συνάρτηση

συνάρτηση (singular nominative)
συναρτήσεις (nominative plural)
συνάρτησης* (genitive singular)
συναρτήσεων (genitive plural)
συνάρτηση (accusative singular)
συναρτήσεις (accusative plural)
συνάρτηση (singular vocative)
συναρτήσεις (vocative plural)
συνάρτηση (feminine)

συνάρτηση < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική συνάρτη(σις) (λογική συνοχή) + -ση → δείτε τη λέξη συναρτώ
:* για τα μαθηματικά < σημασιολογικό δάνειο από τη γερμανική Zusammenhang

συ‐νάρ‐τη‐ση

υποπρόγραμμα που δέχεται ορίσματα ως παραμέτρους, εκτελεί συγκεκριμένη εργασία και επιστρέφει μία τιμή, σε αντίθεση με την διαδικασία που δεν επιστρέφει.

Έχει δύο κύρια μέρη: την επικεφαλίδα και το σώμα

υπερώνυμα: άρθρωμα

υπώνυμα: αναδρομική συνάρτηση, επανάκληση, συνάρτηση κατατεμαχισμού

Δείτε επίσης: δραστηριοποίηση συνάρτησης, διαβίβαση παραμέτρων, εντολή κλήσης συνάρτησης, πλαίσιο στοίβας, στοίβα εκτέλεσης, εντολή return


πλατφόρμα

πλατφόρμα (singular nominative)
πλατφόρμες (nominative plural)
πλατφόρμας (genitive singular)
πλατφορμών (genitive plural)
πλατφόρμα (accusative singular)
πλατφόρμες (accusative plural)
πλατφόρμα (singular vocative)
πλατφόρμες (vocative plural)
πλατφόρμα (feminine)

πλατφόρμα < γαλλική plate-forme

το περιβάλλον λειτουργίας, που αφορά το λογισμικό (software) ή υλικό (hardware) ή και τα δύο (το σύστημα):

(λογισμικό) μπορεί να είναι λειτουργικό σύστημα, βάση δεδομένων, φυλλομετρητής (web browser), κλπ

(υλικό υπολογιστή) μπορεί να είναι κάποιος τύπος (ίσως και εξειδικευμένος) υπολογιστή ή ομάδα επεξεργαστών (CPU) με συγκεκριμένες εντολές γλώσσας μηχανής


σύνοδος

σύνοδος (singular nominative)
σύνοδοι (nominative plural)
συνόδου (genitive singular)
συνόδων (genitive plural)
σύνοδο (accusative singular)
συνόδους (accusative plural)
σύνοδε (singular vocative)
σύνοδοι (vocative plural)
σύνοδος (feminine)

σύνοδος < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική σύνοδος (σύν- + ὁδός)

συνοδικάρης

εκκλησιαστικό

session

περίοδος λειτουργίας

session

περίοδος λειτουργίας

meeting

συνάντηση αντιπροσώπων χωρών

conference

συνάντηση αντιπροσώπων χωρών

conférence

συνάντηση αντιπροσώπων χωρών

synod

εκκλησιαστική σύνοδος

consistory

εκκλησιαστική σύνοδος

synode

εκκλησιαστική σύνοδος

conjunction

σύνοδος ουρανίων σωμάτων

conjonction

σύνοδος ουρανίων σωμάτων

βλ. συνώνυμο συνεδρία


πλήμνη

πλήμνη < αρχαία ελληνική πλήμνη < πλήθω

hub

πλήμνη τροχού

moyeu

πλήμνη τροχού

pyörännapa

πλήμνη τροχού

hub

πλήμνη δικτύου

concentrateur

πλήμνη δικτύου

hub

πλήμνη δικτύου

hub: δικτυακή συσκευή που συνδέει κόμβους (ηλεκτρονικούς υπολογιστές, άλλες πλήμνες, κλπ.) για να υλοποιήσει ένα τοπικό δίκτυο (LAN)

δίκτυο υπολογιστών


απεικόνιση

απεικόνιση (singular nominative)
απεικονίσεις (nominative plural)
απεικόνισης* (genitive singular)
απεικονίσεων (genitive plural)
απεικόνιση (accusative singular)
απεικονίσεις (accusative plural)
απεικόνιση (singular vocative)
απεικονίσεις (vocative plural)
απεικόνιση (feminine)

απεικόνιση < απεικονίζω + -ση

view

πληροφορική, προγραμματισμός

view: το τμήμα του προγράμματος που όταν λειτουργεί είναι ορατό και με το οποίο αλληλεπιδρά ο χρήστης

προγραμματισμός

Κάθε απεικόνιση έχει σχεδιαστεί ώστε να μην γεμίζει την οθόνη με άχρηστες πληροφορίες


συμπίεση

συμπίεση (singular nominative)
συμπιέσεις (nominative plural)
συμπίεσης* (genitive singular)
συμπιέσεων (genitive plural)
συμπίεση (accusative singular)
συμπιέσεις (accusative plural)
συμπίεση (singular vocative)
συμπιέσεις (vocative plural)
συμπίεση (feminine)

συμπίεση < αρχαία ελληνική συμπίεσις < συμπιέζω

περιορισμός του όγκου ενός αρχείου δεδομένων

※ Η συμπίεση δεδομένων είναι η διαδικασία μείωσης του όγκου αρχείων διαφόρων ειδών, μέχρι και 99% από το αρχικό τους μέγεθος. Στόχος της συμπίεσης είναι η ταχύτερη μεταφορά μέσω δικτύων και η εξοικονόμηση αποθηκευτικού χώρου.


σύμπτωση

σύμπτωση (singular nominative)
συμπτώσεις (nominative plural)
σύμπτωσης* (genitive singular)
συμπτώσεων (genitive plural)
σύμπτωση (accusative singular)
συμπτώσεις (accusative plural)
σύμπτωση (singular vocative)
συμπτώσεις (vocative plural)
σύμπτωση (feminine)

σύμπτωση < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική σύμπτωσις (ταυτόχρονη πτώση, σύμπτωση) < συμπτίπτω. Μορφολογικά αναλύετατι σε συμ- + πτῶσις (πτώση)

collision: συνώνυμο του σύγκρουση


προσαρμογή

προσαρμογή (singular nominative)
προσαρμογές (nominative plural)
προσαρμογής (genitive singular)
προσαρμογών (genitive plural)
προσαρμογή (accusative singular)
προσαρμογές (accusative plural)
προσαρμογή (singular vocative)
προσαρμογές (vocative plural)
προσαρμογή (feminine)

προσαρμογή < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή προσαρμογή
: (έννοια τροποποίησης) < (σημασιολογικό δάνειο) γαλλική adaptation

προ‐σαρ‐μο‐γή

fit

το ταίριασμα κάποιων πραγμάτων μεταξύ του και η σύνδεσή τους

adjustment

να ταιριάζει ή να συμφωνεί με κάτι άλλο

adaptation

να ταιριάζει ή να συμφωνεί με κάτι άλλο

βλ. συνώνυμο ρύθμιση


αποσύνθεση

αποσύνθεση (singular nominative)
αποσυνθέσεις (nominative plural)
αποσύνθεσης* (genitive singular)
αποσυνθέσεων (genitive plural)
αποσύνθεση (accusative singular)
αποσυνθέσεις (accusative plural)
αποσύνθεση (singular vocative)
αποσυνθέσεις (vocative plural)
αποσύνθεση (feminine)

αποσύνθεση < (μεταφραστικό δάνειο) γαλλική décomposition. Μορφολογικά αναλύεται σε απο- + σύνθεση

στον αρθρωτό προγραμματισμό, η ανάλυση ενός σύνθετου προγράμματος σε μικρότερα υποπρογράμματα (ή συναρτήσεις), πιο εύκολα διαχειρίσιμα και επαναχρησιμοποιήσιμα


προτροπή

προτροπή (singular nominative)
προτροπές (nominative plural)
προτροπής (genitive singular)
προτροπών (genitive plural)
προτροπή (accusative singular)
προτροπές (accusative plural)
προτροπή (singular vocative)
προτροπές (vocative plural)
προτροπή (feminine)

προτροπή < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική προτροπή < προτρέπω

στην διεπαφή γραμμής εντολής η αναμονή για πληκτρολόγηση εντολής σε λειτουργικό σύστημα ή άλλο πρόγραμμα


αποδέσμευση

αποδέσμευση (singular nominative)
αποδεσμεύσεις (nominative plural)
αποδέσμευσης* (genitive singular)
αποδεσμεύσεων (genitive plural)
αποδέσμευση (accusative singular)
αποδεσμεύσεις (accusative plural)
αποδέσμευση (singular vocative)
αποδεσμεύσεις (vocative plural)
αποδέσμευση (feminine)

αποδέσμευση < αποδεσμεύω + -ση

η απελευθέρωση μνήμης που προηγουμένως είχε δεσμευθεί για κάποια εργασία


συνεδρία

συνεδρία (singular nominative)
συνεδρίες (nominative plural)
συνεδρίας (genitive singular)
συνεδριών (genitive plural)
συνεδρία (accusative singular)
συνεδρίες (accusative plural)
συνεδρία (singular vocative)
συνεδρίες (vocative plural)
συνεδρία (feminine)

συνεδρία < → λείπει η ετυμολογία

session: η ακολουθία των διεργασιών που εκτελούνται μεταξύ προγράμματος πελάτη (client) και διακομιστή (server) ή χρήστη (user) και συστήματος, στη διάρκεια από την έναρξη έως την λήξη αυτής της αλληλεπίδρασης


συντόμευση

συντόμευση (singular nominative)
συντομεύσεις (nominative plural)
συντόμευσης* (genitive singular)
συντομεύσεων (genitive plural)
συντόμευση (accusative singular)
συντομεύσεις (accusative plural)
συντόμευση (singular vocative)
συντομεύσεις (vocative plural)
συντόμευση (feminine)

συντόμευση < (διαχρονικό δάνειο) καθαρεύουσα συντόμευσις (μαρτυρείται από το 1890 στην εφημερίδα Παλιγγενεσία). Σημασία 1 «διαδικασία μείωσης» (σημασιολογικό δάνειο) γαλλική abrègement. Σημασίες στην πληροφορική (σημασιολογικό δάνειο) αγγλική shortcut.

συ‐ντό‐μευ‐ση

σύντομος τρόπος εκτέλεσης ενός προγράμματος

Η εφαρμογή κατά την εγκατάστασή της δημιουργεί μια συντόμευση στην επιφάνεια εργασίας.

στοιχείο π.χ. εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας ή άλλο φάκελο που επιτρέπει στον χρήστη συντομότερο άνοιγμα ενός πρόγραματος

γρήγορη διαταγή σε πληκτρολόγιο ή ποντίκι

Η συντόμευση για αντιγραφή κειμένου είναι « ctrl + V ».

Συχνά χρησιμοποιώ συντομεύσεις στον υπολογιστή μου για να εξοικονομήσω χρόνο.

< υπώνυμα: συμβολικός σύνδεσμος


συγκεντρωτικός

συγκεντρωτικός (masculine singular nominative)
συγκεντρωτική (singular feminine nominative)
συγκεντρωτικό (singular nominative neuter)
συγκεντρωτικού (masculine genitive singular)
συγκεντρωτικής (genitive singular feminine)
συγκεντρωτικού (genitive singular neuter)
συγκεντρωτικό (accusative masculine singular)
συγκεντρωτική (accusative singular feminine)
συγκεντρωτικό (accusative singular neuter)
συγκεντρωτικέ (masculine singular vocative)
συγκεντρωτική (singular feminine vocative)
συγκεντρωτικό (singular vocative neuter)
συγκεντρωτικοί (masculine nominative plural)
συγκεντρωτικές (feminine nominative plural)
συγκεντρωτικά (nominative neuter plural)
συγκεντρωτικών (masculine genitive plural)
συγκεντρωτικών (genitive feminine plural)
συγκεντρωτικών (genitive neuter plural)
συγκεντρωτικούς (accusative masculine plural)
συγκεντρωτικές (accusative feminine plural)
συγκεντρωτικά (accusative neuter plural)
συγκεντρωτικοί (masculine vocative plural)
συγκεντρωτικές (feminine vocative plural)
συγκεντρωτικά (vocative neuter plural)
συγκεντρωτικός
-ή
-ό

συγκεντρωτικός < συγκεντρώνω

ότι χαρακτηρίζει ένα κεντρικό σύστημα (εξυπηρετητής, διακομιστής) όπου φιλοξενούνται τα δεδομένα ή και τα προγράμματα και από όπου εξυπηρετούνται οι πελάτες (clients)


πολυπύρηνος

πολυπύρηνος (masculine singular nominative)
πολυπύρηνη (singular feminine nominative)
πολυπύρηνο (singular nominative neuter)
πολυπύρηνου (masculine genitive singular)
πολυπύρηνης (genitive singular feminine)
πολυπύρηνου (genitive singular neuter)
πολυπύρηνο (accusative masculine singular)
πολυπύρηνη (accusative singular feminine)
πολυπύρηνο (accusative singular neuter)
πολυπύρηνε (masculine singular vocative)
πολυπύρηνη (singular feminine vocative)
πολυπύρηνο (singular vocative neuter)
πολυπύρηνοι (masculine nominative plural)
πολυπύρηνες (feminine nominative plural)
πολυπύρηνα (nominative neuter plural)
πολυπύρηνων (masculine genitive plural)
πολυπύρηνων (genitive feminine plural)
πολυπύρηνων (genitive neuter plural)
πολυπύρηνους (accusative masculine plural)
πολυπύρηνες (accusative feminine plural)
πολυπύρηνα (accusative neuter plural)
πολυπύρηνοι (masculine vocative plural)
πολυπύρηνες (feminine vocative plural)
πολυπύρηνα (vocative neuter plural)
πολυπύρηνος
-η
-ο

πολυπύρηνος < → δείτε τις λέξεις πολυ- και πυρήνας, (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική multicore

επεξεργαστής (ΚΜΕ) με πολλούς πυρήνες, που ενσωματώνει πολλούς επεξεργαστές σε έναν

υλικό υπολογιστή


σετάρω

σετάρω
σετάρισα (aorist)
σετάρομαι (passive)
σεταρίστηκα (passive aorist)
σεταρισμένος (passive participle)

σετάρω < (άμεσο δάνειο) αγγλική set + -άρω

προσαρμόζω και εγκαθιστώ


πληροφορικάριος

ο/η (singular nominative)
πληροφορικάριος (singular nominative)
πληροφορικάριοι (nominative plural)
του/της (genitive singular)
πληροφορικάριου (genitive singular)
πληροφορικάριων (genitive plural)
τον/την (accusative singular)
πληροφορικάριο (accusative singular)
τους/τις (accusative plural)
πληροφορικάριους (accusative plural)
πληροφορικάριε (singular vocative)
πληροφορικάριοι (vocative plural)
πληροφορικάριος (masculine feminine)

πληροφορικάριος < πληροφορικ(ή) + -άριος

όρος που περιγράφει και χαρακτηρίζει τους επιστήμονες ή ειδικούς της πληροφορικής


περιηγούμαι

περιηγούμαι < αρχαία ελληνική περιηγέομαι / περιηγοῦμαι < ἡγέομαι / ἡγοῦμαι

χρησιμοποιώ το διαδίκτυο (σερφάρω)

περιηγείται στο ίντερνετ για ώρες


αποθηκεύω

αποθηκεύω < → λείπει η ετυμολογία

καταγράφω ένα αρχείο ή γενικότερα δεδομένα στον σκληρό δίσκο


πληκτρολόγιο

πληκτρολόγιο (singular nominative)
πληκτρολόγια (nominative plural)
πληκτρολόγιου (genitive singular)
πληκτρολογίου (genitive singular)
πληκτρολόγιων (genitive plural)
πληκτρολογίων (genitive plural)
πληκτρολόγιο (accusative singular)
πληκτρολόγια (accusative plural)
πληκτρολόγιο (singular vocative)
πληκτρολόγια (vocative plural)
πληκτρολόγιο (neuter)

πληκτρολόγιο < πλήκτρ(ο) + -ο- + -λόγιο

πλη‐κτρο‐λό‐γι‐ο

ο αριθμός πλήκτρων, με γράμματα, αριθμούς ή άλλα σύμβολα πάνω τους, που είναι τοποθετημένα κατά έναν ορισμένο τρόπο, ώστε να είναι κατάλληλο για το χειρισμό των ανάλογων μηχανισμών και συσκευών κ.λπ.

το πληκτρόλογιο της γραφομηχανής / του υπολογιστή / του φωτισμού


συντακτικό

συντακτικό < ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο του επιθέτου συντακτικός (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή

συ‐ντα‐κτι‐κό

το σύνολο των κανόνων της διατύπωσης των εντολών σε μια γλώσσα προγραμματισμού


πλότερ

πλότερ < (άμεσο δάνειο) αγγλική plotter < plot < πρωτογερμανική *plataz / *platjaz

συσκευή και λογισμικό που απεικονίζει χάρτες και συμβάλλει στην πλοήγηση ενός οχήματος στον προορισμό του


στιγμιότυπο

στιγμιότυπο (singular nominative)
στιγμιότυπα (nominative plural)
στιγμιότυπου (genitive singular)
στιγμιοτύπου (genitive singular)
στιγμιότυπων (genitive plural)
στιγμιοτύπων (genitive plural)
στιγμιότυπο (accusative singular)
στιγμιότυπα (accusative plural)
στιγμιότυπο (singular vocative)
στιγμιότυπα (vocative plural)
στιγμιότυπο (neuter)

στιγμιότυπο < (διαχρονικό δάνειο) καθαρεύουσα στιγμιότυπ(ον) + -ο < στιγμι(αίος) + -ό- + τύπο(ς), (μεταφραστικό δάνειο) γαλλική instantané Συγκρίνετε με το ενσταντανέ.

στιγ‐μι‐ό‐τυ‐πο, στι‐γμι‐ό‐τυ‐πο

instance

αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός / σχεσιακό μοντέλο

print screen σε οθόνη υπολογιστή, εικονοποίηση ιστοσελίδας

με εντολή: URL to PNG, ή Prt Sc

snapshot: σύντομα από άποψη χρόνου και μεγέθους αντίγραφα της κεντρικής μνήμης ή και ενός ή περισσοτέρων αρχείων, ικανών να επαναφέρουν το σύστημα όπως ήταν εκείνη την στιγμή. Διαφέρει από τα μεγαλύτερα σε μέγεθος αντίγραφα ασφαλείας (backups) τα οποία αφορούν μόνο αρχεία.

οι εξής περιπτώσεις, σημασιολογικά παρόμοιες, δηλαδή αφηρημένες οντότητες σε κατάσταση λειτουργίας:

class instance: (στον αντικειμενοστρεφή προγραμματισμό) το στιγμιότυπο κλάσης

relation instance: (στο σχεσιακό μοντέλο) το στιγμιότυπο σχέσης


πρωτόκολλο

πρωτόκολλο (singular nominative)
πρωτόκολλα (nominative plural)
πρωτόκολλου (genitive singular)
πρωτοκόλλου (genitive singular)
πρωτόκολλων (genitive plural)
πρωτοκόλλων (genitive plural)
πρωτόκολλο (accusative singular)
πρωτόκολλα (accusative plural)
πρωτόκολλο (singular vocative)
πρωτόκολλα (vocative plural)
πρωτόκολλο (neuter)

πρωτόκολλο < (διαχρονικό δάνειο) μεσαιωνική ελληνική πρωτόκολλον, σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική protocole (< μέση γαλλική < μεσαιωνική λατινική protocollum < υστερολατινική < μεσαιωνική ελληνική πρωτόκολλον

πρω‐τό‐κολ‐λο

protocol

έντυπο εισερχομένων - εξερχομένων

protocole

έντυπο εισερχομένων - εξερχομένων

protokolo

έντυπο εισερχομένων - εξερχομένων

protokół

έντυπο εισερχομένων - εξερχομένων

σύνολο κοινά αποδεκτών κανόνων που περιγράφουν τον τρόπο μετάδοσης ή ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διαφορετικού τύπου υπολογιστών, ειδικά σε ένα δίκτυο

Το IP είναι ένα ασύγχρονο πρωτόκολλο επικοινωνίας για δίκτυα.

※ Ένα πρωτόκολλο είναι ένα σύνολο κανόνων και προδιαγραφών, που περιγράφουν πώς θα γίνει μια συγκεκριμένη λειτουργία, έτσι ώστε οι συσκευές που εφαρμόζουν (ή αλλιώς τρέχουν) το ίδιο πρωτόκολλο να είναι συμβατές μεταξύ τους.


πρόχειρο

πρόχειρο (singular nominative)
πρόχειρα (nominative plural)
προχείρου (genitive singular)
πρόχειρου (genitive singular)
προχείρων (genitive plural)
πρόχειρο (accusative singular)
πρόχειρα (accusative plural)
πρόχειρο (singular vocative)
πρόχειρα (vocative plural)
πρόχειρο (neuter)

πρόχειρο < ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο του επιθέτου πρόχειρος

clipboard

όρος της πληροφορικής

schowek

όρος της πληροφορικής

περιοχή της μνήμης του υπολογιστή η οποία χρησιμοποιείται για προσωρινή αποθήκευση


child

ο θυγατρικός


key

key (positive)
more key (comparative)
most key (superlative)
key (singular)
keys (plural)

το κλειδί, όρος που χρησιμοποιείται στις δομές δεδομένων και στην κρυπτογράφηση

βάσεις δεδομένων

≈ συνώνυμα: candidate key


dom

συντομογραφία του domain, για το πεδίο ορισμού των γνωρισμάτων μιάς σχέσης

βάσεις δεδομένων


administrator

administrator
administrator (singular)
administrators (plural)
administratour (transliteration)
απαρχαιωμένο (transliteration)

administrator < (κληρονομημένο) μέση αγγλική administratour (διαχειριστής) < είτε από την αγγλονορμανδική, είτε από την παλαιά γαλλική administrateur ή απευθείας από τη λατινική administrātor (διευθυντής, διαχειριστής) < administrō (διαχειρίζομαι, κυβερνώ).

ο διαχειριστής συστήματος ή υποσυστήματος πληροφορικής

σύντμηση: admin


flag

μεταβλητή ή θέση στη μνήμη, που λαμβάνει τις τιμές αληθές (true) ή ψευδές (false), 0 ή 1 και σηματοδοτεί την ισχύ ή όχι κάποιας λειτουργίας, γεγονότος, κλπ.

επιστήμη υπολογιστών

επιστήμη υπολογιστών

υπερώνυμα: command-line argument

δείτε επίσης: command-line_option στην αγγλική Βικιπαίδεια


expression

η έκφραση, η παράσταση

An expression is a combination of values, variables, and operators, which computes to a value. The computation is called an evaluation.

Μια έκφραση είναι ένας συνδυασμός τιμών, μεταβλητών και τελεστών, ο οποίος υπολογίζει μια τιμή. Ο υπολογισμός ονομάζεται αποτίμηση.

In the expression a²+b, if we replace a with 2 and b with 4 then…

Στην παράσταση α²+β αν αντικαταστήσουμε το α με 2 και το β με 4 τότε...


πρόθημα

πρόθημα (singular nominative)
προθήματα (nominative plural)
προθήματος (genitive singular)
προθημάτων (genitive plural)
πρόθημα (accusative singular)
προθήματα (accusative plural)
πρόθημα (singular vocative)
προθήματα (vocative plural)
πρόθημα (neuter)

πρόθημα < (μεταφραστικό δάνειο) λατινική praefixum. Σχηματισμός κατά το «επίθημα», πρό- + -θημα (< → δείτε τη λέξη τίθημι

συμβολοσειρά που αποτελείται από έναν ή περισσότερους συνεχόμενους χαρακτήρες από την αρχή (αριστερό τμήμα) μιάς συμβολοσειράς (string)

Στη συμβολοσειρά: "Hello", οι συμβολοσειρές: "H", "He", "Hel" και "Hell", είναι προθήματα


επίθημα

επίθημα (singular nominative)
επιθήματα (nominative plural)
επιθήματος (genitive singular)
επιθημάτων (genitive plural)
επίθημα (accusative singular)
επιθήματα (accusative plural)
επίθημα (singular vocative)
επιθήματα (vocative plural)
επίθημα (neuter)

επίθημα < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐπίθημα < ἐπί + θῆμα (<τίθημι)
:* στη γλωσσολογία < (σημασιολογικό δάνειο) νεολατινική suffixum

επίθεμα

συνήθης έννοια

στη γλωσσολογία

συμβολοσειρά που αποτελείται από έναν ή περισσότερους συνεχόμενους χαρακτήρες από το τέλος (δεξιό τμήμα) μιάς συμβολοσειράς (string)

Στην συμβολοσειρά: "Hello", οι συμβολοσειρές: "o", "lo", "llo" και "ello", είναι επιθήματα


field

το πεδίο, καθένας από τους ειδικούς χώρους, ειδικά σε μια βάση δεδομένων, όπου καταγράφονται στοιχεία με κοινά χαρακτηριστικά

The database has four fields: full name, occupation, address, and telephone.

Η βάση δεδομένων έχει τέσσερα πεδία: ονοματεπώνυμο, επάγγελμα, διεύθυνση και τηλέφωνο.


grep

χρησιμοποιώ μια εντολή ή ένα πρόγραμμα όπως το grep για αναζήτηση στα αρχεία κειμένου ενός λειτουργικού συστήματος

grep it


control

control
control (singular)
controls (plural)

control < (κληρονομημένο) μέση αγγλική controllen < (άμεσο δάνειο) παλαιά γαλλική contrerole

στο πληκτρολόγιο πλήκτρο τροποποίησης (modifier key)

συντομογραφίες: ctrl, Ctrl, CTRL

δείτε επίσης: Control+C

δείτε επίσης: Control key στην αγγλική Βικιπαίδεια


promise

promise
promise (singular)
promises (plural)

αντικείμενο (object) που αντιπροσωπεύει το τελικό αποτέλεσμα μιας ασύγχρονης λειτουργίας

προγραμματισμός


page

η σελίδα μνήμης


αντικειμενοστρεφής

αντικειμενοστρεφής (masculine singular nominative)
αντικειμενοστρεφής (singular feminine nominative)
αντικειμενοστρεφές (singular nominative neuter)
αντικειμενοστρεφούς* (masculine genitive singular)
αντικειμενοστρεφούς (genitive singular feminine)
αντικειμενοστρεφούς (genitive singular neuter)
αντικειμενοστρεφή (accusative masculine singular)
αντικειμενοστρεφή (accusative singular feminine)
αντικειμενοστρεφές (accusative singular neuter)
αντικειμενοστρεφή (masculine singular vocative)
αντικειμενοστρεφής (masculine singular vocative)
αντικειμενοστρεφής (singular feminine vocative)
αντικειμενοστρεφές (singular vocative neuter)
αντικειμενοστρεφείς (masculine nominative plural)
αντικειμενοστρεφείς (feminine nominative plural)
αντικειμενοστρεφή (nominative neuter plural)
αντικειμενοστρεφών (masculine genitive plural)
αντικειμενοστρεφών (genitive feminine plural)
αντικειμενοστρεφών (genitive neuter plural)
αντικειμενοστρεφείς (accusative masculine plural)
αντικειμενοστρεφείς (accusative feminine plural)
αντικειμενοστρεφή (accusative neuter plural)
αντικειμενοστρεφείς (masculine vocative plural)
αντικειμενοστρεφείς (feminine vocative plural)
αντικειμενοστρεφή (vocative neuter plural)
αντικειμενοστρεφής
-ής
-ές

αντικειμενοστρεφής < αντικείμενο + -στρεφής Δείτε και τη συζήτηση σελίδας.

χαρακτηρίζει ένα είδος δομής προγραμματισμού που χρησιμοποιεί οντότητες, που καλούνται αντικείμενα (objects), για την προσπέλαση και την επεξεργασία των δεδομένων.

προγραμματισμός

Η C++ είναι αντικειμενοστρεφής γλώσσα προγραμματισμού.


object-oriented

ˈɒbdʒɛkt ɔɹɪəntɪd

αντικειμενοστρεφής

προγραμματισμός

συντομογραφία: OO


Computer

το κομπιούτερ


repo

συντομογραφία του repository: αποθετήριο


ADSL

A.D.S.L.< από τα αρχικά των λέξεων : Asymmetric Digital Subscriber Line (= Ασύμμετρη ψηφιακή γραμμή συνδρομητή)


chip

το τσιπ, το τσιπάκι

υλικό υπολογιστή

I bought a new chip for my computer.

Αγόρασα ένα νέο τσιπ για τον υπολογιστή μου.


drag

drag
drag (present)
drags (third-person singular present)
dragged (aorist)
dragged (passive participle)
dragging (active participle)

σέρνω, μετακινώ κείμενο, ένα εικονίδιο κτλ. στην οθόνη ενός υπολογιστή χρησιμοποιώντας το ποντίκι

Drag the table to see all the columns.

Σύρτε στον πίνακα για να δείτε όλες τις στήλες.


ΒΔ

Β.Δ. < Βασιλικό Διάταγμα.
# ΒΔ < βορειοδυτικός, με κεφαλαία, κατά το αγγλικό NW, North West
# ΒΔ < Βάση Δεδομένων

συντομογραφία της βάσης δεδομένων

βάσεις δεδομένων


installation

installation
installation (singular)
installations (plural)

ɪnstəˈleɪʃən

η διαδικασία της εγκατάστασης λογισμικού (προγράμματος) σε ηλεκτρονικό υπολογιστή

※ So far the installations that we performed was system-wide.

«Μέχρι στιγμής οι εγκαταστάσεις που πραγματοποιήσαμε ήταν σε όλο το σύστημα»


partition

partition
partition (singular)
partitions (plural)

το διαμέρισμα ενός μαγνητικού ή οπτικού μέσου


partition

partition < λατινική partitio (μοιρασιά) < partiri

το διαμέρισμα ενός σκληρού δίσκου


relation

η οντότητα, η σχέση στο σχεσιακό μοντέλο (relational model)

επιστήμη υπολογιστών

βάσεις δεδομένων

≈ συνώνυμα: entity

υπώνυμο : table (σχεσιακές βάσεις δεδομένων), relation schema

δείτε επίσης: relation (database) στην αγγλική Βικιπαίδεια

, (σχεσιακές βάσεις δεδομένων) η σχέση, η συσχέτιση μεταξύ των γραμμών διαφορετικών πινάκων

βάσεις δεδομένων


τοπολογία

τοπολογία (singular nominative)
τοπολογίες (nominative plural)
τοπολογίας (genitive singular)
τοπολογιών (genitive plural)
τοπολογία (accusative singular)
τοπολογίες (accusative plural)
τοπολογία (singular vocative)
τοπολογίες (vocative plural)
τοπολογία (feminine)

τοπολογία < τόπος + -λογία (< λόγος)

Η διάταξη με την οποία συνδέονται οι κόμβοι (nodes) μέσω καναλιών (links) σε ένα δίκτυο τηλεπικοινωνιών (βλ. και τοπολογία δικτύου)

τηλεπικοινωνίες

η τοπολογία ενός δικτύου μπορεί να έχει δομή αστέρα (star), δακτυλίου (ring), αρτηρίας (bus) ή βρόχου (mesh)


ENIAC

ENIAC < Electronic Numerical Integrator And Computer

πρώτος μεγάλης κλίμακας (έτος 1945), γενικής χρήσης, επαναπρογραμματιζόμενος, ψηφιακός ηλεκτρονικός υπολογιστής.


offset

offset
offset (singular)
offsets (plural)

ακέραιος που εκφράζει τη διαφορά μεταξύ μιας διεύθυνσης μνήμης και μιας άλλης διεύθυνσης που λαμβάνεται σαν αρχή μέτρησης

δείτε επίσης: Offset (computer science) στην αγγλική Βικιπαίδεια


utilitaire

λογισμικό που χρησιμεύει στη διαχείριση του συστήματος


μόντεμ

μόντεμ < αγγλική modem < σύντμηση των modulator + demodulator

διαποδιαμορφωτής

διαμορφωτής-αποδιαμορφωτής

ηλεκτρονική συσκευή που επιτρέπει την επικοινωνία ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω τηλεφωνικών γραμμών, μετατρέποντας το ψηφιακό σήμα του υπολογιστή σε αναλογικό τηλεφωνικό σήμα και αντίστροφα


modem

μόντεμ, διαποδιαμορφωτής


modem

μόντεμ, διαποδιαμορφωτής


union

union < (άμεσο δάνειο) παλαιά γαλλική union

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) ένωση σχέσεων

βάσεις δεδομένων


website

ο ιστοχώρος, ιστότοπος


ιστολόγιο

ιστολόγιο (singular nominative)
ιστολόγια (nominative plural)
ιστολόγιου (genitive singular)
ιστολογίου (genitive singular)
ιστολόγιων (genitive plural)
ιστολογίων (genitive plural)
ιστολόγιο (accusative singular)
ιστολόγια (accusative plural)
ιστολόγιο (singular vocative)
ιστολόγια (vocative plural)
ιστολόγιο (neuter)

ιστολόγιο < ιστός + -ο- + -λόγιο ((μεταφραστικό δάνειο) αγγλική blog < weblog)

ι‐στο‐λό‐γι‐ο

διαδικτυακή έκδοση (εφημερίδα, ημερολόγιο, ενημερωτικά δελτία κ.ά.) που αποτελείται από περιοδικά άρθρα, τα οποία συνήθως παρουσιάζονται σε ανάστροφη χρονολογική σειρά, ώστε οι πιο πρόσφατες πληροφορίες να εμφανίζονται πρώτες· πρόκειται για δυναμικές ιστοσελίδες όπου οι χρήστες μπορούν εύκολα και άμεσα να δημοσιοποιήσουν τις σκέψεις τους, τη γνώμη τους ή κάποια πληροφορία


μπλογκ

μπλογκ < αγγλική blog < weblog < web + log

το ιστολόγιο


ιστογράφος

ο/η (singular nominative)
ιστογράφος (singular nominative)
ιστογράφοι (nominative plural)
του/της (genitive singular)
ιστογράφου (genitive singular)
ιστογράφων (genitive plural)
τον/την (accusative singular)
ιστογράφο (accusative singular)
τους/τις (accusative plural)
ιστογράφους (accusative plural)
ιστογράφε (singular vocative)
ιστογράφοι (vocative plural)
ιστογράφος (masculine feminine)

ιστογράφος < ιστός + κατάληξη -γράφος < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική blogger

αρθρογράφος ενός ιστολογίου

διαχειριστής ενός ιστολογίου


blog

το ιστολόγιο, το μπλογκ


weblog

ιστολόγιο, μπλογκ


web

web < αγγλική

το διαδίκτυο


κυβερνοχώρος

κυβερνοχώρος (singular nominative)
κυβερνοχώροι (nominative plural)
κυβερνοχώρου (genitive singular)
κυβερνοχώρων (genitive plural)
κυβερνοχώρο (accusative singular)
κυβερνοχώρους (accusative plural)
κυβερνοχώρε (singular vocative)
κυβερνοχώροι (vocative plural)
κυβερνοχώρος (masculine)

κυβερνοχώρος < κυβερνο- + χώρος ((μεταφραστικό δάνειο) αγγλική cyberspace)

η τρισδιάστατη απεικόνιση ενός εικονικού περιβάλλοντος μέσα σε ένα ηλεκτρονικό δίκτυο


kyberavaruus

κυβερνοχώρος


bit

το δυαδικό ψηφίο, μπιτ


cast

cast
cast (present)
casts (third-person singular present)
cast (aorist)
cast (passive participle)
casting (active participle)

μεταβάλω τον τύπο δεδομένων (data type) μιας μεταβλητής (variable)


Η/Υ

Η/Υ < Ηλεκτρονικός Υπολογιστής

ηλεκτρονικός υπολογιστής


keyboard

το πληκτρολόγιο ηλεκτρονικού υπολογιστή

συντομογραφία: kb

Υπερώνυμα: human interface device


transparent

διαφανής, λειτουργία μη αντιληπτή από τον χρήστη

υλικό υπολογιστή


calculator

Η/Υ, ηλεκτρονικός υπολογιστής


exploit

exploit
exploit (singular)
exploits (plural)

το πρόγραμμα ή γενικότερα η τεχνική που εκμεταλλεύεται ένα κενό ασφάλειας ενός άλλου λογισμικού


rețea

rețea
o retea (indefinite singular nominative)
reteaua (singular nominative definite)
nişte retele (indefinite nominative plural)
retelele (nominative definite plural)
a unei retele (indefinite genitive singular)
retelei (genitive singular definite)
a unor retele (indefinite genitive plural)
retelelor (genitive definite plural)
unei retele (indefinite dative singular)
retelei (dative singular definite)
unor retele (indefinite dative plural)
retelelor (dative definite plural)
o retea (accusative indefinite singular)
reteaua (accusative singular definite)
nişte retele (accusative indefinite plural)
retelele (accusative definite plural)

διαδίκτυο, ίντερνετ


installer

installer
installer (singular)
installers (plural)

το πρόγραμμα εγκατάστασης


λογισμικό

λογισμικό (singular nominative)
λογισμικά (nominative plural)
λογισμικού (genitive singular)
λογισμικών (genitive plural)
λογισμικό (accusative singular)
λογισμικά (accusative plural)
λογισμικό (singular vocative)
λογισμικά (vocative plural)
λογισμικό (neuter)

λογισμικό < λογισμός < λόγος • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;

πρόγραμμα ή μέρος προγράμματος υπολογιστή και η σχετική τεκμηρίωση

ένα υπολογιστικό σύστημα αποτελείται από το υλικό (hardware) και το λογισμικό

η διεύθυνση χρειάζεται νέο λογισμικό για την παρακολούθηση των εργασιών

το σύνολο των προγραμμάτων ενός υπολογιστή, συστήματος, εταιρίας ή οργανισμού γενικά

το τμήμα μας είναι υπεύθυνο για την υποστήριξη του λογισμικού των κεντρικών συστημάτων


IP

Internet Protocol (Πρωτόκολλο Διαδικτύου)

δίκτυο υπολογιστών


color

color→ δείτε τη λέξη colour

η λέξη χρώμα σε εντολές και όρους της πληροφορικής γράφεται με την αμερικανική ορθογραφία


προσομοίωση

προσομοίωση (singular nominative)
προσομοιώσεις (nominative plural)
προσομοίωσης* (genitive singular)
προσομοιώσεων (genitive plural)
προσομοίωση (accusative singular)
προσομοιώσεις (accusative plural)
προσομοίωση (singular vocative)
προσομοιώσεις (vocative plural)
προσομοίωση (feminine)

προσομοίωση < → λείπει η ετυμολογία

συνώνυμο του εξομοίωση


chatter

chatter
chater (transliteration)
tchater (transliteration)

τσατάρω, πληκτρολογώ σύντομα μηνύματα στο ίντερνετ


router

δρομολογητής, ρούτερ

δίκτυο υπολογιστών


router

ο δρομολογητής

δίκτυο υπολογιστών


o

συντομογραφία του octet, του byte των 8-bit


δούρειος ίππος

δούρειος ίππος (masculine)

δούρειος ίππος < → δείτε τις λέξεις δούρειος και ίππος

Trojan horse: πρόγραμμα που εγκαθίσταται σε έναν υπολογιστή εν αγνοία του χρήστη του με σκοπό να επιτρέψει την πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή ενός απομακρυσμένου μη εξουσιοδοτημένου χρήστη

※ Πολλοί υπολογιστές που μολύνονται από Trojan εντάσσονται στα λεγόμενα botnet: υπολογιστές που χρησιμοποιούνται εν αγνοία των χρηστών τους για αποστολή spam ή για ηλεκτρονικές επιθέσεις τύπου denial of service.

υπερώνυμο: κακόβουλο λογισμικό


Trojan horse

δούρειος ίππος, τύπος κακόβουλου λογισμικού


close

close
close (present)
closes (third-person singular present)
closed (aorist)
closed (passive participle)
closing (active participle)

κλείνω, σταματώ να χρησιμοποιώ πρόγραμμα ή αρχείο υπολογιστή

μεταβατικό & αμετάβατο

The application closed unexpectedly.

Η εφαρμογή έκλεισε απρόσμενα.


map

πίνακας συσχετισμών, λεξικό

δομή δεδομένων

δείτε επίσης: map (computer science) στην αγγλική Βικιπαίδεια


αναδρομικά

αναδρομικά < αναδρομικός

η εκτέλεση συνάρτησης όπου αυτή καλεί τον εαυτό της σε πεπερασμένα βήματα για την επίλυση ενός προβλήματος


γραφικά

γραφικά
γραφικά (nominative plural)
γραφικών (genitive plural)
γραφικά (accusative plural)
γραφικά (vocative plural)

γραφικά (επίρρημα) < γραφικός + -ά < (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνική γραφή < γράφω (σημασιολογικό δάνειο) ιταλική pittoresco
# γραφικά (ουσιαστικό) < λόγιο ενδογενές δάνειο: αγγλική graphics < (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνική γραφή < γράφω

σχέδια που έχουν σχεδιαστεί από υπολογιστή και χρησιμοποιούνται σε ιστοσελίδες ή έντυπα

η εικαστική παρουσίαση δεδομένων (data) οπτικού περιεχομένου


folder

φάκελος (για αρχεία σε υπολογιστή). Ο όρος folder χρησιμοποιείται συνήθως στα γραφικά περιβάλλοντα (GUI), σε αντίθεση με το συνώνυμο directory, που χρησιμοποιείται στη γραμμής εντολής (CLI).

δείτε επίσης: folder metaphor στην αγγλική Βικιπαίδεια


dosierujo

ο φάκελος αρχείων


bay

θάλαμος, φάτνωμα, διαμέρισμα, εσοχή ο χώρος στο κουτί (case) προσωπικού υπολογιστή (PC) όπου τοποθετείται συσκευή υλισμικού (hardware), όπως σκληρός (πχ. CD-ROM), οπτικός δίσκος, κλπ.

υλικό υπολογιστή


collision

collision
collision (singular)
collisions (plural)

collision < μέση γαλλική collision < λατινική collisio < λατινική collidere

η σύγκρουση ονομάτων (naming collision) ή κωδικών (hash collision)


DOM

※ The HTML DOM uses a tree data structure to represents the hierarchy of elements. (JavaScript article)

«Το HTML DOM χρησιμοποιεί μια δομή δεδομένων δέντρου για την αναπαράσταση της ιεραρχίας των στοιχείων.»


transmitter

ο πομπός σήματος, πληροφορίας

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: TX


δυαδικό ψηφίο

δυαδικό ψηφίο (neuter)

→ δείτε τις λέξεις δυαδικός και ψηφίο

ένα από τα ψηφία 0 ή 1 του δυαδικού συστήματος αρίθμησης (ΕΛΟΤ 996.01)


IRC

Από τα αρχικά των λέξεων: InternetRelayChat

πρωτόκολλο συνδιάλεξης μέσω διαδικτύου, σε πραγματικό χρόνο (real-time)


πάροχος

πάροχος (masculine feminine)
ο/η (singular nominative)
πάροχος (singular nominative)
πάροχοι (nominative plural)
του/της (genitive singular)
παρόχου (genitive singular)
παρόχων (genitive plural)
τον/την (accusative singular)
πάροχο (accusative singular)
τους/τις (accusative plural)
παρόχους (accusative plural)
πάροχε (singular vocative)
πάροχοι (vocative plural)

πάροχος: ουσιαστικοποιημένο αρσενικό του επιθέτου πάροχος, και''θηλυκό

provider

που παρέχει υπηρεσίες

provider

(πληροφορική)

εταιρεία που παρέχει υπηρεσίες διαδικτύου

ποιαν εταιρεία έχεις πάροχο για τη σύνδεσή σου στο internet;


ΒΛ

ΒΛ < βικιλεξικό


ρολάρω

ρολάρω < (άμεσο δάνειο) ιταλική rollare + -ω

scroll

κινώ κείμενο

κινώ ένα κείμενο πάνω ή κάτω με τη βοήθεια του ποντικιού


B

B < το κεφαλαίο B του λατινικού αλφαβήτου

συντομογραφία του byte


δυφιακός

δυφιακός (masculine singular nominative)
δυφιακή (singular feminine nominative)
δυφιακό (singular nominative neuter)
δυφιακού (masculine genitive singular)
δυφιακής (genitive singular feminine)
δυφιακού (genitive singular neuter)
δυφιακό (accusative masculine singular)
δυφιακή (accusative singular feminine)
δυφιακό (accusative singular neuter)
δυφιακέ (masculine singular vocative)
δυφιακή (singular feminine vocative)
δυφιακό (singular vocative neuter)
δυφιακοί (masculine nominative plural)
δυφιακές (feminine nominative plural)
δυφιακά (nominative neuter plural)
δυφιακών (masculine genitive plural)
δυφιακών (genitive feminine plural)
δυφιακών (genitive neuter plural)
δυφιακούς (accusative masculine plural)
δυφιακές (accusative feminine plural)
δυφιακά (accusative neuter plural)
δυφιακοί (masculine vocative plural)
δυφιακές (feminine vocative plural)
δυφιακά (vocative neuter plural)
δυφιακός

δυφιακός < δυφ(ίο) (μετάφραση της αγγλικής bit) + -ιακός, μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική bit (επίθετο)

που έχει σχέση με δυφίο ή δυφία, που αφορά δυφίο ή δυφία

δυφιακό σφάλμα, δυφιακός ρυθμός (δυφιορρυθμός), δυφιακό διάστημα, δυφιακό σήμα κ.ά.


unit

input - output units


δυφιακά

δυφιακά < δυφιακός < δυφίο

με τρόπο που συσχετίζεται με δυφία

χρησιμοποιείται ως προσδιοριστικό συνθετικό σε όρους όπως: δυφιακά απεικονιζόμενος, δυφιακά δομημένος κ.ά.


διεπαφή

διεπαφή (singular nominative)
διεπαφές (nominative plural)
διεπαφής (genitive singular)
διεπαφών (genitive plural)
διεπαφή (accusative singular)
διεπαφές (accusative plural)
διεπαφή (singular vocative)
διεπαφές (vocative plural)
διεπαφή (feminine)

διεπαφή < δι- + επαφή

ο τρόπος επικοινωνίας ανθρώπου-μηχανής (HCI) και γενικότερα η επικοινωνία μεταξύ διαφορετικών οντοτήτων, όπως μεταξύ συσκευών, συσκευών και λειτουργικών συστημάτων, κλπ

Συνώνυμο: διεπαφή χρήστη

κοινό σύνορο επικοινωνίας μεταξύ δύο λειτουργικών μονάδων που διαθέτει καθορισμένα χαρακτηριστικά σχετικά με τη λειτουργία των λειτουργικών μονάδων και τη μεταξύ τους επικοινωνία

τηλεπικοινωνίες

Διάφορα είδη διεπαφής: διεπαφή πρόσβασης, αναλογική διεπαφή, ραδιοδιεπαφή, διεπαφή προγράμματος εφαρμογής.


attachment

η επισύναψη, ένα συνημμένο αρχείο


επισύναψη

επισύναψη (singular nominative)
επισυνάψεις (nominative plural)
επισύναψης* (genitive singular)
επισυνάψεων (genitive plural)
επισύναψη (accusative singular)
επισυνάψεις (accusative plural)
επισύναψη (singular vocative)
επισυνάψεις (vocative plural)
επισύναψη (feminine)

επισύναψη < επισυνάπτω

η ενέργεια της αποστολής ενός αρχείου μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου


συνημμένο

συνημμένο (singular nominative)
συνημμένα (nominative plural)
συνημμένου (genitive singular)
συνημμένων (genitive plural)
συνημμένο (accusative singular)
συνημμένα (accusative plural)
συνημμένο (singular vocative)
συνημμένα (vocative plural)
συνημμένο (neuter)

συνημμένο < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή συνημμένον ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο της μετοχής συνημμένος < αρχαία ελληνική συνάπτω

συ‐νημ‐μέ‐νο

αρχείο που αποστέλλεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επισύναψη


fonto

fonto
fonto (singular nominative)
fontoj (nominative plural)
fonton (accusative singular)
fontojn (accusative plural)

γραμματοσειρά


record

record
record (singular)
records (plural)

record < (κληρονομημένο) μέση αγγλική < παλαιά γαλλική recorder

correct a record - διορθώνω μια εγγραφή

≈ συνώνυμα: entry

εγγραφή, η γραμμή πίνακα σε σχεσιακή βάση δεδομένων

βάσεις δεδομένων

※ A record, also called a row, is each individual entry that exists in a table.

→ λείπει η μετάφραση


member

ένα από τα μέλη που απαρτίζουν μία δομή δεδομένων


push

push
push (present)
pushes (third-person singular present)
pushed (aorist)
pushed (passive participle)
pushing (active participle)

προσθέτω στοιχείο σε στοίβα (stack)

≠ αντώνυμα: pop


leaf

※ These data structures are called “trees” because the data structure resembles a tree. It starts with a root node and branch off with its descendants, and finally, there are leaves.

«Αυτές οι δομές δεδομένων ονομάζονται «δέντρα» επειδή η δομή δεδομένων μοιάζει με δέντρο. Ξεκινά με έναν ριζικό κόμβο και διακλαδίζεται με τους απογόνους του, και τέλος, υπάρχουν φύλλα.»


upgrade

upgrade
upgrade (singular)
upgrades (plural)

η συνολική αναβάθμιση, υλικού (hardware) και λογισμικού (software)


device

η συσκευή για είσοδο ή έξοδο δεδομένων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή

συντομογραφία: dev


software

το λογισμικό

Before closing a piece of software, we save our work.

Πριν κλείσουμε ένα λογισμικό αποθηκεύουμε τη δουλειά μας.


software

το λογισμικό


skin

σύνολο ρυθμίσεων και γραφικών που τροποποιούν την εμφάνιση και τη διεπαφή ενός προγράμματος-περιβάλλοντος


skin

skin
skin (present)
skins (third-person singular present)
skinned (aorist)
skinned (passive participle)
skinning (active participle)

εφαρμόζω ένα σύνολο ρυθμίσεων και γραφικών


save

save
save (present)
saves (third-person singular present)
saved (aorist)
saved (passive participle)
saving (active participle)

αποθηκεύω στον υπολογιστή (για να σώσω ένα κείμενο)

μεταβατικό & αμετάβατο

We need to save regularly, if we don’t want to lose our work from power failure.

Πρέπει να σώζουμε τακτικά, αν δεν θέλουμε να χάσουμε τη δουλειά μας από διακοπή ρεύματος.


row

η γραμμή ενός πίνακα στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων

βάσεις δεδομένων

συνώνυμο: πλειάδα (tuple) (στη θεωρία της επιστήμης των υπολογιστών)


source

εν συντομία ο source code, ο πηγαίος κώδικας, ο κώδικας ενός προγράμματος

ο πηγή σήματος, πληροφορίας, δεδομένων

τηλεπικοινωνίες

συντομογραφία: (τηλεπικοινωνίες) So

≠ αντώνυμα: (κυρίως τηλεπικοινωνίες) receiver, (πληροφορική) sink


hibernation

αδρανοποίηση


intuitive

αυτονόητος, ευκολονόητος

the UI is clean and intuitive - η διεπαφή χρήστη είναι διαυγής και ευκολονόητη


corruption

μη μετρήσιμο

data corruption - αλλοίωση (καταστροφή) δεδομένων


κεντρική μονάδα επεξεργασίας

κεντρική μονάδα επεξεργασίας (feminine)

κεντρική μονάδα επεξεργασίας < μετάφραση στα ελληνικά του αγγλικού Central Processing Unit (CPU)

το πιο σημαντικό τμήμα του υπολογιστή που λαμβάνει από την κεντρική μνήμη δεδομένα και εντολές, τα αποκωδικοποιεί, εκτελεί τις πράξεις και επιστρέφει τα αποτελέσματα στην κεντρική μνήμη

υλικό υπολογιστή

Συντομογραφία: ΚΜΕ

Αποτελείται από: την αριθμητική λογική μονάδα, τους καταχωρητές, την κρυφή μνήμη και την μονάδα ελέγχου

el-κεντρική_μονάδα_επεξεργασίας-el-noun-rFe0zkGP


λειτουργικό σύστημα

λειτουργικό σύστημα (neuter)

λειτουργικό σύστημα < → δείτε τη λέξη λειτουργικός και σύστημα

σύνολο προγραμμάτων μαζί με τον πυρήνα που καλύπτουν τις βασικές λειτουργίες ενός υπολογιστή: είσοδο, έξοδο, διαχείριση αρχείων (file system) και πόρων (resources)

το Linux είναι δημοφιλές λειτουργικό σύστημα για εξυπηρετητές, εν μέρει επειδή ο κώδικας είναι ανοιχτός


text editor

ο απλός κειμενογράφος


επεξεργαστής

επεξεργαστής (singular nominative)
επεξεργαστές (nominative plural)
επεξεργαστή (genitive singular)
επεξεργαστών (genitive plural)
επεξεργαστή (accusative singular)
επεξεργαστές (accusative plural)
επεξεργαστή (singular vocative)
επεξεργαστές (vocative plural)
επεξεργαστής (masculine)

επεξεργαστής < επεξεργάζομαι επεξεργασ- + -τής, (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική processor. Διαφορετική η ελληνιστική ἐπεξεργαστής (εκτελεστής διατάγματος).

η κεντρική μονάδα επεξεργασίας, το τμήμα του ηλεκτρονικού υπολογιστή που επεξεργάζεται τα δεδομένα, ακολουθώντας βήμα-βήμα τις εντολές που του δίδονται


ηλεκτρονικός υπολογιστής

ηλεκτρονικός υπολογιστής (masculine)

ηλεκτρονικός υπολογιστής < ηλεκτρονικός & υπολογιστής < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική electronic computer

συσκευή κατασκευασμένη από ηλεκτρονικά, ηλεκτρικά ή μηχανικά συστήματα ή στοιχεία ή συνδυασμό τους που σκοπό έχει να εκτελεί αυτόματα υπολογισμούς ή άλλες εργασίες (π.χ. αρχειοθέτηση, επεξεργασία αιτήσεων, διευθέτηση, δρομολόγηση ή αναμετάδοση μηνυμάτων ή σημάτων κλπ.) κατόπιν κατάλληλου προγραμματισμού

αρκτικόλεξο Η/Υ

el-ηλεκτρονικός_υπολογιστής-el-noun-Wkyf6DmH


εκτελέσιμος

εκτελέσιμος (masculine singular nominative)
εκτελέσιμη (singular feminine nominative)
εκτελέσιμο (singular nominative neuter)
εκτελέσιμου (masculine genitive singular)
εκτελέσιμης (genitive singular feminine)
εκτελέσιμου (genitive singular neuter)
εκτελέσιμο (accusative masculine singular)
εκτελέσιμη (accusative singular feminine)
εκτελέσιμο (accusative singular neuter)
εκτελέσιμε (masculine singular vocative)
εκτελέσιμη (singular feminine vocative)
εκτελέσιμο (singular vocative neuter)
εκτελέσιμοι (masculine nominative plural)
εκτελέσιμες (feminine nominative plural)
εκτελέσιμα (nominative neuter plural)
εκτελέσιμων (masculine genitive plural)
εκτελέσιμων (genitive feminine plural)
εκτελέσιμων (genitive neuter plural)
εκτελέσιμους (accusative masculine plural)
εκτελέσιμες (accusative feminine plural)
εκτελέσιμα (accusative neuter plural)
εκτελέσιμοι (masculine vocative plural)
εκτελέσιμες (feminine vocative plural)
εκτελέσιμα (vocative neuter plural)
εκτελέσιμος

εκτελέσιμος < εκτελώ + -ιμος

executable: το αρχείο, ο κώδικας, κλπ. που μπορεί να εκτελεστεί


PC

PC < Personal Computer
: PC < Program Counter

προσωπικός ηλεκτρονικός υπολογιστής (βλ. personal computer)

δείτε επίσης: personal computer στην αγγλική Βικιπαίδεια

συντομογραφία του καταχωρητή program counter


τεχνητή νοημοσύνη

τεχνητή νοημοσύνη (singular nominative)
τεχνητές νοημοσύνες (nominative plural)
τεχνητής νοημοσύνης (genitive singular)
τεχνητών νοημοσυνών (genitive plural)
τεχνητή νοημοσύνη (accusative singular)
τεχνητές νοημοσύνες (accusative plural)
τεχνητή νοημοσύνη (singular vocative)
τεχνητές νοημοσύνες (vocative plural)
τεχνητή νοημοσύνη (feminine)

τεχνητή νοημοσύνη < τεχνητή + νοημοσύνη, μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική artificial intelligence

ο κλάδος της πληροφορικής που ασχολείται με την δημιουργία και μελέτη νοημοσύνης μηχανών παρόμοια με του ανθρώπου

συντομογραφία : ΤΝ


paste

paste
paste (present)
pastes (third-person singular present)
pasted (aorist)
pasted (passive participle)
pasting (active participle)

On Windows, you can copy and paste text.

Στα Windows μπορείτε να αντιγράψετε και να επικολλήσετε κείμενο.


hardware

υλικό, υλισμικό

συντομογραφία: HW, hw, H/W


instruction

εντολή ή ομάδα εντολών στη γλώσσα μηχανής που εκτελεί κάποια απλή λειτουργία στη κεντρική μονάδα επεξεργασίας

Δείτε επίσης: command, statement


execute

εκτελώ πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή

δείτε επίσης: Execution (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


οκταδικός

οκταδικός (masculine singular nominative)
οκταδική (singular feminine nominative)
οκταδικό (singular nominative neuter)
οκταδικού (masculine genitive singular)
οκταδικής (genitive singular feminine)
οκταδικού (genitive singular neuter)
οκταδικό (accusative masculine singular)
οκταδική (accusative singular feminine)
οκταδικό (accusative singular neuter)
οκταδικέ (masculine singular vocative)
οκταδική (singular feminine vocative)
οκταδικό (singular vocative neuter)
οκταδικοί (masculine nominative plural)
οκταδικές (feminine nominative plural)
οκταδικά (nominative neuter plural)
οκταδικών (masculine genitive plural)
οκταδικών (genitive feminine plural)
οκταδικών (genitive neuter plural)
οκταδικούς (accusative masculine plural)
οκταδικές (accusative feminine plural)
οκταδικά (accusative neuter plural)
οκταδικοί (masculine vocative plural)
οκταδικές (feminine vocative plural)
οκταδικά (vocative neuter plural)
οκταδικός

οκταδικός < → λείπει η ετυμολογία

οκταδικό σύστημα αρίθμησης: σύστημα αρίθμησης που χρησιμοποιεί οκτώ ψηφία, το 0 και τα 1 - 7

ο δεκαδικός αριθμός 74 γράφεται στο οκταδικό ως 112, δηλαδή 1*8²+1*8¹+2*8⁰(=64+8+2)


αρχικοποίηση

αρχικοποίηση (singular nominative)
αρχικοποιήσεις (nominative plural)
αρχικοποίησης* (genitive singular)
αρχικοποιήσεων (genitive plural)
αρχικοποίηση (accusative singular)
αρχικοποιήσεις (accusative plural)
αρχικοποίηση (singular vocative)
αρχικοποιήσεις (vocative plural)
αρχικοποίηση (feminine)

αρχικοποίηση < (μεταφραστικό δάνειο) γαλλική initialisation και αγγλική initialisation. Μορφολογικά αναλύεται σε αρχικ(ός) + -ο- + -ποίηση.

αρ‐χι‐κο‐ποί‐η‐ση

η προετοιμασία, εκκίνηση ή απόδοση αρχικών τιμών

→ χρειάζεται παράθεμα

αρχικοποίηση υπολογιστή


ανακατεύθυνση

ανακατεύθυνση (singular nominative)
ανακατευθύνσεις (nominative plural)
ανακατεύθυνσης (genitive singular)
ανακατευθύνσεων (genitive plural)
ανακατεύθυνση (accusative singular)
ανακατευθύνσεις (accusative plural)
ανακατεύθυνση (singular vocative)
ανακατευθύνσεις (vocative plural)
ανακατεύθυνση (feminine)

ανακατεύθυνση < ανα- + κατεύθυνση (νεολογισμός τέλους 20ού αιώνα, μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική redirection)

α‐να‐κα‐τεύ‐θυν‐ση

στo διαδίκτυο, σύνδεσμος για αυτόματη μετάβαση σε άλλη ιστοσελίδα


prefix

το πρόθημα μιάς συμβολοσειράς (string)

υπερώνυμα: substring

δείτε επίσης: prefix στην αγγλική Βικιπαίδεια


local

local
local (positive)
more local (comparative)
most local (superlative)

local < → δείτε λατινική localis < locus

προγραμματιστική οντότητα που χρησιμοποιείται (είναι προσβάσιμη) σε περιορισμένο χώρο ενός προγράμματος, όπως η τοπική μεταβλητή (local variable) μέσα σε μιά συνάρτηση

The actual parameters (arguments) to a function call are introduced in the local symbol table of the called function when it is called.

Οι πραγματικές παράμετροι (όρισμα) σε μια κλήση συνάρτησης εισάγονται στον τοπικό πίνακα συμβόλων της καλούμενης συνάρτησης όταν αυτή καλείται.

≠ αντώνυμα: global

δείτε επίσης: Local variable στην αγγλική Βικιπαίδεια

το τοπικό δίκτυο (LAN)

σε ένα δίκτυο ο τοπικός υπολογιστής, σε αντίθεση με έναν άλλο υπολογιστή του δικτύου που λέγεται απομακρυσμένος (remote)

δίκτυο υπολογιστών


natif

natif
natif (masculine singular)
natifs (masculine plural)
native (singular feminine)
natives (feminine plural)


ligo

ligo
ligo (singular nominative)
ligoj (nominative plural)
ligon (accusative singular)
ligojn (accusative plural)

ο σύνδεσμος προς το διαδίκτυο


favori

favori
favori (singular)
favoris (plural)

ο σελιδοδείκτης


δυφιόρρευμα

δυφιόρρευμα (neuter)

δυφιόρρευμα < σύνθετη λέξη δυφίο + ρεύμα, (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική bitstream

ροή, συνεχής σειρά δυφίων που μεταδίδονται μέσα από μια γραμμή μετάδοσης

τηλεπικοινωνίες

Αποτελεί προσδιοριζόμενο συνθετικό σε όρους όπως: δυφιόρρευμα δεδομένων, ακουστικό δυφιόρρευμα, δυφιόρρευμα βασικής πρόσβασης κ.ά


post

, (αργκό) η ανάρτηση (σε φόρουμ)


ligilo

ligilo
ligilo (singular nominative)
ligiloj (nominative plural)
ligilon (accusative singular)
ligilojn (accusative plural)

ο σύνδεσμος, το « λινκ »


konservi

konservi
konservas (present)
konservanta (active participle present)
konservata (present passive participle)
konservis (aorist)
konservinta (aorist active participle)
konservita (aorist passive participle)
konservos (future)
konservonta (active participle future)
konservota (future passive participle)
konservus (hypothetical)
konservu (imperative)


malfari

malfari
malfaras (present)
malfaranta (active participle present)
malfarata (present passive participle)
malfaris (aorist)
malfarinta (aorist active participle)
malfarita (aorist passive participle)
malfaros (future)
malfaronta (active participle future)
malfarota (future passive participle)
malfarus (hypothetical)
malfaru (imperative)


copy

αντιγραφή τύπου δεδομένων (data type), έχει δύο υπώνυμα: shallow copy και deep copy


constant

constant
constant (singular)
constants (plural)

constant < λατινική cōnstāns (σταθερός, βέβαιος)

The number π=3.14... is a mathematical constant.

Ο αριθμός π=3.14... είναι μία μαθηματική σταθερά.


kodo

kodo
kodo (singular nominative)
kodoj (nominative plural)
kodon (accusative singular)
kodojn (accusative plural)

ο κώδικας ενός λογισμικού

libere disvastigata kodo - κώδικας που μοιράζεται ελεύθερα


εικονίδιο

εικονίδιο (singular nominative)
εικονίδια (nominative plural)
εικονιδίου (genitive singular)
εικονίδιου (genitive singular)
εικονιδίων (genitive plural)
εικονίδιο (accusative singular)
εικονίδια (accusative plural)
εικονίδιο (singular vocative)
εικονίδια (vocative plural)
εικονίδιο (neuter)

εικονίδιο < (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνική εἰκών

εικονίτσα ή γράφημα στην επιφάνεια εργασίας ή σε φακέλους ηλεκτρονικού υπολογιστή με συντόμευση για το άνοιγμα κάποιου προγράμματος ή για εκτέλεση άλλης εργασίας


επιφάνεια εργασίας

επιφάνεια εργασίας (feminine)

επιφάνεια εργασίας < → δείτε τη λέξη επιφάνεια και εργασία

desktop: η νοητή επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεται ο χρήστης του υπολογιστή και η οποία περιέχει εικονίδια,γραμμές εργαλείων και παράθυρα εφαρμογών πάνω σε κάποιο φόντο (ταπετσαρία)


γραμμή εργαλείων

γραμμή εργαλείων (feminine)

γραμμή εργαλείων < εργαλείων

μια σειρά από εικονίδια που δίνουν πρόσβαση στο χρήστη σε συγκεκριμένες λειτουργίες μιας εφαρμογής ή ενός λειτουργικού συστήματος


Bot

πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή, το οποίο κάνει απλές αλλαγές (διορθώνει λάθη) σε μεγάλη κλίμακα


βάση δεδομένων

βάση δεδομένων (feminine)

βάση δεδομένων < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική database, → δείτε τις λέξεις βάση και δεδομένο, ο όρος χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1962

ένα σύνολο πληροφοριών οργανωμένο και ταξινομημένο κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατή η εμφάνισή τους και η αναζήτηση από ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή

ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή που χρησιμοποιείται για να συνθέσει ένα σύνολο πληροφοριών με οργανωμένο τρόπο και να τις αναζητήσει ή επεξεργαστεί

συντομογραφία : ΒΔ


editor

πρόγραμμα για την επεξεργασία αρχείων απλού κειμένου


editor

editor
editor (singular)
editores (plural)

πρόγραμμα για την επεξεργασία απλού κειμένου


attribute

attribute
attribute (singular)
attributes (plural)

ιδιοχαρακτηριστικό, χαρακτηριστικό γνώρισμα

τηλεπικοινωνίες

στήλη ή γνώρισμα ή ιδιότητα ενός πίνακα (table) στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων. Ο όρος attribute (γνώρισμα ή ιδιότητα) χρησιμοποιείται κυρίως στη θεωρία της επιστήμης των υπολογιστών.

βάσεις δεδομένων


core

ο πυρήνας, ο επεξεργαστής μιας ΚΜΕ

υλικό υπολογιστή

το βασικό τμήμα ενός λογισμικού


migrate

μετεγκαθιστώ (για λογισμικό ή δεδομένα)


stack

συνώνυμο του solution stack, software stack


header

η επικεφαλίδα σε γλώσσα σήμανσης ή μορφοποίησης όπως η HTML ή η CSS

In HTML the first level header is written with the tag <h1>.

Στην HTML η επικεφαλίδα πρώτου επιπέδου γράφεται με την ετικέτα <h1>.

κεφαλίδα, το πρώτο μέρος ενός πακέτου δεδομένων ή ενός πεδίου που περιγράφει το υπόλοιπο περιεχόμενο

δίκτυο υπολογιστών

A TCP header contains, among other things, the source address and the destination address of the packet.

Μια επικεφαλίδα TCP περιέχει, ανάμεσα σε άλλα, τη διεύθυνση πηγής και τη διεύθυνση προορισμού του πακέτου.


console

console
console (singular)
consoles (plural)

η κονσόλα, το απλό τερματικό υπολογιστή που απεικονίζει κείμενο

συντομογραφία: (Microsoft) con, CON


traitement de texte

traitement de texte
traitement de texte (singular)
traitements de texte (plural)

traitement de texte, → δείτε τις λέξεις traitement και texte

η επεξεργασία κειμένου


parameter

παράμετρος, τυπική παράμετρος

※ Function parameters are listed inside the parentheses (...) in the function definition.

Οι παράμετροι της συνάρτησης παρατίθενται εντός των παρενθέσεων (...) στον ορισμό της συνάρτησης.


isolation

ˌaɪsəˈleɪʃən

βάσεις δεδομένων


πλήκτρο

πλήκτρο (singular nominative)
πλήκτρα (nominative plural)
πλήκτρου (genitive singular)
πλήκτρων (genitive plural)
πλήκτρο (accusative singular)
πλήκτρα (accusative plural)
πλήκτρο (singular vocative)
πλήκτρα (vocative plural)
πλήκτρο (neuter)

πλήκτρο < αρχαία ελληνική πλῆκτρον < πλήττω (χτυπάω)

τμήμα του πληκτρολογίου υπολογιστή ή γραφομηχανής κ.λπ. που έχει χαραγμένο πάνω του ένα σύμβολο· όταν το πατάμε, το σύμβολο αυτό αναπαράγεται στην οθόνη ή εκτυπώνεται στο χαρτί


exception

εξαίρεση (σφάλμα που δεν έχει προβλεφτεί η αντιμετώπισή του)

exception handling : διαχείριση εξαιρέσεων


neutral

neutral
neutral (positive)
more neutral (comparative)
most neutral (superlative)


address

address
address (singular)
addresses (plural)

διεύθυνση μνήμης

δείτε επίσης: Memory address στην αγγλική Βικιπαίδεια


αυθεντικοποίηση

αυθεντικοποίηση (singular nominative)
αυθεντικοποιήσεις (nominative plural)
αυθεντικοποίησης* (genitive singular)
αυθεντικοποιήσεων (genitive plural)
αυθεντικοποίηση (accusative singular)
αυθεντικοποιήσεις (accusative plural)
αυθεντικοποίηση (singular vocative)
αυθεντικοποιήσεις (vocative plural)
αυθεντικοποίηση (feminine)

αυθεντικοποίηση < λόγιο ενδογενές δάνειο:, αγγλική authentication

η επαλήθευση της ταυτότητας ενός χρήστη που εκτελεί εφαρμογή, συνδέεται σε δίκτυο, ή ζητά πρόσβαση σε ψηφιακό υλικό

η αυθεντικοποίηση στα wiki παρέχει τη δυνατότητα να εξασφαλίσουμε ότι ένα ψευδώνυμο χρησιμοποιείται πάντα από το ίδιο άτομο, αλλά δεν μας νοιάζει το πραγματικό του όνομα


authentication

αυθεντικοποίηση, ταυτοποίηση


initialiser

ρυθμίζω ένα σύστημα ώστε να μπορέσει να αρχίσει να λειτουργεί

initialiser une disquette - φορματάρω μια δισκέτα


instancier

ρυθμίζω ένα αντικείμενο σε σχέση με ένα σύνολο χαρακτηριστικών

δημιουργώ ένα αντίγραφο ενός στοιχείου σύμφωνα με ένα πρότυπο


legacy

το υλικό (hardware) ή λογισμικό (software), που έχει σταματήσει η υποστήριξή του, που είναι ξεπερασμένο

υλικό υπολογιστή


tutorial

πρόγραμμα διδασκαλίας


track

track < (κληρονομημένο) μέση αγγλική trak / tracke < παλαιά γαλλική trac, αβέβαιης ετυμολογίας

η άτρακτος στην επιφάνεια μαγνητικού δίσκου ενός σκληρού δίσκου

υλικό υπολογιστή


σκληρός δίσκος

σκληρός δίσκος (singular nominative)
σκληροί δίσκοι (nominative plural)
σκληρού δίσκου (genitive singular)
σκληρών δίσκων (genitive plural)
σκληρό δίσκο (accusative singular)
σκληρούς δίσκους (accusative plural)
σκληρέ δίσκε (singular vocative)
σκληροί δίσκοι (vocative plural)
σκληρός δίσκος (masculine)

σκληρός δίσκος < → δείτε τις λέξεις σκληρός και δίσκος < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική hard disk. Ο όρος σκληρός χρησιμοποιήθηκε για να γίνει διάκριση από την προηγούμενη τεχνολογία δίσκων, στους προσωπικούς υπολογιστές (PC), που ήταν οι εύκαμπτοι δίσκοι (floppy disks)

hard disk: συσκευή μακροπρόθεσμης μνήμης μεγάλης ποσότητας δεδομένων σε συστοιχία μαγνητικών δίσκων

υλικό υπολογιστή

※ οι κατασκευαστές συνήθως αναφέρονται στη διάρκεια ζωής σκληρού δίσκου με βάση τους κύκλους έναρξης/παύσης (start/stop cycle), πόσες φορές έχει κλείσει εντελώς και έχει ξαναξεκινήσει ο δίσκος.

※ Ο σκληρός δίσκος, HDD ή SSD, είναι το πιο σημαντικό υποσύστημα του υπολογιστή, καθώς περιέχει αναντικατάστατα δεδομένα. Δυστυχώς, το θέμα δεν είναι το "αν" θα αποτύχει ένας σκληρός δίσκος, αλλά το "πότε".


disque dur

disque dur
disque dur (singular)
disques durs (plural)

ο σκληρός δίσκος


hard disk

hard disk < → δείτε τις λέξεις hard και disk

ο σκληρός δίσκος

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: HD, HDD


anchor

anchor
anchor (singular)
anchors (plural)

η άγκυρα σε υπερκείμενο

γλώσσα σήμανσης


receiver

receiver < (κληρονομημένο) μέση αγγλική recevere, receyvere. Συγχρονικά αναλύεται σε receive + -er

ο δέκτης, ο παραλήπτης, ο αποδέκτης σήματος, πληροφορίας, δεδομένων

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: (για δέκτη) Rx

radio transmitter/receiver (ραδιοπομπός/ραδιοδέκτης)

≠ αντώνυμα: (τηλεπικοινωνίες) transmitter, (πληροφορική) source


υλισμικό

υλισμικό (singular nominative)
υλισμικά (nominative plural)
υλισμικού (genitive singular)
υλισμικών (genitive plural)
υλισμικό (accusative singular)
υλισμικά (accusative plural)
υλισμικό (singular vocative)
υλισμικά (vocative plural)
υλισμικό (neuter)

υλισμικό < ύλη + -ισμικό κατ' αναλογία με το λογισμικό < λογισμός < λόγος < νεολογισμός αρχών του 21ου αιώνα που έχει προταθεί από την ΕΛΕΤΟ

το υλικό μέρος του εξοπλισμού ενός συστήματος υπολογιστή


program

το πρόγραμμα, στον υπολογιστή

※ A computer program is a list of "instructions" to be "executed" by a computer.

«Ένα πρόγραμμα υπολογιστή είναι μια λίστα με "εντολές" που πρέπει να "εκτελεστούν" από έναν υπολογιστή.»

※ In HTML, JavaScript programs are executed by the web browser.

«Στην HTML, τα προγράμματα JavaScript εκτελούνται από το πρόγραμμα περιήγησης ιστοσελίδων»


persistent

διατηρούμενα δεδομένα, δεδομένα που εξακολουθούν να είναι αποθηκευμένα και μετά την εκτέλεση του προγράμματος που τα δημιούργησε


toile

το διαδίκτυο


afficher

εμφανίζω κάποια πληροφορία στην οθόνη


cache

γρήγορη μνήμη όπου αποθηκεύονται προσωρινά, πρόσφατες ή συχνά χρησιμοποιούμενες πληροφορίες, για να αποφευχθεί η επαναφόρτωσή τους από ένα πιο αργό μέσο αποθήκευσης στην περίπτωση που ξαναζητηθούν.

※ When a web cache has a requested resource in its store, it intercepts the request and returns its copy instead of re-downloading from the originating server

Όταν μια προσωρινή μνήμη ιστού έχει έναν ζητούμενο πόρο αποθηκευμένο, ανακόπτει το αίτημα και επιστρέφει το αντίγραφό του αντί να το επαναφορτώσει από τον αρχικό διακομιστή (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


cache

cache < αγγλική

mémoire cache - λανθάνουσα μνήμη


site

ο χώρος που φιλοξενεί τις εγκαταστάσεις των ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξυπηρετητών (servers) και άλλων συστημάτων μιάς εταιρίας, οργανισμού, κλπ.


prototype

prototype
prototype (singular)
prototypes (plural)

ˈpɹoʊtəˌtaɪp

ο ορισμός μόνο της διεπαφής μιας συνάρτησης, δηλαδή της επικεφαλίδας (όνομα, παράμετροι) και της τιμής που επιστρέφει, χωρίς όμως το σώμα της, δηλαδή του κώδικα που εκτελείται


instance

οι εξής περιπτώσεις, σημασιολογικά παρόμοιες, δηλαδή αφηρημένες οντότητες σε κατάσταση λειτουργίας:

η εκτέλεση κώδικα προγράμματος, το πρόγραμμα σε κατάσταση λειτουργίας

, το στιγμιότυπο κλάσης

στον αντικειμενοστρεφή προγραμματισμό

δείτε επίσης: instance (computer science) στην αγγλική Βικιπαίδεια

, το στιγμιότυπο σχέσης

στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων


cascade

λειτουργίες που γίνονται διαδοχικά (βλ. cascade delete)


convivialité

convivialité
convivialité (singular)
convivialités (plural)

ευκολία πρόσβασης ή χρήσης


asynchronous

eɪˈsɪŋkɹənəs

ασύγχρονος, για εκτέλεση παράλληλων λειτουργιών σε πρόγραμμα υπολογιστή

συντομογραφία: async


viral

viral < virus + -al < λατινική virus < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *wisos / *wīsos / *wiHsos (γλίτσα, βλέννα, δηλητήριο)

που έχει σχέση με ιό ή αναφέρεται σ’ αυτόν


abstraction

αφαίρεση, βασική έννοια της πληροφορικής

αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός

δείτε επίσης: abstraction στην αγγλική Βικιπαίδεια


alphanumeric

αλφαριθμητικός


alphanumeric

αλφαριθμητικό


αλφαριθμητικός

αλφαριθμητικός (masculine singular nominative)
αλφαριθμητική (singular feminine nominative)
αλφαριθμητικό (singular nominative neuter)
αλφαριθμητικού (masculine genitive singular)
αλφαριθμητικής (genitive singular feminine)
αλφαριθμητικού (genitive singular neuter)
αλφαριθμητικό (accusative masculine singular)
αλφαριθμητική (accusative singular feminine)
αλφαριθμητικό (accusative singular neuter)
αλφαριθμητικέ (masculine singular vocative)
αλφαριθμητική (singular feminine vocative)
αλφαριθμητικό (singular vocative neuter)
αλφαριθμητικοί (masculine nominative plural)
αλφαριθμητικές (feminine nominative plural)
αλφαριθμητικά (nominative neuter plural)
αλφαριθμητικών (masculine genitive plural)
αλφαριθμητικών (genitive feminine plural)
αλφαριθμητικών (genitive neuter plural)
αλφαριθμητικούς (accusative masculine plural)
αλφαριθμητικές (accusative feminine plural)
αλφαριθμητικά (accusative neuter plural)
αλφαριθμητικοί (masculine vocative plural)
αλφαριθμητικές (feminine vocative plural)
αλφαριθμητικά (vocative neuter plural)
αλφαριθμητικός
-ή
ό

αλφαριθμητικός < αλφα(βητικός) + αριθμητικός, (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική alphanumeric

alphanumeric, alphanumerical: που αποτελείται από χαρακτήρες που αναπαριστούν γράμματα ή αριθμούς

Ανάλογα με το είδος της τιμής που μπορούν να λάβουν, οι μεταβλητές διακρίνονται σε αριθμητικές, αλφαριθμητικές και λογικές ("Ανάπτυξη Εφαρμογών σε Προγραμματιστικό Περιβάλλον", σχολικό βιβλίο για την Γ΄ Λυκείου Τεχνολογικής Κατεύθυνσης)


native

native
native (positive)
more native (comparative)
most native (superlative)

το εγγενές λογισμικό

You might not find a native Windows 10 driver.

Ενδέχεται να μην βρείτε εγγενείς οδηγούς συσκευών των Windows 10.


domain

πεδίο ορισμού

βάσεις δεδομένων

Συμβολισμός: dom

Υπερώνυμα: constraint


domaine

domaine
domaine (singular)
domaines (plural)


CLUF

CLUF < Contrat de Licence d'Utilisateur Final

άδεια χρήσης τελικού χρήστη


EULA

Από τα αρχικά των λέξεων End User Licence Agreement

άδεια χρήσης τελικού χρήστη


response

δίκτυο υπολογιστών

※ The messages sent by the client, usually a Web browser, are called requests and the messages sent by the server as an answer are called responses

Τα μηνύματα που αποστέλλονται από τον πελάτη, συνήθως ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web, καλούνται αιτήματα και τα μηνύματα που αποστέλλονται από τον διακομιστή ως απάντηση ονομάζονται αποκρίσεις (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

≠ αντώνυμα: request

συντομογραφία: RES


storage

μνήμη υπολογιστή, συνήθως για μακρόχρονη αποθήκευση δεδομένων (βλ. δευτερεύουσα μνήμη)

υλικό υπολογιστή


select

έχει δύο χρήσεις. Η μία είναι θεωρητική στο σχεσιακό μοντέλο και η δεύτερη η υλοποίησή της στον προγραμματισμό:

επιλογή, τελεστής της σχεσιακής άλγεβρας

βάσεις δεδομένων

για σχεσιακό μοντέλο

η εντολή "SELECT" της γλώσσας προγραμματισμού SQL, που επιστρέφει έναν πίνακα από έναν ή περισσότερους άλλους πίνακες.

βάσεις δεδομένων

για σχεσιακές βάσεις δεδομένων

δείτε επίσης: select (SQL) στην αγγλική Βικιπαίδεια


scroll

κύλιση, η μετακίνηση κειμένου ή γραφικών, οριζόντια ή κάθετα στην οθόνη του υπολογιστή


scroll

κυλώ, κυλίω, κυλάω, μετακινώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω μια σελίδα στην οθόνη του υπολογιστή για να δω ένα επόμενο τμήμα του περιεχομένου της

(πλήκτρο) Scroll Lock


sequence

κατηγορία δομών δεδομένων (data structures) που περιέχει συλλογή στοιχείων (ή αντικειμένων) σε συγκεκριμένη σειρά, όπως ο πίνακας (array), η λίστα (list), η πλειάδα (tuple), η συμβολοσειρά (string), κλπ


independent

ανεξάρτητος, ουδέτερος


trigger

διαδικασία (υποπρόγραμμα) που ενεργοποιείται, κάτω από οριζόμενες συνθήκες, κατά την μεταβολή (insert, update, delete) μιας βάσης δεδομένων και συνήθως χρησιμεύει στην διατήρηση της ακεραιότητας δεδομένων (data integrity) στη βάση

βάσεις δεδομένων

You often use triggers to enable sophisticated auditing. For example, you want to log the changes in the sensitive data such as salary and address whenever it changes.

δείτε επίσης: database trigger στην αγγλική Βικιπαίδεια


transaction

η συναλλαγή, δοσοληψία

βάσεις δεδομένων

If any of the tasks fail, the transaction fails. Therefore, a transaction has only two results: success or failure.

δείτε επίσης: database transaction στην αγγλική Βικιπαίδεια


driver

※ Without drivers, the devices you connect to your computer, for example, a printer or video card won't work properly

Χωρίς προγράμματα οδήγησης, οι συσκευές που συνδέετε στον υπολογιστή σας, για παράδειγμα, ένας εκτυπωτής ή μια κάρτα βίντεο δεν θα λειτουργούν σωστά (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

※ If the manufacturer of your hardware is still in business, often the drivers are listed on their web page

Εάν ο κατασκευαστής του υλικού σας εξακολουθεί να υπάρχει, συχνά τα προγράμματα οδήγησης παρατίθενται στην ιστοσελίδα τους (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

※ Drivers are quite helpful in the respect that they allow hardware to interact with an operating system

Τα προγράμματα οδήγησης είναι αρκετά χρήσιμα από την άποψη ότι επιτρέπουν στο υλικό να αλληλεπιδρά με ένα λειτουργικό σύστημα (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


driver

driver
driver (singular)
drivers (plural)

πρόγραμμα οδήγησης ενός εκτυπωτή


servilo

servilo
servilo (singular nominative)
serviloj (nominative plural)
servilon (accusative singular)
servilojn (accusative plural)

ο διακομιστής, ο σέρβερ


tajpujo

tajpujo
tajpujo (singular nominative)
tajpujoj (nominative plural)
tajpujon (accusative singular)
tajpujojn (accusative plural)

το κουτάκι, η φόρμα μέσα στην οποία γράφουμε ορισμένα στοιχεία


γραμματοσειρά

γραμματοσειρά (singular nominative)
γραμματοσειρές (nominative plural)
γραμματοσειράς (genitive singular)
γραμματοσειρών (genitive plural)
γραμματοσειρά (accusative singular)
γραμματοσειρές (accusative plural)
γραμματοσειρά (singular vocative)
γραμματοσειρές (vocative plural)
γραμματοσειρά (feminine)

γραμματοσειρά < γράμμα + -ο- + σειρά

μια σειρά, ένα σύνολο γραμμάτων, σημείων στίξης, αριθμών κ.λπ., με κοινό σχεδιασμό, αισθητική και χαρακτηριστικά στοιχεία

το αρχείο που περιέχει τον κώδικα για την απεικόνιση της γραμματοσειράς


flow

flow < (κληρονομημένο) μέση αγγλική flowen

ροή (εκτέλεσης προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή)


font

γραμματοσειρά ή το αρχείο που περιέχει τον κώδικα για την απεικόνιση της γραμματοσειράς

δείτε επίσης: Computer font στην αγγλική Βικιπαίδεια


fadeno

fadeno
fadeno (singular nominative)
fadenoj (nominative plural)
fadenon (accusative singular)
fadenojn (accusative plural)

σειρά μηνυμάτων σε ένα blog ή πληροφοριακό ιστοχώρο


novaĵgrupo

novaĵgrupo
novaĵgrupo (singular nominative)
novaĵgrupoj (nominative plural)
novaĵgrupon (accusative singular)
novaĵgrupojn (accusative plural)


δυφιηδόν

δυφιηδόν < δυφί-ο (μετάφραση της αγγλικής bit) + -ηδόν

προτεινόμενη μετάφραση της αγγλικής bitwise από τον ΕΛΕΤΟ

τηλεπικοινωνίες

επίσης προτείνονται όροι όπως: δυφιηδόν πράξη, δυφιηδόν αναγνώριση, δυφιηδόν διάζευξη, δυφιηδόν άρνηση διφιηδόν τελεστής κ.ά.


join

, (στη σχεσιακή άλγεβρα) η συνένωση σχέσεων

βάσεις δεδομένων

Υπώνυμα: inner join (equijoin, theta join, natural join), outer join (full outer join, left outer join, right outer join), cross join και self-join


output

η έξοδος (το αποτέλεσμα μιας υπολογιστικής διαδικασίας)

η έξοδος (τα δεδομένα που στέλνει ένας υπολογιστής σε μια συσκευή εξόδου, όπως η οθόνη ή ο εκτυπωτής, βλ. standard output)


request

request
request (singular)
requests (plural)

δίκτυο υπολογιστών

※ The web server must answer every HTTP request, at least with an error message

Ο εξυπηρετητής περιεχομένου πρέπει να απαντά σε κάθε αίτημα HTTP, τουλάχιστον με ένα μήνυμα σφάλματος (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

≠ αντώνυμα: response

συντομογραφία: REQ, Rq


tekstprilaborilo

tekstprilaborilo
tekstprilaborilo (singular nominative)
tekstprilaboriloj (nominative plural)
tekstprilaborilon (accusative singular)
tekstprilaborilojn (accusative plural)

tekstprilaborilo < tekst- + pri + labor- + -il- + -o

ο επεξεργαστής κειμένου


bug

σφάλμα προγράμματος, συνήθως δύσκολο στον εντοπισμό του

≈ συνώνυμα: defect, glitch


redirect

redirect
redirect (singular)
redirects (plural)

η ανακατεύθυνση

There may be a redirect to a link that is not safe.

Πρόκειται να γίνει ανακατεύθυνση σε μια σύνδεση που δεν είναι ασφαλής.


function

function
function (singular)
functions (plural)

※ Programming without functions would be like cooking without salt and spices

«Ο προγραμματισμός χωρίς συναρτήσεις θα ήταν σαν το μαγείρεμα χωρίς αλάτι και μπαχαρικά»

※ Function parameters are listed inside the parentheses (...) in the function definition.

«Οι παράμετροι της συνάρτησης παρατίθενται εντός των παρενθέσεων (...) στον ορισμό της συνάρτησης.»

υπερώνυμα: module

συντομογραφίες: func, funct


screenshot

το στιγμιότυπο οθόνης· ψηφιακό αρχείο εικόνας που περιέχει αυτό που απεικονίζει η οθόνη ενός υπολογιστή σε μια δεδομένη χρονική στιγμή, το αποτέλεσμα του print screen


event

συμβάν που προέρχεται από το εξωτερικό περιβάλλον ενός προγράμματος, όπως από τον χρήστη, το λειτουργικό σύστημα, το δίκτυο, κλπ. και ενεργοποιεί την εκτέλεση μιας συνάρτησης που λέγεται event handler (listener)


content

content
content (singular)
contents (plural)

το περιεχόμενο, οι πληροφορίες, τα δεδομένα που περιέχονται σε ένα ηλεκτρονικό έγγραφο, σε μία ιστοσελίδα

μη μετρήσιμο

Europe is tightening its regulation of illegal online content.

Η Ευρώπη αυστηροποιεί τον κανονισμό της στο παράνομο διαδικτυακό περιεχόμενο.


sink

ο δέκτης, ο αποδέκτης σήματος, πληροφορίας, δεδομένων

τηλεπικοινωνίες

συντομογραφία: (τηλεπικοινωνίες) Sk

information sink (αποδέκτης πληροφορίας), data sink (αποδέκτης δεδομένων)

≠ αντώνυμα: (τηλεπικοινωνίες) transmitter, (πληροφορική) source


volatile

συνήθως αναφέρεται στην μνήμη (ηλεκτρονικής συσκευής, υπολογιστή, κλπ.) που χάνει το περιεχόμενό της με την διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας (βλ. volatile memory)


persist

σώζω δεδομένα, αποθηκεύω δεδομένα, διατηρώ δεδομένα σε μόνιμη μνήμη (πχ. σκληρό δίσκο)


terminal

τερματικό, ακραίος κόμβος (node) σε ένα δίκτυο

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών

τερματικό (υπολογιστής)

τερματικό (πρόγραμμα)


terminal

terminal
terminal (singular)
terminaux (plural)

* terminal (επίθετο) < (άμεσο δάνειο) λατινική terminalis
* terminal (ουσιαστικό) < (άμεσο δάνειο) αγγλική terminal (τέρμα)

το τερματικό


touch screen

touch screen < → δείτε τις λέξεις touch και screen

η οθόνη αφής , η απτική οθόνη

υλικό υπολογιστή


session

η συνεδρία, σύνοδος


duplicate

βάσεις δεδομένων


μεταγλώσσα

μεταγλώσσα (singular nominative)
μεταγλώσσες (nominative plural)
μεταγλώσσας (genitive singular)
μεταγλωσσών (genitive plural)
μεταγλώσσα (accusative singular)
μεταγλώσσες (accusative plural)
μεταγλώσσα (singular vocative)
μεταγλώσσες (vocative plural)
μεταγλώσσα (feminine)

μεταγλώσσα < μετα- + γλώσσα

η γλώσσα που χρησιμοποιούμε για να περιγράψουμε μια γλώσσα προγραμματισμού


maŝinlingvo

maŝinlingvo
maŝinlingvo (singular nominative)
maŝinlingvoj (nominative plural)
maŝinlingvon (accusative singular)
maŝinlingvojn (accusative plural)

η γλώσσα μηχανής


crash

η κατάρρευση υπολογιστικού συστήματος

a crash in the electronic voting system - κατάρρευση του ηλεκτρονικού συστήματος ψηφοφορίας


escape

escape
escape (present)
escapes (third-person singular present)
escaped (aorist)
escaped (passive participle)
escaping (active participle)

σταματώ μια διεργασία πατώντας το πλήκτρο "Esc" ή κάποιο άλλο συνδυασμό πλήκτρων


canvas

ο καμβάς, χώρος για την απεικόνιση γραφικών

γραφικά υπολογιστή


traverse

διατρέχω, βρίσκω διαδοχικά τα μέλη από τα οποία αποτελείται μία οντότητα (δομή δεδομένων, δίκτυο, κλπ)

※ An iterator is an object that can be iterated upon, meaning that you can traverse through all the values.

→ λείπει η μετάφραση


listener

listener
listener (singular)
listeners (plural)

η συνάρτηση (function) που εκτελείται ως απάντηση σε ένα συμβάν (event)

προγραμματισμός


administrative

administrative < (άμεσο δάνειο) λατινική administrātīvus. Μορφολογικά αναλύεται σε: administr(ation) + -ative. (μαρτυρείται από το 1731 ή το 1651)

διαχειριστικός

σύντμηση: admin


δεσμευμένος

δεσμευμένος (masculine singular nominative)
δεσμευμένη (singular feminine nominative)
δεσμευμένο (singular nominative neuter)
δεσμευμένου (masculine genitive singular)
δεσμευμένης (genitive singular feminine)
δεσμευμένου (genitive singular neuter)
δεσμευμένο (accusative masculine singular)
δεσμευμένη (accusative singular feminine)
δεσμευμένο (accusative singular neuter)
δεσμευμένε (masculine singular vocative)
δεσμευμένη (singular feminine vocative)
δεσμευμένο (singular vocative neuter)
δεσμευμένοι (masculine nominative plural)
δεσμευμένες (feminine nominative plural)
δεσμευμένα (nominative neuter plural)
δεσμευμένων (masculine genitive plural)
δεσμευμένων (genitive feminine plural)
δεσμευμένων (genitive neuter plural)
δεσμευμένους (accusative masculine plural)
δεσμευμένες (accusative feminine plural)
δεσμευμένα (accusative neuter plural)
δεσμευμένοι (masculine vocative plural)
δεσμευμένες (feminine vocative plural)
δεσμευμένα (vocative neuter plural)
δεσμευμένος
-η
-ο

δεσμευμένος < δεσμεύω

μπορεί να αναφέρεται σε ονομασίες (identifiers), όπως και σε περιοχές της μνήμης

κάθε γλώσσα προγραμματισμού χρησιμοποιεί έναν αριθμό δεσμευμένων λέξεων


render

μετασχηματίζω ένα αρχείο βάση εντολών

(πληροφορική, GUI) μετασχηματίζω ένα αρχείο (πχ εικόνας) ώστε να εμφανίζεται καλύτερα στην οθόνη ή σε άλλο μέσο


tar

tar < συντομευμένη μορφή του tape archive

πρόγραμμα για λήψη αντιγράφων αρχείων που χρησιμοποιείται στο UNIX

το αρχείο που παράγεται από ένα τέτοιο πρόγραμμα


host

host < με απώτερη αρχή από τη λατινική hospes (οικοδεσπότης)

ξένιος υπολογιστής

δίκτυο υπολογιστών

On a network, your computer is referred to as a host.

Σε ένα δίκτυο, ο υπολογιστής σας αναφέρεται ως ξένιος.

υπερώνυμο: node

υπώνυμα: server, terminal node, client, host (ξενιστής), data terminal equipment

ξενιστής υπολογιστής

δίκτυο υπολογιστών

υπολογιστής ή πρόγραμμα που παρέχει υπηρεσίες

δίκτυο υπολογιστών


mémoire

mémoire
mémoire (singular)
mémoires (plural)

mémoire vive - η μνήμη των υπολογιστών


primitive

primitive
primitive (singular)
primitives (plural)

αρχέγονος, συντομογραφία του primitive type

προγραμματισμός

An integer is an example of a numeric primitive.

Ένας ακέραιος αριθμός είναι ένα παράδειγμα ενός αριθμητικού αρχέγονου.

※ JavaScript strings are primitive values, created from literals: var firstName = "John";

Οι συμβολοσειρές JavaScript είναι αρχέγονες τιμές, που δημιουργούνται από κυριολεκτικά: var firstName = "John";


degree

ο βαθμός σχέσης ή πίνακα

βάσεις δεδομένων

Συνώνυμο: arity

Συγγενικό: cardinality


immutable

αμετάβλητη, για δομή δεδομέων

δείτε επίσης: Immutable object στην αγγλική Βικιπαίδεια


hub

πλήμνη, δικτυακή συσκευή

δίκτυο υπολογιστών

※ a network hub passes all data to the other ports on the hub without analyzing any of the data

«μια πλήμνη δικτύου μεταδίδει όλα τα δεδομένα στις άλλες θύρες της χωρίς να αναλύει κανένα από αυτά.»

≈ συνώνυμα: active hub, Ethernet hub, multiport repeater, network hub, repeater hub, simply hub

≈ υπερώνυμα: network device


collection

ο αφηρημένος τύπος δεδομένων (abstract data type) που περιέχει συλλογή από δεδομένα διαφόρων τύπων (data types)

※ When choosing a collection type, it is useful to understand the properties of that type.

→ λείπει η μετάφραση

υπώνυμα: associative array, graph, list, set, tree, tuple,

δείτε επίσης: collection (abstract data type) στην αγγλική Βικιπαίδεια


plugin

plugin
plugin (singular)
plugins (plural)
plug-in (transliteration)

πρόσθετο, λογισμικό που προσθέτει δυνατότητες σε ένα άλλο πρόγραμμα στο οποίο ενσωματώνεται


πρόσθετο

πρόσθετο (neuter)

πρόσθετο < ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο του επιθέτου πρόσθετος

λογισμικό που ενσωματώνεται σε ένα άλλο πρόγραμμα και προσθέτει δυνατότητες σ' αυτό


mount

mount
mount (present)
mounts (third-person singular present)
mounted (aorist)
mounted (passive participle)
mounting (active participle)

προσαρτώ μια μονάδα αποθήκευσης ώστε να αναγνωρίζεται από το λειτουργικό σύστημα


launch

launch
launch (present)
launches (third-person singular present)
launched (aorist)
launched (passive participle)
launching (active participle)

εκτελώ πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή


ενταμιευτής

ενταμιευτής (singular nominative)
ενταμιευτές (nominative plural)
ενταμιευτή (genitive singular)
ενταμιευτών (genitive plural)
ενταμιευτή (accusative singular)
ενταμιευτές (accusative plural)
ενταμιευτή (singular vocative)
ενταμιευτές (vocative plural)
ενταμιευτής (masculine)

ενταμιευτής < εν- + ταμί- + -ευτής (νεολογισμός)

προσωρινή δέσμευση περιοχής μνήμης για την ενδιάμεση αποθήκευση σε ροή δεδομένων (stream), όταν αυτά εξέρχονται από μία συσκευή (ή πρόγραμμα) και εισέρχονται σε άλλη συσκευή (ή πρόγραμμα). Χρησιμεύει όταν η ταχύτητα εξαγωγής είναι διαφορετική από την ταχύτητα εισαγωγής. Υλοποιείται με την δομή της στοίβας.


defunct

για πρόγραμμα που ενώ έχει τερματιστεί, εξακολουθεί να εμφανίζεται στον κατάλογο των διεργασιών που τρέχουν


reader

συσκευή ανάγνωσης μέσων αποθήκευσης, πχ καρτών


slot

θυρίδα, σχισμή


avatar

avatar < χίντι अवतार / اوتار (avatār) < σανσκριτική अवतार (ava-tāra, "κάθοδος μιας θεότητας από τον ουρανό)

η ψηφιακή αναπαράσταση ενός προσώπου / όντος

1992 Neal Stephenson, Snow Crash

The people are pieces of software called avatars. They are the audiovisual bodies that people use to communicate with each other in the Metaverse.

δείτε επίσης: Avatar (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


avatar

avatar
avatar (singular)
avatars (plural)

avatar < σανσκριτική अवतार (ava-tāra, "κάθοδος μιας θεότητας από τον ουρανό)


return

return
return (singular)
returns (plural)

ο χαρακτήρας που σημειώνει την αρχή μιας νέας γραμμής κειμένου

μη μετρήσιμο


ordenador

ο (ηλεκτρονικός) υπολογιστής, ο κομπιούτερ


τηλεφορτώνω

τηλεφορτώνω < μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική télécharger. Μορφολογικά αναλύεται σε τηλε- + φορτώνω

μεταφέρω δεδομένα μέσω ενός τηλεπικοινωνιακού δικτύου προς τον υπολογιστή μου κάνοντας αποστολή και λήψη δεδομένων

Η σύνδεση είναι κακή - το αρχείο τηλεφορτώνεται αργά.

Μπορείς να τηλεφορτώσεις το φιλμ από αυτόν τον διακομιστή.


pare-feu

pare-feu
pare-feu (singular)
pare-feu (plural)

το τείχος προστασίας (firewall)


fragment

τμήμα κώδικα


compiler

μεταγλωττίζω πηγαίο κώδικα σε εκτελέσιμο αρχείο


evaluate

υπολογίζω, βρίσκω την τιμή


process

process
process (singular)
processes (plural)

δείτε επίσης: Process (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


hostname

το όνομα υπολογιστή σε ένα δίκτυο υπολογιστών

δίκτυο υπολογιστών

※ The hostname began as a simple string of alphanumeric characters (and possibly a hyphen) and has evolved to its current definition, where hostname means a Fully Qualified Domain Name (FQDN) that absolutely and uniquely identifies every computer hooked up to the Internet via the Domain Name Service (DNS) naming hierarchy.

Το όνομα υπολογιστή ξεκίνησε ως μια απλή συμβολοσειρά αλφαριθμητικών χαρακτήρων (συμπεριλαμβανομένης πιθανώς της παύλας) και έχει εξελιχθεί στον τρέχοντα ορισμό του, όπου το όνομα υπολογιστή σημαίνει ένα πλήρως αναγνωρισμένο όνομα τομέα (FQDN) που αναγνωρίζει απόλυτα και μοναδικά κάθε υπολογιστή συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο μέσω του τομέα Ιεραρχία ονομάτων υπηρεσίας ονόματος (DNS).

※ For example, if a company's domain name is "example.com." and a particular computer in the company has been named "plato", the hostname for that computer will be "plato.example.com.".

Για παράδειγμα, εάν το όνομα τομέα μιας εταιρείας είναι "example.com." και ένας συγκεκριμένος υπολογιστής στην εταιρεία ονομάστηκε "plato", το όνομα υπολογιστή για αυτόν τον υπολογιστή θα είναι "plato.example.com.".


case

case < απώτατη αρχή, η λατινική capsa

το σιδερένιο κουτί (θήκη) που περιέχει τα εξαρτήματα ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή (ή άλλης ηλεκτρικής συσκευής)

υλικό υπολογιστή


ωφέλιμο φορτίο

ωφέλιμο φορτίο (neuter)

→ δείτε τη λέξη ωφέλιμος και φορτίο

payload

πληροφορική - δίκτυο υπολογιστών

payload: το «χρήσιμο» μέρος ενός κώδικα ή ενός συνόλου δεδομένων. Έτσι:

στον κώδικα ενός ιού υπολογιστή είναι το τμήμα του κώδικα που προκαλεί την «ζημιά», σε αντίθεση με το υπόλοιπο μέρος που φροντίζει για την διάδοσή του

σε ένα δεδομενόγραμμα (datagram) είναι τα δεδομένα που περιέχει και τελικά χρησιμοποιούνται από τον παραλήπτη, σε αντίθεση με την κεφαλίδα (header)

δίκτυο υπολογιστών


memory

μνήμη σε υπολογιστή

υλικό υπολογιστή


rendering

η επενέργεια, προγραμματιστική διαδικασία επενέργειας πάνω σε αρχείο, η διαδικασία προγράμματος επεξεργασίας δεδομένων (εικόνας, ήχου, αλγορίθμων κτλ) που επιφέρει μεταβολές σε εισηγμένο αρχείο


διαλειτουργικότητα

διαλειτουργικότητα (singular nominative)
διαλειτουργικότητες (nominative plural)
διαλειτουργικότητας (genitive singular)
διαλειτουργικοτήτων (genitive plural)
διαλειτουργικότητα (accusative singular)
διαλειτουργικότητες (accusative plural)
διαλειτουργικότητα (singular vocative)
διαλειτουργικότητες (vocative plural)
διαλειτουργικότητα (feminine singular-only)

διαλειτουργικότητα < δια + λειτουργικότητα ((μεταφραστικό δάνειο) αγγλική interoperability)

η ικανότητα πληροφοριακών συστημάτων που πιθανώς έχουν διαφορετικά λειτουργικά συστήματα και διαφορετικό υλικό να συνδέονται και να ανταλλάσσουν πληροφορίες συμμορφούμενα στην χρήση κάποιων κοινών προτύπων

Με το νέο καθεστώς, κάθε διοικητική διαδικασία θα γίνεται από την αρχή έως το τέλος με ηλεκτρονικό τρόπο και για να επιτευχθεί αυτό πρωταρχικός στόχος είναι να εφαρμοστεί η λεγόμενη διαλειτουργικότητα μεταξύ των πληροφοριακών συστημάτων και μητρώων των διαφόρων φορέων. (εφημερίδα Τα Νέα, 5/1/2011)


interoperability

διαλειτουργικότητα


pascal

pascal
pascal (singular)
pascals (plural)

η γλώσσα προγραμματισμού πασκάλ


αμμοδοχείο

αμμοδοχείο (singular nominative)
αμμοδοχεία (nominative plural)
αμμοδοχείου (genitive singular)
αμμοδοχείων (genitive plural)
αμμοδοχείο (accusative singular)
αμμοδοχεία (accusative plural)
αμμοδοχείο (singular vocative)
αμμοδοχεία (vocative plural)
αμμοδοχείο (neuter)

αμμοδοχείο < άμμος + δοχείο

(στα διαδικτυακά εγχειρήματα που στηρίζονται στην τεχνολογία Wiki) σελίδα δοκιμών


artificial intelligence

artificial intelligence < artificial + intelligence. Όρος που επινοήθηκε το 1955, στο πλαίσιο της προετοιμασίας του επιστημονικού σεμιναρίου «Dartmouth Summer Research Project on Artificial Intelligence», που πραγματοποιήθηκε το επόμενο έτος στο Dartmouth College των ΗΠΑ, οπότε και διαδόθηκε ο όρος.

η τεχνητή νοημοσύνη

αρκτικόλεξο: AI


history

history < (κληρονομημένο) μέση αγγλική < παλαιά γαλλική < λατινική historia < αρχαία ελληνική ἱστορία

το ιστορικό μιας σελίδας στα βικι-εγχειρήματα


hop

hop < (κληρονομημένο) μέση αγγλική hoppen < αγγλοσαξονική hoppien

το πέρασμα ενός πακέτου δεδομένων (packet) μέσω μιάς συσκευής δικτύου (network hardware)

δίκτυο υπολογιστών


μπαλαντέρ

μπαλαντέρ < ίσως απροσάρμοστο (λόγιο δάνειο) γαλλική baladeur (περιφερόμενος, περιπλανώμενος) < balader (περιφέρομαι τραγουδώντας) < ballade. Ο γαλλικός όρος για τον μπαλαντέρ στο χαρτοπαίγνιο είναι joker.
: Ο Μπαμπινιώτης συνδέει τις λέξεις μπαλάντα, μπαλαντέζα, μπαλαντέρ, μπάλος με το αρχαίο ρήμα βαλλίζω, τα θεωρεί αντιδάνεια και τα γράφει με δύο λάμδα.
: Η Βασμανόλη τα εντάσσει στα πιθανά αντιδάνεια.

το σύμβολο υποκατάστασης


σαρωτής

σαρωτής (singular nominative)
σαρωτές (nominative plural)
σαρωτή (genitive singular)
σαρωτών (genitive plural)
σαρωτή (accusative singular)
σαρωτές (accusative plural)
σαρωτή (singular vocative)
σαρωτές (vocative plural)
σαρωτής (masculine)

σαρωτής < σαρώνω, απόδοση του αγγλικού scanner

συσκευή που σαρώνει μια επιφάνεια με κείμενο ή εικόνες και δημιουργεί ένα ψηφιακό αρχείο με τα περιεχόμενά της το οποίο μπορεί να αποθηκευτεί σε ηλεκτρονικό υπολογιστή


δυφιοαπεικόνιση

δυφιοαπεικόνιση (feminine)

δυφιοαπεικόνιση < σύνθετη λέξη δυφίο + απεικόνιση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική bitmap

διδιάστατος πίνακας (μήτρα) δυφίων που παριστάνει μια εικόνα, αντιστοιχίζοντας κάθε εικονοστοιχείο με ένα ή περισσότερα δυφία

γραφικά υπολογιστή


τηλεπληροφορική

τηλεπληροφορική (singular nominative)
τηλεπληροφορικές (nominative plural)
τηλεπληροφορικής (genitive singular)
τηλεπληροφορικών (genitive plural)
τηλεπληροφορική (accusative singular)
τηλεπληροφορικές (accusative plural)
τηλεπληροφορική (singular vocative)
τηλεπληροφορικές (vocative plural)
τηλεπληροφορική (feminine)

τηλεπληροφορική < τηλε(πικοινωνές) πληροφορική < (μεταφραστικό δάνειο) γαλλική télématique

telematics: βλ. συνώνυμο τηλεματική

τηλεπικοινωνίες


τηλεσύνδεση

τηλεσύνδεση (singular nominative)
τηλεσυνδέσεις (nominative plural)
τηλεσύνδεσης* (genitive singular)
τηλεσυνδέσεων (genitive plural)
τηλεσύνδεση (accusative singular)
τηλεσυνδέσεις (accusative plural)
τηλεσύνδεση (singular vocative)
τηλεσυνδέσεις (vocative plural)
τηλεσύνδεση (feminine)

τηλεσύνδεση < τηλε- + σύνδεση
::1. μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική remote login
::2. μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική link
::3. μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική teleconnection

η εξ αποστάσεως σύνδεση ενός χρήστη σε δίκτυο υπολογιστών


διασυμπερίληψη

διασυμπερίληψη (singular nominative)
διασυμπεριλήψεις (nominative plural)
διασυμπερίληψης* (genitive singular)
διασυμπεριλήψεων (genitive plural)
διασυμπερίληψη (accusative singular)
διασυμπεριλήψεις (accusative plural)
διασυμπερίληψη (singular vocative)
διασυμπεριλήψεις (vocative plural)
διασυμπερίληψη (feminine)

διασυμπερίληψη < δια- + συμπερίληψη ((μεταφραστικό δάνειο) αγγλική transclusion)

λειτουργία ενσωμάτωσης ή συμπερίληψης τμήματος σελίδας υπερκειμένου σε άλλες υπερσελίδες ταυτόχρονα μέσω αναφοράς και όχι αντιγραφής


cheval de Troie

cheval de Troie
cheval de Troie (singular)
chevaux de Troie (plural)

cheval de Troie → δείτε τις λέξεις cheval και Troie

ο δούρειος ίππος


laptop

φορητός προσωπικός υπολογιστής


portable

υλικό υπολογιστή


δεδομένα

δεδομένα < ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο πληθυντικού της μετοχής δεδομένος

στοιχεία, πληροφορίες, σε δυαδική μορφή που εισάγονται προς επεξεργασία σε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή ή προβάλλονται ως έξοδος σε μια περιφερειακή συσκευή

στοιχεία, πληροφορίες, που έχουν λάβει δυαδική μορφή και έχουν αποθηκευτεί σε σκληρό δίσκο ή άλλο μέσο.

μου χτύπησε ο σκληρός και έχασα όλα τα δεδομένα μου


open

open
open (positive)
more open (comparative)
most open (superlative)

open < (κληρονομημένο) αγγλοσαξονική open < πρωτογερμανική *panaz (δείτε και τη γερμανική offen, ολλανδική open) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *upo

ο ανοιχτός (για αρχείο file)


open

open
open (present)
opens (third-person singular present)
opened (aorist)
opened (passive participle)
opening (active participle)

ανοίγω (ένα αρχείο)


gadget

gadget
gadget (singular)
gadgets (plural)

gadget < άγνωστης ετυμολογίας, που πρωτοχρησιμοποιήθηκε στο γραπτό λόγο το 1886. Πιθανόν < gâchette (μάνταλο) ή gagée (που είναι ενέχυρο, που έχει δεσμευτεί)

ακολουθία εντολών που είναι μέρος ενός προγράμματος, η οποία εκμεταλλεύεται αδυναμίες του, προκειμένου να εκτρέψει την εκτέλεσή του σε θέση μνήμης που έχει επιλέξει ένας εισβολέας


center

center
center (singular)
centers (plural)

center < (άμεσο δάνειο) μέση γαλλική centre < λατινική centrum < αρχαία ελληνική κέντρον

η εντολή <center>...</center> για το κεντράρισμα στοιχείων


volume

τόμος σε μέσο αποθήκευσης


πηγαίος κώδικας

πηγαίος κώδικας (masculine)

πηγαίος κώδικας < αγγλική source code
: → δείτε τη λέξη πηγαίος και κώδικας

το κείμενο κώδικα προγράμματος γραμμένο σε γλώσσα προγραμματισμού. Ονομάζεται έτσι γιατί από αυτόν δημιουργείται με τη χρήση μεταγλωττιστή ή διερμηνευτή ο αντικειμενικός κώδικας ή ο εκτελέσιμος κώδικας


source code

source code < → δείτε τις λέξεις source και code

ο πηγαίος κώδικας

συντομογραφία: source


option

επιλογή ή όρος που εξειδικεύει εντολή

※ ... use IF NOT EXISTS option to create a new table if it does not exist. Attempting to create a table that already exists without using the IF NOT EXISTS option will result in an error.

... χρησιμοποιήστε τον όρο IF NOT EXISTS για να δημιουργήσετε έναν νέο πίνακα εάν δεν υπάρχει. Προσπάθεια δημιουργίας ενός πίνακα ο οποίος ήδη υπάρχει χωρίς τη χρήση του όρου IF NOT EXISTS θα καταλήξει σε σφάλμα.

(command-line option) συνώνυμο του flag (παράμετρος εντολής)

επιστήμη υπολογιστών

※ The --help option will give more information about any commands and options. (Flask documentation)

Η παράμετρος εντολής --help θα δώσει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με οποιεσδήποτε εντολές και επιλογές.


compatible

συμβατός, το λογισμικό (software), το υλικό (hardware) ή γενικότερα το περιβάλλον (environment), με το οποίο κάποιο κάποιο λογισμικό μπορεί να λειτουργήσει αρμονικά

υλικό υπολογιστή

Windows 11 is compatible with my computer.

Τα Windows 11 είναι συμβατά με τον υπολογιστή μου.

συμβατές σχέσεις

βάσεις δεδομένων

στο σχεσιακό μοντέλο

στη σχεσιακή άλγεβρα


first in first out

first in first out < → δείτε τις λέξεις first, in και out

ουρά, είναι βασική δομή δεδομένων


FIFO

first in first out, είναι η δομή δεδομένων ουρά


tab

tab < συντομογραφία από τις λέξεις: tabulate, tabulator, ή tabulation

στηλογνώμονας, στηλοθέτης

το πλήκτρο στο πληκτρολόγιο για τον ομώνυμο χαρακτήρα


prompt

prompt
prompt (singular)
prompts (plural)

, (για REPL, CLI) η καθοδήγηση, η προτροπή

a voice prompt - φωνητική καθοδήγηση


cursor

ο κέρσορας, ο δείκτης του σημείου που θα γίνει εισαγωγή αυτού που θα πληκτρολογηθεί

, (GUI) ο δρομέας, ο κέρσορας, ο δείκτης

Is the cursor on the screen?

Είναι ο δρομέας στην οθόνη;


default

προεπιλεγμένος

δείτε επίσης: Default (computer science) στην αγγλική Βικιπαίδεια


shortcut

συντόμευση, σύνδεσμος συντόμευσης

συντομογραφία του: συντόμευση πληκτρολογίου (keyboard shortcut)


hard drive

hard drive < → δείτε τις λέξεις hard και drive

ο σκληρός δίσκος

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: HD, HDD


interface

η διεπαφή, η τεχνολογία για την επικοινωνία μεταξύ των υποσυστημάτων και των περιφερειακών συσκευών ενός υπολογιστή (μνήμες, κάρτα γραφικών, κλπ)


interface

συνδέω μέσω διεπαφής

δίκτυο υπολογιστών

για συσκευές δικτύου

※ Computer networking is the practice of interfacing two or more computing devices with each other for the purpose of sharing data.

→ λείπει η μετάφραση


enable

it will enable debug mode

αυτό θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων

≠ αντώνυμα: disable


view

η απεικόνιση, το τμήμα του προγράμματος που όταν λειτουργεί είναι ορατό και με το οποίο αλληλεπιδρά ο χρήστης

προγραμματισμός

Each view is designed not to fill the screen with useless information.

Κάθε απεικόνιση έχει σχεδιαστεί ώστε να μη γεμίζει την οθόνη με άχρηστες πληροφορίες.


switch

switch
switch (singular)
switches (plural)

switch < ίσως (άμεσο δάνειο) μέση ολλανδική swijch. Το ρήμα μαρτυρείται από το 1610, το ουσιαστικό από το 1590.

(ή command-line switch) συνώνυμο του flag

επιστήμη υπολογιστών

δίκτυο υπολογιστών

υπερώνυμο: network device

δείτε επίσης: network switch στην αγγλική Βικιπαίδεια


acknowledgment

γνωστοποίηση ορθής λήψης σήματος, μηνύματος, κ.λπ. στον αποστολέα

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: ack, ACK

≠ αντώνυμα: negative acknowledgment (NAK, nack)


selectable

selectable
selectable (singular)
selectables (plural)

το αντικείμενο που μπορεί να επιλεχθεί από τον χρήστη


collocation

ˌkɒləˈkeɪʃən

ˌkɔloʊˈkeɪʃən

υπηρεσία που φιλοξενεί τον εξοπλισμό δικτύου, διακομιστή, αποθήκευσης δεδομένων, κλπ. των πελατών της, παρέχοντας υψηλή ταχύτητα πρόσβασης σε τηλεπικοινωνίες, δίκτυα και Διαδίκτυο

※ Once you have a machine set up, you take it physically to the location of the colocation provider and install it in their rack or you rent a server machine from the colocation provider.

→ λείπει η μετάφραση

άλλη γραφή: colocation


διαποδιαμορφωτής

διαποδιαμορφωτής (singular nominative)
διαποδιαμορφωτές (nominative plural)
διαποδιαμορφωτή (genitive singular)
διαποδιαμορφωτών (genitive plural)
διαποδιαμορφωτή (accusative singular)
διαποδιαμορφωτές (accusative plural)
διαποδιαμορφωτή (singular vocative)
διαποδιαμορφωτές (vocative plural)
διαποδιαμορφωτής (masculine)

διαποδιαμορφωτής < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική modem (→ δείτε τη λέξη διαμορφωτής-αποδιαμορφωτής) • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;

δι‐α‐πο‐δι‐α‐μορ‐φω‐τής

συσκευή που μετατρέπει το ψηφιακό σήμα από έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή σε αναλογικό σήμα τηλεφωνικής γραμμής και το αντίστροφο


Google

εταιρεία που παρέχει υπηρεσίες όπως αναζήτηση και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μέσω του διαδίκτυου

upload your content on Google

upload your content to Google Drive

drag files into Google Drive


ενημερώνομαι

ενημερώνομαι

ενημερώνομαι < παθητική φωνή του ρήματος ενημερώνω

γίνομαι, με πρόσθεση κώδικα ή με αντικατάσταση του υπάρχοντος, η πιο πρόσφατη έκδοση προγράμματος, εφαρμογής, κλπ.

για λογισμικό


style

η οπτική παρουσίαση εγγράφου, κειμένου (έντονοι χαρακτήρες, υπογραμμίσεις, κλπ)


foo

υποκατάστατο ενδεικτικών μεταβλητών που συνήθως ακολουθείται από δεύτερο υποκατάστατο bar

suppose we have two objects, foo and bar - ας υποθέσουμε ότι έχουμε δύο αντικείμενα: foo και bar


ρούτερ

ρούτερ < αγγλική router

συσκευή που δρομολογεί τα δεδομένα από έναν υπολογιστή σε ένα δίκτυο από αυτούς

δίκτυο υπολογιστών

Το ρούτερ μας είναι πολύ παλιό.


επιφόρτωση

επιφόρτωση (singular nominative)
επιφορτώσεις (nominative plural)
επιφόρτωσης* (genitive singular)
επιφορτώσεων (genitive plural)
επιφόρτωση (accusative singular)
επιφορτώσεις (accusative plural)
επιφόρτωση (singular vocative)
επιφορτώσεις (vocative plural)
επιφόρτωση (feminine)

επιφόρτωση < επί+φόρτωση

uploading: η διαδικασία αποστολής ενός αρχείου από έναν υπολογιστή στο διαδίκτυο

Στην εργαλειοθήκη του Βικιλεξικού, υπάρχει η επιλογή επιφόρτωσης αρχείου.


άρθρωμα

άρθρωμα (singular nominative)
αρθρώματα (nominative plural)
αρθρώματος (genitive singular)
αρθρωμάτων (genitive plural)
άρθρωμα (accusative singular)
αρθρώματα (accusative plural)
άρθρωμα (singular vocative)
αρθρώματα (vocative plural)
άρθρωμα (neuter)

άρθρωμα < → λείπει η ετυμολογία

αυτοτελές τμήμα λογισμικού που οι λειτουργίες του μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άλλο λογισμικό


root

η αφετηρία, η ρίζα, ο αρχικός γονικός-κόμβος σε δομή δεδομένων δένδρου (tree)

In a tree structure every node has exactly one parent, except the root (which has no parent)

«Σε μια δομή δέντρου κάθε κόμβος έχει ακριβώς έναν γονέα, εκτός από τη ρίζα/αφετηρία (που δεν έχει γονέα).»

※ These data structures are called “trees” because the data structure resembles a tree. It starts with a root node and branch off with its descendants, and finally, there are leaves.

«Αυτές οι δομές δεδομένων ονομάζονται «δέντρα» επειδή η δομή δεδομένων μοιάζει με δέντρο. Ξεκινά με έναν ριζικό κόμβο και διακλαδίζεται με τους απογόνους του, και τέλος, υπάρχουν φύλλα.»


root

root (singular)
roots (plural)
root (present)
roots (third-person singular present)
rooted (aorist)
rooted (passive participle)
rooting (active participle)

η απόκτηση δικαιωμάτων διαχειριστή στο λειτουργικό σύστημα ενός υπολογιστικού συστήματος


ATM

ATM < Automated Teller Machine
# ATM < Asynchronous Transfer Mode
# ATM < Air traffic Management

ασύγχρονος τρόπος μεταφοράς δεδομένων


backbone

backbone
backbone (singular)
backbones (plural)

δικτυακός κορμός

δίκτυο υπολογιστών


operaciumo

operaciumo
operaciumo (singular nominative)
operaciumoj (nominative plural)
operaciumon (accusative singular)
operaciumojn (accusative plural)

το λειτουργικό σύστημα


instalprogramo

instalprogramo
instalprogramo (singular nominative)
instalprogramoj (nominative plural)
instalprogramon (accusative singular)
instalprogramojn (accusative plural)

το πρόγραμμα εγκατάστασης


malinstalado

malinstalado
malinstalado (singular nominative)
malinstaladoj (nominative plural)
malinstaladon (accusative singular)
malinstaladojn (accusative plural)

malinstalado < mal + instal- + -ad- + -o

η αφαίρεση ενός προγράμματος


licenco

licenco
licenco (singular nominative)
licencoj (nominative plural)
licencon (accusative singular)
licencojn (accusative plural)

η άδεια χρήσης ενός προγράμματος


uzorajto

uzorajto
uzorajto (singular nominative)
uzorajtoj (nominative plural)
uzorajton (accusative singular)
uzorajtojn (accusative plural)

τα δικαιώματα του χρήστη

συνήθως στον πληθυντικό


shell

δείτε επίσης: shell (computing) στην αγγλική Βικιπαίδεια


bajto

bajto
bajto (singular nominative)
bajtoj (nominative plural)
bajton (accusative singular)
bajtojn (accusative plural)


balado

balado
balado (singular nominative)
baladoj (nominative plural)
baladon (accusative singular)
baladojn (accusative plural)

αρχείο (βίντεο ή μουσικής) που μπορεί κάποιος να κατεβάσει από το διαδίκτυο για να το ακούσει σε κινητή συσκευή


RAM

random access memory (μνήμη τυχαίας προσπέλασης)

υλικό υπολογιστή


RAM

RAM < (άμεσο δάνειο) αγγλική RAM

μνήμη τυχαίας προσπέλασης


μνήμη τυχαίας προσπέλασης

μνήμη τυχαίας προσπέλασης (feminine)

μνήμη τυχαίας προσπέλασης < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική random (τυχαίος) access (προσπέλαση) memory (μνήμη)

η μνήμη των υπολογιστών, ολοκληρωμένο κύκλωμα που αποθηκεύει προσωρινά τα δεδομένα υπό επεξεργασία και τα κρατά μέχρι να πάψουν να είναι απαραίτητα, υπό την προϋπόθεση ότι εξακολουθεί να τροφοδοτείται με ηλεκτρικό ρεύμα

υλικό υπολογιστή

el-μνήμη_τυχαίας_προσπέλασης-el-noun-dZGZx0Qt


structure

structure
structure (singular)
structures (plural)

η δομή (ομαδοποίηση) δεδομένων (βλ. data structure)


store

store
store (present)
stores (third-person singular present)
stored (aorist)
stored (passive participle)
storing (active participle)

αποθηκεύω στη μνήμη

Computers are capable of storing a huge amount of information.

Οι υπολογιστές είναι ικανοί να αποθηκεύουν έναν τεράστιο όγκο πληροφοριών.


call

η κλήση, η ενέργεια της εκτέλεσης υποπρογράμματος ή συνάρτησης


suprenŝargi

suprenŝargi
suprenŝargas (present)
suprenŝarganta (active participle present)
suprenŝargata (present passive participle)
suprenŝargis (aorist)
suprenŝarginta (aorist active participle)
suprenŝargita (aorist passive participle)
suprenŝargos (future)
suprenŝargonta (active participle future)
suprenŝargota (future passive participle)
suprenŝargus (hypothetical)
suprenŝargu (imperative)

suprenŝargi < → λείπει η ετυμολογία

φορτώνω, ανεβάζω


alŝuti

alŝuti
alŝutas (present)
alŝutanta (active participle present)
alŝutata (present passive participle)
alŝutis (aorist)
alŝutinta (aorist active participle)
alŝutita (aorist passive participle)
alŝutos (future)
alŝutonta (active participle future)
alŝutota (future passive participle)
alŝutus (hypothetical)
alŝutu (imperative)

φορτώνω, ανεβάζω


firewall

τείχος προστασίας

※ Allowing a program to communicate through a firewall (sometimes called unblocking) is like punching a (security) hole in the firewall (Windows 7 Help)

Το να επιτρέπεται σε ένα πρόγραμμα να επικοινωνεί μέσω ενός τείχους προστασίας (μερικές φορές ονομάζεται ξεμπλοκάρισμα) είναι σαν να ανοίγουμε ένα κενό ασφαλείας στο τείχος προστασίας (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

※ Never allow a program that you don't recognize to communicate through the firewall (Windows 7 Help)

Ποτέ μην επιτρέπετε σε ένα πρόγραμμα που δεν αναγνωρίζετε να επικοινωνεί μέσω του τείχους προστασίας (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


stale

ξεπερασμένα (δεδομένα)


jądro

jajo

(συνήθως στον πληθυντικό)

kernel

(πληροφορική)


υπερκείμενο

υπερκείμενο (singular nominative)
υπερκείμενα (nominative plural)
υπερκειμένου (genitive singular)
υπερκείμενου (genitive singular)
υπερκειμένων (genitive plural)
υπερκείμενο (accusative singular)
υπερκείμενα (accusative plural)
υπερκείμενο (singular vocative)
υπερκείμενα (vocative plural)
υπερκείμενο (neuter)

υπερκείμενο: ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο του επιθέτου υπερκείμενος, μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική hypertext. Μορφολογικά αναλύεται σε υπερ- + κείμενο

υ‐περ‐κεί‐με‐νο

hypertext: δυναμικό κείμενο, συλλογή ηλεκτρονικών εγγράφων που περιλαμβάνουν υπερσυνδέσμους (hyperlinks) μέσω των οποίων γίνεται η μετάβαση από το ένα έγγραφο στο άλλο

※ Γνωστό παράδειγμα υπερκειμένων αποτελούν τα προγράμματα βοήθειας (Help) των εφαρμογών

11.1.3 Υπερκείμενα, από Εφαρμογές Πληροφορικής Υπολογιστών (Α, Β, Γ Γενικού Λυκείου - Γενικής Παιδείας) - Βιβλίο Μαθητή. Προσπέλαση 2020-07-09.