touch

touch
touch (present)
touches (third-person singular present)
touched (aorist)
touched (passive participle)
touching (active participle)

touch < μέση αγγλική touchen < παλαιά γαλλική tochier

μαρκάρω αρχείο ώστε να φαίνεται στο λειτουργικό σύστημα ότι έχει τροποποιηθεί


virtual

εικονικός, ιδεατός, που δεν έχει φυσική υπόσταση αλλά είναι δημιούργημα προγραμματισμού

The realtor gave us a virtual tour of the house.

Ο κτηματομεσίτης μάς έκανε μια εικονική ξενάγηση στο σπίτι.


virtual reality

εικονική πραγματικότητα

συντομογραφία: VR


disk

ο disk storage ή storage disk (δίσκος αποθήκευσης)

υλικό υπολογιστή

ο δίσκος σε μία συστοιχία δίσκων μιάς μονάδας σκληρών δίσκων (hard-disk drive)

υλικό υπολογιστή


word

δείτε επίσης: word στην αγγλική Βικιπαίδεια


chat

η ηλεκτρονική συνομιλία


zip

το αρχείο συμπίεσης

≈ συνώνυμα: zip file


zip

zip
zip (present)
zips (third-person singular present)
zipped (aorist)
zipped (passive participle)
zipping (active participle)

συμπιέζω, ζιπάρω

I have zipped the files and I’m sending them to you.

Έχω ζιπάρει τα αρχεία και σου τα στέλνω.


pipe

το σύμβολο |, το οποίο χρησιμοποιείται στη διασωλήνωση διεργασιών

ονομασία αρχείου συστήματος, το οποίο είναι ενταμιευτής (buffer) στη διασωλήνωση διεργασιών έχοντας δομή ουράς (FIFO). Είναι απαραίτητο επειδή η πρώτη διεργασία μπορεί να παράγει δεδομένα γρηγορότερα από ότι τα επεξεργάζεται η δεύτερη.


char

char < συντομογραφία του character

σε πολλές γλώσσες προγραμματισμού χρησιμοποιείται στον ορισμό του τύπου δεδομένων που μπορεί να πάρει μεταβλητή ώστε να αναπαριστάνει ένα χαρακτήρα ή σύμβολο

προγραμματισμός


index

συνήθως αριθμός που προσδιορίζει τη θέσης πληροφορίας σε αποθηκευτικό μέσο (πχ. σκληρό δίσκο, μνήμη Η/Υ) ή τη θέση στοιχείου σε μια δομή ακολουθίας στοιχείων (πχ. πίνακα)

Δείτε επίσης: offset


pop

αφαιρώ στοιχείο από στοίβα (stack)

≠ αντώνυμα: push


permission

το δικαίωμα, η άδεια για χρήστες και αρχεία


public

public
public (positive)
more public (comparative)
most public (superlative)

η εφαρμογή που απευθύνεται στο κοινό


wiki

wiki < συντόμευση του όρου WikiWikiWeb < χαβανέζικη wikiwiki (γρήγορος) + web

το βίκι, μια δυναμική ιστοσελίδα, στο περιεχόμενο της οποίας μπορεί να επέμβει οποιοσδήποτε επισκέπτης

ελληνική εκφορά: ουίκι ή γουίκι, βίκι


argument

ˈɑːɡ.jə.mənt

η πραγματική παράμετρος

※ Function arguments are the values received by the function when it is invoked.

«Οι πραγματικές παράμετροι της συνάρτησης είναι οι (πραγματικές) τιμές που λαμβάνονται από τη συνάρτηση όταν γίνεται η επίκλησή της.»
#::: ≈ συνώνυμα: actual parameter, passed parameter
#:::: ≠ αντώνυμα: formal parameter

δείτε επίσης: parameter (computer programming) στην αγγλική Βικιπαίδεια


attack

attack
attack (singular)
attacks (plural)

η προσπάθεια εκμετάλλευσης κενού ασφαλείας ώστε να προσπελαστεί υπολογιστής


port

port < (κληρονομημένο) αγγλοσαξονική port < λατινική portus

δημιουργώ νέα έκδοση (version) σε λογισμικό (software), που λειτουργεί σε διαφορετική πλατφόρμα (ή περιβάλλον)· γενικότερα η μεταφορά λειτουργικότητας από ένα λογισμικό σε ένα άλλο

δείτε επίσης: porting στην αγγλική Βικιπαίδεια


client

ο πελάτης, πρόγραμμα ή υπολογιστής που ζητά υπηρεσίες (πχ. πληροφορίες) από έναν εξυπηρετητή (server)

≠ αντώνυμα: server

υπερώνυμα: (αρχιτεκτονική) client-server

υπώνυμα: client-side, client application


branch

branch
branch (singular)
branches (plural)

ο κλάδος ή η διακλάδωση σε εκτελέσιμο κώδικα

ο κλάδος ή η διακλάδωση σε σύστημα ελέγχου εκδόσεων (version control system)

production branch - κλάδος παραγωγής (η επίσημη έκδοση του λογισμικου, το προϊόν που χρησιμοποιούν οι πελάτες)

development branch - κλάδος ανάπτυξης (το λογισμικό υπό ανάπτυξη, δεν έχει ολοκληρωθεί, δεν έχει αποσφαλματωθεί)


bridge

γέφυρα, δικτυακή συσκευή

δίκτυο υπολογιστών

δείτε επίσης: bridging (networking) στην αγγλική Βικιπαίδεια


button

button
button (singular)
buttons (plural)

Click the OK button to start.

Πάτησε το κουμπί OK για να ξεκινήσει.


burn

η (μόνιμη) εγγραφή, το κάψιμο, η μόνιμη εγγραφή πάνω σε CD, DVD, μνήμη ROM


burn

burn
burn (present)
burns (third-person singular present)
burned, burnt (aorist)
burned, burnt (passive participle)
burning (active participle)

εγγράφω (μόνιμα), καίω, γράφω μόνιμα πάνω σε CD, DVD, μνήμη ROM

μεταβατικό & αμετάβατο

I’m burning a CD.


build

λογισμικό όπως αυτό έχει προκύψει από τον πηγαίο κώδικα και απευθύνεται στον τελικό χρήστη (end user)


internet

το διαδίκτυο

We use the internet all the time.

Χρησιμοποιούμε το διαδίκτυο όλη την ώρα.

Is there internet in the room?

Υπάρχει διαδίκτυο στο δωμάτιο;


image

image < μέση αγγλική image < παλαιά γαλλική image < λατινική imago

ένα αρχείο που περιέχει όλα τα δεδομένα μιας κατάτμησης σκληρού δίσκου και μπορεί να χρησιμεύσει για επαναφορά ενός συστήματος


global

καθολική, για μεταβλητή που είναι προσπελάσιμη από οποιοδήποτε σημείο ενός προγράμματος (πχ. variable of global scope)

≠ αντώνυμα: local


information

information < (κληρονομημένο) μέση αγγλική informacion < (άμεσο δάνειο) αγγλονορμανδική informacioun < (άμεσο δάνειο) παλαιά γαλλική information

ˌɪnfəˈmeɪʃən

η πληροφορία, τα δεδομένα των οποίων η μικρότερη μονάδα είναι το bit


, (SQL) δεσμευμένη λέξη που χρησιμοποιείται ως τιμή σε πεδίο στήλης (attribute) πίνακα (table) και σημαίνει ότι το πεδίο δεν έχει τιμή που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί, δεν είναι ούτε μηδέν, ούτε κενό.

βάσεις δεδομένων

NULL is special. It indicates that a piece of information is unknown or not applicable. NULL is not equal to anything even the number zero, an empty string, and so on.

άλλη γραφή: NULL

Στη θεωρία των σχεσιακών βάσεων δεδομένων συμβολίζεται με το ελληνικό γράμμα: ω

δείτε επίσης: null (SQL) στην αγγλική Βικιπαίδεια


pool

σύνολο ομοειδών πόρων που είναι έτοιμοι για χρήση σε ένα υπολογιστικό σύστημα

thread pool


Internet

το διαδίκτυο


table

ο πίνακας, βασική οντότητα στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων

βάσεις δεδομένων

≈ συνώνυμα: relation (στη θεωρία της επιστήμης των υπολογιστών)


mouse

mouse < μέση αγγλική mous < αγγλοσαξονική γλώσσα mus < πρωτογερμανική γλώσσα *mus

Υπερώνυμα: pointing device


sort

η κατάταξη, η διαδικασία τοποθέτησης των δεδομένων σε μια συγκεκριμένη σειρά

Use the (small) arrows in the headers to see an ascending or descending sort for each column.

Χρησιμοποιήστε τα βελάκια στις επικεφαλίδες για να δείτε αύξουσα ή φθίνουσα κατάταξη για κάθε κολόνα.


beta

η δοκιμαστική έκδοση ενός λογισμικού


difference

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) η διαφορά σχέσεων

βάσεις δεδομένων


queue

ουρά, είναι βασική δομή δεδομένων

≠ αντώνυμα: stack ή last in first out, συντομογραφία: (LIFO)

δείτε επίσης: Queue (abstract data type) στην αγγλική Βικιπαίδεια


file

αρχείο, σύνολο δεδομένων αποθηκευμένων σε σκληρό δίσκο ή άλλο ηλεκτρονικό αποθηκευτικό μέσο

το σχήμα (scheme) στις διευθύνσεις URL που υποδηλώνει πρόσβαση σε αρχείο του τοπικού υπολογιστή

URL: file:///C:/Users/aUser/test.html, για πρόσβαση στο αρχείο test.html με την χρήση φυλλομετρητή (browser)

υπερώνυμο: scheme


file

file
file (present)
files (third-person singular present)
filed (aorist)
filed (passive participle)
filing (active participle)

αποθηκεύω ένα αρχείο σε σκληρό δίσκο ή άλλο ηλεκτρονικό αποθηκευτικό μέσο


drive

οδηγός, συσκευή για ανάγνωση και εγγραφή δεδομένων σε μια συσκευή αποθήκευσης δεδομένων (storage device) όπως ένας σκληρός δίσκος ή μιά συσκευή εύκαμπτου δίσκου (floppy disk)

υλικό υπολογιστή

τα διαμερίσματα (partitions) σε έναν σκληρό δίσκο, όπως drive C:, drive D:, κλπ.


head

υλικό υπολογιστή

a tape recorder head - κεφαλή μαγνητοφώνου


entry

η εγγραφή, η καταχώριση (π.χ. σε βιβλίο ξενοδοχείου, λίστα, ημερολόγιο, βάση δεδομένων κλπ)

I am correcting an entry.

Διορθώνω μια εγγραφή

≈ συνώνυμα: record


computer

κομπιούτερ, ηλεκτρονικός υπολογιστής, υπολογιστής


hook

κώδικας που επιτρέπει μια εφαρμογή να προσθέσει ο χρήστης της ώστε να τροποποιήσει τις λειτουργίες τις


feature

feature
feature (singular)
features (plural)

feature < αγγλονορμανδική feture

η δυνατότητα, για συσκευή, λογισμικό, κλπ.

It has eight unique features you won’t find anywhere else.

Έχει οχτώ μοναδικές δυνατότητες που δεν θα βρείτε πουθενά αλλού.


column

η κολόνα, η στήλη ενός πίνακα (table) στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων (relational databases)

βάσεις δεδομένων

Drag the table to see all the columns.

Σύρτε στον πίνακα για να δείτε όλες τις στήλες.

υπώνυμα : candidate key, foreign key, primary key, null


application

η εφαρμογή, το πρόγραμμα

The application closed unexpectedly.

Η εφαρμογή έκλεισε απρόσμενα.

συντομογραφία: app


job

εργασία, ή σύνολο εργασιών που εκτελείται αυτόματα και προσχεδιασμένα, χωρίς την μεσολάβηση του χρήστη


task

δείτε επίσης: Process (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


name

αναγνωριστικό, το όνομα μεταβλητής, συνάρτησης, κλπ. (βλ. identifier)

A name is a label that is used to distinguish one thing from another.

Το όνομα είναι μια ετικέτα που χρησιμοποιείται για να ξεχωρίσει το ένα πράγμα από το άλλο.


bus

δίαυλος για μεγάλους υπολογιστές (mainframes) ή αρτηρία για μικρούς

A bus carries information about computer addresses, data and control

Ένας δίαυλος μεταφέρει πληροφορίες σχετικά με τις διευθύνσεις μνήμης, τα δεδομένα και τον έλεγχο του υπολογιστή (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

δίκτυο υπολογιστών


library

βιβλιοθήκη, συλλογή έτοιμου επαναχρησιμοποιήσιμου κώδικα (υποπρογραμμάτα, συναρτήσεις, κλπ.)

※ It is up to the developers to choose the tools and libraries they want to use. (Flask framework)

«Εναπόκειται στoυς προγραμματιστές να επιλέξουν τα εργαλεία και τις βιβλιοθήκες που θέλουν να χρησιμοποιήσουν.»

υπερώνυμα: module

υπώνυμα: standard lib


notebook

φορητός προσωπικός υπολογιστής


run

run
run (present)
runs (third-person singular present)
ran (aorist)
run (passive participle)
running (active participle)

τρέχω, εκτελώ πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή· πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή που τρέχει, λειτουργεί

μεταβατικό & αμετάβατο

My computer runs Windows 10.

Ο υπολογιστής μου τρέχει Windows 10.

My iPhone is running slowly.

Το iPhone μου τρέχει αργά.

A touch screen that doesn't respond properly to taps can make your device seem like it’s running slow.

Μια οθόνη αφής που αποκρίνεται λανθασμένα στα πατήματα μπορεί να κάνει τη συσκευή σας να φαίνεται ότι λειτουργεί αργά.


dirty

dirty
dirty (positive)
dirtier (comparative)
dirtiest (superlative)

οτιδήποτε περιέχει δεδομένα που δεν έχουν ενημερώσει αρχεία, που δεν έχουν γραφτεί μόνιμα σε δευτερεύουσα μνήμη (πχ. σκληρό δίσκο)


underscore

ο χαρακτήρας « _ » χρησιμοποιείται στη γλώσσα προγραμματισμού SQL, μαζί με τον τελεστή αναζήτησης LIKE, σαν χαρακτήρας μπαλαντέρ (wildcard), όπου αντιπροσωπεύει έναν και μόνο έναν, μη προσδιορισμένο χαρακτήρα

βάσεις δεδομένων

The h_nt pattern matches hunt, hint, etc. The __pple pattern matches topple, supple, tipple, etc.

Δείτε επίσης τον χαρακτήρα: « % »


platter

ο δίσκος (από αλουμίνιο και τελευταία από γυαλί) σε μία συστοιχία δίσκων μιάς μονάδας σκληρών δίσκων (hard-disk drive)

υλικό υπολογιστή

δείτε επίσης: hard disk drive platter στην αγγλική Βικιπαίδεια

hard disk platter, φωτογραφίες στα Wikimedia Commons


parenthesis

δείτε επίσης: parenthesis στην αγγλική Βικιπαίδεια


bracket

σύμβολο, συνήθως σε ζεύγη (αριστερό, δεξιό σύμβολο), που χρησιμοποιούνται για να ξεχωρίσουν κείμενο, όπως και στις μαθηματικές εκφράσεις

angle brackets - γωνιώδεις αγκύλες - <…>

curly brackets - άγκιστρα - {…}

round brackets - παρενθέσεις - (…)

square brackets - αγκύλες - […]


tree

δένδρο, μία από τις βασικές δομές δεδομένων

The terms parent, child, and sibling are used to describe the relationships between the nodes of a tree structure.

Οι όροι γονέας, παιδί και αδελφός χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν τις σχέσεις μεταξύ των κόμβων μιας δομής δέντρου.

In a tree structure every node has exactly one parent, except the root (which has no parent)

Σε μια δομή δέντρου κάθε κόμβος έχει ακριβώς έναν γονέα, εκτός από τη ρίζα/αφετηρία (που δεν έχει γονέα).

The HTML DOM uses a tree data structure to represents the hierarchy of elements.

Το HTML DOM χρησιμοποιεί μια δομή δεδομένων δέντρου για την αναπαράσταση της ιεραρχίας των στοιχείων.

δείτε επίσης: tree (data structure) στην αγγλική Βικιπαίδεια


child

ο θυγατρικός


key

key (positive)
more key (comparative)
most key (superlative)
key (singular)
keys (plural)

το κλειδί, όρος που χρησιμοποιείται στις δομές δεδομένων και στην κρυπτογράφηση

βάσεις δεδομένων

≈ συνώνυμα: candidate key


dom

συντομογραφία του domain, για το πεδίο ορισμού των γνωρισμάτων μιάς σχέσης

βάσεις δεδομένων


administrator

administrator
administrator (singular)
administrators (plural)
administratour (transliteration)
απαρχαιωμένο (transliteration)

administrator < (κληρονομημένο) μέση αγγλική administratour (διαχειριστής) < είτε από την αγγλονορμανδική, είτε από την παλαιά γαλλική administrateur ή απευθείας από τη λατινική administrātor (διευθυντής, διαχειριστής) < administrō (διαχειρίζομαι, κυβερνώ).

ο διαχειριστής συστήματος ή υποσυστήματος πληροφορικής

σύντμηση: admin


flag

μεταβλητή ή θέση στη μνήμη, που λαμβάνει τις τιμές αληθές (true) ή ψευδές (false), 0 ή 1 και σηματοδοτεί την ισχύ ή όχι κάποιας λειτουργίας, γεγονότος, κλπ.

επιστήμη υπολογιστών

επιστήμη υπολογιστών

υπερώνυμα: command-line argument

δείτε επίσης: command-line_option στην αγγλική Βικιπαίδεια


expression

η έκφραση, η παράσταση

An expression is a combination of values, variables, and operators, which computes to a value. The computation is called an evaluation.

Μια έκφραση είναι ένας συνδυασμός τιμών, μεταβλητών και τελεστών, ο οποίος υπολογίζει μια τιμή. Ο υπολογισμός ονομάζεται αποτίμηση.

In the expression a²+b, if we replace a with 2 and b with 4 then…

Στην παράσταση α²+β αν αντικαταστήσουμε το α με 2 και το β με 4 τότε...


field

το πεδίο, καθένας από τους ειδικούς χώρους, ειδικά σε μια βάση δεδομένων, όπου καταγράφονται στοιχεία με κοινά χαρακτηριστικά

The database has four fields: full name, occupation, address, and telephone.

Η βάση δεδομένων έχει τέσσερα πεδία: ονοματεπώνυμο, επάγγελμα, διεύθυνση και τηλέφωνο.


grep

χρησιμοποιώ μια εντολή ή ένα πρόγραμμα όπως το grep για αναζήτηση στα αρχεία κειμένου ενός λειτουργικού συστήματος

grep it


control

control
control (singular)
controls (plural)

control < (κληρονομημένο) μέση αγγλική controllen < (άμεσο δάνειο) παλαιά γαλλική contrerole

στο πληκτρολόγιο πλήκτρο τροποποίησης (modifier key)

συντομογραφίες: ctrl, Ctrl, CTRL

δείτε επίσης: Control+C

δείτε επίσης: Control key στην αγγλική Βικιπαίδεια


promise

promise
promise (singular)
promises (plural)

αντικείμενο (object) που αντιπροσωπεύει το τελικό αποτέλεσμα μιας ασύγχρονης λειτουργίας

προγραμματισμός


page

η σελίδα μνήμης


object-oriented

ˈɒbdʒɛkt ɔɹɪəntɪd

αντικειμενοστρεφής

προγραμματισμός

συντομογραφία: OO


repo

συντομογραφία του repository: αποθετήριο


chip

το τσιπ, το τσιπάκι

υλικό υπολογιστή

I bought a new chip for my computer.

Αγόρασα ένα νέο τσιπ για τον υπολογιστή μου.


drag

drag
drag (present)
drags (third-person singular present)
dragged (aorist)
dragged (passive participle)
dragging (active participle)

σέρνω, μετακινώ κείμενο, ένα εικονίδιο κτλ. στην οθόνη ενός υπολογιστή χρησιμοποιώντας το ποντίκι

Drag the table to see all the columns.


installation

installation
installation (singular)
installations (plural)

ɪnstəˈleɪʃən

η διαδικασία της εγκατάστασης λογισμικού (προγράμματος) σε ηλεκτρονικό υπολογιστή

※ So far the installations that we performed was system-wide.

«Μέχρι στιγμής οι εγκαταστάσεις που πραγματοποιήσαμε ήταν σε όλο το σύστημα»


partition

partition
partition (singular)
partitions (plural)

το διαμέρισμα ενός μαγνητικού ή οπτικού μέσου


relation

η οντότητα, η σχέση στο σχεσιακό μοντέλο (relational model)

επιστήμη υπολογιστών

βάσεις δεδομένων

≈ συνώνυμα: entity

υπώνυμο : table (σχεσιακές βάσεις δεδομένων), relation schema

δείτε επίσης: relation (database) στην αγγλική Βικιπαίδεια

, (σχεσιακές βάσεις δεδομένων) η σχέση, η συσχέτιση μεταξύ των γραμμών διαφορετικών πινάκων

βάσεις δεδομένων


ENIAC

ENIAC < Electronic Numerical Integrator And Computer

πρώτος μεγάλης κλίμακας (έτος 1945), γενικής χρήσης, επαναπρογραμματιζόμενος, ψηφιακός ηλεκτρονικός υπολογιστής.


offset

offset
offset (singular)
offsets (plural)

ακέραιος που εκφράζει τη διαφορά μεταξύ μιας διεύθυνσης μνήμης και μιας άλλης διεύθυνσης που λαμβάνεται σαν αρχή μέτρησης

δείτε επίσης: Offset (computer science) στην αγγλική Βικιπαίδεια


modem

μόντεμ, διαποδιαμορφωτής


union

union < (άμεσο δάνειο) παλαιά γαλλική union

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) ένωση σχέσεων

βάσεις δεδομένων


website

ο ιστοχώρος, ιστότοπος


weblog

ιστολόγιο, μπλογκ


cast

cast
cast (present)
casts (third-person singular present)
cast (aorist)
cast (passive participle)
casting (active participle)

μεταβάλω τον τύπο δεδομένων (data type) μιας μεταβλητής (variable)


keyboard

το πληκτρολόγιο ηλεκτρονικού υπολογιστή

συντομογραφία: kb

Υπερώνυμα: human interface device


transparent

διαφανής, λειτουργία μη αντιληπτή από τον χρήστη

υλικό υπολογιστή


exploit

exploit
exploit (singular)
exploits (plural)

το πρόγραμμα ή γενικότερα η τεχνική που εκμεταλλεύεται ένα κενό ασφάλειας ενός άλλου λογισμικού


installer

installer
installer (singular)
installers (plural)

το πρόγραμμα εγκατάστασης


IP

Internet Protocol (Πρωτόκολλο Διαδικτύου)

δίκτυο υπολογιστών


color

color→ δείτε τη λέξη colour

η λέξη χρώμα σε εντολές και όρους της πληροφορικής γράφεται με την αμερικανική ορθογραφία


router

δρομολογητής, ρούτερ

δίκτυο υπολογιστών


o

συντομογραφία του octet, του byte των 8-bit


Trojan horse

δούρειος ίππος, τύπος κακόβουλου λογισμικού


close

close
close (present)
closes (third-person singular present)
closed (aorist)
closed (passive participle)
closing (active participle)

κλείνω, σταματώ να χρησιμοποιώ πρόγραμμα ή αρχείο υπολογιστή

μεταβατικό & αμετάβατο

The application closed unexpectedly.

Η εφαρμογή έκλεισε απρόσμενα.


map

πίνακας συσχετισμών, λεξικό

δομή δεδομένων

δείτε επίσης: map (computer science) στην αγγλική Βικιπαίδεια


folder

φάκελος (για αρχεία σε υπολογιστή). Ο όρος folder χρησιμοποιείται συνήθως στα γραφικά περιβάλλοντα (GUI), σε αντίθεση με το συνώνυμο directory, που χρησιμοποιείται στη γραμμής εντολής (CLI).

δείτε επίσης: folder metaphor στην αγγλική Βικιπαίδεια


bay

θάλαμος, φάτνωμα, διαμέρισμα, εσοχή ο χώρος στο κουτί (case) προσωπικού υπολογιστή (PC) όπου τοποθετείται συσκευή υλισμικού (hardware), όπως σκληρός (πχ. CD-ROM), οπτικός δίσκος, κλπ.

υλικό υπολογιστή


collision

collision
collision (singular)
collisions (plural)

collision < μέση γαλλική collision < λατινική collisio < λατινική collidere

η σύγκρουση ονομάτων (naming collision) ή κωδικών (hash collision)


DOM

※ The HTML DOM uses a tree data structure to represents the hierarchy of elements. (JavaScript article)

«Το HTML DOM χρησιμοποιεί μια δομή δεδομένων δέντρου για την αναπαράσταση της ιεραρχίας των στοιχείων.»


transmitter

ο πομπός σήματος, πληροφορίας

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: TX


IRC

Από τα αρχικά των λέξεων: InternetRelayChat

πρωτόκολλο συνδιάλεξης μέσω διαδικτύου, σε πραγματικό χρόνο (real-time)


unit

input - output units


attachment

η επισύναψη, ένα συνημμένο αρχείο


record

record
record (singular)
records (plural)

record < (κληρονομημένο) μέση αγγλική < παλαιά γαλλική recorder

correct a record - διορθώνω μια εγγραφή

≈ συνώνυμα: entry

εγγραφή, η γραμμή πίνακα σε σχεσιακή βάση δεδομένων

βάσεις δεδομένων

※ A record, also called a row, is each individual entry that exists in a table.

→ λείπει η μετάφραση


member

ένα από τα μέλη που απαρτίζουν μία δομή δεδομένων


push

push
push (present)
pushes (third-person singular present)
pushed (aorist)
pushed (passive participle)
pushing (active participle)

προσθέτω στοιχείο σε στοίβα (stack)

≠ αντώνυμα: pop


leaf

※ These data structures are called “trees” because the data structure resembles a tree. It starts with a root node and branch off with its descendants, and finally, there are leaves.

«Αυτές οι δομές δεδομένων ονομάζονται «δέντρα» επειδή η δομή δεδομένων μοιάζει με δέντρο. Ξεκινά με έναν ριζικό κόμβο και διακλαδίζεται με τους απογόνους του, και τέλος, υπάρχουν φύλλα.»


upgrade

upgrade
upgrade (singular)
upgrades (plural)

η συνολική αναβάθμιση, υλικού (hardware) και λογισμικού (software)


device

η συσκευή για είσοδο ή έξοδο δεδομένων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή

συντομογραφία: dev


software

το λογισμικό

Before closing a piece of software, we save our work.

Πριν κλείσουμε ένα λογισμικό αποθηκεύουμε τη δουλειά μας.


skin

σύνολο ρυθμίσεων και γραφικών που τροποποιούν την εμφάνιση και τη διεπαφή ενός προγράμματος-περιβάλλοντος


skin

skin
skin (present)
skins (third-person singular present)
skinned (aorist)
skinned (passive participle)
skinning (active participle)

εφαρμόζω ένα σύνολο ρυθμίσεων και γραφικών


save

save
save (present)
saves (third-person singular present)
saved (aorist)
saved (passive participle)
saving (active participle)

αποθηκεύω στον υπολογιστή (για να σώσω ένα κείμενο)

μεταβατικό & αμετάβατο

We need to save regularly, if we don’t want to lose our work from power failure.

Πρέπει να σώζουμε τακτικά, αν δεν θέλουμε να χάσουμε τη δουλειά μας από διακοπή ρεύματος.


row

η γραμμή ενός πίνακα στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων

βάσεις δεδομένων

συνώνυμο: πλειάδα (tuple) (στη θεωρία της επιστήμης των υπολογιστών)


source

εν συντομία ο source code, ο πηγαίος κώδικας, ο κώδικας ενός προγράμματος

ο πηγή σήματος, πληροφορίας, δεδομένων

τηλεπικοινωνίες

συντομογραφία: (τηλεπικοινωνίες) So

≠ αντώνυμα: (κυρίως τηλεπικοινωνίες) receiver, (πληροφορική) sink


hibernation

αδρανοποίηση


intuitive

αυτονόητος, ευκολονόητος

the UI is clean and intuitive - η διεπαφή χρήστη είναι διαυγής και ευκολονόητη


corruption

μη μετρήσιμο

data corruption - αλλοίωση (καταστροφή) δεδομένων


text editor

ο απλός κειμενογράφος


PC

PC < Personal Computer
: PC < Program Counter

προσωπικός ηλεκτρονικός υπολογιστής (βλ. personal computer)

δείτε επίσης: personal computer στην αγγλική Βικιπαίδεια

συντομογραφία του καταχωρητή program counter


paste

paste
paste (present)
pastes (third-person singular present)
pasted (aorist)
pasted (passive participle)
pasting (active participle)

On Windows, you can copy and paste text.

Στα Windows μπορείτε να αντιγράψετε και να επικολλήσετε κείμενο.


hardware

υλικό, υλισμικό

συντομογραφία: HW, hw, H/W


instruction

εντολή ή ομάδα εντολών στη γλώσσα μηχανής που εκτελεί κάποια απλή λειτουργία στη κεντρική μονάδα επεξεργασίας

Δείτε επίσης: command, statement


execute

εκτελώ πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή

δείτε επίσης: Execution (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


prefix

το πρόθημα μιάς συμβολοσειράς (string)

υπερώνυμα: substring

δείτε επίσης: prefix στην αγγλική Βικιπαίδεια


local

local
local (positive)
more local (comparative)
most local (superlative)

local < → δείτε λατινική localis < locus

προγραμματιστική οντότητα που χρησιμοποιείται (είναι προσβάσιμη) σε περιορισμένο χώρο ενός προγράμματος, όπως η τοπική μεταβλητή (local variable) μέσα σε μιά συνάρτηση

The actual parameters (arguments) to a function call are introduced in the local symbol table of the called function when it is called.

Οι πραγματικές παράμετροι (όρισμα) σε μια κλήση συνάρτησης εισάγονται στον τοπικό πίνακα συμβόλων της καλούμενης συνάρτησης όταν αυτή καλείται.

≠ αντώνυμα: global

δείτε επίσης: Local variable στην αγγλική Βικιπαίδεια

το τοπικό δίκτυο (LAN)

σε ένα δίκτυο ο τοπικός υπολογιστής, σε αντίθεση με έναν άλλο υπολογιστή του δικτύου που λέγεται απομακρυσμένος (remote)

δίκτυο υπολογιστών


copy

αντιγραφή τύπου δεδομένων (data type), έχει δύο υπώνυμα: shallow copy και deep copy


constant

constant
constant (singular)
constants (plural)

constant < λατινική cōnstāns (σταθερός, βέβαιος)

The number π=3.14... is a mathematical constant.

Ο αριθμός π=3.14... είναι μία μαθηματική σταθερά.


editor

πρόγραμμα για την επεξεργασία αρχείων απλού κειμένου


attribute

attribute
attribute (singular)
attributes (plural)

ιδιοχαρακτηριστικό, χαρακτηριστικό γνώρισμα

τηλεπικοινωνίες

στήλη ή γνώρισμα ή ιδιότητα ενός πίνακα (table) στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων. Ο όρος attribute (γνώρισμα ή ιδιότητα) χρησιμοποιείται κυρίως στη θεωρία της επιστήμης των υπολογιστών.

βάσεις δεδομένων


core

ο πυρήνας, ο επεξεργαστής μιας ΚΜΕ

υλικό υπολογιστή

το βασικό τμήμα ενός λογισμικού


migrate

μετεγκαθιστώ (για λογισμικό ή δεδομένα)


stack

συνώνυμο του solution stack, software stack


header

η επικεφαλίδα σε γλώσσα σήμανσης ή μορφοποίησης όπως η HTML ή η CSS

In HTML the first level header is written with the tag <h1>.

Στην HTML η επικεφαλίδα πρώτου επιπέδου γράφεται με την ετικέτα <h1>.

κεφαλίδα, το πρώτο μέρος ενός πακέτου δεδομένων ή ενός πεδίου που περιγράφει το υπόλοιπο περιεχόμενο

δίκτυο υπολογιστών

A TCP header contains, among other things, the source address and the destination address of the packet.

Μια επικεφαλίδα TCP περιέχει, ανάμεσα σε άλλα, τη διεύθυνση πηγής και τη διεύθυνση προορισμού του πακέτου.


console

console
console (singular)
consoles (plural)

η κονσόλα, το απλό τερματικό υπολογιστή που απεικονίζει κείμενο

συντομογραφία: (Microsoft) con, CON


parameter

παράμετρος, τυπική παράμετρος

※ Function parameters are listed inside the parentheses (...) in the function definition.

Οι παράμετροι της συνάρτησης παρατίθενται εντός των παρενθέσεων (...) στον ορισμό της συνάρτησης.


isolation

ˌaɪsəˈleɪʃən

βάσεις δεδομένων


exception

εξαίρεση (σφάλμα που δεν έχει προβλεφτεί η αντιμετώπισή του)

exception handling : διαχείριση εξαιρέσεων


neutral

neutral
neutral (positive)
more neutral (comparative)
most neutral (superlative)


address

address
address (singular)
addresses (plural)

διεύθυνση μνήμης

δείτε επίσης: Memory address στην αγγλική Βικιπαίδεια


authentication

αυθεντικοποίηση, ταυτοποίηση


legacy

το υλικό (hardware) ή λογισμικό (software), που έχει σταματήσει η υποστήριξή του, που είναι ξεπερασμένο

υλικό υπολογιστή


tutorial

πρόγραμμα διδασκαλίας


track

track < (κληρονομημένο) μέση αγγλική trak / tracke < παλαιά γαλλική trac, αβέβαιης ετυμολογίας

η άτρακτος στην επιφάνεια μαγνητικού δίσκου ενός σκληρού δίσκου

υλικό υπολογιστή


hard disk

hard disk < → δείτε τις λέξεις hard και disk

ο σκληρός δίσκος

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: HD, HDD


anchor

anchor
anchor (singular)
anchors (plural)

η άγκυρα σε υπερκείμενο

γλώσσα σήμανσης


receiver

receiver < (κληρονομημένο) μέση αγγλική recevere, receyvere. Συγχρονικά αναλύεται σε receive + -er

ο δέκτης, ο παραλήπτης, ο αποδέκτης σήματος, πληροφορίας, δεδομένων

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: (για δέκτη) Rx

radio transmitter/receiver (ραδιοπομπός/ραδιοδέκτης)

≠ αντώνυμα: (τηλεπικοινωνίες) transmitter, (πληροφορική) source


program

το πρόγραμμα, στον υπολογιστή

※ A computer program is a list of "instructions" to be "executed" by a computer.

«Ένα πρόγραμμα υπολογιστή είναι μια λίστα με "εντολές" που πρέπει να "εκτελεστούν" από έναν υπολογιστή.»

※ In HTML, JavaScript programs are executed by the web browser.

«Στην HTML, τα προγράμματα JavaScript εκτελούνται από το πρόγραμμα περιήγησης ιστοσελίδων»


persistent

διατηρούμενα δεδομένα, δεδομένα που εξακολουθούν να είναι αποθηκευμένα και μετά την εκτέλεση του προγράμματος που τα δημιούργησε


cache

γρήγορη μνήμη όπου αποθηκεύονται προσωρινά, πρόσφατες ή συχνά χρησιμοποιούμενες πληροφορίες, για να αποφευχθεί η επαναφόρτωσή τους από ένα πιο αργό μέσο αποθήκευσης στην περίπτωση που ξαναζητηθούν.

※ When a web cache has a requested resource in its store, it intercepts the request and returns its copy instead of re-downloading from the originating server

Όταν μια προσωρινή μνήμη ιστού έχει έναν ζητούμενο πόρο αποθηκευμένο, ανακόπτει το αίτημα και επιστρέφει το αντίγραφό του αντί να το επαναφορτώσει από τον αρχικό διακομιστή (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


site

ο χώρος που φιλοξενεί τις εγκαταστάσεις των ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξυπηρετητών (servers) και άλλων συστημάτων μιάς εταιρίας, οργανισμού, κλπ.


prototype

prototype
prototype (singular)
prototypes (plural)

ˈpɹoʊtəˌtaɪp

ο ορισμός μόνο της διεπαφής μιας συνάρτησης, δηλαδή της επικεφαλίδας (όνομα, παράμετροι) και της τιμής που επιστρέφει, χωρίς όμως το σώμα της, δηλαδή του κώδικα που εκτελείται


instance

οι εξής περιπτώσεις, σημασιολογικά παρόμοιες, δηλαδή αφηρημένες οντότητες σε κατάσταση λειτουργίας:

η εκτέλεση κώδικα προγράμματος, το πρόγραμμα σε κατάσταση λειτουργίας

, το στιγμιότυπο κλάσης

στον αντικειμενοστρεφή προγραμματισμό

δείτε επίσης: instance (computer science) στην αγγλική Βικιπαίδεια

, το στιγμιότυπο σχέσης

στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων


cascade

λειτουργίες που γίνονται διαδοχικά (βλ. cascade delete)


asynchronous

eɪˈsɪŋkɹənəs

ασύγχρονος, για εκτέλεση παράλληλων λειτουργιών σε πρόγραμμα υπολογιστή

συντομογραφία: async


viral

viral < virus + -al < λατινική virus < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *wisos / *wīsos / *wiHsos (γλίτσα, βλέννα, δηλητήριο)

που έχει σχέση με ιό ή αναφέρεται σ’ αυτόν


abstraction

αφαίρεση, βασική έννοια της πληροφορικής

αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός

δείτε επίσης: abstraction στην αγγλική Βικιπαίδεια


alphanumeric

αλφαριθμητικός


alphanumeric

αλφαριθμητικό


native

native
native (positive)
more native (comparative)
most native (superlative)

το εγγενές λογισμικό

You might not find a native Windows 10 driver.

Ενδέχεται να μην βρείτε εγγενείς οδηγούς συσκευών των Windows 10.


domain

πεδίο ορισμού

βάσεις δεδομένων

Συμβολισμός: dom

Υπερώνυμα: constraint


EULA

Από τα αρχικά των λέξεων End User Licence Agreement

άδεια χρήσης τελικού χρήστη


response

δίκτυο υπολογιστών

※ The messages sent by the client, usually a Web browser, are called requests and the messages sent by the server as an answer are called responses

Τα μηνύματα που αποστέλλονται από τον πελάτη, συνήθως ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web, καλούνται αιτήματα και τα μηνύματα που αποστέλλονται από τον διακομιστή ως απάντηση ονομάζονται αποκρίσεις (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

≠ αντώνυμα: request

συντομογραφία: RES


storage

μνήμη υπολογιστή, συνήθως για μακρόχρονη αποθήκευση δεδομένων (βλ. δευτερεύουσα μνήμη)

υλικό υπολογιστή


select

έχει δύο χρήσεις. Η μία είναι θεωρητική στο σχεσιακό μοντέλο και η δεύτερη η υλοποίησή της στον προγραμματισμό:

επιλογή, τελεστής της σχεσιακής άλγεβρας

βάσεις δεδομένων

για σχεσιακό μοντέλο

η εντολή "SELECT" της γλώσσας προγραμματισμού SQL, που επιστρέφει έναν πίνακα από έναν ή περισσότερους άλλους πίνακες.

βάσεις δεδομένων

για σχεσιακές βάσεις δεδομένων

δείτε επίσης: select (SQL) στην αγγλική Βικιπαίδεια


scroll

κύλιση, η μετακίνηση κειμένου ή γραφικών, οριζόντια ή κάθετα στην οθόνη του υπολογιστή


scroll

κυλώ, κυλίω, κυλάω, μετακινώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω μια σελίδα στην οθόνη του υπολογιστή για να δω ένα επόμενο τμήμα του περιεχομένου της

(πλήκτρο) Scroll Lock


sequence

κατηγορία δομών δεδομένων (data structures) που περιέχει συλλογή στοιχείων (ή αντικειμένων) σε συγκεκριμένη σειρά, όπως ο πίνακας (array), η λίστα (list), η πλειάδα (tuple), η συμβολοσειρά (string), κλπ


independent

ανεξάρτητος, ουδέτερος


trigger

διαδικασία (υποπρόγραμμα) που ενεργοποιείται, κάτω από οριζόμενες συνθήκες, κατά την μεταβολή (insert, update, delete) μιας βάσης δεδομένων και συνήθως χρησιμεύει στην διατήρηση της ακεραιότητας δεδομένων (data integrity) στη βάση

βάσεις δεδομένων

You often use triggers to enable sophisticated auditing. For example, you want to log the changes in the sensitive data such as salary and address whenever it changes.

δείτε επίσης: database trigger στην αγγλική Βικιπαίδεια


transaction

η συναλλαγή, δοσοληψία

βάσεις δεδομένων

If any of the tasks fail, the transaction fails. Therefore, a transaction has only two results: success or failure.

δείτε επίσης: database transaction στην αγγλική Βικιπαίδεια


driver

※ Without drivers, the devices you connect to your computer, for example, a printer or video card won't work properly

Χωρίς προγράμματα οδήγησης, οι συσκευές που συνδέετε στον υπολογιστή σας, για παράδειγμα, ένας εκτυπωτής ή μια κάρτα βίντεο δεν θα λειτουργούν σωστά (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

※ If the manufacturer of your hardware is still in business, often the drivers are listed on their web page

Εάν ο κατασκευαστής του υλικού σας εξακολουθεί να υπάρχει, συχνά τα προγράμματα οδήγησης παρατίθενται στην ιστοσελίδα τους (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

※ Drivers are quite helpful in the respect that they allow hardware to interact with an operating system

Τα προγράμματα οδήγησης είναι αρκετά χρήσιμα από την άποψη ότι επιτρέπουν στο υλικό να αλληλεπιδρά με ένα λειτουργικό σύστημα (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


flow

flow < (κληρονομημένο) μέση αγγλική flowen

ροή (εκτέλεσης προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή)


font

γραμματοσειρά ή το αρχείο που περιέχει τον κώδικα για την απεικόνιση της γραμματοσειράς

δείτε επίσης: Computer font στην αγγλική Βικιπαίδεια


join

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) η συνένωση σχέσεων

βάσεις δεδομένων

Υπώνυμα: inner join (equijoin, theta join, natural join), outer join (full outer join, left outer join, right outer join), cross join και self-join


output

η έξοδος (το αποτέλεσμα μιας υπολογιστικής διαδικασίας)

η έξοδος (τα δεδομένα που στέλνει ένας υπολογιστής σε μια συσκευή εξόδου, όπως η οθόνη ή ο εκτυπωτής, βλ. standard output)


request

request
request (singular)
requests (plural)

δίκτυο υπολογιστών

※ The web server must answer every HTTP request, at least with an error message

Ο εξυπηρετητής περιεχομένου πρέπει να απαντά σε κάθε αίτημα HTTP, τουλάχιστον με ένα μήνυμα σφάλματος (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

≠ αντώνυμα: response

συντομογραφία: REQ, Rq


bug

σφάλμα προγράμματος, συνήθως δύσκολο στον εντοπισμό του

≈ συνώνυμα: defect, glitch


redirect

redirect
redirect (singular)
redirects (plural)

η ανακατεύθυνση

There may be a redirect to a link that is not safe.

Πρόκειται να γίνει ανακατεύθυνση σε μια σύνδεση που δεν είναι ασφαλής.


function

function
function (singular)
functions (plural)

※ Programming without functions would be like cooking without salt and spices

«Ο προγραμματισμός χωρίς συναρτήσεις θα ήταν σαν το μαγείρεμα χωρίς αλάτι και μπαχαρικά»

※ Function parameters are listed inside the parentheses (...) in the function definition.

«Οι παράμετροι της συνάρτησης παρατίθενται εντός των παρενθέσεων (...) στον ορισμό της συνάρτησης.»

υπερώνυμα: module

συντομογραφίες: func, funct


screenshot

το στιγμιότυπο οθόνης· ψηφιακό αρχείο εικόνας που περιέχει αυτό που απεικονίζει η οθόνη ενός υπολογιστή σε μια δεδομένη χρονική στιγμή, το αποτέλεσμα του print screen


event

συμβάν που προέρχεται από το εξωτερικό περιβάλλον ενός προγράμματος, όπως από τον χρήστη, το λειτουργικό σύστημα, το δίκτυο, κλπ. και ενεργοποιεί την εκτέλεση μιας συνάρτησης που λέγεται event handler (listener)


content

content
content (singular)
contents (plural)

το περιεχόμενο, οι πληροφορίες, τα δεδομένα που περιέχονται σε ένα ηλεκτρονικό έγγραφο, σε μία ιστοσελίδα

μη μετρήσιμο

Europe is tightening its regulation of illegal online content.

Η Ευρώπη αυστηροποιεί τον κανονισμό της στο παράνομο διαδικτυακό περιεχόμενο.


sink

ο δέκτης, ο αποδέκτης σήματος, πληροφορίας, δεδομένων

τηλεπικοινωνίες

συντομογραφία: (τηλεπικοινωνίες) Sk

information sink (αποδέκτης πληροφορίας), data sink (αποδέκτης δεδομένων)

≠ αντώνυμα: (τηλεπικοινωνίες) transmitter, (πληροφορική) source


volatile

συνήθως αναφέρεται στην μνήμη (ηλεκτρονικής συσκευής, υπολογιστή, κλπ.) που χάνει το περιεχόμενό της με την διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας (βλ. volatile memory)


persist

σώζω δεδομένα, αποθηκεύω δεδομένα, διατηρώ δεδομένα σε μόνιμη μνήμη (πχ. σκληρό δίσκο)


terminal

τερματικό, ακραίος κόμβος (node) σε ένα δίκτυο

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών

τερματικό (υπολογιστής)

τερματικό (πρόγραμμα)


touch screen

touch screen < → δείτε τις λέξεις touch και screen

η οθόνη αφής , η απτική οθόνη

υλικό υπολογιστή


session

η συνεδρία, σύνοδος


duplicate

βάσεις δεδομένων


crash

η κατάρρευση υπολογιστικού συστήματος

a crash in the electronic voting system - κατάρρευση του ηλεκτρονικού συστήματος ψηφοφορίας


escape

escape
escape (present)
escapes (third-person singular present)
escaped (aorist)
escaped (passive participle)
escaping (active participle)

σταματώ μια διεργασία πατώντας το πλήκτρο "Esc" ή κάποιο άλλο συνδυασμό πλήκτρων


canvas

ο καμβάς, χώρος για την απεικόνιση γραφικών

γραφικά υπολογιστή


traverse

διατρέχω, βρίσκω διαδοχικά τα μέλη από τα οποία αποτελείται μία οντότητα (δομή δεδομένων, δίκτυο, κλπ)

※ An iterator is an object that can be iterated upon, meaning that you can traverse through all the values.

→ λείπει η μετάφραση


listener

listener
listener (singular)
listeners (plural)

η συνάρτηση (function) που εκτελείται ως απάντηση σε ένα συμβάν (event)

προγραμματισμός


administrative

administrative < (άμεσο δάνειο) λατινική administrātīvus. Μορφολογικά αναλύεται σε: administr(ation) + -ative. (μαρτυρείται από το 1731 ή το 1651)

διαχειριστικός

σύντμηση: admin


render

μετασχηματίζω ένα αρχείο βάση εντολών

(πληροφορική, GUI) μετασχηματίζω ένα αρχείο (πχ εικόνας) ώστε να εμφανίζεται καλύτερα στην οθόνη ή σε άλλο μέσο


tar

tar < συντομευμένη μορφή του tape archive

πρόγραμμα για λήψη αντιγράφων αρχείων που χρησιμοποιείται στο UNIX

το αρχείο που παράγεται από ένα τέτοιο πρόγραμμα


host

host < με απώτερη αρχή από τη λατινική hospes (οικοδεσπότης)

ξένιος υπολογιστής

δίκτυο υπολογιστών

On a network, your computer is referred to as a host.

Σε ένα δίκτυο, ο υπολογιστής σας αναφέρεται ως ξένιος.

υπερώνυμο: node

υπώνυμα: server, terminal node, client, host (ξενιστής), data terminal equipment

ξενιστής υπολογιστής

δίκτυο υπολογιστών

υπολογιστής ή πρόγραμμα που παρέχει υπηρεσίες

δίκτυο υπολογιστών


primitive

primitive
primitive (singular)
primitives (plural)

αρχέγονος, συντομογραφία του primitive type

προγραμματισμός

An integer is an example of a numeric primitive.

Ένας ακέραιος αριθμός είναι ένα παράδειγμα ενός αριθμητικού αρχέγονου.

※ JavaScript strings are primitive values, created from literals: var firstName = "John";

Οι συμβολοσειρές JavaScript είναι αρχέγονες τιμές, που δημιουργούνται από κυριολεκτικά: var firstName = "John";


degree

ο βαθμός σχέσης ή πίνακα

βάσεις δεδομένων

Συνώνυμο: arity

Συγγενικό: cardinality


immutable

αμετάβλητη, για δομή δεδομέων

δείτε επίσης: Immutable object στην αγγλική Βικιπαίδεια


hub

πλήμνη, δικτυακή συσκευή

δίκτυο υπολογιστών

※ a network hub passes all data to the other ports on the hub without analyzing any of the data

«μια πλήμνη δικτύου μεταδίδει όλα τα δεδομένα στις άλλες θύρες της χωρίς να αναλύει κανένα από αυτά.»

≈ συνώνυμα: active hub, Ethernet hub, multiport repeater, network hub, repeater hub, simply hub

≈ υπερώνυμα: network device


collection

ο αφηρημένος τύπος δεδομένων (abstract data type) που περιέχει συλλογή από δεδομένα διαφόρων τύπων (data types)

※ When choosing a collection type, it is useful to understand the properties of that type.

→ λείπει η μετάφραση

υπώνυμα: associative array, graph, list, set, tree, tuple,

δείτε επίσης: collection (abstract data type) στην αγγλική Βικιπαίδεια


plugin

plugin
plugin (singular)
plugins (plural)
plug-in (transliteration)

πρόσθετο, λογισμικό που προσθέτει δυνατότητες σε ένα άλλο πρόγραμμα στο οποίο ενσωματώνεται


mount

mount
mount (present)
mounts (third-person singular present)
mounted (aorist)
mounted (passive participle)
mounting (active participle)

προσαρτώ μια μονάδα αποθήκευσης ώστε να αναγνωρίζεται από το λειτουργικό σύστημα


launch

launch
launch (present)
launches (third-person singular present)
launched (aorist)
launched (passive participle)
launching (active participle)

εκτελώ πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή


defunct

για πρόγραμμα που ενώ έχει τερματιστεί, εξακολουθεί να εμφανίζεται στον κατάλογο των διεργασιών που τρέχουν


reader

συσκευή ανάγνωσης μέσων αποθήκευσης, πχ καρτών


avatar

avatar < χίντι अवतार / اوتار (avatār) < σανσκριτική अवतार (ava-tāra, "κάθοδος μιας θεότητας από τον ουρανό)

η ψηφιακή αναπαράσταση ενός προσώπου / όντος

1992 Neal Stephenson, Snow Crash

The people are pieces of software called avatars. They are the audiovisual bodies that people use to communicate with each other in the Metaverse.

δείτε επίσης: Avatar (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


return

return
return (singular)
returns (plural)

ο χαρακτήρας που σημειώνει την αρχή μιας νέας γραμμής κειμένου

μη μετρήσιμο


fragment

τμήμα κώδικα


evaluate

υπολογίζω, βρίσκω την τιμή


process

process
process (singular)
processes (plural)

δείτε επίσης: Process (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


hostname

το όνομα υπολογιστή σε ένα δίκτυο υπολογιστών

δίκτυο υπολογιστών

※ The hostname began as a simple string of alphanumeric characters (and possibly a hyphen) and has evolved to its current definition, where hostname means a Fully Qualified Domain Name (FQDN) that absolutely and uniquely identifies every computer hooked up to the Internet via the Domain Name Service (DNS) naming hierarchy.

Το όνομα υπολογιστή ξεκίνησε ως μια απλή συμβολοσειρά αλφαριθμητικών χαρακτήρων (συμπεριλαμβανομένης πιθανώς της παύλας) και έχει εξελιχθεί στον τρέχοντα ορισμό του, όπου το όνομα υπολογιστή σημαίνει ένα πλήρως αναγνωρισμένο όνομα τομέα (FQDN) που αναγνωρίζει απόλυτα και μοναδικά κάθε υπολογιστή συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο μέσω του τομέα Ιεραρχία ονομάτων υπηρεσίας ονόματος (DNS).

※ For example, if a company's domain name is "example.com." and a particular computer in the company has been named "plato", the hostname for that computer will be "plato.example.com.".

Για παράδειγμα, εάν το όνομα τομέα μιας εταιρείας είναι "example.com." και ένας συγκεκριμένος υπολογιστής στην εταιρεία ονομάστηκε "plato", το όνομα υπολογιστή για αυτόν τον υπολογιστή θα είναι "plato.example.com.".


case

case < απώτατη αρχή, η λατινική capsa

το σιδερένιο κουτί (θήκη) που περιέχει τα εξαρτήματα ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή (ή άλλης ηλεκτρικής συσκευής)

υλικό υπολογιστή


memory

μνήμη σε υπολογιστή

υλικό υπολογιστή


rendering

η επενέργεια, προγραμματιστική διαδικασία επενέργειας πάνω σε αρχείο, η διαδικασία προγράμματος επεξεργασίας δεδομένων (εικόνας, ήχου, αλγορίθμων κτλ) που επιφέρει μεταβολές σε εισηγμένο αρχείο


interoperability

διαλειτουργικότητα


artificial intelligence

artificial intelligence < artificial + intelligence. Όρος που επινοήθηκε το 1955, στο πλαίσιο της προετοιμασίας του επιστημονικού σεμιναρίου «Dartmouth Summer Research Project on Artificial Intelligence», που πραγματοποιήθηκε το επόμενο έτος στο Dartmouth College των ΗΠΑ, οπότε και διαδόθηκε ο όρος.

η τεχνητή νοημοσύνη

αρκτικόλεξο: AI


history

history < (κληρονομημένο) μέση αγγλική < παλαιά γαλλική < λατινική historia < αρχαία ελληνική ἱστορία

το ιστορικό μιας σελίδας στα βικι-εγχειρήματα


hop

hop < (κληρονομημένο) μέση αγγλική hoppen < αγγλοσαξονική hoppien

το πέρασμα ενός πακέτου δεδομένων (packet) μέσω μιάς συσκευής δικτύου (network hardware)

δίκτυο υπολογιστών


laptop

φορητός προσωπικός υπολογιστής


portable

υλικό υπολογιστή


open

open
open (positive)
more open (comparative)
most open (superlative)

open < (κληρονομημένο) αγγλοσαξονική open < πρωτογερμανική *panaz (δείτε και τη γερμανική offen, ολλανδική open) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *upo

ο ανοιχτός (για αρχείο file)


open

open
open (present)
opens (third-person singular present)
opened (aorist)
opened (passive participle)
opening (active participle)

ανοίγω (ένα αρχείο)


gadget

gadget
gadget (singular)
gadgets (plural)

gadget < άγνωστης ετυμολογίας, που πρωτοχρησιμοποιήθηκε στο γραπτό λόγο το 1886. Πιθανόν < gâchette (μάνταλο) ή gagée (που είναι ενέχυρο, που έχει δεσμευτεί)

ακολουθία εντολών που είναι μέρος ενός προγράμματος, η οποία εκμεταλλεύεται αδυναμίες του, προκειμένου να εκτρέψει την εκτέλεσή του σε θέση μνήμης που έχει επιλέξει ένας εισβολέας


center

center
center (singular)
centers (plural)

center < (άμεσο δάνειο) μέση γαλλική centre < λατινική centrum < αρχαία ελληνική κέντρον

η εντολή <center>...</center> για το κεντράρισμα στοιχείων


volume

τόμος σε μέσο αποθήκευσης


source code

source code < → δείτε τις λέξεις source και code

ο πηγαίος κώδικας

συντομογραφία: source


option

επιλογή ή όρος που εξειδικεύει εντολή

※ ... use IF NOT EXISTS option to create a new table if it does not exist. Attempting to create a table that already exists without using the IF NOT EXISTS option will result in an error.

... χρησιμοποιήστε τον όρο IF NOT EXISTS για να δημιουργήσετε έναν νέο πίνακα εάν δεν υπάρχει. Προσπάθεια δημιουργίας ενός πίνακα ο οποίος ήδη υπάρχει χωρίς τη χρήση του όρου IF NOT EXISTS θα καταλήξει σε σφάλμα.

(command-line option) συνώνυμο του flag (παράμετρος εντολής)

επιστήμη υπολογιστών

※ The --help option will give more information about any commands and options. (Flask documentation)

Η παράμετρος εντολής --help θα δώσει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με οποιεσδήποτε εντολές και επιλογές.


compatible

συμβατός, το λογισμικό (software), το υλικό (hardware) ή γενικότερα το περιβάλλον (environment), με το οποίο κάποιο κάποιο λογισμικό μπορεί να λειτουργήσει αρμονικά

υλικό υπολογιστή

Windows 11 is compatible with my computer.

Τα Windows 11 είναι συμβατά με τον υπολογιστή μου.

συμβατές σχέσεις

βάσεις δεδομένων

στο σχεσιακό μοντέλο

στη σχεσιακή άλγεβρα


first in first out

first in first out < → δείτε τις λέξεις first, in και out

ουρά, είναι βασική δομή δεδομένων


FIFO

first in first out, είναι η δομή δεδομένων ουρά


tab

tab < συντομογραφία από τις λέξεις: tabulate, tabulator, ή tabulation

στηλογνώμονας, στηλοθέτης

το πλήκτρο στο πληκτρολόγιο για τον ομώνυμο χαρακτήρα


prompt

prompt
prompt (singular)
prompts (plural)

, (για REPL, CLI) η καθοδήγηση, η προτροπή

a voice prompt - φωνητική καθοδήγηση


cursor

ο κέρσορας, ο δείκτης του σημείου που θα γίνει εισαγωγή αυτού που θα πληκτρολογηθεί

, (GUI) ο δρομέας, ο κέρσορας, ο δείκτης

Is the cursor on the screen?

Είναι ο δρομέας στην οθόνη;


default

προεπιλεγμένος

δείτε επίσης: Default (computer science) στην αγγλική Βικιπαίδεια


shortcut

συντόμευση, σύνδεσμος συντόμευσης

συντομογραφία του: συντόμευση πληκτρολογίου (keyboard shortcut)


hard drive

hard drive < → δείτε τις λέξεις hard και drive

ο σκληρός δίσκος

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: HD, HDD


interface

η διεπαφή, η τεχνολογία για την επικοινωνία μεταξύ των υποσυστημάτων και των περιφερειακών συσκευών ενός υπολογιστή (μνήμες, κάρτα γραφικών, κλπ)


interface

συνδέω μέσω διεπαφής

δίκτυο υπολογιστών

για συσκευές δικτύου

※ Computer networking is the practice of interfacing two or more computing devices with each other for the purpose of sharing data.

→ λείπει η μετάφραση


enable

it will enable debug mode

αυτό θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων

≠ αντώνυμα: disable


view

η απεικόνιση, το τμήμα του προγράμματος που όταν λειτουργεί είναι ορατό και με το οποίο αλληλεπιδρά ο χρήστης

προγραμματισμός

Each view is designed not to fill the screen with useless information.

Κάθε απεικόνιση έχει σχεδιαστεί ώστε να μη γεμίζει την οθόνη με άχρηστες πληροφορίες.


switch

switch
switch (singular)
switches (plural)

switch < ίσως (άμεσο δάνειο) μέση ολλανδική swijch. Το ρήμα μαρτυρείται από το 1610, το ουσιαστικό από το 1590.

(ή command-line switch) συνώνυμο του flag

επιστήμη υπολογιστών

δίκτυο υπολογιστών

υπερώνυμο: network device

δείτε επίσης: network switch στην αγγλική Βικιπαίδεια


acknowledgment

γνωστοποίηση ορθής λήψης σήματος, μηνύματος, κ.λπ. στον αποστολέα

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: ack, ACK

≠ αντώνυμα: negative acknowledgment (NAK, nack)


selectable

selectable
selectable (singular)
selectables (plural)

το αντικείμενο που μπορεί να επιλεχθεί από τον χρήστη


collocation

ˌkɒləˈkeɪʃən

ˌkɔloʊˈkeɪʃən

υπηρεσία που φιλοξενεί τον εξοπλισμό δικτύου, διακομιστή, αποθήκευσης δεδομένων, κλπ. των πελατών της, παρέχοντας υψηλή ταχύτητα πρόσβασης σε τηλεπικοινωνίες, δίκτυα και Διαδίκτυο

※ Once you have a machine set up, you take it physically to the location of the colocation provider and install it in their rack or you rent a server machine from the colocation provider.

→ λείπει η μετάφραση

άλλη γραφή: colocation


Google

εταιρεία που παρέχει υπηρεσίες όπως αναζήτηση και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μέσω του διαδίκτυου

upload your content on Google

upload your content to Google Drive

drag files into Google Drive


style

η οπτική παρουσίαση εγγράφου, κειμένου (έντονοι χαρακτήρες, υπογραμμίσεις, κλπ)


foo

υποκατάστατο ενδεικτικών μεταβλητών που συνήθως ακολουθείται από δεύτερο υποκατάστατο bar

suppose we have two objects, foo and bar - ας υποθέσουμε ότι έχουμε δύο αντικείμενα: foo και bar


root

η αφετηρία, η ρίζα, ο αρχικός γονικός-κόμβος σε δομή δεδομένων δένδρου (tree)

In a tree structure every node has exactly one parent, except the root (which has no parent)

«Σε μια δομή δέντρου κάθε κόμβος έχει ακριβώς έναν γονέα, εκτός από τη ρίζα/αφετηρία (που δεν έχει γονέα).»

※ These data structures are called “trees” because the data structure resembles a tree. It starts with a root node and branch off with its descendants, and finally, there are leaves.

«Αυτές οι δομές δεδομένων ονομάζονται «δέντρα» επειδή η δομή δεδομένων μοιάζει με δέντρο. Ξεκινά με έναν ριζικό κόμβο και διακλαδίζεται με τους απογόνους του, και τέλος, υπάρχουν φύλλα.»


root

root (singular)
roots (plural)
root (present)
roots (third-person singular present)
rooted (aorist)
rooted (passive participle)
rooting (active participle)

η απόκτηση δικαιωμάτων διαχειριστή στο λειτουργικό σύστημα ενός υπολογιστικού συστήματος


ATM

ATM < Automated Teller Machine
# ATM < Asynchronous Transfer Mode
# ATM < Air traffic Management

ασύγχρονος τρόπος μεταφοράς δεδομένων


backbone

backbone
backbone (singular)
backbones (plural)

δικτυακός κορμός

δίκτυο υπολογιστών


shell

δείτε επίσης: shell (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


RAM

random access memory (μνήμη τυχαίας προσπέλασης)

υλικό υπολογιστή


structure

structure
structure (singular)
structures (plural)

η δομή (ομαδοποίηση) δεδομένων (βλ. data structure)


store

store
store (present)
stores (third-person singular present)
stored (aorist)
stored (passive participle)
storing (active participle)

αποθηκεύω στη μνήμη

Computers are capable of storing a huge amount of information.

Οι υπολογιστές είναι ικανοί να αποθηκεύουν έναν τεράστιο όγκο πληροφοριών.


call

η κλήση, η ενέργεια της εκτέλεσης υποπρογράμματος ή συνάρτησης


firewall

τείχος προστασίας

※ Allowing a program to communicate through a firewall (sometimes called unblocking) is like punching a (security) hole in the firewall (Windows 7 Help)

Το να επιτρέπεται σε ένα πρόγραμμα να επικοινωνεί μέσω ενός τείχους προστασίας (μερικές φορές ονομάζεται ξεμπλοκάρισμα) είναι σαν να ανοίγουμε ένα κενό ασφαλείας στο τείχος προστασίας (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

※ Never allow a program that you don't recognize to communicate through the firewall (Windows 7 Help)

Ποτέ μην επιτρέπετε σε ένα πρόγραμμα που δεν αναγνωρίζετε να επικοινωνεί μέσω του τείχους προστασίας (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


stale

ξεπερασμένα (δεδομένα)


wizard

οδηγός: λογισμικό που καθοδηγεί τον μη έμπειρο χρήστη στην εκτέλεση σύνθετων εργασιών


binary

δυαδικό (αρχείο ή δεδομένα)

δείτε επίσης: Binary file στην αγγλική Βικιπαίδεια


central processing unit

κεντρική μονάδα επεξεργασίας

υλικό υπολογιστή


string

string
string (singular)
strings (plural)

η συμβολοσειρά, η στοιχειοσειρά

Strings are text, written within double or single quotes.

Οι συμβολοσειρές είναι κείμενο, γραμμένο μέσα σε διπλά ή μόνο εισαγωγικά.


concise

συνοπτικός, για λειτουργία που δεν παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες

verbose/concise mode - λεπτομερής/συνοπτική κατάσταση (λειτουργίας)


cookie

λόγω της διάδοσης του διαδικτύου συνήθως εννοείται το HTTP cookie, αλλά σαν τεχνική είναι παλαιότερη με την χρήση του magic cookie

υπώνυμα: magic cookie


expose

καθιστώ μία οντότητα (πχ. συνάρτηση, αντικείμενο, κλάση, κλπ) διαθέσιμη στο υπόλοιπο πρόγραμμα ή σε άλλα προγράμματα, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επαναχρησιμοποιήσιμος κώδικας


equipment

equipment < (άμεσο δάνειο) γαλλική équipement, αναλύεται σε equip + -ment

η συσκευή, ο εξοπλισμός

τηλεπικοινωνίες

συντομογραφία: EQ


floppy

συντομογραφία του floppy disk

υλικό υπολογιστή


floppy disk

floppy disk < → δείτε τις λέξεις floppy και disk

εύκαμπτος δίσκος ή δισκέτα ηλεκτρονικού υπολογιστή

υλικό υπολογιστή


dynamic

≠ αντώνυμα: static


kernel

ο πυρήνας ενός λειτουργικού συστήματος,

το βασικό τμήμα ενός πολύπλοκου λογισμικού


documentation

ˌdɑkjəmənˈteɪʃən

η τεκμηρίωση (πχ ενός λογισμικού με συνοδευτικά έγγραφα)

※ «It doesn’t matter how good your software is, because if the documentation is not good enough, people will not use it.» -Daniele Procida

→ λείπει η μετάφραση


graceful

ομαλός, που γίνεται σταδιακά


monolithic

≠ αντώνυμα: modular


load

το φόρτωμα, η διαδικασία της φόρτωσης (loading), πχ. δεδομένων στην μνήμη


load

load
load (present)
loads (third-person singular present)
loaded (aorist)
loaded (passive participle)
loading (active participle)

φορτώνω, η φόρτωση , πχ. δεδομένα στην μνήμη

editor loading… - φόρτωση επεξεργαστή…


boot

συνώνυμο του bootstrap

υπώνυμα: cold boot, hot boot, reboot, restart, warm boot

δείτε επίσης: booting στην αγγλική Βικιπαίδεια


environment

το περιβάλλον ενός υπολογιστικού συστήματος


commit

commit
commit (present)
commits (third-person singular present)
committed (aorist)
committed (passive participle)
committing (active participle)

κάνω μόνιμες τις μεταβολές (αλλαγές, τροποποιήσεις) που εκκρεμούν

εντολή (statement) που ολοκληρώνει μιά συναλλαγή (transaction) και καθιστά μόνιμες τίς μεταβολές της στη βάση δεδομένων

βάσεις δεδομένων

δείτε επίσης: commit (data management) στην αγγλική Βικιπαίδεια


microcontroller

μικροελεγκτής


ASCII

Από τα αρχικά των λέξεων : American Standard Code for Information Interchange

άσκιι, ο Αμερικανικός Πρότυπος Κώδικας για Ανταλλαγή Πληροφοριών


localization

η προσαρμογή - μετατροπή των μηνυμάτων (η και άλλων χαρακτηριστικών) ενός προγράμματος σε τοπική γλώσσα (ή στους τοπικούς ιδιωματισμούς)


code

πηγαίος κώδικας ενός προγράμματος

※ For best readability, programmers often like to avoid code lines longer than 80 characters.

«Για καλύτερη αναγνωσιμότητα, οι προγραμματιστές συχνά προτιμούν να αποφεύγουν γραμμές κώδικα μεγαλύτερες από 80 χαρακτήρες.»


code

γράφω κώδικα, προγραμματίζω


webinar

webinar
webinar (singular)
webinars (plural)

διάσκεψη μέσω του διαδίκτυου


mode

ρύθμιση, προσαρμογή, κατάσταση (τρόπος) λειτουργίας, ρύθμιση όπου η λειτουργικότητα (functionality) προγράμματος ή συσκευής, προσαρμόζεται στα πλαίσια κάποιου σκοπού

verbose / concise mode

«λεπτομερής / συνοπτική (κατάσταση) λειτουργίας»

it will enable debug mode

«αυτό θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων»


route

διαδρομή, δρόμος

δίκτυο υπολογιστών


route

route
route (present)
routes (third-person singular present)
routed (aorist)
routed (passive participle)
routing (active participle)

δρομολογώ ένα πακέτο (packet)

δίκτυο υπολογιστών


serve

serve
serve (present)
serves (third-person singular present)
served (aorist)
served (passive participle)
serving (active participle)

εξυπηρετώ, παρέχω, προσφέρω, παραθέτω

Caching is a technique that stores a copy of a given resource and serves it back when requested.

Η προσωρινή αποθήκευση είναι μια τεχνική που αποθηκεύει ένα αντίγραφο ενός δοθέντος πόρου και τον παρέχει πίσω όταν ζητηθεί.


service

service < (κληρονομημένο) μέση αγγλική servise < παλαιά γαλλική servise < λατινική servitium (δουλεία, εξυπηρέτηση) < servus (δούλος)

η υπηρεσία, που παρέχεται από τη λειτουργία ενός προγράμματος, ενός εξυπηρετητή (server), κλπ.

υπώνυμα: Web service


share

η κοινοποίηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

How many shares does the post have so far?

Πόσες κοινοποιήσεις έχει η ανάρτηση μέχρι στιγμής;


random access memory

η μνήμη τυχαίας προσπέλασης

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: RAM


spindle

ο άξονας περιστροφής των μαγνητικών δίσκων, όπως στους οδηγούς των σκληρών και εύκαμπτων δίσκων

υλικό υπολογιστή


suffix

το επίθημα μιάς συμβολοσειράς (string)

υπερώνυμα: substring

δείτε επίσης: suffix στην αγγλική Βικιπαίδεια


hijacker

browser hijacker: λογισμικό που εμφανίζει σελίδα σφάλματος ή άλλο μήνυμα του φυλλομετρητή, ώστε ο χρήστης να πατήσει σύνδεσμο και να κατευθυνθεί σε ορισμένο ιστότοπο


mailbox

φάκελος για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου


syntax

το συντακτικό μιας γλώσσας προγραμματισμού


directory

ο κατάλογος (αρχείων). Ο όρος directory χρησιμοποιείται συνήθως στα περιβάλλοντα γραμμής εντολής (CLI), σε αντίθεση με το συνώνυμο folder, που χρησιμοποιείται στα γραφικά περιβάλλοντα (GUI).


upload

upload
upload (present)
uploads (third-person singular present)
uploaded (aorist)
uploaded (passive participle)
uploading (active participle)

ανεβάζω (επιφορτώνω) ένα αρχείο ή γενικότερα δεδομένα στο διαδίκτυο

I uploaded this photograph yesterday.

Ανέβασα αυτήν τη φωτογραφία χτες.


entity

οντότητα, αντικείμενο

επιστήμη υπολογιστών

βάσεις δεδομένων


relationship

, (σχεσιακές βάσεις δεδομένων) η σχέση, η συσχέτιση μεταξύ των γραμμών διαφορετικών πινάκων.

βάσεις δεδομένων

πολυλεκτικοί όροι : entity-relationship diagram ή entity-relationship model

υπώνυμα : many-to-many, many-to-one, one-to-many, one-to-one


unsigned

χωρίς πρόσημο, θεωρείται ότι έχει θετικό πρόσημο (+)


cloak

κείμενο/ψευδώνυμο που αποκρύπτει τον τηλεπικοινωνιακό πάροχο και την διεύθυνση IP ενός χρήστη στο IRC


chassis

το σιδερένιο κουτί (θήκη) που περιέχει τα εξαρτήματα ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή (ή άλλης ηλεκτρικής συσκευής)

υλικό υπολογιστή


baseboard

baseboard
baseboard (singular)
baseboards (plural)

συνώνυμο του motherboard

άλλη γραφή: base board


computer science

η επιστήμη υπολογιστών


wallpaper

wallpaper < → δείτε τις λέξεις wall και paper

η ταπετσαρία, το φόντο, η εικόνα που επιλέγω να έχω στην οθόνη του υπολογιστή, του κινητού μου κτλ.

phone wallpaper - ταπετσαρία/φόντο κινητού

≈ συνώνυμα: background


path

path < (κληρονομημένο) μέση αγγλική path < (κληρονομημένο) αγγλοσαξονική pæþ

ιεραρχική δομή δένδρου (tree) για την οργάνωση των αρχείων, σε μοναδικές θέσεις μέσα σε ένα σύστημα αρχείων (file system)

δείτε επίσης: path (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια

δίκτυο υπολογιστών


decomposition

αποσύνθεση (μηχανογραφικής εφαρμογής)

δείτε επίσης: Decomposition (computer science) στην αγγλική Βικιπαίδεια


torrent

μικρό αρχείο με πληροφορίες για το κατέβασμα δεδομένων μέσω του πρωτοκόλλου BitTorrent ή τα δεδομένα που κατεβάζονται


utility

το βοηθητικό πρόγραμμα που κάνει κάτι συγκεκριμένο σχετικά με τη διατήρηση σε καλή κατάσταση του λειτουργικού συστήματος ή οποιουδήποτε πολύπλοκου λογισμικού


scrape

scrape
scrape (present)
scrapes (third-person singular present)
scraped (aorist)
scraped (passive participle)
scraping (active participle)

αποσπώ δεδομένα επεξεργάζοντας με υπολογιστή αρχεία που προορίζονται για ανάγνωση από τον άνθρωπο, όπως οι ιστοσελίδες (web pages)


interactive whiteboard

interactive whiteboard
interactive whiteboard (singular)
interactive whiteboards (plural)

interactive whiteboard → δείτε τις λέξεις interactive και whiteboard

διαδραστικός πίνακας


byte

byte < ο όρος επινοήθηκε από τον Werner Buchholz το 1956

ψηφιολέξη , δυφιοσυλλαβή , μπάιτ, στοιχειώδης μονάδα δεδομένων, συνήθως 8 δυφίων (bit)

μονάδα μέτρησης

συντομογραφία: B


command

command
command (singular)
commands (plural)

εντολή που δίδεται σε λειτουργικό σύστημα (shell command) ή σε ένα πρόγραμμα ή γενικότερα σε ηλεκτρονικό υπολογιστή για να εκτελέσει κάποια λειτουργία

συντομογραφία: cmd

δείτε επίσης: Command (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


defragmentation

defragmentation < defragment + -ation ή de- + fragmentation

diːˌfɹæɡmənˈteɪʃən

η ανασυγκρότηση, ο αποκερματισμός μνήμης (πχ. σκληρού δίσκου)


scanner

ο σαρωτής, η συσκευή που σαρώνει μια επιφάνεια με κείμενο ή εικόνες και δημιουργεί ένα ψηφιακό αρχείο


Tor

συντομογραφία του The onion routing


type

σύντμηση του data type (τύπος δεδομένων)

Many data structure needs can be met with the built-in list type.

Πολλές ανάγκες δομής δεδομένων μπορούν να αντιμετωπιστούν με τον ενσωματωμένο τύπο λίστας.


pointer

pointer
pointer (singular)
pointers (plural)

, (GUI) ο δρομέας, ο κέρσορας, ο δείκτης


reference

ˈɹɛf.(ə)ɹəns

, (για αρχείο) η αναφορά


pw

συντομογραφία του password


sector

ο τομέας μαγνητικού ή οπτικού δίσκου

υλικό υπολογιστή


cloner

πρόγραμμα που δημιουργεί αντίγραφα


privilege

privilege
privilege (singular)
privileges (plural)

ˈpɹɪv(ɪ)lɪdʒ


inject

μη μόνιμη παρεμβολή κώδικα σε προϋπάρχοντα κώδικα με σκοπό τη προσωρινή μεταβολή της λειτουργικότητάς του


node

κόμβος υπερκειμένου

κόμβος, υπολογιστής ή δικτυακή συσκευή (μεταγωγέας, δρομολογητής, κλπ)

δίκτυο υπολογιστών

υπώνυμο: communication node ή network device, host


encapsulation

η ενθυλάκωση

αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός

δείτε επίσης: encapsulation (computer programming) στην αγγλική Βικιπαίδεια


desktop

η επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή

ο σταθερός (επιτραπέζιος) προσωπικός υπολογιστής

υπερώνυμα: personal computer (PC)

υπώνυμα: PS/2 (IBM)


Ada

Ada < γερμανική Ada
: Η γλώσσα προγραμματισμού παίρνει το όνομά της από την Ada Lovelace

γλώσσα προγραμματισμού


admin

admin site (ιστότοπος όπου έχει πρόσβαση ο διαχειριστής) και public site (ιστότοπος όπου έχει πρόσβαση το κοινό)

≠ αντώνυμα: public, (ανάλογα με τη χρήση) user


admin

σύντμηση του administer


lossy

απολεστικός, απωλειακός , με απώλειες

lossy compression - απολεστική συμπίεση


lossless

μη απολεστικός, αναπωλειακός, χωρίς απώλειες

lossless compression - μη απολεστική συμπίεση


IRL

στην πραγματική ζωή, δηλαδή με αληθινές συναντήσεις, όχι εικονικές όπως αυτές απαντούν στο διαδίκτυο


script

αρχείο δέσμης εντολών, σκριπτ


blogosphere

η ιστολογιόσφαιρα, η μπλογκόσφαιρα


buffer

ενταμιευτής ή ενδιάμεση μνήμη ή προσωρινή μνήμη

δείτε επίσης: Data buffer στην αγγλική Βικιπαίδεια


subscription

the subscription to a YouTube channel - η εγγραφή σε κανάλια YouTube


alias

ψευδώνυμο, που χρησιμοποιείται ως συντομογραφία

This query uses table aliases (l for the albums table and r for artists table) to shorten the query


alias

alias
alias (present)
aliases (third-person singular present)
aliased (aorist)
aliased (passive participle)
aliasing (active participle)

δίνω ένα επιπλέον όνομα σε μια οντότητα, που συνήθως είναι πιο ευανάγνωστο και αναγνωρίσιμο για να το διαχειριστεί ένας χρήστης


AIUI

όπως το καταλαβαίνω εγώ


lightweight

το πρόγραμμα που η λειτουργία του δεν απαιτεί σημαντικούς πόρους (CPU, μνήμη, κλπ.) από τον υπολογιστή


wrapper

τμήμα προγράμματος υπολογιστή που εξυπηρετεί στη σύνδεση άλλων προγραμμάτων


DOS

οικογένεια λειτουργικών συστημάτων που έφεραν από τις αρχές της δεκαετίας του 1980 οι προσωπικοί υπολογιστές (PCs), με γνωστότερα το PC-DOS της IBM και το MS-DOS της Microsoft


DoS

DoS < Director of Studies
: DoS < Denial of Service

※ Οι επιθέσεις DoS και οι επιθέσεις DDoS χρησιμοποιούνται ορισμένες φορές ως αντεκδίκηση μεταξύ των παικτών του Xbox Live.

υπερώνυμα: cyberattack

υπώνυμα: DDoS


navigate

μετακινούμαι μεταξύ ιστοσελίδων, μενού, κ.λπ.


format

το μορφότυπο, ο τύπος αρχείου

in digital formats - σε ψηφιακά μορφότυπα

η διαμόρφωση

για σκληρό δίσκο


bandwidth

εύρος ζώνης (βλ. και bitrate)

δίκτυο υπολογιστών


antivirus

συντομογραφία: AV


chevron

γωνιώδης αγκύλη, ένα από τα σύμβολα: < >

δείτε επίσης: angle brackets στην αγγλική Βικιπαίδεια


IDE

IDE < Integrated Development Environment

ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης

Coding without an IDE is tedious for non-trivial applications.

Ο προγραμματισμός χωρίς ένα ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης είναι κουραστική για μη ασήμαντες εφαρμογές.


IDE

συντομογραφία του Integrated Drive Electronics: συνώνυμο του Advanced Technology Attachment (ATA)


snapshot

snapshot
snapshot (singular)
snapshots (plural)

στιγμιότυπο συστήματος / μνήμης / αρχείων


schema

schema
schema (singular)
schemata / schemas (plural)

schema < (λόγιο δάνειο) λατινική schēma < αρχαία ελληνική σχῆμα

το σχήμα μιάς σχέσης (πίνακας) σε ένα σχεσιακό μοντέλο

βάσεις δεδομένων

επίσημη περιγραφή για δεδομένα, τύπους δεδομένων και δομές αρχείων δεδομένων

γλώσσα σήμανσης

< υπώνυμα: XML schema


logical

λογικός, ο διαμορφωμένος πάνω σε κάποια λογική (βλ. και συνώνυμο logic)


revision

αναθεώρηση, μεταβολή αρχείου υπολογιστή


boolean

δυαδικός, που λαμβάνει τιμές 1 ή 0, οι οποίες αντιστοιχούν στο "true" (αληθές) ή "false" (ψευδές)


link

συντομογραφία του hyperlink, ο σύνδεσμος, η σύνδεση (ή υπερσύνδεσμος) σε υπερκείμενο

I clicked the link to the next page of the website.

Πάτησα τη σύνδεση για να πάω στην επόμενη σελίδα του ιστότοπου.

Υπώνυμα: external link, internal link, incoming link (backlink)


network

δίκτυο υπολογιστών

The copy machine is connected to the network so it can now serve as a printer.

Το φωτοτυπικό μηχάνημα είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο οπότε μπορεί πλέον να λειτουργήσει ως εκτυπωτής.


network

δικτυώνω, διασυνδέω


routing

η δρομολόγηση ενός πακέτου (packet) από κόμβο (node) σε κόμβο

δίκτυο υπολογιστών


debugging

αποσφαλμάτωση-εκσφαλμάτωση κώδικα, μηχανισμού ή κυκλώματος, ο εντοπισμός σφαλμάτων


sequential

η σειραϊκή δομή δεδομένων

≠ αντώνυμα: non-sequential

Υπώνυμα: array, list, tuple, string


engine

εξειδικευμένο τμήμα λογισμικού που εξυπηρετεί συγκεκριμένες λειτουργίες

υπώνυμα: core engine, graphics engine, search engine


iteration

η επανάληψη κάποιας επεξεργασίας χρησιμοποιώντας ένα-ένα στη σειρά τα στοιχεία ενός σειριακού (sequential) τύπου δεδομένων, συνήθως με την άμεση ή έμμεση (π.χ. μέσω συνάρτησης) χρήση βρόχου (loop)

Σε μιά λίστα αριθμών, η διαδικασία να πάρουμε ένα-ένα τα στοιχεία της (δηλ. τους αριθμούς) ξεκινώντας από το πρώτο και να τα αθροίσουμε, λέγεται iteration

είναι η επαναλαμβανόμενη επεξεργασία, η οποία γίνεται σε κάθε στοιχείο ξεχωριστά ενός σειριακού (sequential) τύπου δεδομένων

Σε μία λίστα αριθμών, τους οποίους προσθέτουμε στη σειρά για να βρούμε το συνολικό άθροισμα, η πρόσθεση του κάθε αριθμού με το προηγούμενο άθροισμα, λέγεται iteration


atomic

≠ αντώνυμα: many-valued


synchronization

συγχρονισμός

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: SYN


recursive

η αναδρομική συνάρτηση


resource

ο πόρος (CPU, μνήμη, κλπ.) ενός υπολογιστικού συστήματος

υλικό υπολογιστή

back-up resource - εφεδρικός πόρος


resolution

ανάλυση (π.χ. οθόνης, ψηφιακού σήματος)

※ The number of pixels, called resolution, affects how much detail can be depicted in an image. Resolution is often expressed as the number of pixels in a column times the number of pixels in a row (for example, 800 × 600).

«Το πλήθος των εικονοστοιχείων, που ονομάζεται ανάλυση, επηρεάζει το πόση λεπτομέρεια μπορεί να απεικονιστεί σε μια εικόνα. Η ανάλυση εκφράζεται συχνά ως ο αριθμός των εικονοστοιχείων σε μια στήλη επί τον αριθμό των εικονοστοιχείων στη σειρά (για παράδειγμα, 800 × 600).»


restart

restart
restart (singular)
restarts (plural)

η επανεκκίνηση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Ο όρος restart χρησιμοποιείται κυρίως στα λειτουργικά συστήματα Microsoft Windows και Linux.

≠ αντώνυμα: cold boot

υπερώνυμα: boot


download

download
download (present)
downloads (third-person singular present)
downloaded (aorist)
downloaded (passive participle)
downloading (active participle)

κατεβάζω, καταφορτώνω αρχείο, αντιγράφω αρχείο από έναν απομακρυσμένο υπολογιστή (διακομιστή) στον τοπικό υπολογιστή

Let’s download her favorite song.

Ας κατεβάσουμε το αγαπημένο της τραγούδι.


browser

περιηγητής, συνήθως η χρήση του όρου υπονοεί τον web browser, αλλά μπορεί να είναι και file browser, hardware browser


swap

ανταλλαγή περιεχομένων μεταξύ κύριας (main memory) και δευτερεύουσας μνήμης (secondary memory)


email

άλλη γραφή του e-mail


hexadecimal

ˌhɛksəˈdɛsɪməl

ο δεκαεξαδικός

συντομογραφία: hex


don't feed the trolls

don't feed the trolls < → δείτε τις λέξεις feed και troll

μην ταΐζετε τα τρολ


modulation

frequency modulation: διαμόρφωση συχνότητας


cross product

cross product < → δείτε τις λέξεις cross και product

χιαστί γινόμενο βλ. συνώνυμο Cartesian product (καρτεσιανό γινόμενο)

βάσεις δεδομένων

Συνώνυμα: Cartesian product, cross join

Υπερώνυμα: join


coding

η δημιουργία ενός προγράμματος ηλεκτρονικών υπολογιστών, η δημιουργία (πηγαίου) κώδικα (source code)


quadcore

τετραπύρηνος επεξεργαστής

υλικό υπολογιστή


ledger

ledger
ledger (singular)
ledgers (plural)

λίστα ταξινόμησης, ταξωνυμική λίστα


sibling

sibling
sibling (singular)
siblings (plural)

sibling < αγγλοσαξονική sibling < sib + -ling

δύο ή περισσότεροι κόμβοι (nodes) που έχουν κοινό γονέα-κόμβο σε μια δομή δεδομένων δένδρου (tree)

επιστήμη υπολογιστών

θεωρία υπολογιστών

The terms parent, child, and sibling are used to describe the relationships between the nodes of a tree structure.

«Οι όροι γονέας, παιδί και αδελφός χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν τις σχέσεις μεταξύ των κόμβων μιας δομής δέντρου.»


configuration

configuration
configuration (singular)
configurations (plural)

παραμετροποίηση, διαμόρφωση

※ … we’ll see how you can make Git operate in a more customized fashion, by introducing several important configuration settings … (Pro Git 2nd ed. Edition)

«… θα δούμε πώς μπορούμε να κάνουμε το Git να λειτουργεί με πιο εξατομικευμένο τρόπο, εισάγοντας αρκετές σημαντικές ρυθμίσεις διαμόρφωσης …»

συντομογραφία: config


DDR

συντομογραφία του double data rate


question mark

βλ. το σύμβολο: ?

The question mark (?) wildcard matches exactly one character.


project

project
project (singular)
projects (plural)

, (στο σχεσιακό μοντέλο) προβολή, τελεστής της σχεσιακής άλγεβρας

βάσεις δεδομένων

συγγενικά: select, rename operator


reserved

reserved
reserved (positive)
more reserved (comparative)
most reserved (superlative)

Every programming language has a number of reserved words.

Κάθε γλώσσα προγραμματισμού χρησιμοποιεί έναν αριθμό δεσμευμένων λέξεων.


stream

stream
stream (singular)
streams (plural)

stream < μέση αγγλική streem / strem < αγγλοσαξονικά stream < πρωτογερμανική *straumaz < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *srowmos < *srew- (ρέω) (συγγενές με την αρχαία ελληνική ῥεῦμα)

η μετάδοση, η ροή δεδομένων

You can listen to the live audio stream.

Μπορείτε να ακούσετε τη ζωντανή ηχητική μετάδοση.

δείτε επίσης: stream (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


Unicode

Γιούνικοουντ, πρότυπο ψηφιακής συμβατότητας χαρακτήρων, πρότυπο στον κλάδο της πληροφορικής για συνεπή κωδικοποίηση, αναπαράσταση και χειρισμό κειμένου, συμβατό με τα περισσότερα συστήματα γραφής στον κόσμου


batch file

αρχείο δέσμης εντολών


metaweb

μεταδίκτυο, υποθετικό μελλοντικό ίντερνετ που θα διασυνδέει ψηφιακά όλες τις αισθήσεις του ανθρώπου, ρεαλιστικός διαδικτυακός κόσμος


motherboard

motherboard < mother (μητέρα) + board (σανίδα)

μητρική κάρτα

υλικό υπολογιστή

※ A motherboard provides connectivity between the hardware components of a computer, like the processor (CPU), memory (RAM), hard drive, and video card

Μια μητρική κάρτα παρέχει συνδεσιμότητα μεταξύ των εξαρτημάτων υλισμικού ενός υπολογιστή, όπως ο επεξεργαστής (CPU), η μνήμη (RAM), ο σκληρός δίσκος και η κάρτα γραφικών (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

συντομογραφία: MB, M/B, (αργκό) mobo


dongle

συσκευή κλειδώματος υπολογιστή


artificial empathy

μηχανή σκέψης ή κάτοχος αυτής ικανός να βιώσει ενσυναίσθηση


instantiate

οι εξής περιπτώσεις, σημασιολογικά παρόμοιες:

εκτελώ ένα πρόγραμμα

δημιουργώ αντικείμενο, από μία κλάση

αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός


module

το άρθρωμα, επαναχρησιμοποιήσιμος κώδικας

※ Good authors divide their books into chapters and sections; good programmers divide their programs into modules.

Οι καλοί συγγραφείς χωρίζουν τα βιβλία τους σε κεφάλαια και ενότητες· οι καλοί προγραμματιστές χωρίζουν τα προγράμματά τους σε αρθρώματα.

→ δείτε και τη λέξη template


pseudocode

ψευδοκώδικας

※ The first step when converting the logic to code is to write up the logical steps as comments, aka pseudocode.

«Το πρώτο βήμα κατά τη μετατροπή της λογικής σε κώδικα είναι να καταγράψετε τα λογικά βήματα ως σχόλια, γνωστό και ως ψευδοκώδικας.»


scraping

scraping
scraping (singular)
scrapings (plural)


Ethernet

σύστημα διασύνδεσης πληροφοριακών συστημάτων προς σχηματισμό τοπικού δικτύου, με πρωτόκολλα ελέγχου μετάδοσης πληροφορίας, προς αποφυγήν ταυτόχρονης μετάδοσης δυο ή (πολλαπλών) περισσότερων συστημάτων

δίκτυο υπολογιστών


local area network

τοπικό δίκτυο (υπολογιστών)

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: LAN


backup

το αντίγραφο ασφαλείας, για αρχείο ή συνήθως για σύνολο αρχείων υπολογιστή

δείτε επίσης: backup στην αγγλική Βικιπαίδεια


killer app

υπερεφαρμογή


IT

Information Technology: τεχνολογία πληροφοριών, τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνίας ή τεχνολογία της πληροφορίας (ΤΠΕ, αγγλ. IT ή ICT)


dotted

ότι χρησιμοποιεί την σημειογραφία της τελείας (dot notation), όπως στον διαχωρισμό των χιλιάδων στους αριθμούς (πχ. 1.234), στις διευθύνσεις IP (πχ. 196.138.102.83), κλπ.


hot spot

τοποθεσία (μικρής έκτασης) σε δημόσιο χώρο που με την χρήση τεχνολογίας Wi-Fi παρέχει ασύρματη πρόσβαση (στο διαδίκτυο)

δίκτυο υπολογιστών


patch

το επίθεμα, αρχείο για την τροποποίηση κώδικα ή οποιοδήποτε άλλου αρχείου. (αργκό: μπάλωμα)

※ RCS works by keeping patch sets (that is, the differences between files) in a special format on disk; it can then re-create what any file looked like at any point in time by adding up all the patches. (Pro Git 2nd ed. Edition)

Το RCS δουλεύει χρησιμοποιώντας συλλογές από επιθέματα (δηλαδή, τις διαφορές μεταξύ αρχείων) σε μια συγκεκριμένη μορφή στον δίσκο. Έπειτα, μπορεί να ξαναδημιουργήσει κάθε αρχείο όπως ήταν σε οποιοδήποτε χρονικό σημείο προσθέτοντας όλα τα επιθέματα.

υπώνυμα: bugfix


patch

patch
patch (present)
patches (third-person singular present)
patched (aorist)
patched (passive participle)
patching (active participle)

χρησιμοποιώ επίθεμα/επιθέματα, για την τροποποίηση κώδικα ή οποιοδήποτε άλλου αρχείου


bootstrap

bootstrap
bootstrap (singular)
bootstraps (plural)

άνοιγμα προγράμματος με λίγες βασικές εντολές υπό την προϋπόθεση ότι οι υπόλοιπες θα δοθούν από εξωτερική μονάδα (το πρόγραμμα ξεκινά απ' τον σκληρό δίσκο ή την ROM, για να είναι λειτουργικό απαιτεί όμως επιπρόσθετη αλγοριθμική άντληση, χρησιμοποιείται ως πρωταρχική, ελαφριά ή ασφαλής εκκίνηση προγράμματος)

η εκκίνηση ηλεκτρονικού υπολογιστή (ή παρόμοιας ηλεκτρονικής συσκευής)


bootstrap

εκκινώ ηλεκτρονικό υπολογιστή (ή παρόμοια ηλεκτρονική συσκευή)


octet

εναλλακτική και πιο ακριβής ονομασία του byte των 8 bits

συντομογραφία: o


dataset

δέσμη δεδομένων (συλλογή δεδομένων)


modular

δομοστοιχειωτός, αρθρωτός


latency

λανθάνων χρόνος

※ SSDs are faster than hard disks because there is zero latency (no read/write head to move).

«Τα SSDs είναι ταχύτερα των σκληρών δίσκων γιατί έχουν μηδενικό λανθάνοντα χρόνο (δεν υπάρχουν κεφαλές ανάγνωσης/γραφής που χρειάζεται να κινηθούν»


placeholder

σύμβολο υποκατάστασης, σύμβολο κράτησης θέσης


update

ενημέρωση αρχείων δεδομένων


widget

widget
widget (singular)
widgets (plural)

υπολογιστική εφαρμογή, μικροεφαρμογή


normalization

κανονικοποίηση

βάσεις δεδομένων


flash

η εγγραφή σε ψηφιακή μνήμη (πχ. του υπολογιστή)


bezel

πάνελ εμπρόσθιας όψης υπολογιστή

υλικό υπολογιστή


glitch

μικροβλάβη, μικρολάθος, μικροσφάλμα, μικροδυσλειτουργία

Συνώνυμα: bug, imperfection, quirk

μικρό υπολογιστικό (bug) ή μηχανικό πρόβλημα


clipboard

πρόχειρα αποθηκευμένο κείμενο, εικόνα ή άλλο περιεχόμενο αρχείου ή αρχείο το οποίο άμεσα μπορεί να επικολληθεί κατά βούληση


throughput

throughput < 1808, σκοτική αργκό: throughput με την σημασία: «ενέργεια, δραστηριότητα» < through + put
βιομηχανική σημασία από το 1915

διεκπεραιωτική ικανότητα, διαμεταγωγή, παροχέτευση


flush

η εντολή που αδειάζει τον ενταμιευτή (buffer) από δεδομένα, υποχρεώνοντας τον να τα στείλει στη συσκευή (ή πρόγραμμα) για την οποίο προορίζονται


metadata

μεταδεδομένα, σύνολο δεδομένων που περιγράφουν και παρέχουν πληροφορίες για αλλά δεδομένα


ransomware

λυτρισμικό, ένας τύπος κακόβουλου λογισμικού σχεδιασμένου να μπλοκάρει την πρόσβαση σε υπολογιστικό σύστημα έως ότου καταβληθεί χρηματικό ποσό


worm

το σκουλήκι, κακόβουλο λογισμικό (malware) σε δίκτυο υπολογιστών

→ δείτε το υπερώνυμο malware


object

object
object (singular)
objects (plural)

γενική έννοια, αντικείμενο, οντότητα

αντικείμενο, σύνθετος τύπος δεδομένων (data type) που μπορεί να περιέχει αρχέγονες μεταβλητές (primitive), άλλα αντικείμενα και δείκτες συναρτήσεων (function pointers) ή και μεθόδους (methods)

γενική έννοια, αντικείμενο, οντότητα

αντικείμενο, εν συντομία το class object

αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός

δείτε επίσης: Object στην αγγλική Βικιπαίδεια


heap

η στοίβα, βασική δομή δεδομένων


fragmentation

ο κατακερματισμός, ενός αρχείου όταν δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί σε συνεχόμενα τμήματα μνήμης

≠ αντώνυμα: defragmentation


computational linguistics

computational linguistics < → δείτε τις λέξεις computational και linguistics

υπολογιστική γλωσσολογία, πληροφορική γλωσσολογία, γλωσσολογία της πληροφορικής, προγραμματιστική γλωσσολογία


burst error

→ δείτε τις λέξεις burst και error

σειραϊκό σφάλμα


error-correction

αποσφαλμάτωση, αποσφαλματοποίηση, εκσφαλμάτωση, εκσφαλματοποίηση, σφαλματοδιόρθωση, διόρθωση σφαλμάτων, σφαλματολογική διόρθωση


malware

κακόβουλο λογισμικό, επιβλαβές λογισμικό


physical

που δεν είναι εικονικός, που αναφέρεται στο υλικό (hardware)


online

online
online (positive)
more online (comparative)
most online (superlative)

ονλάιν, διαδικτυακός, επιγραμμικός, επί γραμμής, για δραστηριότητες ή υπηρεσίες που βρίσκονται στο διαδίκτυο

Europe is tightening its regulation of illegal online content.

Η Ευρώπη αυστηροποιεί τον κανονισμό της στο παράνομο διαδικτυακό περιεχόμενο.

The online platforms to be covered by the regulation include online market places, online software application stores and/or online social media, as well as online search engines, irrespective of their place of establishment, provided they serve business users that are established within the EU and that they offer goods or services to consumers who are also located within the EU.

Στις επιγραμμικές πλατφόρμες που καλύπτει ο κανονισμός περιλαμβάνονται οι επιγραμμικές αγορές, τα επιγραμμικά καταστήματα εφαρμογών λογισμικού και/ή τα επιγραμμικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και οι επιγραμμικές μηχανές αναζήτησης, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασής τους, με την προϋπόθεση ότι εξυπηρετούν επιχειρηματικούς χρήστες που είναι εγκατεστημένοι εντός της ΕΕ και ότι προσφέρουν προϊόντα ή υπηρεσίες σε καταναλωτές που επίσης βρίσκονται εντός της ΕΕ.

σε σύνδεση, για άτομο που είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο

The girl is online.

Το κορίτσι είναι σε σύνδεση.


network neutrality

network neutrality < network + neutrality

δικτυακή ουδετερότητα


workaround

ˈwɜːk.əɹaʊnd

πρόχειρο, έμμεσο, εναλλακτικό τέχνασμα για την επίτευξη σκοπού, όταν το άμεσο δεν είναι δυνατό να εφαρμοστεί. Συνήθως σε ασυμβατότητες λογισμικού (software) ή υλικού (hardware)


float

float
float (present)
floats (third-person singular present)
floated (aorist)
floated (passive participle)
floating (active participle)

κυμαίνομαι όσο αφορά την διακριτότητα


ICT

ICT < Ιnformation and Communication Technology

ΤΠΕ: Τεχνολογία Πληροφοριών και Επικοινωνιών

υπώνυμο: IT

δείτε επίσης: information and communications technology στην αγγλική Βικιπαίδεια


OCR

αλγοριθμική αναγνώριση χαρακτήρων (π.χ. γράμματα αλφαβήτου) σε ψηφιακή φωτογραφία

δείτε επίσης: Optical character recognition στην αγγλική Βικιπαίδεια


pixelate

εικονοστοιχειοποιώ, χαρτογραφώ με πίξελ

αποκρύπτω κάτι ακατάλληλο σε εικόνα με μεγάλα εικονοστοιχεία (οπότε ελαττώνεται η διακριτότητα στα επιλεγμένα σημεία)


handle

handle
handle (singular)
handles (plural)

το username, το όνομα χρήστη


tether

συνδέω καλώδιο μεταφοράς δεδομένων


browse

κυβερνοσερφάρω, περιηγούμαι διαδικτυακά


semiprocessor

ημιεπεξεργαστής

υλικό υπολογιστή


subscript

subscript < λατινική: sub+ scriptum, παθητική μετοχή του scribo


snippet

απόσπασμα (τμήμα, μέρος), από κώδικα προγράμματος, που συνήθως χρησιμοποιείται ως παράδειγμα για τον τρόπο λειτουργίας μιας εντολής γλώσσας προγραμματισμού


SSD

solid-state drive: ο οδηγός στερεάς κατάστασης , (μεταφρ. Microsoft Windows) μονάδα σταθερής κατάστασης

υλικό υπολογιστή

solid-state disk: εναλλακτική ονομασία τού solid-state drive (βλ. προηγούμενο). Ο όρος δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα διότι δεν περιέχει κάποιο είδος μαγνητικού δίσκου. Ίσως έχει επικρατήσει λόγω τού ότι χρησιμοποιείται αντί τού σκληρού δίσκου στους σύγχρονους υπολογιστές

υλικό υπολογιστή

※ When SSDs first emerged on the market, most cheap models had about five NAND chips in them, while expensive models had up to 10 NAND chips

Όταν πρωτοεμφανίστηκαν στην αγορά οι SSD, τα περισσότερα φθηνά μοντέλα είχαν περίπου πέντε τσιπς NAND σε αυτά, ενώ τα ακριβά μοντέλα είχαν έως και 10 τσιπς NAND (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

※ Not only are SSDs faster, they're also more reliable because they don't have moving parts inside

Όχι μόνο τα SSDs είναι ταχύτερα, είναι επίσης πιο αξιόπιστα επειδή δεν περιέχουν κινούμενα μέρη (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


mutable

mutable < (άμεσο δάνειο) λατινική mutabilis. Συγχρονικά αναλύεται σε mut(ate) + -able

μεταβλητή, για δομή δεδομένων

a mutable variable or data type


plain text

αρχείο κειμένου


overwrite

overwrite < over- (επάνω) + write (γράφω)

η κυριολεκτική έννοια του «γράφω επάνω», όπου μιά νεώτερη οντότητα γράφεται πάνω σε παλαιότερη η οποία και καταστρέφεται (αντικαθίσταται)

η αντικατάσταση δεδομένων, με την εγγραφή νέων δεδομένων πάνω στη θέση της μνήμης που ήταν αποθηκευμένα τα παλαιότερα δεδομένα

η αντικατάσταση οντοτήτων όπως μιας συνάρτησης, που σε κάποιες γλώσσες προγραμματισμού (π.χ. Python) όταν ορίζεται εκ νέου μία συνάρτηση (με το ίδιο όνομα) ο παλαιότερος ορισμός παύει να υπάρχει

προγραμματισμός

Δείτε τον όρο: override, όπου η παλαιότερη οντότητα δεν αντικαθίσταται (δεν καταστρέφεται) αλλά επικαλύπτεται, συνεχίζει να υπάρχει και μπορεί να χρησιμοποιηθεί


filename extension

filename extension < → δείτε τις λέξεις filename και extension

επέκταση ονόματος αρχείου


filename

filename < → δείτε τις λέξεις file και name

όνομα αρχείου,άλλη γραφή του file name

※ The file name and the file's data are two separate entities.

Το όνομα αρχείου και τα δεδομένα αρχείου είναι δυο ξεχωριστές οντότητες.


user interface

user interface < → δείτε τις λέξεις user και interface

διεπαφή χρήστη

συντομογραφία: UI


HCI

αλληλεπίδραση ανθρώπου-υπολογιστή


deallocation

deallocation < de- (αναστροφή) + allocation


case sensitivity

case sensitivity < → δείτε τις λέξεις case και sensitivity

διάκριση πεζών και κεφαλαίων γραμμάτων


highlight

highlight
highlight (present)
highlights (third-person singular present)
highlighted (aorist)
highlighted (passive participle)
highlighting (active participle)

επιλέγω ένα ή περισσότερα αντικείμενα (όπως εικονίδια) ή μέρος κειμένου σε επεξεργαστή κειμένου (π.χ. με την χρήση του ποντικιού ή και πληκτρολογίου)


keyword

keyword
key word (transliteration)
key-word (transliteration)

keyword < → δείτε τις λέξεις key και word

το κλειδί που χρησιμοποιείται σε αλγόριθμους κρυπτογράφησης ή αποκρυπτογράφησης


parity bit

→ δείτε τις λέξεις parity και bit

το (δυαδικό) ψηφίο ισοτιμίας, δυφίο ισοτιμίας


tuple

βάσεις δεδομένων

πλειάδα (δομή δεδομένων)

Υπερώνυμα: collection, sequential (data structure)


data structure

data structure < → δείτε τις λέξεις data και structure και τη λατινική datum

η δομή δεδομένων

επιστήμη υπολογιστών

Δομές δεδομένων: array, list, tuple, stack, queue


log

log < → λείπει η ετυμολογία

συντομογραφία του log file


log file

log file < → δείτε τις λέξεις log και file

αρχείο υπολογιστή όπου καταγράφονται σειραϊκά τα ενδιαφέροντα συμβάντα στη λειτουργία ενός λογισμικού


integer division

→ δείτε τις λέξεις integer και division

σε διαφορετικές γλώσσες προγραμματισμού και λογισμικά αντιμετωπίζεται διαφορετικά

στις γ.π.: C99, C++2011, Java, Javascript, C# και Go, είναι ίδια με την truncated division και

στις γ.π.: Python (τελεστής "//"), Ruby, Matlab και R, όπως και στο Excel (συνάρτηση INT()), είναι ίδια με την floor division


floor division

→ δείτε τις λέξεις floor και division

διαίρεση ακεραίων της οποίας το αποτέλεσμα είναι στρογγυλοποιημένο στον πλησιέστερο μικρότερο ακέραιο (πχ 5/2 = 2 και -5/2 = -3), όπως στη συνάρτηση floor function

Στα μαθηματικά είναι ίδια με την integer division


text file

text file < → δείτε τις λέξεις text και file

αρχείο κειμένου


virtual machine

→ δείτε τις λέξεις virtual και machine

εικονική μηχανή

συντομογραφία VM


executable file

→ δείτε τις λέξεις executable και file

εκτελέσιμο αρχείο


executable code

→ δείτε τις λέξεις executable και code

εκτελέσιμος κώδικας


data file

→ δείτε τις λέξεις data και file

αρχείο δεδομένων


VM

εικονική μηχανή


CLI

αρκτικόλεξο για command-line interface (διεπαφή γραμμής εντολής)

αρκτικόλεξο για command-line interpreter (διερμηνευτής γραμμής εντολής)

υπερώνυμα: REPL

υπώνυμα: Windows console, Unix/Linux shell

αρκτικόλεξο για Common Language Infrastructure (για .NET)


command-line interface

→ δείτε τις λέξεις command, line και interface

διεπαφή γραμμής εντολής

συντομογραφία CLI


GUI

graphical user interface (γραφική διεπαφή χρήστη)


object code

→ δείτε τις λέξεις object και code

αντικειμενικός κώδικας


metacharacter

μεταχαρακτήρας

κανονικές εκφράσεις


Unix

ομάδα λειτουργικών συστημάτων που υπόκειται στο πρότυπο (POSIX)


caret

το σύμβολο ^


vertical bar

vertical bar < → δείτε τις λέξεις vertical και bar

η κατακόρυφη μπάρα, το σύμβολο |

κανονικές εκφράσεις


pattern

συμβολοσειρά που περιέχει σύμβολα υποκατάστασης (wildcard characters) και χρησιμοποιείται για ταίριασμα (matching) με άλλες συμβολοσειρές


whitespace

μη εκτυπώσιμος χαρακτήρας, όπως το spacebar, tab, κλπ

άλλη γραφή του white space


hex

δεκαεξαδικός αριθμός


command line

command line < → δείτε τις λέξεις command και line

γραμμή εντολής

Άλλη γραφή: command-line


Control+C

συμβολισμός για την πληκτρολόγηση γράμματος C τη στιγμή που είναι πατημένο το πλήκτρο Control

σε πολλά γραφικά περιβάλοντα εκτελεί την εντολή copy

(Unix, MS DOS) στην διεπαφή γραμμής εντολής προκαλεί την διακοπή του προγράμματος που εκτελείται. Επίσης ακυρώνει την εντολή που πληκτρολογείται και ανοίγει νέα γραμμή εντολής (αποτελεσματικότερο του backspace).

συμβολίζεται: ^C (βλέπε σύμβολο ^ )


^C

στο Unix συμβολίζει το Control+C


CTRL

συντομογραφία του πλήκτρου control


Ctrl

συντομογραφία του πλήκτρου control


ctrl

συντομογραφία του πλήκτρου control


pipelining

διασωλήνωση διεργασιών

λειτουργικά συστήματα


system file

system file < → δείτε τις λέξεις system και file

αρχείο συστήματος

Διαφέρει από το file system


file system

file system < → δείτε τις λέξεις file και system

σύστημα αρχείων

Διαφέρει από το system file


last in first out

last in first out < → δείτε τις λέξεις last, in, first και out

στοίβα, βασική δομή δεδομένων


LIFO

last in first out, η δομή δεδομένων στοίβας


enqueue

μία από τις δύο βασικές λειτουργίες της ουράς (FIFO) κατά την οποία εισάγεται μια οντότητα (στοιχείο/δεδομένο) στο τέλος της

≠ αντώνυμα:: dequeue


dequeue

μία από τις δύο βασικές λειτουργίες της ουράς (FIFO) κατά την οποία εξάγεται (αφαιρείται) μια οντότητα (στοιχείο/δεδομένο) από την αρχή της

≠ αντώνυμα:: enqueue


LAN

συντομογραφία του local area network: το τοπικό δίκτυο (υπολογιστών)

δίκτυο υπολογιστών


markup

markup < άλλη γραφή του mark up, → δείτε τις λέξεις mark και up

η σήμανση, σε μια γλώσσα σήμανσης (markup language)


electronic document

electronic document < → δείτε τις λέξεις electronic και document

ηλεκτρονικό έγγραφο


hypertext

hypertext < hyper- + text (ο όρος επινοήθηκε από τον Ted Nelson το 1965)

το υπερκείμενο


hyperlink

ο υπερσύνδεσμος


regular expression

regular expression < → δείτε τις λέξεις regular και expression

η κανονική έκφραση

δείτε επίσης: regular expression στην αγγλική Βικιπαίδεια


POSIX

POSIX < Portable Operating System Interface

είναι πρότυπο του IEEE, το οποίο πρέπει να ικανοποιεί ένα λειτουργικό σύστημα, ώστε να θεωρείται Unix και κυρίως να είναι συμβατό με τις εφαρμογές των Unix συστημάτων

Φορητή Διεπαφή Λειτουργικών Συστημάτων


global search

global search < → δείτε τις λέξεις global και search

η καθολική αναζήτηση

κανονικές εκφράσεις


interpreted language

η διερμηνευόμενη γλώσσα προγραμματισμού


compiled language

η μεταγλωττιζόμενη γλώσσα προγραμματισμού


debugger

αποσφαλματωτής


debug

αποσφαλματώνω


debug

ο εντοπισμός σφαλμάτων

it will enable debug mode

αυτό θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων


integrated development environment

< → δείτε τις λέξεις integrated, development και environment

ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης

※ It is possible to write Python in an Integrated Development Environment, such as Thonny, Pycharm, Netbeans or Eclipse which are particularly useful when managing larger collections of Python files.

→ λείπει η μετάφραση

συντομογραφία: IDE


Hello World

είναι η απεικόνιση μικρού δοκιμαστικού προγράμματος που κατά παράδοση συντάσσεται μετά την εγκατάσταση ή την πρώτη επαφή με μία γλώσσα προγραμματισμού. Η δημιουργία του είναι μια ένδειξη για το πόσο εύκολη είναι μία γλώσσα ή κατά πόσο η εγκατάστασή της έγινε σωστά.


processor

ˈpɹəʊˌsɛsə(ɹ)

ο επεξεργαστής


CPU

η κεντρική μονάδα επεξεργασίας ή απλά επεξεργαστής

υλικό υπολογιστή


main memory

main memory < → δείτε τις λέξεις main και memory

η κεντρική μνήμη

υλικό υπολογιστή


volatile memory

volatile memory < → δείτε τις λέξεις volatile και memory

η προσωρινή μνήμη, η πτητική μνήμη

υλικό υπολογιστή


flash memory

flash memory < → δείτε τις λέξεις flash και memory

η μνήμη φλας

υλικό υπολογιστή


cache memory

cache memory < → δείτε τις λέξεις cache και memory

η κρυφή μνήμη ή λανθάνουσα μνήμη

υλικό υπολογιστή


secondary memory

secondary memory < → δείτε τις λέξεις secondary και memory

η δευτερεύουσα μνήμη

υλικό υπολογιστή


register

register
register (singular)
registers (plural)

ο καταχωρητής

υλικό υπολογιστή

Ειδικοί καταχωρητές: instruction register, program counter, stack pointer


read-only memory

η μνήμη μόνο ανάγνωσης


ROM

read-only memory (μνήμη μόνο ανάγνωσης)


input unit

input unit < → δείτε τις λέξεις input και unit

μονάδα εισόδου


output unit

output unit < → δείτε τις λέξεις output και unit

βλ. συνώνυμο output device (μονάδα εξόδου)


input device

input device < → δείτε τις λέξεις input και unit

συσκευή εισόδου


output device

output device < → δείτε τις λέξεις output και device

συσκευή εξόδου


peripheral device

peripheral device < → δείτε τις λέξεις peripheral και device

περιφερειακή συσκευή


ALU

συντομογραφία της αριθμητικής λογικής μονάδας (Arithmetic Logic Unit)


arithmetic logic unit

αριθμητική λογική μονάδα


control unit

μονάδα ελέγχου


backward incompatible

backward incompatible < → δείτε τις λέξεις backward και incompatiblility

οπισθόδρομα ασύμβατος, ο προς τα πίσω ασύμβατος


backward compatible

backward compatible < → δείτε τις λέξεις backward και compatible

οπισθόδρομα συμβατός, ο προς τα πίσω συμβατός


forward incompatible

forward incompatible < → δείτε τις λέξεις forward και incompatible

εμπροσθόδρομα ασύμβατος, ο προς τα εμπρός ασύμβατος


forward compatible

forward compatible < → δείτε τις λέξεις forward και compatible

εμπροσθόδρομα συμβατός, ο προς τα εμπρός συμβατός


subroutine

επιστήμη υπολογιστών


subprogram

υποπρόγραμμα


data type

data type < → δείτε τις λέξεις data και type

ή απλά type, ο τύπος δεδομένων

When you compare two values, you must ensure that they are the same data type.

Άλλη γραφή: datatype


monolithic programming

monolithic programming < → δείτε τις λέξεις monolithic και programming

ο επίπεδος ή μονολιθικός προγραμματισμός


top-down design

top-down design < → δείτε τις λέξεις top, down και design

από επάνω προς τα κάτω σχεδίαση, η σχεδίαση όπου γίνεται αποσύνθεση του βασικού προγράμματος σε μικρότερα εύκολα διαχειρίσιμα υποπρογράμματα


datafile

→ δείτε τις λέξεις data και file

αρχείο δεδομένων


function header

function header < → δείτε τις λέξεις function και header

η επικεφαλίδα συνάρτησης


function body

function body < → δείτε τις λέξεις function και body

το σώμα συνάρτησης


run-time stack

run-time stack < → δείτε τις λέξεις run-time και stack

στοίβα χρόνου εκτέλεσης ή στοίβα εκτέλεσης


run-time

run-time < → δείτε τις λέξεις run και time

το εκτελεστικό στάδιο, αναφέρεται στην κατάσταση ή στο χρόνο κατά τον οποίο εκτελείται ένα πρόγραμμα

a run-time error / λάθος κατά (στη διάρκεια) την εκτέλεση


compile-time error

compile-time error < → δείτε τις λέξεις compile-time και error

λάθος που εντοπίζεται κατά την μεταγλώττιση ή την διερμηνεία. Είναι από τα πιο εύκολα στον εντοπισμό γιατί οφείλονται σε λάθος αναγνωριστικό ή στο συντακτικό


run-time error

run-time error < → δείτε τις λέξεις run-time και error

λάθος κατά (στη διάρκεια) την εκτέλεση του προγράμματος, όπως όταν ο χρήστης καταχωρεί ημερομηνία 2019-10-15 αντί της αναμενόμενης από το πρόγραμμα 15/10/2019. Αντιμετωπίζεται με το error handling


runtime

runtime < → δείτε τις λέξεις run και time


execution time

execution time < → δείτε τις λέξεις execution και time


execution

η εκτέλεση μίας ή περισσότερων εντολών, σε ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή


RISC

υπολογιστής περιορισμένου συνόλου εντολών


reduced instruction set computer

reduced instruction set computer < Reduced Instruction Set Computer

Συντομογραφία: RISC


CISC

υπολογιστής σύνθετου συνόλου εντολών


complex instruction set computer

complex instruction set computer < Complex Instruction Set Computer

υπολογιστής σύνθετου συνόλου εντολών

Συντομογραφία: CISC


thread

thread
thread (singular)
threads (plural)

※ an application can be running in multiple threads and serving multiple clients at once

μια εφαρμογή μπορεί να εκτελείται σε πολλά νήματα και να εξυπηρετεί πολλούς πελάτες ταυτόχρονα,


function activation

function activation < → δείτε τις λέξεις function και activation

δραστηριοποίηση συνάρτησης


local variable

local variable < → δείτε τις λέξεις local και variable

η τοπική μεταβλητή


global variable

global variable < → δείτε τις λέξεις global και variable

η καθολική μεταβλητή


main module

main module < → δείτε τις λέξεις main και module

η κύρια συνάρτηση

δείτε επίσης: Entry point στην αγγλική Βικιπαίδεια


call stack

call stack < → δείτε τις λέξεις call και stack

το στοίβα κλήσεων


execution stack

execution stack < → δείτε τις λέξεις execution και stack

η στοίβα εκτέλεσης


control stack

control stack < → δείτε τις λέξεις control και stack

η στοίβα ελέγχου


matrix

ο δισδιάστατος πίνακας


retval

συντομογραφία του return value


return value

return value
return value (singular)
return values (plural)

return value < → δείτε τις λέξεις return και value

η τιμή επιστροφής συνάρτησης

Συντομογραφία: retval


return address

return address < → δείτε τις λέξεις return και address

η διεύθυνση επιστροφής συνάρτησης ή υποπρογράμματος

Συντομογραφίες: RA, RET


function local variable

function local variable < → δείτε τις λέξεις function και local variable

η τοπική μεταβλητή συνάρτησης


stack frame

stack frame < → δείτε τις λέξεις stack και frame

το πλαίσιο στοίβας


activation frame

activation frame < → δείτε τις λέξεις activation και frame

το πλαίσιο δραστηριοποίησης


activation record

activation record < → δείτε τις λέξεις activation και record

η εγγραφή δραστηριοποίησης


stack pointer

stack pointer < → δείτε τις λέξεις stack και pointer < → δείτε τις λέξεις στοίβα και δείκτης

δείκτης στοίβας, ειδικός καταχωρητής (register) της CPU

Συντομογραφία: SP


truncated division

truncated division < → δείτε τις λέξεις truncated και division

διαίρεση ακεραίων στην οποία το κλασματικό μέρος απορρίπτεται, οπότε έχει πάντα αποτέλεσμα ακέραιο (πχ 5/2 = 2 και -5/2 = -2)


positional argument

positional argument < → δείτε τις λέξεις positional και argument

θεσιακή παράμετρος


named argument

named argument < → δείτε τις λέξεις named και argument

η πραγματική παράμετρος που εισάγεται κατά την κλήση μιάς συνάρτησης με την χρήση του ονόματος της τυπικής παραμέτρου. Σε αντίθεση με τις θεσιακές παραμέτρους δεν υποστηρίζεται από όλες τις γλώσσες προγραμματισμού.

Παράδειγμα κλήσης συνάρτησης στη γλώσσα προγραμματισμού Python: myFunct(parA = 10, parB = 20), που μπορεί αλλάζοντας θέσεις στις παραμέτρους να γραφεί ισοδύναμα: myFunct(parB = 20, parA = 10). Οι parA, parB, είναι οι τυπικές και οι 10, 20 οι πραγματικές παράμετροι. Δείτε την ίδια κλήση συνάρτησης με θεσιακές παραμέτρους


program counter

program counter < → δείτε τις λέξεις program και counter

ο μετρητής προγράμματος, είναι ειδικός καταχωρητής (register) της CPU

Συντομογραφία: PC


instruction address register

instruction address register < → δείτε τις λέξεις instruction, address και register

ο μετρητής προγράμματος, που είναι ειδικός καταχωρητής (register) της CPU


instruction counter

instruction counter < → δείτε τις λέξεις instruction και counter

ο μετρητής εντολών, ειδικός καταχωρητής (register) της CPU

Συντομογραφία: IC


instruction pointer

instruction pointer < → δείτε τις λέξεις instruction και pointer

ο δείκτης εντολών, που είναι ειδικός καταχωρητής (register) της CPU

Συντομογραφία: IP


IC

IC < Integrated Circuit
: IC < Instruction Counter

συντομογραφία του καταχωρητή instruction counter


IR

συντομογραφία του καταχωρητή instruction register


instruction register

instruction register < → δείτε τις λέξεις instruction και register

ο καταχωρητής εντολών, που είναι ειδικός καταχωρητής (register) της CPU

Συντομογραφία: IR


current instruction register

current instruction register < → δείτε τις λέξεις current, instruction και register

ο καταχωρητής τρέχουσας εντολής, που είναι ειδικός καταχωρητής (register) της CPU

Συντομογραφία: CIR


CIR

συντομογραφία του καταχωρητή current instruction register


principle of locality

principle of locality < → δείτε τις λέξεις principle και locality

η αρχή της τοπικότητας ή αλλιώς η τοπικότητα της αναφοράς (locality of reference)

δείτε επίσης: locality of reference στην αγγλική Βικιπαίδεια


locality of reference

locality of reference < → δείτε τις λέξεις locality και reference

η τοπικότητα της αναφοράς ή αλλιώς η αρχή της τοπικότητας


temporal locality

temporal locality < → δείτε τις λέξεις temporal και locality

η τοπικότητα χρόνου


spatial locality

spatial locality < → δείτε τις λέξεις spatial και locality

η τοπικότητα χώρου


mainframe

μεγάλος πολύ ισχυρός υπολογιστής που χρησιμοποιείται από οργανισμούς και μεγάλες επιχειρήσεις


instantiation

οι εξής περιπτώσεις, σημασιολογικά παρόμοιες:

(γενικά) η ενέργεια της εκτέλεσης κώδικα προγράμματος

(αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός) η ενέργεια της δημιουργίας αντικειμένου, από μία κλάση

→ δείτε και τη λέξη instance

δείτε επίσης: Instance (computer science) στην αγγλική Βικιπαίδεια


source file

source file < → δείτε τις λέξεις source και file

ο πηγαίος κώδικας


preprocessor

προεπεξεργαστής


arity

τάξη ( ή βαθμός) συνάρτησης, πράξης ή κατηγορήματος

επιστήμη υπολογιστών

ο βαθμός σχέσης ή πίνακα

βάσεις δεδομένων

συγγενικό: cardinality


adicity

συνώνυμο του arity

επιστήμη υπολογιστών


adinity

συνώνυμο του arity

επιστήμη υπολογιστών