό κείμενο ASCII, όπως ήχος, βίντεο και εικόνες· επικράτησε μετά την αρχική χρήση του στα συνημμένα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email)

δίκτυο υπολογιστών


deploy

ενεργώ ώστε λογισμικό να είναι διαθέσιμο στον κοινό χρήστη


invoke

προκαλώ (προξενώ) την εκτέλεση προγράμματος, υποπρογράμματος, συνάρτησης

※ Function arguments are the values received by the function when it is invoked.

«Οι πραγματικές παράμετροι της συνάρτησης είναι οι (πραγματικές) τιμές που λαμβάνονται από τη συνάρτηση όταν γίνεται η επίκλησή της.»


prepend

τοποθετώ πρόθημα


postpend

τοποθετώ επίθημα


append

προσθέτω περισσότερα δεδομένα στο τέλος ενός προϋπάρχοντος αρχείου (file), συμβολοσειράς (string) ή άλλου αντικειμένου.


populate

γεμίζω με δεδομένα ένα κενό αρχείο ή βάση δεδομένων


injection attack

injection attack < → δείτε τις λέξεις injection και attack

εισαγωγή από χάκερ ειδικών εντολών σε πρόγραμμα που εκτελείται, ώστε να μεταβάλλει την ροή της εκτέλεσής του, με τρόπο που δεν έχει προβλεφθεί και είναι ανεπιθύμητος από τον κατασκευαστή του


logging

logging
logging (singular)
loggings (plural)

εγγραφή σημαντικού συμβάντος λειτουργικού συστήματος ή προγράμματος σε ειδικό αρχείο (log file)


syntactic sugar

syntactic sugar < → δείτε τις λέξεις syntactic και sugar, Peter J. Landin, 1964

προσθήκες στη σύνταξη μιας γλώσσας προγραμματισμού που κάνουν τον κώδικα ευκολότερο στην ανάγνωση και την γραφή του, αλλά δεν μεταβάλλουν την λειτουργικότητα της γλώσσας.


higher-order function

higher-order function < → δείτε τις λέξεις higher-order και function

συνάρτηση που λαμβάνει μία ή περισσότερες συναρτήσεις ως παραμέτρους και συνήθως επιστρέφει συνάρτηση ως αποτέλεσμα

επιστήμη υπολογιστών


concurrency

ο ταυτοχρονισμός, ταυτόχρονη χρήση

επιστήμη υπολογιστών


green thread

green thread < → δείτε τις λέξεις green και thread

το πράσινο νήμα, νήμα (thread) που εκτελείται μέσα από εικονική μηχανή (virtual machine), και όχι από το λειτουργικό σύστημα όπου είναι εγκατεστημένη η εικονική μηχανή


ATA

ATA < Advanced Technology Attachment (1994)

συντομογραφία του Advanced Technology Attachment: το αρχικό (παλαιότερο) όνομα του Parallel ATA (PATA)


threadsafe

εφαρμογή (πρόγραμμα) όπου οι οντότητες δεδομένων (αρχεία, δομές δεδομένων, objects, κλπ) είναι προσβάσιμες από πολλά νήματα (threads) ταυτόχρονα χωρίς προβλήματα

προγραμματισμός


revert

revert
revert (singular)
reverts (plural)

η επαναφορά λογισμικού ή γενικότερα δεδομένων σε προηγούμενη κατάσταση


revert

revert
revert (present)
reverts (third-person singular present)
reverted (aorist)
reverted (passive participle)
reverting (active participle)

επαναφέρω λογισμικό ή γενικότερα δεδομένα σε προηγούμενη κατάσταση


downgrade

υποβαθμίζω λογισμικό σε παλαιότερη έκδοση


changelog

changelog
changelog (singular)
changelogs (plural)

ˈtʃeɪndʒˌlɒɡ

αρχείο όπου καταχωρούνται οι μεταβολές του πηγαίου κώδικα (source code)


user agent

user agent
user agent (singular)
user agents (plural)

user agent < → δείτε τις λέξεις user και agent

πράκτορας χρήστη

συντομογραφία: UA


client application

client application < → δείτε τις λέξεις client και application

συνώνυμο του user agent

εν συντομία: client


mail user agent

mail user agent
mail user agent (singular)
mail user agents (plural)

mail user agent < → δείτε τις λέξεις mail και user agent

πρόγραμμα που επικοινωνεί με τον διακομιστή (email server) για την διαχείριση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

συντομογραφία: MUA


email reader

email reader < → δείτε τις λέξεις email και reader


email client

email client < → δείτε τις λέξεις email και client


recur

recur
recur (present)
recurs (third-person singular present)
recurred (aorist)
recurred (passive participle)
recurring (active participle)

εκτελώ συνάρτηση (function) αναδρομικά (recursively)


design pattern

design pattern < → δείτε τις λέξεις design και pattern

μιά γενική ιδέα για τον σχεδιασμό λειτουργίας με συγκεκριμένες απαιτήσεις


config

config
config (singular)
configs (plural)

συντόμευση του configuration


interoperable

interoperable < interoperate + -able ή inter- + operable

διαλειτουργικός


hard code

hard code
hard code (present)
hard codes (third-person singular present)
hard coded (aorist)
hard coded (passive participle)
hard coding (active participle)
hardcode (transliteration)
hard-code (transliteration)

hard code < → δείτε τις λέξεις hard και code

δίνω τιμές μέσα στον πηγαίο κώδικα (source code) ενός προγράμματος, οι οποίες αλλάζουν μόνο με τροποποίηση του κώδικα και δεν μπορούν να αλλάξουν κατά την διάρκεια της εκτέλεσης του προγράμματος


caching

προσωρινή αποθήκευση

result caching : προσωρινή αποθήκευση αποτελέσματος

※ Caching is a technique that stores a copy of a given resource and serves it back when requested

Η προσωρινή αποθήκευση είναι μια τεχνική που αποθηκεύει ένα αντίγραφο ενός δοθέντος πόρου και τον παρέχει πίσω όταν ζητηθεί (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


metainformation

η μεταπληροφορία


middleware

λογισμικό που λειτουργεί σε ένα ενδιάμεσο επίπεδο μεταξύ εφαρμογών και λειτουργικού συστήματος ή συστήματος διαχείρισης βάσης δεδομένων ή μεταξύ πελάτη (client) και διακομιστή (server)


marshaler

marshaler
marshaler (singular)
marshalers (plural)

μηχανισμός συλλογής δεδομένων


DTD

ορισμός τύπου εγγράφου : ένα σύνολο δηλώσεων σήμανσης (markup) που ορίζουν έναν τύπο εγγράφου (document) για μια γλώσσα σήμανσης (markup language) της οικογένειας SGML (GML, XML, HTML)

※ independent groups of people can agree to use a standard XML DTD for interchanging data (XML tutorial)

«ανεξάρτητες ομάδες ανθρώπων μπορούν να συμφωνήσουν να χρησιμοποιούν ένα συγκεκριμένο XML DTD για ανταλλαγή δεδομένων»


sandbox

απομονωμένο υπολογιστικό περιβάλλον όπου ένα πρόγραμμα εκτελείται χωρίς να έχει πρόσβαση σε ολόκληρο τον υπολογιστή για λόγους ασφαλείας και δοκιμών

※ Web applications run in a sandbox environment to prevent malicious scripts from infecting a visitor’s computer.

Οι εφαρμογές Ιστού εκτελούνται σε απομονωμένο περιβάλλον για να αποτραπεί η μόλυνση του υπολογιστή ενός επισκέπτη από κακόβουλο λογισμικό.


transcompiler

transcompiler
transcompiler (singular)
transcompilers (plural)

μεταγλωττιστής (compiler) που παίρνει τον πηγαίο κώδικα (source code) μιας γλώσσας προγραμματισμού ως είσοδο και παράγει έναν ισοδύναμο πηγαίο κώδικα στην ίδια (με κάποιου είδους βελτίωση) ή σε διαφορετική γλώσσα προγραμματισμού


transpiler

transpiler
transpiler (singular)
transpilers (plural)


deprecated

όρος, συνάρτηση, κλπ. που είναι υπό κατάργηση, αλλά χρησιμοποιείται ακόμη και συστήνεται η μη χρήση του λόγω του ότι μπορεί να καταργηθεί οποτεδήποτε στο μέλλον


signed

προσημασμένος, που έχει πρόσημο θετικό (+) ή αρνητικό (-)


nonblocking

εργασία (πρόγραμμα, διεργασία, εντολή (προγράμματος), κλπ.) που εκτελείται ασύγχρονα (όχι σειριακά), που επιτρέπει να εκτελεστεί η επόμενη εργασία, χωρίς να περιμένει η ίδια να ολοκληρωθεί· που στην ουσία εκτελείται παράλληλα (στον ίδιο χρόνο) με τις επόμενες εργασίες

επιστήμη υπολογιστών

θεωρία υπολογιστών


event handler

event handler
event handler (singular)
event handlers (plural)

event handler < → δείτε τις λέξεις event και handler

συνώνυμο του listener

προγραμματισμός


non-breaking space

non-breaking space
non-breaking space (singular)
non-breaking spaces (plural)

non-breaking space < → δείτε τις λέξεις non-breaking και space

αδιασπαστικό διάστημα : ειδική περίπτωση διαστήματος (κενού χαρακτήρα ανάμεσα σε λέξεις κειμένου) που εμποδίζει την αναδίπλωση κειμένου σε νέα γραμμή στο σημείο που τοποθετείται, ώστε να μην διαχωρίζονται οι λέξεις που βρίσκονται εκατέρωθεν

συντομογραφία: nbsp, NBSP


leaf node

leaf node
leaf node (singular)
leaf nodes (plural)

leaf node < → δείτε τις λέξεις leaf και node

κόμβος-φύλλο : σε δομή δεδομένων (data structure) δέντρου (tree), ο κόμβος (node) που δεν έχει απογόνους (children)

επιστήμη υπολογιστών


binary tree

binary tree
binary tree (singular)
binary trees (plural)

binary tree < → δείτε τις λέξεις binary και tree

δυαδικό δέντρο


full binary tree

full binary tree
full binary tree (singular)
full binary trees (plural)

full binary tree < → δείτε τις λέξεις full και binary tree

το δυαδικό δέντρο όπου κάθε κόμβος (node) έχει ακριβώς δύο ή μηδέν παιδιά (απογόνους)


stringify

μετατρέπω σε συμβολοσειρά (string), σε σειρά χαρακτήρων, σε αρχείο κειμένου


bugless

πηγαίος κώδικας (source code) ή πρόγραμμα χωρίς λάθη (errors)


class diagram

class diagram < → δείτε τις λέξεις class και diagram

διάγραμμα κλάσεων

επιστήμη υπολογιστών

μηχανική λογισμικού


multiline

multiline
multiline (singular)
multilines (plural)
multi-line (transliteration)

συμβολοσειρά χαρακτήρων (string) που αποτελείται από ένα ή περισσότερα τμήματα γραμμών, τα οποία χωρίζονται μεταξύ τους με την ειδική σειρά χαρακτήρων newline (πχ. "\n")

γραφικά υπολογιστή


sidebar

πληροφορίες στο πλάι μιας ιστοσελίδας


multicolumn

multicolumn layout / «πολύστηλη κατάστρωση (διάταξη, σελιδοποίηση, κλπ.)»


beautifier

beautifier
beautifier (singular)
beautifiers (plural)

συνώνυμο των: pretty-printer, code beautifier


pretty-printer

pretty-printer
pretty-printer (singular)
pretty-printers (plural)
prettyprinter (transliteration)

πρόγραμμα που επεξεργάζεται αρχείο πηγαίου κώδικα (source code) και το παρουσιάζει σε περισσότερο ευανάγνωστη μορφή


code beautifier

code beautifier
code beautifier (singular)
code beautifiers (plural)

code beautifier < → δείτε τις λέξεις code και beautifier

συνώνυμο των: pretty-printer, beautifier


undefined

δεν έχει οριστεί, αόριστος, ακαθόριστος , δεν έχει νόημα

※ A variable declared without a value will have the value undefined (JavaScript tutorial)

«Μια μεταβλητή που δηλώνεται χωρίς τιμή θα έχει ακαθόριστη τιμή»


reassign

reassign
reassign (present)
reassigns (third-person singular present)
reassigned (aorist)
reassigned (passive participle)
reassigning (active participle)


reassignment

η επανεκχώρηση


XML DOM

XML DOM < → δείτε τις λέξεις XML και DOM

μοντέλο αντικειμένου εγγράφου (DOM), που περιγράφει και διαχειρίζεται με αντικειμενοστρεφή τρόπο τη δομή ενός απλού αρχείου κειμένου περιγραφής δεδομένων τύπου XML

※ All modern browsers have a built-in XML parser that can convert text into an XML DOM object. (XML tutorial)

«Όλοι οι σύγχρονοι φυλλομετρητές διαθέτουν ενσωματωμένο πρόγραμμα ανάλυσης για XML που μπορεί να μετατρέψει ένα αρχείο κειμένου σε αντικείμενο XML DOM.»

※ The XML DOM is a standard for how to get, change, add, or delete XML elements.

«Το XML DOM είναι ένα πρότυπο για τον τρόπο λήψης, αλλαγής, προσθήκης ή διαγραφής στοιχείων XML.»


XQuery

γλώσσα ερωτημάτων (query language) που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή δεδομένων από αρχεία XML

※ XQuery for XML is like SQL for databases. (XML tutorial)

«Η XQuery για XML είναι σαν την SQL για βάσεις δεδομένων.»


parsable

λέξη, πρόταση, δεδομένα, κλπ. που μπορεί να αναλυθεί συντακτικά, γραμματικά, σημασιολογικά, κλπ