συντόμευση πληκτρολογίου

συντόμευση πληκτρολογίου

συντόμευση πληκτρολογίου < → δείτε τις λέξεις συντόμευση και πληκτρολόγιο, (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική keyboard shortcut

keyboard shortcut: ένα πλήκτρο ή συνδυασμός πλήκτρων σε πληκτρολόγιο ηλεκτρονικού υπολογιστή που έχουν προγραμματιστεί να ενεργοποιούν (εκτελούν) κάποια λειτουργία (πρόγραμμα ή υποπρόγραμμα), που εξαρτάται από το περιβάλλον εργασίας (λειτουργικό σύστημα, εφαρμογή, κλπ.)

※ Μπορείτε να προσαρμόσετε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου (ή πλήκτρα συντόμευσης), αντιστοιχίζοντας σε αυτά εντολές, μακροεντολές, γραμματοσειρές, στυλ ή σύμβολα που χρησιμοποιείτε συχνά.

el-συντόμευση_πληκτρολογίου-el-noun-9o5b2CAm


πλήκτρο συντόμευσης

πλήκτρο συντόμευσης

πλήκτρο συντόμευσης < → δείτε τις λέξεις πλήκτρο και συντόμευση, (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική shortcut key

shortcut key: βλ. συνώνυμο: συντόμευση πληκτρολογίου (keyboard shortcut)


shortcut key

shortcut key < → δείτε τις λέξεις shortcut και key

βλ. συνώνυμο keyboard shortcut (συντόμευση πληκτρολογίου)


function key

function key < → δείτε τις λέξεις function και key

πλήκτρο λειτουργίας


symbolic link

symbolic link < → δείτε τις λέξεις symbolic και link, η αρχικά χρησιμοποιήθηκε στο λειτουργικό σύστημα Unix

συμβολικός σύνδεσμος


symlink

symlink < περικοπή του sym(bolic) + link

συμβολικός σύνδεσμος, συντόμευση του symbolic link


soft link

soft link < → δείτε τις λέξεις soft και link


συμβολικός σύνδεσμος

συμβολικός σύνδεσμος

συμβολικός σύνδεσμος < → δείτε τις λέξεις συμβολικός και σύνδεσμος, (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική symbolic link, ο όρος αρχικά χρησιμοποιήθηκε στο λειτουργικό σύστημα Unix

symbolic link: όνομα αρχείου που παραπέμπει (αναφέρεται) σε ένα άλλο όνομα αρχείου ή φακέλου (directory)

※ Αν διαγράψουμε τον συμβολικό σύνδεσμο τίποτα δεν θα συμβεί στο πρωτότυπο αρχείο, ενώ αν διαγράψουμε το πρωτότυπο αρχείο, ο συμβολικός σύνδεσμος θα είναι άχρηστος.

el-συμβολικός_σύνδεσμος-el-noun-pQBxcK4o


inode

δομή δεδομένων σε σύστημα αρχείων τύπου Unix που περιγράφει μία οντότητα του συστήματος, όπως ένα αρχείο ή έναν κατάλογο (directory)


filename suffix

filename suffix < → δείτε τις λέξεις filename και suffix


μέσο αποθήκευσης

μέσο αποθήκευσης

μέσο αποθήκευσης < → δείτε τις λέξεις μέσο και αποθήκευση

βλ. συνώνυμο συσκευή αποθήκευσης

υλικό υπολογιστή

άλλη γραφή: αποθηκευτικό μέσο


typed

οι μεταβλητές, οι εκφράσεις και οι τιμές που ανήκουν σε κάποιο τύπο δεδομένων (data type)

η γλώσσα προγραμματισμού στην οποία οι μεταβλητές ανήκουν σε κάποιο τύπο δεδομένων (data type)


statically-typed

η γλώσσα προγραμματισμού που ελέγχει και αποδίδει τον τύπο δεδομένων (data type) στις μεταβλητές κατά την διάρκεια της μεταγλώττισης του προγράμματος (compile time), ο οποίος δεν μεταβάλλεται


dynamically-typed

η γλώσσα προγραμματισμού που ελέγχει και αποδίδει τον τύπο δεδομένων (data type) στις μεταβλητές ανάλογα με τις τιμές που λαμβάνουν κατά την διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος (runtime), ο οποίος ενδέχεται και να μεταβάλλεται


quit

εξέρχομαι από πρόγραμμα, κλείνω το πρόγραμμα


Easter egg

ˈiː.stəɹ ˌɛɡ

ανεπίσημη λειτουργία κρυμμένη σε ένα πρόγραμμα ή βιντεοπαιχνίδι, που ενεργοποιείται από κάποια ασυνήθιστη εντολή ή συνδυασμό πλήκτρων.

Στην γλώσσα προγραμματισμού Python η εντολή: from __future__ import braces δίνει μήνυμα λάθους: SyntaxError: not a chance. Ο Γκίντο βαν Ρόσσουμ, εμπνευστής της Python, είναι εναντίον της χρήσης άγκιστρων (braces) στο συντακτικό της γλώσσας.

υπερώνυμο: joke


dependency

βιβλιοθήκη (library), πρόγραμμα ή γενικότερα προκατασκευασμένος κώδικας, που είναι απαραίτητος για την λειτουργία ενός προγράμματος

※ Program A uses program B. A depends on B. B is A's dependency.

«Το πρόγραμμα Α χρησιμοποιεί το πρόγραμμα Β. Το Α εξαρτάται από το Β. Το Β είναι εξάρτηση του Α»


WIMP

, (GUI) ακρωνύμιο των Window, Icon, Menu, Pointer, είναι ένα πρότυπο γραφικής διεπαφής χρήστη (graphical user interface)


window manager

window manager < → δείτε τις λέξεις window και manager

διαχειριστής παραθύρων


DRY

ακρωνύμιο του "don't repeat yourself" («μην επαναλάβετε τον εαυτό σας»): αρχή (κανόνας) της ανάπτυξης λογισμικού (software development) που τονίζει την αποφυγή επανάληψης του κώδικα και την χρήση υποπρογραμμάτων για λειτουργίες που επαναλαμβάνονται.

μηχανική λογισμικού


server

εξυπηρετητής, διακομιστής, σέρβερ


κέντρο δεδομένων

κέντρο δεδομένων

κέντρο δεδομένων < → δείτε τις λέξεις κέντρο και δεδομένα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική data centre

εγκατάσταση που χρησιμοποιείται για να φιλοξενεί συστήματα εξυπηρετητών (servers), δικτύων, αποθήκευσης δεδομένων, τηλεπικοινωνιών και έχει μεγάλες ταχύτητες πρόσβασης στο Διαδίκτυο

※ Από τα κυβερνητικά όργανα σε ιδιωτικές εταιρείες, από τραπεζικά ιδρύματα σε νοσοκομεία, από πανεπιστήμια σε ιδιώτες, η χρήση του κέντρου δεδομένων είναι πανταχού παρούσα.


data centre

data centre < → δείτε τις λέξεις data και centre

κέντρο δεδομένων


cohost

χρησιμοποιώ από κοινού με άλλους τον ίδιο εξυπηρετητή (server) για τις εφαρμογές και τα δεδομένα μου

άλλη γραφή: co-host


virtual private server

virtual private server < → δείτε τις λέξεις virtual, private και server

εικονικός ιδιωτικός εξυπηρετητής

συντομογραφία: VPS


εικονικός ιδιωτικός εξυπηρετητής

εικονικός ιδιωτικός εξυπηρετητής

εικονικός ιδιωτικός εξυπηρετητής < → δείτε τις λέξεις εικονικός, ιδιωτικός και εξυπηρετητής < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική virtual private server

εικονικός εξυπηρετητής (virtual server) που συνυπάρχει (cohost) εγκατεστημένος μαζί με άλλους εικονικούς διακομιστές στον ίδιο ηλεκτρονικό υπολογιστή (harware)

el-εικονικός_ιδιωτικός_εξυπηρετητής-el-noun-8dr9RROx


bare metal

bare metal < → δείτε τις λέξεις bare και metal

το «πραγματικό» υλικό (hardware), σε αντίθεση με το εικονικό (virtual), όπως ένας αυτόνομος εξυπηρετητής (server), σε αντίθεση με έναν εικονικό (VPS)


WAP

wireless access point (ασύρματο σημείο πρόσβασης)

δίκτυο υπολογιστών


wireless access point

wireless access point < → δείτε τις λέξεις wireless, access και point

ασύρματο σημείο πρόσβασης

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: access point, WAP


access point

access point < → δείτε τις λέξεις access και point

σημείο πρόσβασης, συντομογραφία του wireless access point

δίκτυο υπολογιστών


ασύρματο σημείο πρόσβασης

ασύρματο σημείο πρόσβασης

ασύρματο σημείο πρόσβασης < → δείτε τις λέξεις ασύρματος, σημείο και πρόσβαση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική wireless access point

wireless access point: συσκευή, ένας δρομολογητής (router), που επιτρέπει την ασύρματη διασύνδεση σε ένα δίκτυο υπολογιστών.

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: σημείο πρόσβασης, WAP

el-ασύρματο_σημείο_πρόσβασης-el-noun-jiN1nY7a


σημείο πρόσβασης

σημείο πρόσβασης

σημείο πρόσβασης < → δείτε τις λέξεις σημείο και πρόσβαση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική access point

access point: συντομογραφία του ασύρματου σημείου πρόσβασης (WAP)

δίκτυο υπολογιστών


NIC

NIC < Network Interface Card / Controller

network interface card ή network interface controller

δίκτυο υπολογιστών


network interface card

network interface card < → δείτε τις λέξεις network, interface και card

η κάρτα δικτύου

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: NIC


network interface controller

network interface controller < → δείτε τις λέξεις network, interface και controller

η ελεγκτής διασύνδεσης δικτύου

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: NIC


κάρτα δικτύου

κάρτα δικτύου

κάρτα δικτύου < → δείτε τις λέξεις κάρτα και δίκτυο. Ο όρος κάρτα έχει επικρατήσει λόγω του ότι στα PC ήταν πρόσθετη κάρτα (κάρτα επέκτασης), ενώ στις σύγχρονες φορητές συσκευές είναι ενσωματωμένο.

network interface card: τμήμα του υλικού μέρους (hardware) ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή ή άλλης συσκευής, που επιτρέπει την σύνδεση σε δίκτυο, ενσύρματα ή/και ασύρματα

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: NIC


ελεγκτής διασύνδεσης δικτύου

ελεγκτής διασύνδεσης δικτύου

ελεγκτής διασύνδεσης δικτύου < → δείτε τις λέξεις ελεγκτής, διασύνδεση και δίκτυο

network interface controller: βλ. συνώνυμο κάρτα δικτύου

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: NIC

el-ελεγκτής_διασύνδεσης_δικτύου-el-noun-nWhA7zKp


MAC address

MAC address < → δείτε τις λέξεις MAC και address

η διεύθυνση MAC

δίκτυο υπολογιστών


MAC

media access control (έλεγχος πρόσβασης μέσων)

δίκτυο υπολογιστών


διεύθυνση MAC

διεύθυνση MAC

διεύθυνση MAC < → δείτε τις λέξεις διεύθυνση και MAC < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική MAC address

μοναδικός αριθμός ταυτοποίησης σε ένα δίκτυο, που έχουν οι ελεγκτές διασύνδεσης δικτύου (NIC)

δίκτυο υπολογιστών

υλικό υπολογιστή

Οι οικιακοί ασύρματοι δρομολογητές (routers) μπορούν να αποκλείσουν συνδέσεις από φορητές συσκευές που δεν έχουν συγκεκριμένες διευθύνσεις MAC εμποδίζοντας έτσι μη εξουσιοδοτημένες χρήσεις.

※ Ένας φορητός υπολογιστής ο οποίος έχει τη δυνατότητα να συνδεθεί τόσο ενσύρματα όσο και ασύρματα στο δίκτυο έχει δύο κάρτες δικτύου, μία ενσύρματη και μία ασύρματη, και επομένως δύο διευθύνσεις MAC, μία για την ενσύρματη και μία για την ασύρματη κάρτα δικτύου.


physical address

physical address < → δείτε τις λέξεις physical και address

φυσική διεύθυνση

δίκτυο υπολογιστών


hardware address

hardware address < → δείτε τις λέξεις hardware και address

διεύθυνση υλικού

δίκτυο υπολογιστών


διεύθυνση υλικού

διεύθυνση υλικού

διεύθυνση υλικού < → δείτε τις λέξεις διεύθυνση και υλικό < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική hardware address

βλ. συνώνυμο διεύθυνση MAC

δίκτυο υπολογιστών

υλικό υπολογιστή


φυσική διεύθυνση

φυσική διεύθυνση

φυσική διεύθυνση < → δείτε τις λέξεις φυσικός και διεύθυνση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική physical address

βλ. συνώνυμο διεύθυνση MAC

δίκτυο υπολογιστών

υλικό υπολογιστή

※ Η MAC address, ή αλλιώς φυσική διεύθυνση (Physical Address), είναι προκαθορισμένη και αποθηκευμένη στην κάρτα δικτύου του υπολογιστή από το εργοστάσιο. Δεν αλλάζει όταν μεταφέρουμε έναν υπολογιστή από ένα δίκτυο σε ένα άλλο.


streaming

ροοθήκευση, αποθήκευση με τη μορφή συνεχούς ρεύματος δεδομένων


ροοθήκευση

ροοθήκευση (singular nominative)
ροοθηκεύσεις (nominative plural)
ροοθήκευσης* (genitive singular)
ροοθηκεύσεων (genitive plural)
ροοθήκευση (accusative singular)
ροοθηκεύσεις (accusative plural)
ροοθήκευση (singular vocative)
ροοθηκεύσεις (vocative plural)
ροοθήκευση (feminine)

ροοθήκευση < ροή + αποθήκευση

streaming: μετάδοση ψηφιακού ήχου ή βίντεο, όπου η λήψη και η αναπαραγωγή των δεδομένων γίνεται χωρίς προηγούμενη αποθήκευση

※ η αλματώδης επέκταση του ∆ιαδικτύου συνοδεύτηκε από τη δημιουργία πλήθους νέων εφαρμογών, όπως πλοήγηση σε ιστοσελίδες (Web Browsing), ροοθήκευση βίντεο (Video Streaming),συμμετοχή σε ∆ιαδικτυακά ηλεκτρονικά παιχνίδια(e-Games), VoIPκ.α.

※ Γενικά για βίντεο ροοθήκευση (video-streaming) ο χρόνος αποκωδικοποίησης είναι της τάξης δευτερολέπτων ενώ για εφαρμογές όπως παρακολούθηση βίντεο (video monitoring) απαιτείται χρόνος της τάξης των 100 msecs.

※ Το αποκλειστικό υλικολογισμικό της μονάδας WD Purple αναβαθμίζει την εργασία σας με ροοθήκευση ATA ώστε να μειώσει την εσφαλμένη εμφάνιση εικονοψηφίδων και τις διακοπές στο βίντεο που προκύπτουν όταν οι επιτραπέζιοι σκληροί δίσκοι δεν χρησιμοποιούνται σωστά ως χώροι αποθήκευσης σε συστήματα ασφάλειας.


RFC

RFC < Request for Comments
Request for Comments


τρολαριστής

τρολαριστής (singular nominative)
τρολαριστές (nominative plural)
τρολαριστή (genitive singular)
τρολαριστών (genitive plural)
τρολαριστή (accusative singular)
τρολαριστές (accusative plural)
τρολαριστή (singular vocative)
τρολαριστές (vocative plural)
τρολαριστής (masculine)

τρολαριστής < τρολάρω + -ιστής < τρολ < αγγλική troll

αυτός που τρολάρει, το διαδικτυακό τρολ

διαδικτυακή αργκό


τρολάς

τρολάς (singular nominative)
τρολάδες (nominative plural)
τρολά (genitive singular)
τρολάδων (genitive plural)
τρολά (accusative singular)
τρολάδες (accusative plural)
τρολά (singular vocative)
τρολάδες (vocative plural)
τρολάς (masculine)
τρολλάς (transliteration)

τρολάς < τρολ + -άς < (άμεσο δάνειο) αγγλική troll

αυτός που τρολάρει, το διαδικτυακό τρολ

διαδικτυακή αργκό


DTE

υλικό υπολογιστή

δίκτυο υπολογιστών


data terminal equipment

data terminal equipment < → δείτε τις λέξεις data, terminal και equipment

τερματική συσκευή δεδομένων, τερματικός εξοπλισμός δεδομένων

υλικό υπολογιστή

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: DTE


τερματική συσκευή δεδομένων

τερματική συσκευή δεδομένων

τερματική συσκευή δεδομένων < → δείτε τις λέξεις τερματικό, συσκευή και δεδομένα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική data terminal equipment

data terminal equipment: τερματικό εισόδου ή/και εξόδου δεδομένων σε ένα δίκτυο, όπως ένας υπολογιστής, ένας αισθητήρας, ένας εκτυπωτής, κλπ.

υλικό υπολογιστή

δίκτυο υπολογιστών

※ Κάθε προσωπικός υπολογιστής και σχεδόν κάθε τερματικός σταθμός που διαθέτει θύρα RS-232 είναι τερματική συσκευή δεδομένων.

Συντομογραφία: DTE

el-τερματική_συσκευή_δεδομένων-el-noun-a91RPh-r


τερματικός εξοπλισμός δεδομένων

τερματικός εξοπλισμός δεδομένων

τερματικός εξοπλισμός δεδομένων < → δείτε τις λέξεις τερματικό, εξοπλισμός και δεδομένα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική data terminal equipment

βλ. συνώνυμο τερματική συσκευή δεδομένων

υλικό υπολογιστή

el-τερματικός_εξοπλισμός_δεδομένων-el-noun-AzpN1aoW


DCE

DCE < Data Circuit-terminating Equipment

data circuit-terminating equipment, data communication equipment, data carrier equipment

υλικό υπολογιστή


data circuit-terminating equipment

data circuit-terminating equipment < → δείτε τις λέξεις data, circuit-terminating και equipment

εξοπλισμός απόληξης κυκλώματος δεδομένων, εξοπλισμός τερματισμού κυκλώματος δεδομένων

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: DCE


εξοπλισμός απόληξης κυκλώματος δεδομένων < → δείτε τις λέξεις εξοπλισμός, απόληξη, κύκλωμα και δεδομένα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική data circuit-terminating equipment

εξοπλισμός τερματισμού κυκλώματος δεδομένων

data circuit-terminating equipment: η συσκευή που συνδέει την τερματική συσκευή δεδομένων με ένα δίκτυο, όπως ο διαποδιαμορφωτής (modem) που συνδέει τον ηλεκτρονικό υπολογιστή με το τηλεφωνικό δίκτυο (PSTN)

υλικό υπολογιστή

Συντομογραφία: DCE

el-εξοπλισμός_απόληξης_κυκλώματος_δεδομένων-el-noun-ltOYGXz2


εξοπλισμός τερματισμού κυκλώματος δεδομένων < → δείτε τις λέξεις εξοπλισμός, τερματισμός, κύκλωμα και δεδομένα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική data circuit-terminating equipment

data circuit-terminating equipment: βλ. συνώνυμο εξοπλισμός απόληξης κυκλώματος δεδομένων

υλικό υπολογιστή

el-εξοπλισμός_τερματισμού_κυκλώματος_δεδομένων-el-noun-JmIuuwXk


data communication equipment

data communication equipment < → δείτε τις λέξεις data, communication και equipment

συσκευή επικοινωνίας δεδομένων, εξοπλισμός επικοινωνίας δεδομένων (βλ.συνώνυμο data circuit-terminating equipment)

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: DCE


data carrier equipment

data carrier equipment < → δείτε τις λέξεις data, carrier και equipment

βλ.συνώνυμο data circuit-terminating equipment

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: DCE


multiprotocol

πολλαπλών πρωτοκόλλων

δίκτυο υπολογιστών

για δικτυακή συσκευή


πολλαπλών πρωτοκόλλων

πολλαπλών πρωτοκόλλων (neuter)

πολλαπλών πρωτοκόλλων < → δείτε τις λέξεις πολλαπλός και πρωτόκολλο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική multiprotocol

multiprotocol: δικτυακή συσκευή που υποστηρίζει περισσότερα του ενός πρωτόκολλα, οπότε μπορεί να επικοινωνήσει με συσκευές διαφορετικών πρωτοκόλλων

δίκτυο υπολογιστών

el-πολλαπλών_πρωτοκόλλων-el-noun-VprJADEJ


packet switching

packet switching < → δείτε τις λέξεις packet και switching

μεταγωγή πακέτου

δίκτυο υπολογιστών


uninstall

απεγκαθιστώ υλικό (hardware) ή λογισμικό (software)


απεγκαθιστώ

απεγκαθιστώ
απεγκατέστησα (aorist)
απεγκαθίσταμαι (passive)
απεγκαταστάθηκε (passive aorist)
απεγκατεστημένος (passive participle)

απεγκαθιστώ > απ- + εγκαθιστώ (εγ- + καθ- + αρχαία ελληνική ἵστημι), σημασιολογικό δάνειο από την αγγλική uninstall

α‐πε‐γκα‐θι‐στώ

η διαδικασία της ολικής αφαίρεσης υλικού (hardware) ή λογισμικού (software) από από σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή


packet

βλ. πακέτο (δίκτυα υπολογιστών)

δίκτυο υπολογιστών

※ every Web page that you receive comes as a series of packets, and every e-mail you send leaves as a series of packets

«κάθε ιστοσελίδα που λαμβάνετε έρχεται σαν μια σειρά πακέτων, και κάθε e-mail που στέλνετε φεύγει σαν μια σειρά πακέτων»


ARPA

ARPA < Advanced Research Projects Agency

Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Έργων: δημιουργήθηκε στις ΗΠΑ το 1958 για να δημιουργήσει το δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ARPANET. Μετονομάστηκε σε DARPA το 1972.

δίκτυο υπολογιστών


DARPA

DARPA < Defense Advanced Research Projects Agency

Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Προγραμμάτων του Υπουργείου Άμυνας (των ΗΠΑ): προέκυψε από μετονομασία της ARPA το 1972

δίκτυο υπολογιστών


ARPANET

το πρώτο (1969) ευρείας έκτασης δίκτυο υπολογιστών μεταγωγής πακέτων, χρησιμοποιώντας στην αρχή το πρωτόκολλο 1822, αργότερα το NCP και τέλος το TCP/IP. Το 1990 καταργήθηκε και στη θέση του ήλθε το παγκόσμιο Διαδίκτυο

δίκτυο υπολογιστών


NCP

Πρωτόκολλο Ελέγχου Δικτύου: πρωτόκολλο που χρησιμοποιήθηκε στο δίκτυο υπολογιστών του ARPANET και το 1983 αντικαταστάθηκε από το TCP/IP

δίκτυο υπολογιστών


MILNET

Στρατιωτικό Δίκτυο: το στρατιωτικό σκέλος του ARPANET που αποσχίστηκε το 1983 και την δεκαετία του 1990 ονομάστηκε NIPRNet

δίκτυο υπολογιστών


addressing

διευθυνσιοδότηση, διευθυνσιοδοσία

※ geographical addressing and forwarding for point-to-point and point-to-multipoint communications / γεωγραφική διευθυνσιοδότηση και προώθηση για δισημειακές και σημειο-πολυσημειακές επικοινωνίες


data transfer rate

data transfer rate < → δείτε τις λέξεις data, transfer και rate

ρυθμός μεταφοράς δεδομένων

μονάδα μέτρησης: bits per second (bps, bit/s) και bytes per second (Bps)


transfer rate

transfer rate < → δείτε τις λέξεις transfer και rate

συντομογραφία του data transfer rate


ρυθμός μεταφοράς δεδομένων

ρυθμός μεταφοράς δεδομένων

ρυθμός μεταφοράς δεδομένων < → δείτε τις λέξεις ρυθμός, μεταφορά και δεδομένο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική data transfer rate

data transfer rate: η ταχύτητα ροής (stream) δεδομένων που μετράται σε bits ή bytes ανά μονάδα χρόνου. Συνήθως οι ταχύτητες στα δίκτυα μετρώνται σε bits ανά δευτερόλεπτο (bps) και στα αποθηκευτικά μέσα σε bytes ανά δευτερόλεπτο (Bps)

el-ρυθμός_μεταφοράς_δεδομένων-el-noun-gROyb8nq


bitrate

δυφιορρυθμός, δυφιακός ρυθμός

μονάδα μέτρησης: bits per second (bps, bit/s)


δυφιορρυθμός

δυφιορρυθμός (singular nominative)
δυφιορρυθμοί (nominative plural)
δυφιορρυθμού (genitive singular)
δυφιορρυθμών (genitive plural)
δυφιορρυθμό (accusative singular)
δυφιορρυθμούς (accusative plural)
δυφιορρυθμέ (singular vocative)
δυφιορρυθμοί (vocative plural)
δυφιορρυθμός (masculine)

δυφιορρυθμός < → δείτε τις λέξεις δυφιο- και ρυθμός < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική bitrate

bitrate: ο αριθμός των bit που μεταφέρεται ή επεξεργάζεται ανά μονάδα χρόνου. Μετράται σε bits ανά δευτερόλεπτο (bit/s ή εν συντομία bps)

τηλεπικοινωνίες

※ πέρα από την προφανή αναλογία μεταξύ ρυθμού μετάδοσης πληροφορίας και ανατιθέμενου εύρους ζώνης, ο δυφιορρυθμός μίας σύνδεσης καθορίζεται και από το χρησιμοποιούμενο συνδυασμό διαμόρφωσης-κωδικοποίησης


ρυθμός μετάδοσης δεδομένων

ρυθμός μετάδοσης δεδομένων

ρυθμός μετάδοσης δεδομένων < → δείτε τις λέξεις ρυθμός, μετάδοση και δεδομένο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική bitrate

βλ. συνώνυμο δυφιορρυθμός

τηλεπικοινωνίες

el-ρυθμός_μετάδοσης_δεδομένων-el-noun-qqG8f6UP


ρυθμός μετάδοσης δυαδικών ψηφίων

ρυθμός μετάδοσης δυαδικών ψηφίων

ρυθμός μετάδοσης δυαδικών ψηφίων < → δείτε τις λέξεις ρυθμός, μετάδοση, δυαδικός και δεδομένο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική bitrate

βλ. συνώνυμο δυφιορρυθμός

τηλεπικοινωνίες

el-ρυθμός_μετάδοσης_δυαδικών_ψηφίων-el-noun-qqG8f6UP


δυφιακός ρυθμός

δυφιακός ρυθμός

δυφιακός ρυθμός < → δείτε τις λέξεις δυφιακός και ρυθμός < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική bitrate

βλ. συνώνυμο δυφιορρυθμός

τηλεπικοινωνίες


bit/s

βλ. συνώνυμο: bps

τηλεπικοινωνίες


bps

συντομογραφία του: bits per second, γράφεται με πεζό b και διαφέρει από το Bps που γράφεται με κεφαλαίο B

τηλεπικοινωνίες


bits per second

bits per second < → δείτε τις λέξεις bit, per και second

bits ανά δευτερόλεπτο

τηλεπικοινωνίες

συντομογραφίες: bps, bit/s, b/s και τα παράγωγα: kbps, Mbps, Gbps, Tbps, Ebps, Pbps


bits ανά δευτερόλεπτο

bits ανά δευτερόλεπτο

bits ανά δευτερόλεπτο < → δείτε τις λέξεις bit, ανά και δευτερόλεπτο

μονάδα μέτρησης του ρυθμού μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate) και του δυφιορρυθμού (bitrate)

τηλεπικοινωνίες


Bps

συντομογραφία του: bytes per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate), γράφεται με κεφαλαίο B και διαφέρει από το bps που γράφεται με πεζό b


bytes per second

bytes per second < → δείτε τις λέξεις byte, per και second

bytes ανά δευτερόλεπτο

συντομογραφίες: Bps και τα παράγωγα: kBps, MBps, GBps, TBps, EBps, PBps


bytes ανά δευτερόλεπτο

bytes ανά δευτερόλεπτο

bytes ανά δευτερόλεπτο < → δείτε τις λέξεις byte, ανά και δευτερόλεπτο

μονάδα μέτρησης του ρυθμού μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate)


kbps

συντομογραφία του: kilobits per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate) και τον δυφιόρρυθμο (bitrate), γράφεται με πεζό b και διαφέρει από το kBps που γράφεται με κεφαλαίο B

τηλεπικοινωνίες


kilobit

kilobit < περίπου από το 1960, kilo- («χίλια») + bit

τα 10³ = 1000 bits. Δύναμη του 10, διότι στη μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιείται το δεκαδικό σύστημα.

τηλεπικοινωνίες

συντομογραφία: kb


megabit

ένα εκατομμύριο, 10⁶ = 1.000.000 bits (ίσο με 125.000 bytes = 125 kilobytes). Δύναμη του 10, διότι στη μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιείται το δεκαδικό σύστημα.

τηλεπικοινωνίες


gigabit

ένα δισεκατομμύριο, 10⁹ = 1.000.000.000 bits (ίσο με 125 megabytes). Δύναμη του 10, διότι στη μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιείται το δεκαδικό σύστημα.

τηλεπικοινωνίες


terabit

ένα τρισεκατομμύριο, 10¹² = 1.000.000.000.000 bits (ίσο με 125 gigabytes). Δύναμη του 10, διότι στη μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιείται το δεκαδικό σύστημα.


petabit

ένα τετράκις εκατομμύριο, 10¹⁵ = 1.000.000.000.000.000 bits (ίσο με 125 terabytes). Δύναμη του 10, διότι στη μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιείται το δεκαδικό σύστημα.


Mbps

συντομογραφία του: megabit per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate) και τον δυφιόρρυθμο (bitrate), γράφεται με πεζό b και διαφέρει από το MBps που γράφεται με κεφαλαίο B

τηλεπικοινωνίες


Gbps

συντομογραφία του: gigabit per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate) και τον δυφιόρρυθμο (bitrate), γράφεται με πεζό b και διαφέρει από το MBps που γράφεται με κεφαλαίο B

τηλεπικοινωνίες


Tbps

συντομογραφία του: terabit per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate) και τον δυφιορρυθμό (bitrate), γράφεται με πεζό b και διαφέρει από το MBps που γράφεται με κεφαλαίο B

τηλεπικοινωνίες

※ Tbps is a measurement that prior to the 21st century was unthinkable.

Το Tbps είναι μια μονάδα μέτρησης ασύλληπτη πριν από τον 21ο αιώνα


kBps

συντομογραφία του: kilobytes per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate), γράφεται με κεφαλαίο B και διαφέρει από το kbps που γράφεται με πεζό b


kilobyte

kilobyte < (άμεσο δάνειο) αγγλική kilobyte. Αναλύεται σε kilo- + byte

τηλεπικοινωνίες

μονάδα μέτρησης


kilobyte

kilobyte < περίπου από το 1960, kilo- («χίλια») + byte

τηλεπικοινωνίες

μονάδα μέτρησης


megabyte

megabyte < (άμεσο δάνειο) αγγλική megabyte. Αναλύεται σε mega- + byte

τηλεπικοινωνίες

μονάδα μέτρησης

συνώνυμο στην πληροφορική ως μονάδα μέτρησης χωρητικότητας μνήμης: mebibyte


megabyte

kilobyte

προηγούμενο:

gigabyte

προηγούμενο:

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


gigabyte

gigabyte < (άμεσο δάνειο) αγγλική gigabyte. Αναλύεται σε giga- + byte

μονάδα μέτρησης


gigabyte

megabyte

προηγούμενο:

terabyte

προηγούμενο:

μονάδα μέτρησης


terabyte

terabyte
Συντομεύσεις
TB

terabyte < (άμεσο δάνειο) αγγλική terabyte. Αναλύεται σε tera- + byte

μονάδα μέτρησης


terabyte

gigabyte

προηγούμενο:

petabyte

προηγούμενο:

μονάδα μέτρησης

συντομογραφία: TB


petabyte

petabyte < (άμεσο δάνειο) αγγλική petabyte. Αναλύεται σε peta- + byte

μονάδα μέτρησης


petabyte

μονάδα μέτρησης

※ Cloud service providers will also have storage running into petabytes and beyond in their data centres, even though it's unlikely a single customer will be using anywhere near that amount of storage in one go.

※ Yet neurons combine so that each one helps with many memories at a time, exponentially increasing the brain’s memory storage capacity to something closer to around 2.5 petabytes (or a million gigabytes).

→ λείπει η μετάφραση


MBps

συντομογραφία του: megabytes per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate), γράφεται με κεφαλαίο B και διαφέρει από το Mbps που γράφεται με πεζό b


GBps

συντομογραφία του: gigabytes per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate), γράφεται με κεφαλαίο B και διαφέρει από το Gbps που γράφεται με πεζό b


TBps

συντομογραφία του: terabytes per second, μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate), γράφεται με κεφαλαίο B και διαφέρει από το Tbps που γράφεται με πεζό b


forwarding information base

forwarding information base < → δείτε τις λέξεις forwarding, information και base

πίνακας προώθησης

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: FIB


forwarding table

forwarding table < → δείτε τις λέξεις forwarding και table

πίνακας προώθησης, βλ. συνώνυμο forwarding information base

δίκτυο υπολογιστών


MAC table

MAC table < → δείτε τις λέξεις MAC και table

βλ. συνώνυμο forwarding information base

δίκτυο υπολογιστών


switching

δίκτυο υπολογιστών


PVC

PVC < Permanent Virtual Circuit
: < Polyvinyl Chloride

δίκτυο υπολογιστών


permanent virtual circuit

permanent virtual circuit < → δείτε τις λέξεις permanent, virtual και circuit

μόνιμο ιδεατό κύκλωμα, μόνιμο εικονικό κύκλωμα

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: PVC


source routing

source routing < → δείτε τις λέξεις source και routing

δρομολόγηση προέλευσης

δίκτυο υπολογιστών


path addressing

path addressing < → δείτε τις λέξεις path και addressing

δίκτυο υπολογιστών

※ Path Addressing is very useful for network initialization when routing information is not present in the network.

→ λείπει η μετάφραση


δρομολόγηση προέλευσης

δρομολόγηση προέλευσης

δρομολόγηση προέλευσης < → δείτε τις λέξεις δρομολόγηση και προέλευση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική source routing

source routing: τεχνική των δικτύων μεταγωγής πακέτων, όπου ο κόμβος που στέλνει (source node) το πακέτο έχει προκαθορίσει και την διαδρομή του, από κόμβο σε κόμβο, μέχρι τον κόμβο προορισμού (destination node)

δίκτυο υπολογιστών

el-δρομολόγηση_προέλευσης-el-noun-rsWTs~W1


network topology

network topology < → δείτε τις λέξεις network και topology

τοπολογία δικτύου

δίκτυο υπολογιστών


τοπολογία δικτύου

τοπολογία δικτύου

τοπολογία δικτύου < → δείτε τις λέξεις τοπολογία και δίκτυο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική network topology

η τοπολογική αναπαράσταση των διαφόρων στοιχείων (κανάλια, κόμβοι, κλπ) του δικτύου, που μπορεί να αναφέρεται στη φυσική του διάταξη ή στη λογική του

δίκτυο υπολογιστών


address space

address space < → δείτε τις λέξεις address και space

χώρος διευθύνσεων


endpoint

το ακροσημείο, ακραίο σημείο

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


ακροσημείο

ακροσημείο (singular nominative)
ακροσημεία (nominative plural)
ακροσημείου (genitive singular)
ακροσημείων (genitive plural)
ακροσημείο (accusative singular)
ακροσημεία (accusative plural)
ακροσημείο (singular vocative)
ακροσημεία (vocative plural)
ακροσημείο (neuter)

ακροσημείο < ακραίος + σημείο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική endpoint, end point

endpoint: ο ξένιος υπολογιστής (host) στο άκρο ενός καναλιού (link)

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


point-to-point

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


δισημειακός

δισημειακός (masculine singular nominative)
δισημειακή (singular feminine nominative)
δισημειακό (singular nominative neuter)
δισημειακού (masculine genitive singular)
δισημειακής (genitive singular feminine)
δισημειακού (genitive singular neuter)
δισημειακό (accusative masculine singular)
δισημειακή (accusative singular feminine)
δισημειακό (accusative singular neuter)
δισημειακέ (masculine singular vocative)
δισημειακή (singular feminine vocative)
δισημειακό (singular vocative neuter)
δισημειακοί (masculine nominative plural)
δισημειακές (feminine nominative plural)
δισημειακά (nominative neuter plural)
δισημειακών (masculine genitive plural)
δισημειακών (genitive feminine plural)
δισημειακών (genitive neuter plural)
δισημειακούς (accusative masculine plural)
δισημειακές (accusative feminine plural)
δισημειακά (accusative neuter plural)
δισημειακοί (masculine vocative plural)
δισημειακές (feminine vocative plural)
δισημειακά (vocative neuter plural)
δισημειακός

point-to-point: η αποκλειστική (dedicated) ζεύξη (link) μεταξύ δύο ακραίων σημείων (endpoint)

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


alphanumerical

alphanumerical < alpha(betic) + numerical


alnum

συντομογραφία του alphanumeric


στοιχειοσειρά

στοιχειοσειρά (singular nominative)
στοιχειοσειρές (nominative plural)
στοιχειοσειράς (genitive singular)
στοιχειοσειρών (genitive plural)
στοιχειοσειρά (accusative singular)
στοιχειοσειρές (accusative plural)
στοιχειοσειρά (singular vocative)
στοιχειοσειρές (vocative plural)
στοιχειοσειρά (feminine)

στοιχειοσειρά < στοιχείο + σειρά

string: βλ. συνώνυμο συμβολοσειρά


dedicated link

dedicated link < → δείτε τις λέξεις dedicated και link

η αποκλειστική ζεύξη

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


αποκλειστική ζεύξη

αποκλειστική ζεύξη

αποκλειστική ζεύξη < → δείτε τις λέξεις αποκλειστικός και ζεύξη < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική dedicated link

dedicated link: η ζεύξη που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την επικοινωνία δύο κόμβων (nodes)

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


εύρος ζώνης

εύρος ζώνης < → δείτε τις λέξεις εύρος και ζώνη < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική bandwidth

bandwidth: η ταχύτητα ροής δεδομένων σε μία ζεύξη (link), που συνήθως μετράται σε bits ανά δευτερόλεπτο (βλ. και δυφιορρυθμός)

δίκτυο υπολογιστών


ζωνικό εύρος

ζωνικό εύρος

βλ. συνώνυμο εύρος ζώνης

δίκτυο υπολογιστών


end user

end user < → δείτε τις λέξεις end και user

ο τελικός χρήστης


τελικός χρήστης

τελικός χρήστης < → δείτε τις λέξεις τελικός και χρήστης, (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική end user

end user: ο χρήστης που κατά κανόνα δεν γνωρίζει πως λειτουργεί το υλικό (hardware) ή το λογισμικό (software) αλλά το χρησιμοποιεί για να εκτελέσει κάποια εργασία, όπως ο λογιστής χρησιμοποιεί ένα πρόγραμμα λογιστικής, ο πελάτης που κάνει ανάληψη από ΑΤΜ τράπεζας, κλπ. Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά στις άδειες χρήσης λογισμικού.

※ Η μεγάλη πρόκληση στη σχεδίαση των μοντέλων διάδρασης βρίσκεται στο γεφύρωμα των διαφορών που υπάρχουν ανάμεσα στην εικόνα που έχει ο τελικός χρήστης για το σύστημα και σε εκείνη που έχουν οι κατασκευαστές του για το πώς λειτουργεί το σύστημα εσωτερικά.

※ Στόχος αυτής της διασύνδεσης είναι η ύπαρξη δυνατότητας, για τον τελικό χρήστη, να συνδέεται άμεσα από το σημείο που εντοπίζει μία πληροφορία, σε άλλες ηλεκτρονικές πηγές που είναι διαθέσιμο το περιεχόμενό της.


power user

power user < → δείτε τις λέξεις power και user

ο «προχωρημένος» χρήστης, που έχει περισσότερες γνώσεις από τον τελικό χρήστη (end user) στις λειτουργίες του υλικού (hardware) και του λογισμικού (software)

σε μιά εταιρία ο χρήστης που αν και δεν έχει γνώσεις προγραμματισμού γνωρίζει τι πρέπει να κάνει ή τι θα έπρεπε να κάνει το λογισμικό (software), οπότε καθοδηγεί τους προγραμματιστές στην επέκτασή του, καταγράφει τις απαιτήσεις των χρηστών, συμμετέχει στις δοκιμές και εκπαιδεύει τους τελικούς χρήστες


system operator

system operator < → δείτε τις λέξεις system και operator

ο χειριστής συστήματος


sysop

συντομογραφία του system operator


peer-to-peer σχέση επικοινωνίας

δίκτυο υπολογιστών


peer-to-peer

peer-to-peer
peer to peer (transliteration)

ο διομότιμος , ομότιμος

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: P2P


peer-to-peer

η διομότιμη επικοινωνία

δίκτυο υπολογιστών

το δίκτυο ομότιμων κόμβων

δίκτυο υπολογιστών


διομότιμος

διομότιμος < δι- (διά) + ομότιμος, μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική peer-to-peer

peer-to-peer: η επικοινωνία όπου δύο ή περισσότεροι ξένιοι (hosts) υπολογιστές εναλλάσσονται μεταξύ τους στο ρόλο του πελάτη (client) και του εξυπηρετητή (server)

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: P2P


client-server

η αρχιτεκτονική (η σχέση, η επικοινωνία, το μοντέλο, το σύστημα) πελάτη-εξυπηρετητή


πελάτης-εξυπηρετητής

πελάτης-εξυπηρετητής

πελάτης-εξυπηρετητής < πελάτης + εξυπηρετητής < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική client-server

client-server: η αρχιτεκτονική (η σχέση, η επικοινωνία, το μοντέλο, το σύστημα) όπου ένας οι περισσότεροι ξένιοι (hosts) υπολογιστές που φέρουν πρόγραμμα πελάτη (client) υποβάλουν αιτήματα (requests) και λαμβάνουν υπηρεσίες (services) από έναν κεντρικό ξένιο υπολογιστή που φέρει πρόγραμμα εξυπηρετητή (server)


payload

payload < pay + load (από τις αρχές του 20ου αιώνα)

ωφέλιμο φορτίο ενός ιού υπολογιστων

ωφέλιμο φορτίο ενός δεδομενογράμματος (datagram)

δίκτυο υπολογιστών


computer virus

ιός υπολογιστή, ιός


ιός υπολογιστή

ιός υπολογιστή < → δείτε τις λέξεις ιός και υπολογιστής, (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική computer virus

μικρό πρόγραμμα που ενσωματώνεται σε ένα χρήσιμο πρόγραμμα - συνήθως του λειτουργικού συστήματος - του υπολογιστή και εκτελείται μαζί του. Όταν εκτελείται κάνει δύο λειτουργίες:

αναζητεί και ενσωματώνεται σε πρόγραμμα άλλου υπολογιστή που βρίσκεται στο δίκτυο ή σε φορητή μνήμη

της εξάπλωσης

(του ωφέλιμου φορτίου (payload)) εκτελεί τον συνήθως ζημιογόνο, κακόβουλο κώδικα για τον οποίο έχει κατασκευαστεί


κακόβουλο λογισμικό

κακόβουλο λογισμικό < → δείτε τις λέξεις κακόβουλος και λογισμικό < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική malware

λογισμικό που εξυπηρετεί κακόβουλες προθέσεις, με σκοπό την απάτη ή την βλάβη του υπολογιστή στον οποίο εκτελείται


distributed

κατανεμημένος , διανεμημένος για λειτουργία σε δίκτυο υπολογιστών

δίκτυο υπολογιστών


bottleneck

συμφόρηση, σημείο συμφόρησης σε δίκτυο

δίκτυο υπολογιστών


firmware

υλικολογισμικό

※ The firmware in most IoT devices does not have the same level of protection as do the modern operating systems running on most computers and smartphones

Το υλικολογισμικό στις περισσότερες συσκευές IoT δεν έχει το ίδιο επίπεδο προστασίας όπως συμβαίνει με τα σύγχρονα λειτουργικά συστήματα που λειτουργούν στους περισσότερους υπολογιστές και έξυπνα κινητά (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)

συντομογραφία: F/W , FW, fw


υλικολογισμικό

υλικολογισμικό (singular nominative)
υλικολογισμικά (nominative plural)
υλικολογισμικού (genitive singular)
υλικολογισμικών (genitive plural)
υλικολογισμικό (accusative singular)
υλικολογισμικά (accusative plural)
υλικολογισμικό (singular vocative)
υλικολογισμικά (vocative plural)
υλικολογισμικό (neuter)

υλικολογισμικό < υλικό + λογισμικό

firmware: λογισμικό το οποίο είναι γραμμένο σε γλώσσα μηχανής και είναι φτιαγμένο αποκλειστικά και μόνο για ένα μοντέλο συσκευής

συντομογραφία: F/W


τεραμπάιτ

τεραμπάιτ (invariable neuter)
TB (transliteration)

τεραμπάιτ < απροσάρμοστο άμεσο δάνειο από την αγγλική terabyte. Αναλύεται σε τερα- + μπάιτ

συνήθως μονάδα μέτρησης μέσου αποθήκευσης (μνήμη) και είναι ίσο με 2⁴⁰ = 1.099.511.627.776 bytes

μονάδα μέτρησης

※ Υπολογίστε πως ένα TeraByte ήταν το ένα 1% της κίνησης του Internet το 1993 ενώ αν θέλουμε να το αντιστοιχήσουμε με τα σημερινά δεδομένα, 1TB είναι η ποσότητα των δεδομένων που επεξεργάζεται η Google κάθε 4,32 δευτερόλεπτα.


TB

TB < tera-byte < (άμεσο δάνειο) αγγλική TB, συντομογραφία του terabyte

μονάδα μέτρησης


TB

μονάδα μέτρησης


telematics

τηλεματική, τηλεπληροφορική

τηλεπικοινωνίες


κιλομπάιτ

κιλομπάιτ < απροσάρμοστο άμεσο δάνειο από την αγγλική kilobyte. Αναλύεται σε κιλο- + μπάιτ

συνήθως στα δίκτυα μετρά τον ρυθμό μεταφοράς δεδομένων (data transfer rate) και είναι ίσο με 10³ = 1.000 bytes

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών

μονάδα μέτρησης

συνήθως μονάδα μέτρησης μέσου αποθήκευσης (μνήμη) και είναι ίσο με 2¹⁰ = 1.024 bytes


γιγαμπάιτ

γιγαμπάιτ < απροσάρμοστο άμεσο δάνειο από την αγγλική gigabyte. Αναλύεται σε γιγα- + μπάιτ

συνήθως μονάδα μέτρησης μέσου αποθήκευσης (μνήμη) και είναι ίσο με 2³⁰ = 1.073.741.824 bytes

μονάδα μέτρησης


πεταμπάιτ

πεταμπάιτ (invariable neuter)
PB (transliteration)

πεταμπάιτ < απροσάρμοστο άμεσο δάνειο από την αγγλική petabyte. Αναλύεται σε πετα- + μπάιτ

συνήθως μετρά μέσο αποθήκευσης (μνήμη) και είναι ίσο με 2⁵⁰ = 1.125.899.906.842.624 bytes

μονάδα μέτρησης


e-crime

το ηλεκτρονικό έγκλημα, έγκλημα με την χρήση σύγχρονων τεχνολογιών, ιδίως υπολογιστών, φορητών συσκευών και των δικτύων τους


time-sharing

χρονομερισμός


multiprogramming

πολυπρογραμματισμός

※ Multitasking and multiprogramming are basically one and the same thing, in which the computer handles many tasks or programs simultaneously.

«Η πολυδιεργασία και ο πολυπρογραμματισμός είναι βασικά ένα και το αυτό πράγμα, στο οποίο ο υπολογιστής χειρίζεται πολλές εργασίες ή προγράμματα ταυτόχρονα.»


multiuser

πολυχρηστικός


multitasking

η πολυδιεργασία

«Η πολυδιεργασία και ο πολυπρογραμματισμός είναι βασικά ένα και το αυτό πράγμα, στο οποίο ο υπολογιστής χειρίζεται πολλές (δι)εργασίες ή προγράμματα ταυτόχρονα.»


multitasker

ηλεκτρονικός υπολογιστής που λειτουργεί με πολυδιεργασία (multitasking)


KVM

συντομογραφία για τις συσκευές εισαγωγής/εξαγωγής (I/O devices): Πληκτρολόγιο, Οθόνη και Ποντίκι

υλικό υπολογιστή


συσκευή εισαγωγής

συσκευή εισαγωγής < → δείτε τις λέξεις συσκευή και εισαγωγή

βλ. συνώνυμο συσκευή εισόδου


συσκευή εξαγωγής

συσκευή εξαγωγής < → δείτε τις λέξεις συσκευή και εξαγωγή

βλ. συνώνυμο συσκευή εξόδου


KVM switch

KVM switch < → δείτε τις λέξεις KVM και switch

διακόπτης KVM

υλικό υπολογιστή


διακόπτης KVM

διακόπτης KVM < → δείτε τις λέξεις διακόπτης και KVM < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική KVM switch

KVM switch: διακόπτης (switch) συσκευών KVM (Πληκτρολόγιο, Οθόνη και Ποντίκι), που επιτρέπει την εναλλαγή μεταξύ πολλών ηλεκτρονικών υπολογιστών, χρησιμοποιώντας το ίδιο πληκτρολόγιο, οθόνη και ποντίκι

υλικό υπολογιστή


μεταγωγέας KVM

μεταγωγέας KVM < → δείτε τις λέξεις μεταγωγέας και KVM < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική KVM switch

KVM switch: βλ. συνώνυμο διακόπτης KVM

υλικό υπολογιστή

※ 6.03 Μεταγωγέας KVM 16 θέσεων (VGA, Keys, Mouse) Προδιαγράφεται ένας μεταγωγέας KVM 16 θέσεων για τη διασύνδεση μέχρι και 16 Η/Υ ή servers σε μια κονσόλα (οθόνη, πληκτρολόγιο και ποντίκι). Συνοδεύεται από τα καλώδια διασύνδεσης.


HD

συντομογραφία των συνώνυμων: hard drive / hard disk / hard disc


εικονοψηφίδα

εικονοψηφίδα (singular nominative)
εικονοψηφίδες (nominative plural)
εικονοψηφίδας (genitive singular)
εικονοψηφίδων (genitive plural)
εικονοψηφίδα (accusative singular)
εικονοψηφίδες (accusative plural)
εικονοψηφίδα (singular vocative)
εικονοψηφίδες (vocative plural)
εικονοψηφίδα (feminine)

εικονοψηφίδα < εικόνα + ψηφίδα

, (γραφικά υπολογιστή) βλ. συνώνυμο εικονοστοιχείο

※ Το μέγεθος της εικονοψηφίδας αντιστοιχεί σε 4.5 mm το οποίο είναι επαρκές για την απαιτούμενη ανάλυση του τελικού ορθοφωτομωσαϊκού.


picture element

picture element < → δείτε τις λέξεις picture και element

, (γραφικά υπολογιστή) το εικονοστοιχείο, η εικονοψηφίδα

συντομογραφία: PEL, pel (σπάνιο), px


pixel

pixel < pix (“pictures”) + element < picture element, πρώτη χρήση το 1965

συντομογραφία: PEL, pel (σπάνιο), px


PEL

, (γραφικά υπολογιστή), (σπάνιο) συντομογραφία των picture element, pixel


px

, (γραφικά υπολογιστή) συντομογραφία του pixels (πληθυντικός του pixel)


file sharing

file sharing < → δείτε τις λέξεις file και sharing

η ανταλλαγή αρχείων

η κοινή χρήση αρχείων


ανταλλαγή αρχείων

ανταλλαγή αρχείων < → δείτε τις λέξεις ανταλλαγή και αρχείο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική file sharing

file sharing: η διάθεση αρχείων για κατέβασμα (download), σε συγκεκριμένη ομάδα ή στο κοινό, μέσω δικτύου υπολογιστών


network hardware

network hardware < → δείτε τις λέξεις network και hardware

υλισμικό δικτύου

υλικό υπολογιστή

δίκτυο υπολογιστών


γραφικό στοιχείο

γραφικό στοιχείο < → δείτε τις λέξεις γραφικός και στοιχείο < (γραφικό) μαραφέτι < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική widget

, (GUI) widget: ένα από τα πολλά μέσα αλληλοεπίδρασης του χρήστη με το γραφικό περιβάλλον του υπολογιστή, όπως ένα (γραφικό) πλήκτρο «καταχώρηση» ή «ακύρωση», ένα μενού επιλογών, ένα κουτί καταχώρησης, κλπ.


magic cookie

magic cookie < → δείτε τις λέξεις magic και cookie, ο όρος χρησιμοποιήθηκε πρώτη φορά στην γλώσσα προγραμματισμού C το 1979

εν συντομία: cookie, μοναδική αλφαριθμητική ακολουθία (κωδικός), η οποία συνοδεύει πακέτο δεδομένων, που ανταλλάσσεται μεταξύ προγραμμάτων που συνεργάζονται στην εκτέλεση πλήθους εργασιών και χρησιμεύει στην αναγνώριση της συγκεκριμένης εργασίας για την οποία προορίζονται τα δεδομένα


username

η χρηστώνυμο, όνομα χρήστη


login name

login name < → δείτε τις λέξεις login και name

το όνομα συνεδρίας, βλ. συνώνυμο username


password

ο κωδικός πρόσβασης, το συνθηματικό,, ο κλειδάριθμος

Enter the username and password to log in to the system.

Βάλε το όνομα χρήστη και τον κωδικό για να μπεις στο σύστημα.

Did you forget your password?

Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;

συντομογραφίες: pw, pwd


passcode

βλ. συνώνυμο password (κωδικός πρόσβασης)

※ If you can’t remember your passcode, you'll need to erase your iPhone, which deletes your data and settings, including the passcode.

«Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε τον κωδικό πρόσβασής σας, θα χρειαστεί να διαγράψετε το iPhone σας, το οποίο διαγράφει τα δεδομένα και τις ρυθμίσεις σας, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού πρόσβασης.»


κωδικός πρόσβασης

κωδικός πρόσβασης < → δείτε τις λέξεις κωδικός και πρόσβαση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική password, passcode

εν συντομία κωδικός: ακολουθία συμβόλων πληκτρολογίου συσκευής, γνωστή μόνο από συγκεκριμένο κάτοχο ενός ονόματος χρήστη (username), που του επιτρέπει την σύνδεση σε υπολογιστή ή τερματικό και γενικότερα την είσοδό του σε περιορισμένο για άλλους εικονικό ή πραγματικό χώρο

※ Μπορείτε να αποκτήσετε ηλεκτρονικά κωδικούς πρόσβασης TAXISnet, έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση στις φορολογικές υπηρεσίες της ΑΑΔΕ καθώς και σε ένα πλήθος υπηρεσιών της δημόσιας διοίκησης.

※ Χρησιμοποιείτε πάντοτε ισχυρούς κωδικούς πρόσβασης που συνδυάζουν κεφαλαία με πεζά γράμματα, αριθμούς και σύμβολα. Οι απλοί κωδικοί πρόσβασης δεν συνδυάζουν αυτά τα στοιχεία. Ισχυρός κωδικός πρόσβασης: Y6dh!et5. Απλός κωδικός πρόσβασης: House27.


passkey

ο κλειδάριθμος

※ A passkey (sometimes called a passcode or pairing code) is a number that associates one Bluetooth enabled device with another Bluetooth enabled device.

→ λείπει η μετάφραση


datagram

το δεδομενόγραμμα

δίκτυο υπολογιστών

※ Sending datagrams is much like sending a letter through the mail service: The order of delivery is not important and is not guaranteed, and each message is independent of any others.

Η αποστολή δεδομενογράμματος είναι σαν να στέλνετε ένα γράμμα μέσω του ταχυδρομείου. Η σειρά παράδοσης δεν είναι σημαντική και δεν είναι εγγυημένη, και κάθε μήνυμα είναι ανεξάρτητο από οποιοδήποτε άλλο.


δεδομενόγραμμα

δεδομενόγραμμα (singular nominative)
δεδομενογράμματα (nominative plural)
δεδομενογράμματος (genitive singular)
δεδομενογραμμάτων (genitive plural)
δεδομενόγραμμα (accusative singular)
δεδομενογράμματα (accusative plural)
δεδομενόγραμμα (singular vocative)
δεδομενογράμματα (vocative plural)
δεδομενόγραμμα (neuter)

δεδομενόγραμμα < δεδομένα + γράμμα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική datagram

datagram: ομάδα δεδομένων, όπως το πακέτο στο IP, που διασχίζει ένα δίκτυο υπολογιστών και αποτελείται από την κεφαλίδα (header) και το ωφέλιμο φορτίο (payload)

δίκτυο υπολογιστών

※ Μάλιστα ο όρος για ένα πακέτο IP είναι δεδομενόγραμμα (datagram), αφού αποτελεί ένα γράμμα, όπου η κεφαλίδα είναι ο φάκελος με τις διευθύνσεις αποστολέα και παραλήπτη και άλλες πληροφορίες ελέγχου, ενώ τα δεδομένα το περιεχόμενο της επιστολής.


connectionless

ασυνδεσιμικός, ασυνδεσιστρεφής, ασυνδεσμικός

δίκτυο υπολογιστών

※ In connection-oriented service, packets follow the same route. In connection-less service, packets do not follow the same route.

«Στην συνδεσιμική υπηρεσία, τα πακέτα ακολουθούν την ίδια διαδρομή. Στην ασυνδεσιμική υπηρεσία, τα πακέτα δεν ακολουθούν την ίδια διαδρομή.»

συντομογραφία: CL


connection-oriented

connection-oriented < → δείτε τις λέξεις connection και oriented

συνδεσιμικός, συνδεσιστρεφής, συνδεσμικός

δίκτυο υπολογιστών

※ Connection-oriented service is related to the telephone system. Connection-less service is related to the postal system.

«Η συνδεσιμική υπηρεσία σχετίζεται με το τηλεφωνικό σύστημα. Η ασυνδεσιμική υπηρεσία σχετίζεται με το ταχυδρομικό σύστημα.»

συντομογραφία: CO


ασυνδεσιμικός

ασυνδεσιμικός (masculine singular nominative)
ασυνδεσιμική (singular feminine nominative)
ασυνδεσιμικό (singular nominative neuter)
ασυνδεσιμικού (masculine genitive singular)
ασυνδεσιμικής (genitive singular feminine)
ασυνδεσιμικού (genitive singular neuter)
ασυνδεσιμικό (accusative masculine singular)
ασυνδεσιμική (accusative singular feminine)
ασυνδεσιμικό (accusative singular neuter)
ασυνδεσιμικέ (masculine singular vocative)
ασυνδεσιμική (singular feminine vocative)
ασυνδεσιμικό (singular vocative neuter)
ασυνδεσιμικοί (masculine nominative plural)
ασυνδεσιμικές (feminine nominative plural)
ασυνδεσιμικά (nominative neuter plural)
ασυνδεσιμικών (masculine genitive plural)
ασυνδεσιμικών (genitive feminine plural)
ασυνδεσιμικών (genitive neuter plural)
ασυνδεσιμικούς (accusative masculine plural)
ασυνδεσιμικές (accusative feminine plural)
ασυνδεσιμικά (accusative neuter plural)
ασυνδεσιμικοί (masculine vocative plural)
ασυνδεσιμικές (feminine vocative plural)
ασυνδεσιμικά (vocative neuter plural)
ασυνδεσιμικός

ασυνδεσιμικός < α- + συνδεσιμικός < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική connectionless

connectionless: χωρίς την εγκαθίδρυση σταθερής σύνδεσης, με αποστολή και λήψη δεδομενογραμμάτων (datagrams) αυθαίρετα, χωρίς επιβεβαίωση αν παραλήφθηκαν, συνήθως με λιγότερη αξιοπιστία από μια σταθερή σύνδεση, αλλά με περισσότερη απλότητα και ταχύτητα

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: CL


ασυνδεσμικός

ασυνδεσμικός (masculine singular nominative)
ασυνδεσμική (singular feminine nominative)
ασυνδεσμικό (singular nominative neuter)
ασυνδεσμικού (masculine genitive singular)
ασυνδεσμικής (genitive singular feminine)
ασυνδεσμικού (genitive singular neuter)
ασυνδεσμικό (accusative masculine singular)
ασυνδεσμική (accusative singular feminine)
ασυνδεσμικό (accusative singular neuter)
ασυνδεσμικέ (masculine singular vocative)
ασυνδεσμική (singular feminine vocative)
ασυνδεσμικό (singular vocative neuter)
ασυνδεσμικοί (masculine nominative plural)
ασυνδεσμικές (feminine nominative plural)
ασυνδεσμικά (nominative neuter plural)
ασυνδεσμικών (masculine genitive plural)
ασυνδεσμικών (genitive feminine plural)
ασυνδεσμικών (genitive neuter plural)
ασυνδεσμικούς (accusative masculine plural)
ασυνδεσμικές (accusative feminine plural)
ασυνδεσμικά (accusative neuter plural)
ασυνδεσμικοί (masculine vocative plural)
ασυνδεσμικές (feminine vocative plural)
ασυνδεσμικά (vocative neuter plural)
ασυνδεσμικός
-ή
-ό

ασυνδεσμικός < α- (στερητικό) + συνδεσμικός < προτεινόμενο αγγλική connectionless από τον ΕΛΟΤ

συνώνυμο του ασυνδεσιμικός

δίκτυο υπολογιστών

ασυνδεσμικός τρόπος μηνυματοδοσίας (connectionless messaging mode), ασυνδεσιμικός κομιστής (connectionless bearer)


CL

συντομογραφία του Command Line στο command-line interface (CLI)

συντομογραφία του connectionless

δίκτυο υπολογιστών


acknowledge

γνωστοποιώ στον αποστολέα, ορθή λήψη σήματος, μηνύματος, κτλ.

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών

συντομογραφία: ack, ACK


ACK

γνωστοποίηση, επιβεβαίωση ορθής λήψης σήματος, μηνύματος, κ.λπ. στον αποστολέα

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


NAK

γνωστοποίηση του αποστολέα περί μη λήψης ή ορθής λήψης σήματος, μηνύματος, κ.λπ.

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


nack

βλ. συνώνυμο NAK

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


nak

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


SYN

συντομογραφία του synchronization

δίκτυο υπολογιστών


bursty

ριπαίος, καταιγιστικός (για data traffic)

επιστήμη υπολογιστών

δίκτυο υπολογιστών


REQ

συντομογραφία του request

δίκτυο υπολογιστών


Rq

συντομογραφία του request

δίκτυο υπολογιστών


SysRq

συντομογραφία του system request

πλήκτρο στο αριστερό μέρος ενός κανονικού πληκτρολογίου


πληκτρολογίδιο

πληκτρολογίδιο (singular nominative)
πληκτρολογίδια (nominative plural)
πληκτρολογίδιου (genitive singular)
πληκτρολογίδιων (genitive plural)
πληκτρολογίδιο (accusative singular)
πληκτρολογίδια (accusative plural)
πληκτρολογίδιο (singular vocative)
πληκτρολογίδια (vocative plural)
πληκτρολογίδιο (neuter)

πληκτρολογίδιο < πληκτρολόγ(ιο) + -ίδιο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική keypad, νεολογισμός αρχών του 21ου αιώνα που έχει προταθεί από την ΕΛΕΤΟ αλλά δεν έχει γίνει ευρέως αποδεκτός

ομάδα πλήκτρων σε κανονικό πληκτρολόγιο (το αριθμητικό πληκτρολόγιο, numpad) ή μικρό πληκτρολόγιο για ειδική χρήση σε συσκευή, με κανονικά πλήκτρα ή πλήκτρα αφής, όπως σε τηλέφωνα, πληκτρολόγια σε συστήματα ασφαλείας, πληκτρολόγια ρυθμίσεων σε ηλεκτρομηχανικές συσκευές, κλπ

※ Ο φορητός σας υπολογιστής ενδέχεται να διαθέτει αριθμητικό πληκτρολογίδιο ενσωματωμένο στο πληκτρολόγιο. Το πληκτρολογίδιο αντιστοιχεί στα πλήκτρα ενός εκτενούς πληκτρολογίου. (Μάρτ. 2019)


modifier key

modifier key < → δείτε τις λέξεις modifier και key

πλήκτρο τροποποίησης στο πληκτρολόγιο


πλήκτρο τροποποίησης

πλήκτρο τροποποίησης

πλήκτρο τροποποίησης < → δείτε τις λέξεις πλήκτρο και τροποποίηση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική modifier key

modifier key: πλήκτρο (ή συνδυασμός) σε πληκτρολόγιο υπολογιστή που ενώ από μόνο του δεν κάνει τίποτα όταν πατηθεί μαζί με άλλο τού μεταβάλλει την κανονική του ενέργεια, όπως τα πλήκτρα: Shift, Ctrl, Alt

el-πλήκτρο_τροποποίησης-el-noun-uXqRCMGp


arrow key

arrow key < → δείτε τις λέξεις arrow και key

πλήκτρο βέλους στο πληκτρολόγιο


πλήκτρο βέλους

πλήκτρο βέλους

πλήκτρο βέλους < → δείτε τις λέξεις πλήκτρο και βέλος < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική arrow key

arrow key: οποιοδήποτε από τα τέσσερα πλήκτρα σε πληκτρολόγιο υπολογιστή που φέρουν βέλη κατεύθυνσης και χρησιμοποιούνται για την πλοήγηση σε έγγραφα, λίστες κ.λπ.


scrolling

κύλιση κειμένου ή γραφικών, οριζόντια ή κάθετα, στην οθόνη του υπολογιστή


Scroll Lock

το πλήκτρο κλείδωμα κύλισης

※ if you press the arrow keys when Scroll Lock is on, you scroll one row or column at a time.

«εάν πατήσετε τα πλήκτρα βέλους όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα κύλισης, κάνετε κύλιση μία σειρά ή στήλη κάθε φορά»


κλείδωμα κύλισης

κλείδωμα κύλισης

κλείδωμα κύλισης < → δείτε τις λέξεις κλείδωμα και κύλιση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική Scroll Lock

Scroll Lock: πλήκτρο στο αριστερό μέρος ενός κανονικού πληκτρολογίου, του οποίου η ενεργοποίηση έχει σαν αποτέλεσμα τα πλήκτρα βέλους (arrow keys) να μετακινούν το κείμενο αντί τον δρομέα (cursor). Στα σύγχρονα γραφικά περιβάλλοντα δεν χρησιμοποιείται εκτώς, από μικρές εξαιρέσεις όπως το Excel.

※ Το κλείδωμα κύλισης χρησιμοποιεί τα πλήκτρα βέλους για να μετακινηθείτε εντός ενός παραθύρου, αντί να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι και τη γραμμή κύλισης.


ScLk

συντομογραφία του (πλήκτρου) Scroll Lock


POST

ακρωνύμιο του power-on self-test: ο έλεγχος που γίνεται αμέσως μετά την ηλεκτροδότηση ενός προσωπικού υπολογιστή στους πόρους του (resources), ο οποίος όταν είναι επιτυχής ακολουθείται από την φόρτωση του λειτουργικού συστήματος από τον σκληρό δίσκο στην κύρια μνήμη


hotkey

πλήκτρο συντόμευσης, βλ. συνώνυμο keyboard shortcut

※ Hotkeys allow users to perform operations with a single key press or sequence of key presses, as an alternative to using the mouse to click on graphical objects such as icons and menus.

«Τα πλήκτρα συντόμευσης επιτρέπουν στους χρήστες να εκτελούν λειτουργίες με το πάτημα ενός πλήκτρου ή ακολουθία (πατημάτων) πλήκτρων, ως εναλλακτική λύση στη χρήση του ποντικιού για κλικ σε αντικείμενα γραφικών όπως εικονίδια και μενού.»


hot key

πλήκτρο συντόμευσης, άλλη γραφή του hotkey


numpad

συντομογραφία του numeric keypad: το αριθμητικό πληκτρολογίδιο ή υποπληκτρολόγιο, που έχει αποκλειστικά πλήκτρα αριθμών και πράξεων, όπως σε μια αριθμομηχανή. Συνήθως είναι ενσωματωμένο στο δεξί μέρος ενός κανονικού πληκτρολογίου, αλλά συναντάται και ως ανεξάρτητη συσκευή για μικρά πληκτρολόγια που δεν έχουν numpad.

Σημείωση: η γραφή Numpad *, Numpad 0, Numpad 1, κ.λπ. σημαίνει ότι για την πληκτρολόγηση του *, 0, 1, κ.λπ., πρέπει να χρησιμοποιηθεί το numpad.

※ left-handed typists find the position of the numpad on keyboards to be awkward

«Οι αριστερόχειρες δακτυλογράφοι θεωρούν ότι η θέση του αριθμητικού πληκτρολογιδίου στα πληκτρολόγια είναι άβολη»


Numpad

άλλη γραφή του numpad, κυρίως όταν αναφέρεται σε μέρη του πληκτρολογίου, όπως Scroll Lock, Num Lock, Enter, Delete, κ.λπ., όπου το πρώτο γράμμα κεφαλαίο


kb

συντομογραφία του kilobit

συντομογραφία του keyboard


tenkey

βλ. συνώνυμο numpad (αριθμητικό πληκτρολογίδιο)

※ Using the tenkey really helped her enter the data quickly and accurately.

«Η χρήση του αριθμητικού πληκτρολογιδίου την βοήθησε πραγματικά να εισαγάγει τα δεδομένα γρήγορα και με ακρίβεια.»


trackpad

βλ. συνώνυμο touchpad


κράκερ

κράκερ < αγγλική cracker

άτομο που αποπειράται να αποκτήσει πρόσβαση σε υπολογιστικά συστήματα με σκοπό να τα βλάψει ή και να τα καταστρέψει

αρσενικό ή θηλυκό

Συνελήφθη και φυλακίστηκε ο Έλληνας κράκερ που παραβίαζε υπολογιστικά συστήματα ξένων διωκτικών αρχών.


on-screen

on-screen < → δείτε τις λέξεις on και screen


οθονικός

οθονικός (masculine singular nominative)
οθονική (singular feminine nominative)
οθονικό (singular nominative neuter)
οθονικού (masculine genitive singular)
οθονικής (genitive singular feminine)
οθονικού (genitive singular neuter)
οθονικό (accusative masculine singular)
οθονική (accusative singular feminine)
οθονικό (accusative singular neuter)
οθονικέ (masculine singular vocative)
οθονική (singular feminine vocative)
οθονικό (singular vocative neuter)
οθονικοί (masculine nominative plural)
οθονικές (feminine nominative plural)
οθονικά (nominative neuter plural)
οθονικών (masculine genitive plural)
οθονικών (genitive feminine plural)
οθονικών (genitive neuter plural)
οθονικούς (accusative masculine plural)
οθονικές (accusative feminine plural)
οθονικά (accusative neuter plural)
οθονικοί (masculine vocative plural)
οθονικές (feminine vocative plural)
οθονικά (vocative neuter plural)
οθονικός

οθονικός < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική on-screen, νεολογισμός αρχών του 21ου αιώνα που έχει προταθεί από την ΕΛΕΤΟ αλλά δεν έχει γίνει ευρέως αποδεκτός

on-screen: λειτουργία, δραστηριότητα που βασίζεται στην ύπαρξη της οθόνης τηλεόρασης, τηλεφώνου, ηλεκτρονικού υπολογιστή, κλπ.

※ Έτσι ο πληκτρολογημένος οθονικός λόγος ζωντανεύει καθώς υιοθετεί χαρακτηριστικά του ζωντανού και οικείου προφορικού λόγου.

※ Σύμφωνα με τη σύσταση του Καναδικού Παιδιατρικού Συλλόγου, 60 λεπτά είναι ο ημερήσιος «οθονικός χρόνος» για τα παιδιά (συμπεριλαμβανομένων όλων των τύπων οθόνης, ακόμη και της τηλεόρασης).

※ Αγγίξτε την επιλογή «Νέο δακτυλικό αποτύπωμα» στον οθονικό αισθητήρα για να ξεκινήσει η διαδικασία εγγραφής του δακτυλικού σας αποτυπώματος.


OSD

, (GUI) on-screen display: οθονική απεικόνιση, συνήθως αναφέρεται στην αντικατάσταση των μηχανικών πλήκτρων, με γραφικά στοιχεία (widgets), σε συσκευές με οθόνη, όπως τηλεοράσεις, έξυπνα κινητά, κλπ.


pointing device

pointing device < → δείτε τις λέξεις pointing και device

συσκευή κατάδειξης, συσκευή δείξης, συσκευή κατεύθυνσης


συσκευή κατάδειξης

συσκευή κατάδειξης

συσκευή κατάδειξης < → δείτε τις λέξεις συσκευή και κατάδειξη < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική pointing device

pointing device: κάθε συσκευή, όπως το ποντίκι (mouse), που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ενός δείκτη (pointer) ή δρομέα (cursor) σε οθόνη.

※ Μπορείτε να επιλέγετε τα πλήκτρα, χρησιμοποιώντας το ποντίκι ή μια άλλη συσκευή κατάδειξης

※ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή κατάδειξης για να κάνετε κλικ σε εικονίδια στην οθόνη σας


virtual keyboard

virtual keyboard < → δείτε τις λέξεις virtual και keyboard

(GUI) το πληκτρολόγιο οθόνης, το εικονικό πληκτρολόγιο, η απεικόνιση σε οθόνη αφής (touch screen) του πληκτρολογίου ώστε να γίνεται πληκτρολόγηση, χωρίς την παρουσία του ογκώδους φυσικού πληκτρολογίου

συντομογραφία: OSK (on-screen keyboard)


OSK

, (GUI) on-screen keyboard, βλ. συνώνυμο virtual keyboard (πληκτρολόγιο οθόνης, εικονικό πληκτρολόγιο)


υποπληκτρολόγιο

υποπληκτρολόγιο (singular nominative)
υποπληκτρολόγια (nominative plural)
υποπληκτρολόγιου (genitive singular)
υποπληκτρολογίου (genitive singular)
υποπληκτρολόγιων (genitive plural)
υποπληκτρολογίων (genitive plural)
υποπληκτρολόγιο (accusative singular)
υποπληκτρολόγια (accusative plural)
υποπληκτρολόγιο (singular vocative)
υποπληκτρολόγια (vocative plural)
υποπληκτρολόγιο (neuter)

υποπληκτρολόγιο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική keypad

ομάδα πλήκτρων σε κανονικό πληκτρολόγιο (πχ. το αριθμητικό πληκτρολόγιο, numpad) ή ανεξάρτητο μικρό πληκτρολόγιο για ειδική χρήση (πχ. βιντεοπαιγνίδια)

※ Για να ενεργοποιήσετε το αριθμητικό πληκτρολόγιο, πατήστε το . Η λυχνία υποδηλώνει ότι το υποπληκτρολόγιο είναι ενεργό. (Αυγ. 2014)

※ Η μονάδα(1) μπορεί να παρέχεται με μια διαδραστική με το χρήστη είσοδο όπως ένα υποπληκτρολόγιο (48). (Αυγ. 2002)


tenkeyless

το πληκτρολόγιο που δεν έχει ενσωματωμένο αριθμητικό πληκτρολογίδιο (numpad)


trackball

η ιχνόσφαιρα


ιχνόσφαιρα

ιχνόσφαιρα (singular nominative)
ιχνόσφαιρες (nominative plural)
ιχνόσφαιρας (genitive singular)
ιχνοσφαιρών (genitive plural)
ιχνόσφαιρα (accusative singular)
ιχνόσφαιρες (accusative plural)
ιχνόσφαιρα (singular vocative)
ιχνόσφαιρες (vocative plural)
ιχνόσφαιρα (feminine)

ιχνόσφαιρα < → δείτε τις λέξεις ίχνος και σφαίρα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική trackball

trackball: συσκευή κατάδειξης (pointing device) που αποτελείται από μια σφαίρα (ball) τοποθετημένη σε μια υποδοχή με αισθητήρες, οι οποίοι μετατρέπουν την κίνησή της σε κίνηση του δρομέα (cursor)· η σφαίρα κινείται ελεύθερα προς όλες τις κατευθύνσεις με τα δάκτυλα. Αντικαθιστά το ποντίκι (mouse).

※ Την ιχνόσφαιρα τη χρησιμοποιούμε συνήθως αντί για ποντίκι σε φορητούς υπολογιστές αλλά και σε επιτραπέζιους. Είναι η ιδανική συσκευή όταν δεν έχουμε πολύ ελεύθερο χώρο στο γραφείο μας, επειδή δεν καταλαμβάνει μεγάλη επιφάνεια.


file manager

file manager < → δείτε τις λέξεις file και manager

διαχειριστής αρχείων


διαχειριστής αρχείων

διαχειριστής αρχείων < → δείτε τις λέξεις διαχειριστής και αρχείο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική file manager

file manager: πρόγραμμα υπολογιστή που παρέχει διεπαφή χρήστη (user interface) για τη διαχείριση αρχείων (files) και φακέλων (folders).

el-διαχειριστής_αρχείων-el-noun-qgHdQoJ2


COM

COM < Component Object Model (Microsoft 1993)


SMB

, (Windows) το Server Message Block: πρωτόκολλο επικοινωνίας σε δίκτυα για την παροχή κοινόχρηστης πρόσβασης σε αρχεία, εκτυπωτές και σειριακές θύρες μεταξύ των κόμβων (nodes) ενός δικτύου.

δίκτυο υπολογιστών

※ multiple large-scale malware attacks have relied on the SMB vulnerabilities to penetrate organizations’ networks

«πολλές, μεγάλης κλίμακας, επιθέσεις κακόβουλου λογισμικού βασίστηκαν στις ευπάθειες του SMB για να διεισδύσουν στα δίκτυα των οργανισμών»


AV

συντομογραφία του antivirus

※ Most AVs are commercial and their scanning algorithms are not revealed to the public.

«Τα περισσότερα αντιϊκά είναι εμπορικά και οι αλγόριθμοι σάρωσης τους δεν αποκαλύπτονται στο κοινό.»


file browser

ο περιηγητής αρχείων, βλ. συνώνυμο file manager

※ Note: The File Browser replaces the need for FTP programs.

«Σημείωση: Το πρόγραμμα Περιήγησης Αρχείων αντικαθιστά την ανάγκη για προγράμματα FTP.»

※ Click Browse to launch your file browser and select the desired file

«Κάντε κλικ στο Browse για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα περιήγησης αρχείων και επιλέξτε το αρχείο που επιθυμείτε»


περιηγητής αρχείων

περιηγητής αρχείων < → δείτε τις λέξεις περιηγητής και αρχείο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική file browser

file browser: βλ. συνώνυμο διαχειριστής αρχείων

※ Ο Περιηγητής Αρχείων επιτρέπει στον Διαχειριστή του περιοδικού να βλέπει και να διαχειρίζεται την ιεραρχία των αρχείων που φορτώνονται στο σύστημα


hardware browser

ο περιηγητής υλισμικού / υλικού, ο διαχειριστής υλισμικού / υλικού: πρόγραμμα που εντοπίζει το διαθέσημο υλισμικό (hardware) τόσο σε τοπικό επίπεδο (προσωπικός υπολογιστής) όσο και σε επίπεδο δικτύου (network hardware) και ενδεχομένως επιτρέπει την παραμετροποιήσεις του (configuration)

※ The function of hardware browser is to look for the hardware on the system and show the results.

«Η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης υλισμικού είναι η αναζήτηση του υλισμικού στο σύστημα και η εμφάνιση των αποτελεσμάτων.»


OS X

παλαιότερο όνομα του macOS


iOS

, (κινητή τηλεφωνία) λειτουργικό σύστημα (OS) για κινητά τηλέφωνα που δημιουργήθηκε και αναπτύχθηκε από την Apple Inc. για αποκλειστική χρήση στο υλισμικό (hardware) της.


onion routing

onion routing < → δείτε τις λέξεις onion και routing < πολλαπλή κρυπτογράφηση, η μία πάνω στην άλλη, όπως τα πολλά στρώματα ενός κρεμμυδιού.

τεχνική για ανώνυμη επικοινωνία μέσω δικτύου υπολογιστών, τα μηνύματα κρυπτογραφούνται σε κάθε κόμβο (node)


crawler

πρόγραμμα που εντοπίζει ιστοσελίδες (webpages) από τους υπερσυνδέσμους (hyperlinks) τους που υπάρχουν σε άλλες ιστοσελίδες


darknet

εξυπηρετητές (servers), υπολογιστές (hosts) και δίκτυα, συνδεδεμένα στο διαδίκτυο (internet), για ιδιωτική χρήση και κυρίως όχι γνωστά και προσβάσιμα από το κοινό


search engine

search engine < → δείτε τις λέξεις search και engine

μηχανή αναζήτησης, πρόγραμμα αναζήτησης


μηχανή αναζήτησης

μηχανή αναζήτησης < → δείτε τις λέξεις μηχανή και αναζήτηση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική search engine

search engine: εφαρμογή που αναζητά και ανακτά δεδομένα βάσει ορισμένων κριτηρίων, και ειδικότερα η αναζήτηση στο Διαδίκτυο εγγράφων που περιέχουν συγκεκριμένες λέξεις


ML

ML < Markup Language
: ML < Machine Learning

συντομογραφία του machine learning


OpenDocument

μορφότυπο (format) αρχείου που χρησιμοποιεί XML για υπολογιστικά φύλλα (spreadsheet), γραφήματα, παρουσιάσεις και έγγραφα επεξεργασίας κειμένου (word processor).

συντομογραφία: ODF


ODF

συντομογραφία του μορφότυπου OpenDocument


φυλλομετρητής

φυλλομετρητής (singular nominative)
φυλλομετρητές (nominative plural)
φυλλομετρητή (genitive singular)
φυλλομετρητών (genitive plural)
φυλλομετρητή (accusative singular)
φυλλομετρητές (accusative plural)
φυλλομετρητή (singular vocative)
φυλλομετρητές (vocative plural)
φυλλομετρητής (masculine)

φυλλομετρητής < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική browser, ο όρος έχει προταθεί από την ΕΛΕΤΟ

browser, web browser: το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο

※ Το ποιος είναι ο καλύτερος φυλλομετρητής είναι ένα ερώτημα που, απ’ ότι φαίνεται, ποτέ δεν παίρνει σαφείς απαντήσεις.


διαφυλλιστής

διαφυλλιστής (singular nominative)
διαφυλλιστές (nominative plural)
διαφυλλιστή (genitive singular)
διαφυλλιστών (genitive plural)
διαφυλλιστή (accusative singular)
διαφυλλιστές (accusative plural)
διαφυλλιστή (singular vocative)
διαφυλλιστές (vocative plural)
διαφυλλιστής (masculine)

διαφυλλιστής < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική browser, ο όρος έχει προταθεί από την ΕΛΕΤΟ

browser, web browser: το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο (πιο συχνό στα ελληνικά: φυλλομετρητής)

※ Ο διαφυλλιστής προσδιορίζει τον τρόπο εμφάνισης μίας σελίδας βασισμένος στις ετικέτες (Tags)

※ Σο 1994 κατασκευάστηκε το πρόγραμμα Mosaic. Πρώτος γραφικός, πολυμεσικός διαφυλλιστής ή πλοηγός (Browser) για αποτύπωση και πλοήγηση.


client-side

η πλευρά-πελάτη, οι λειτουργίες, οι εργασίες από το μέρος του προγράμματος-πελάτης (client) στην αρχιτεκτονική πελάτης-εξυπηρετητής (client-server)

δίκτυο υπολογιστών


server-side

η πλευρά-εξυπηρετητή, οι λειτουργίες, οι εργασίες από το μέρος του προγράμματος-εξυπηρετητή (server) στην αρχιτεκτονική πελάτης-εξυπηρετητής (client-server)

δίκτυο υπολογιστών


πλευρά-πελάτη

πλευρά-πελάτη

πλευρά-πελάτη < πλευρά + πελάτης < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική client-side

client-side: οι λειτουργίες, οι εργασίες από το μέρος του προγράμματος-πελάτης (client) στην αρχιτεκτονική πελάτης-εξυπηρετητής (client-server)

δίκτυο υπολογιστών


πλευρά-εξυπηρετητή

πλευρά-εξυπηρετητή

πλευρά-εξυπηρετητή < πλευρά + εξυπηρετητής < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική server-side

server-side: οι λειτουργίες, οι εργασίες από το μέρος του προγράμματος-εξυπηρετητή (server) στην αρχιτεκτονική πελάτης-εξυπηρετητής (client-server)

δίκτυο υπολογιστών


OSI

OSI < Open Systems Interconnection, δημιουργήθηκε από τον Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (ISO) το 1980

διασύνδεση ανοικτών συστημάτων , ανοικτή διασύνδεση συστημάτων, όπου περιλαμβάνονται υποδείξεις, ώστε υλικό (hardware) και λογισμικό (software), διαφορετικών κατασκευαστών, να μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους

δίκτυο υπολογιστών


δικτυακός κορμός

δικτυακός κορμός

δικτυακός κορμός < → δείτε τις λέξεις δικτυακός και κορμός < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική backbone

backbone: το τμήμα του δικτύου που έχει την μεγαλύτερη κίνηση πληροφοριών, συνδέοντας πολλούς κόμβους (nodes) και άλλα μικρότερα δίκτυα

δίκτυο υπολογιστών

※ Κλείνοντας κάλεσε τους παρευρισκομένους στο επόμενο ραντεβού στο Λουξεμβούργο (14-15 Ιουνίου), όπου θα εγκαινιασθεί ο νέος δικτυακός κορμός της επιστημονικής Ευρώπης, το GEANT 2


QoS

ποιότητα υπηρεσίας

τηλεπικοινωνίες


OSI model

OSI model
ISO-OSI model (transliteration)

OSI model < → δείτε τις λέξεις OSI και model

το μοντέλο OSI , συντομογραφία του «Basic Reference Model for Open Systems Interconnection»

δίκτυο υπολογιστών


OSI layer

OSI layer < → δείτε τις λέξεις OSI και layer

το στρώμα OSI , επίπεδο OSI

δίκτυο υπολογιστών


layered protocol

layered protocol < → δείτε τις λέξεις layered και protocol

το διαστρωματωμένο πρωτόκολλο

δίκτυο υπολογιστών


διαστρωματωμένο πρωτόκολλο

διαστρωματωμένο πρωτόκολλο

διαστρωματωμένο πρωτόκολλο < → δείτε τις λέξεις διαστρωματωμένος και πρωτόκολλο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική layered protocol

layered protocol: πρωτόκολλο που αποτελείται από πολλά επίπεδα, όπου το καθένα έχει συγκεκριμένη εξειδίκευση στην επικοινωνία, και κυρίως το εκάστοτε πάνω επίπεδο χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες του κατώτερου επιπέδου μέσω διεπαφής (interface)

δίκτυο υπολογιστών

el-διαστρωματωμένο_πρωτόκολλο-el-noun-pY3ezjrT


διασύνδεση ανοικτών συστημάτων

διασύνδεση ανοικτών συστημάτων

διασύνδεση ανοικτών συστημάτων < → δείτε τις λέξεις διασύνδεση και ανοικτό σύστημα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική Open Systems Interconnection < OSI

, OSI: υπόδειγμα που έχει προταθεί από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (ISO), ώστε υλικό (hardware) και λογισμικό (software) διαφορετικών κατασκευαστών να μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους

δίκτυο υπολογιστών

el-διασύνδεση_ανοικτών_συστημάτων-el-noun-~7tPBA~p


open system

open system < → δείτε τις λέξεις open και system (Unix 1980)

το ανοικτό σύστημα


ανοικτό σύστημα

ανοικτό σύστημα

ανοικτό σύστημα < → δείτε τις λέξεις ανοικτός και σύστημα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική open system (Unix 1980)

open system: σύστημα που δεν ανήκει σε κάποιον κατασκευαστή (μη ιδιοκτησιακό, μη κατοχυρωμένο) και επιτρέπει την συνεργασία (συμβατότητα) υλισμικού (hardware) και λογισμικού (software) από διαφορετικούς κατασκευαστές


στρώμα OSI

στρώμα OSI < → δείτε τις λέξεις στρώμα και OSI < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική OSI layer

OSI layer: οποιοδήποτε από τα επτά στρώματα (επίπεδα) του μοντέλου OSI, όπου κάθε στρώμα παρέχει υπηρεσία (service) μέσω διεπαφής (interface) στο ανώτερο και προσθέτει μια κεφαλίδα (header) στα δεδομένα που προορίζονται για αποστολή ή την αφαιρεί όταν τα λαμβάνει και τα αποδίδει στο ανώτερο στρώμα (επίπεδο)

δίκτυο υπολογιστών


επίπεδο OSI

επίπεδο OSI < → δείτε τις λέξεις επίπεδο και OSI < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική OSI layer

βλ. συνώνυμο στρώμα OSI

δίκτυο υπολογιστών


μοντέλο OSI

μοντέλο OSI < → δείτε τις λέξεις μοντέλο και OSI < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική OSI model

OSI model: περιγραφή των τυπικών λειτουργιών ενός συστήματος επικοινωνιών σε όρους επτά επιπέδων (τα επίπεδα OSI).

δίκτυο υπολογιστών


lower layer

lower layer < → δείτε τις λέξεις lower και layer

το χαμηλότερο στρώμα, χαμηλότερο επίπεδο, ένα από τα τρία χαμηλότερα επίπεδα του μοντέλου OSI (OSI model)

δίκτυο υπολογιστών


intranet

το ενδοδίκτυο

※ The project is completed and the implemented intranet interconnects more than 200 departments of the Ministry throughout Greece.

«Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί και το υλοποιημένο ενδοδίκτυο διασυνδέει πάνω από 200 τμήματα του Υπουργείου σε όλη την Ελλάδα.»


ενδοδίκτυο

ενδοδίκτυο (singular nominative)
ενδοδίκτυα (nominative plural)
ενδοδίκτυου (genitive singular)
ενδοδικτύου (genitive singular)
ενδοδίκτυων (genitive plural)
ενδοδικτύων (genitive plural)
ενδοδίκτυο (accusative singular)
ενδοδίκτυα (accusative plural)
ενδοδίκτυο (singular vocative)
ενδοδίκτυα (vocative plural)
ενδοδίκτυο (neuter)

ενδοδίκτυο < ενδο- + δίκτυο ((μεταφραστικό δάνειο) αγγλική intranet)

intranet: ιδιωτικό δίκτυο υπολογιστών, που χρησιμοποιεί πρωτόκολλα και γενικότερα τεχνολογίες του διαδικτύου (internet)

※ Τα βασικά πλεονεκτήματα των ενδοδικτύων, είναι το μικρό κόστος ανάπτυξης και παράδοσης, η εύκολη εγκατάσταση, χρήση και συντήρησή τους, η δυνατότητα συνεργασίας με παραδοσιακές εφαρμογές και βάσεις δεδομένων, και η ανοικτή αρχιτεκτονική τους, η οποία τα καθιστά ανεξάρτητα από τις λύσεις του κάθε συγκεκριμένου κατασκευαστή.


εξωδίκτυο

εξωδίκτυο (singular nominative)
εξωδίκτυα (nominative plural)
εξωδίκτυου (genitive singular)
εξωδικτύου (genitive singular)
εξωδίκτυων (genitive plural)
εξωδικτύων (genitive plural)
εξωδίκτυο (accusative singular)
εξωδίκτυα (accusative plural)
εξωδίκτυο (singular vocative)
εξωδίκτυα (vocative plural)
εξωδίκτυο (neuter)

εξωδίκτυο < εξω- + δίκτυο ((μεταφραστικό δάνειο) αγγλική extranet)

extranet: οι πόροι (resources), τα τμήματα ενός ενδοδικτύου (intranet) που είναι προσβάσιμα σε εξουσιοδοτημένα εξωτερικά άτομα (πχ. προμηθευτές, πελάτες, συνεργάτες, κλπ.)


extranet

το εξωδίκτυο


μπωντ

μπωντ < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική baud

, (ανεπίσημο) baud: τα bits ανά δευτερόλεπτο (bps), θεωρώντας το bit ως στοιχειώδες σήμα/σύμβολο


baud

baud < από τον Γάλλο εφευρέτη Jean-Maurice-Émile Baudot (1845-1903)

μπωντ , μονάδα μέτρησης ρυθμού μετάδοσης σημάτων/συμβόλων

μονάδα μέτρησης

τηλεπικοινωνίες

συντομογραφία: Bd


Bd

Bd < σύντμηση του Baud
# Bd < σύντμηση του Board (of Directors)

σύντμηση του baud

μονάδα μέτρησης

τηλεπικοινωνίες


SI

αρχικά του όρου sztuczna inteligencja· ΤΝ


υλισμικό δικτύου

υλισμικό δικτύου

υλισμικό δικτύου < → δείτε τις λέξεις υλισμικό και δίκτυο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική network hardware

network hardware: οτιδήποτε υλοποιεί ένα δίκτυο υπολογιστών, συσκευές/κόμβοι (ενσύρματες, ασύρματες), τα καλώδια, κλπ. Δεν συμπεριλαμβάνονται οι συσκευές των χρηστών που συνδέονται για να εξυπηρετηθούν από το δίκτυο, δηλαδή οι ξένιοι υπολογιστές (hosts)

δίκτυο υπολογιστών


υλικό δικτύου

υλικό δικτύου

υλικό δικτύου < → δείτε τις λέξεις υλικό και δίκτυο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική network hardware

network hardware: βλ. συνώνυμο υλισμικό δικτύου

δίκτυο υπολογιστών


network device

network device < → δείτε τις λέξεις network και device

συσκευή δικτύου

υλικό υπολογιστή

δίκτυο υπολογιστών


συσκευή δικτύου

συσκευή δικτύου

συσκευή δικτύου < → δείτε τις λέξεις συσκευή και δίκτυο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική network device

network device: οποιοσδήποτε εξειδικευμένος (dedicated) ηλεκτρονικός υπολογιστής που χρησιμοποιείται στην υλοποίηση του δικτύου. Δεν συμπεριλαμβάνονται οι συσκευές των χρηστών που συνδέονται για να εξυπηρετηθούν από το δίκτυο, δηλαδή οι ξένιοι υπολογιστές (hosts)

δίκτυο υπολογιστών


PAN

προσωπικό δίκτυο

δίκτυο υπολογιστών


sampling

δειγματοληψία, ένα από τα στάδια (βήματα) στη διαδικασία της ψηφιοποίησης


μετροπρόγραμμα

μετροπρόγραμμα (singular nominative)
μετροπρογράμματα (nominative plural)
μετροπρογράμματος (genitive singular)
μετροπρογραμμάτων (genitive plural)
μετροπρόγραμμα (accusative singular)
μετροπρογράμματα (accusative plural)
μετροπρόγραμμα (singular vocative)
μετροπρογράμματα (vocative plural)
μετροπρόγραμμα (neuter)

μετροπρόγραμμα < απόδοση για την αγγλική benchmark

λογισμικό που εκτελείται για να μετρηθεί η επίδοση ενός υπολογιστικού περιβάλλοντος


asynchronous transmission

asynchronous transmission < → δείτε τις λέξεις asynchronous και transmission

η ασύγχρονη μετάδοση (σήματος, δεδομένων)

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


synchronous transmission

synchronous transmission < → δείτε τις λέξεις synchronous και transmission

η σύγχρονη μετάδοση (σήματος, δεδομένων)

τηλεπικοινωνίες

δίκτυο υπολογιστών


synchronous

σύγχρονος, για λειτουργίες σε υπολογιστή που εκτελούνται στην σειρά και όχι παράλληλα

≠ αντώνυμα: asynchronous


ψηφιολέξη

ψηφιολέξη (singular nominative)
ψηφιολέξεις (nominative plural)
ψηφιολέξης* (genitive singular)
ψηφιολέξεων (genitive plural)
ψηφιολέξη (accusative singular)
ψηφιολέξεις (accusative plural)
ψηφιολέξη (singular vocative)
ψηφιολέξεις (vocative plural)
ψηφιολέξη (feminine)

ψηφιολέξη < (δυαδικό) ψηφίο + λέξη

byte: στοιχειώδης μονάδα (μικρότερη ποσότητα) δεδομένων, που μπορεί να αποθηκευθεί και να χρησιμοποιηθεί από έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή. Συνήθως αποτελείται από 8 δυφία (bits)

συντομογραφία: B


data bus

data bus < → δείτε τις λέξεις data και bus

ο δίαυλος δεδομένων , η αρτηρία δεδομένων , ο διάδρομος δεδομένων


PCI

PCI Express

νεώτερη εκδοχή

PCIe

νεώτερη εκδοχή

ακρωνύμιο του peripheral component interconnect (διασύνδεση περιφερειακών εξαρτημάτων) : τύπος υποδοχής επέκτασης σε μητρική κάρτα (motherboard) προσωπικού υπολογιστή (PC)


ISA

ISA < Instruction Set Architecture
: ISA < Industry Standard Architecture

ακρωνύμιο του instruction set architecture

δείτε επίσης: Instruction set architecture στην αγγλική Βικιπαίδεια

ακρωνύμιο του industry standard architecture

δείτε επίσης: Industry Standard Architecture στην αγγλική Βικιπαίδεια

ISA, εικόνες στα Wikimedia Commons


συσκευή επικοινωνίας δεδομένων

συσκευή επικοινωνίας δεδομένων
εξοπλισμός επικοινωνίας δεδομένων (transliteration)

συσκευή επικοινωνίας δεδομένων < → δείτε τις λέξεις συσκευή, επικοινωνίας και δεδομένα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική data circuit-terminating equipment

data communication equipment: βλ. συνώνυμο εξοπλισμός απόληξης κυκλώματος δεδομένων

υλικό υπολογιστή

Συντομογραφία: DCE

el-συσκευή_επικοινωνίας_δεδομένων-el-noun-GQnficLH


δυαδικός λογάριθμος

δυαδικός λογάριθμος

δυαδικός λογάριθμος < → δείτε τις λέξεις δυαδικός και λογάριθμος < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική binary logarithm

ο λογάριθμος με βάση το 2. Μαθηματική διατύπωση: 2ˣ=b⇔x=log_2b

συντομογραφία: lg, lb, ld


parity check

→ δείτε τις λέξεις parity και check

ο έλεγχος ισοτιμίας , ο εξέλεγχος ισοτιμίας


chipset

το τσίπσετ, το πλινθιοσύνολο

το northbridge και southbridge σε μια μητρική κάρτα (motherboard) ενός προσωπικού υπολογιστή (PC)

υλικό υπολογιστή

※ The user manual is the quickest and easiest way to determine what chipset your motherboard uses

Το εγχειρίδιο χρήσης είναι ο γρηγορότερος και ευκολότερος τρόπος για να προσδιορίσετε τι chipset χρησιμοποιεί η μητρική πλακέτα σας (Απόδοση: το Βικιλεξικό.)


τσίπσετ

τσίπσετ < τσίπ + σετ < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική chipset

chipset: σύνολο ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, που χρησιμοποιούνται στον συντονισμό και την συνεργασία της κεντρικής μονάδας επεξεργασίας (CPU) με τα άλλα υποσυστήματα του υπολογιστή


δυφιοσυλλαβή

δυφιοσυλλαβή (singular nominative)
δυφιοσυλλαβές (nominative plural)
δυφιοσυλλαβής (genitive singular)
δυφιοσυλλαβών (genitive plural)
δυφιοσυλλαβή (accusative singular)
δυφιοσυλλαβές (accusative plural)
δυφιοσυλλαβή (singular vocative)
δυφιοσυλλαβές (vocative plural)
δυφιοσυλλαβή (feminine)

δυφιοσυλλαβή < → δείτε τις λέξεις δυφίο και συλλαβή, νεολογισμός αρχών του 21ου αιώνα που έχει προταθεί από την ΕΛΕΤΟ αλλά δεν έχει γίνει ευρέως αποδεκτός

byte: βλ. συνώνυμο ψηφιολέξη

※ Για κάθε μήνυμα που λαμβάνει, η VU εντοπίζει σφάλματα χρονισμού, σφάλματα μορφοτύπου δυφιοσυλλαβών (π.χ. παραβιάσεις δυφίων έναρξης και διακοπής) και σφάλματα πλαισίου (λήψη λάθος αριθμού δυφιοσυλλαβών, λάθος δυφιοσυλλαβή αθροίσματος ελέγχου).

※ Κάθε θέση της μνήμης είναι ικανή να αποθηκεύσει μια δυφιοσυλλαβή (byte), δηλαδή μια ομάδα οκτώ δυφίων.

συντομογραφία: B


downloading

κατέβασμα, καταφόρτωση , αρχείων, δεδομένων από το διαδίκτυο


downloadable

οτιδήποτε (αρχείο, δεδομένα, κλπ.) μπορεί να κατέβει (download) σε υπολογιστή από το διαδίκτυο


uploadable

οτιδήποτε (αρχείο, δεδομένα, κλπ.) πληροί τις προϋποθέσεις για να φορτωθεί (upload)


downloadability

η ιδιότητα αρχείου, δεδομένων να μπορούν να κατέβουν(download) στον υπολογιστή από το διαδίκτυο


uploadability

η ιδιότητα στο να μπορεί να φορτωθεί (upload)


bitwise

κατά δυφίο (bit), δυφίο προς δυφίο, με εφαρμογή στη στάθμη (σε επίπεδο) δυφίου

προτεινόμενη μετάφραση από τον ΕΛΕΤΟ: δυφιακά, δυφιοτελώς, δυφιηδόν


bitwise

η επεξεργασία κατά δυφίο (bit), δυφίο προς δυφίο, με εφαρμογή στη στάθμη (σε επίπεδο) δυφίου

προτεινόμενη μετάφραση από τον ΕΛΕΤΟ: δυφιοτελής, δυφιηδόν , για τελεστή, λειτουργία, κλπ.


bitmask

πρότυπο (υπόδειγμα) από δυφία (bits) που υποδεικνύει ποια δυφία σε μια ομάδα δυφίων (συνήθως byte) πρόκειται να τροποποιηθούν ή να συγκριθούν (πχ αν είναι 0 ή 1), συνήθως με την χρήση του κατάλληλου τελεστή (bitwise operator)

από την ΕΛΕΤΟ έχει προταθεί ως μετάφραση στα ελληνικά ο όρος «δυφιακή μάσκα»


mask

η μάσκα, πρότυπο (υπόδειγμα) για δημιουργία, μεταβολή και σύγκριση


bitwise operator

bitwise operator < → δείτε τις λέξεις bitwise και operator

→ λείπει ο ορισμός (ή οι ορισμοί)

προτεινόμενη μετάφραση από τον ΕΛΕΤΟ: ο δυφιηδόν τελεστής


MROM

η mask read-only memory , masked read-only memory, masked ROM


nonvolatile

μη πτητικός: μνήμη (ηλεκτρονικής συσκευής, υπολογιστή, κλπ.) που δεν χάνει το περιεχόμενό της με την διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας (βλ. μη πτητική μνήμη)


mask read-only memory

mask read-only memory
masked read-only memory (transliteration)
mask ROM (transliteration)
masked ROM (transliteration)

mask read-only memory < Mask Rread-Only Memory < Mask ROM

η κοινή μνήμη ROM, δηλαδή το ολοκληρωμένο κύκλωμα που παράγεται σε μεγάλες ποσότητες και χαμηλό κόστος, την μνήμη του οποίου μόνο ο κατασκευαστής του μπορεί να ενημερώσει και δεν μπορεί να μεταβληθεί


programmable read-only memory

programmable read-only memory
programmable ROM (transliteration)

programmable read-only memory < Programmable Rread-Only Memory < Programmable ROM < PROM

μνήμη ROM, στην οποία ο χρήστης (αγοραστής) μπορεί να αποθηκεύσει μόνο μια φορά, και στην συνέχεια δεν μπορεί να την μεταβάλλει. Λόγω υψηλού κόστους, συνήθως χρησιμοποιείται σε δοκιμές και ακολουθεί μαζική παραγωγή σε MROM.


programmable ROM

βλ. συνώνυμο programmable read-only memory


PROM programmer

συσκευή που χρησιμοποιείται για την εγγραφή σε κενή (blank) μνήμη PROM


EPROM

EPROM < Erasable Programmable Rread-Only Memory < Εrasable Programmable ROM < Εrasable PROM

erasable programmable read-only memory: μνήμη ROM, στην οποία ο χρήστης (αγοραστής) μπορεί να αποθηκεύσει δεδομένα, όπως στην PROM, με την διαφορά ότι μπορεί να τα διαγράψει (αφού την υποβάλει σε υπεριώδη ακτινοβολία) και να την επαναχρησιμοποιήσει


λανθάνων χρόνος

λανθάνων χρόνος

λανθάνων χρόνος → δείτε τις λέξεις λανθάνων και χρόνος < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική latency. Η λέξη λανθάνων υποδηλώνει ότι σε αυτή τη χρονική περίοδο το αποτέλεσμα είναι ακόμα κρυφό, δυνητικό, όχι ακόμα παρατηρήσιμο (από Βικιπαίδεια)

, (για μνήμες) ο χρόνος που μεσολαβεί μεταξύ της ζήτησης και της ανάκτησης μιας πληροφορίας

※ Ο χρόνος κατά μέσο όρο, που χρειάζεται για έρθουν τα σωστά δεδομένα κάτω από την κεφαλή ανάγνωσης ονομάζεται λανθάνων χρόνος περιστροφής (latency).

Δείτε επίσης: Χρόνος προσπέλασης στην Βικιπαίδεια


access time

access time < → δείτε τις λέξεις access και time

χρόνος πρόσβασης , χρόνος προσπέλασης


χρόνος προσπέλασης

χρόνος προσπέλασης

χρόνος προσπέλασης → δείτε τις λέξεις χρόνος και προσπέλαση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική access time

βλ. συνώνυμο λανθάνων χρόνος

※ Ο χρόνος που χρειάζεται από την στιγμή που δίνεται η εντολή για διάβασμα σε μια τυχαία θέση του δίσκου, μέχρι να αρχίσει το πραγματικό διάβασμα των δεδομένων ονομάζεται χρόνος προσπέλασης (access time)

τα μεταδεδομένα (metadata) ενός αρχείου που υποδεικνύουν πότε έγινε η τελευταία πρόσβαση σε ένα αρχείο


EEPROM

EEPROM < Electrically Erasable Programmable Rread-Only Memory < Electrically Εrasable Programmable ROM < Electrically Εrasable PROM

electrically erasable programmable read-only memory: μνήμη ROM, που σε αντίθεση με την EPROM, μπορεί να διαγράψει τα περιεχόμενα άμεσα και ηλεκτρονικά χωρίς ιδιαίτερη επεξεργασία


οδηγός στερεάς κατάστασης

οδηγός στερεάς κατάστασης (singular nominative)
οδηγοί στερεάς κατάστασης (nominative plural)
οδηγού στερεάς κατάστασης (genitive singular)
οδηγών στερεάς κατάστασης (genitive plural)
οδηγό στερεάς κατάστασης (accusative singular)
οδηγούς στερεάς κατάστασης (accusative plural)
οδηγέ στερεάς κατάστασης (singular vocative)
οδηγοί στερεάς κατάστασης (vocative plural)
οδηγός στερεάς κατάστασης

οδηγός στερεάς κατάστασης → δείτε τις λέξεις οδηγός και στερεάς κατάστασης < μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική solid-state drive (SSD)

solid-state drive: μη πτητική μνήμη στερεάς κατάστασης, τεχνολογίας μνήμης φλας (flash memory), που πλεονεκτεί και ανταγωνίζεται στη χρήση τους οδηγούς σκληρών δίσκων (HDD)

υλικό υπολογιστή

※ Οδηγός στερεάς κατάστασης (Solid State Drive/SSD): συσκευή αποθήκευσης που χρησιμοποιεί τσιπ μνήμης, αντί περιστρεφόμενων μαγνητικών δίσκων, για την αποθήκευση δεδομένων.

※ Τα μυστικά του είναι η μπαταρία υψηλής απόδοσης, η ειδική οθόνη χαμηλής κατανάλωσης και κυρίως ο οδηγός στερεάς κατάστασης (SSD) στη θέση του σκληρού δίσκου.

δείτε επίσης και τα σχόλια για τον εναλλακτικό όρο: δίσκος στερεάς κατάστασης

συντομογραφία: SSD

el-οδηγός_στερεάς_κατάστασης-el-noun-jyV9xL~o


δίσκος στερεάς κατάστασης

δίσκος στερεάς κατάστασης

δίσκος στερεάς κατάστασης → δείτε τις λέξεις δίσκος και στερεάς κατάστασης < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική solid-state disk (SSD)

solid-state disk: εναλλακτική ονομασία τού οδηγού στερεάς κατάστασης που όμως δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα διότι δεν περιέχει κάποιο είδος μαγνητικού δίσκου. Ίσως έχει επικρατήσει λόγω τού ότι χρησιμοποιείται αντί τού σκληρού δίσκου στους σύγχρονους υπολογιστές

υλικό υπολογιστή

※ SSD είναι τα αρχικά του “Solid State Drive” όπερ σημαίνει “Δίσκος Στερεάς Κατάστασης”

※ Εάν ο υπολογιστής σας δεν μπορεί να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις σας, είναι καιρός για αναβάθμιση με έναν δίσκο στερεάς κατάστασης

※ Αυξήστε τη χωρητικότητα αποθήκευσης του συστήματος που διαθέτετε με τον σκληρό δίσκο στερεάς κατάστασης

συντομογραφία: SSD

el-δίσκος_στερεάς_κατάστασης-el-noun-GmTDbsnp


nettop

επιτραπέζιος προσωπικός υπολογιστής (σταθερής θέσης), μικρού μεγέθους, περιορισμένων πόρων (resources), χαμηλού κόστους και κατανάλωσης, για μη απαιτητικές (σε πόρους) εφαρμογές, όπως περιήγηση στο διαδίκτυο ,επεξεργασία εγγράφων, κλπ.


netbook

netbook < net notebook (παρουσιάστηκε το 2007)

μικρο notebook, με λιγότερους πόρους (resources) και χαμηλότερου κόστους


DTP

, (γραφικά υπολογιστή) συντομογραφία του desktop publishing

※ Magazines, books and food menus are commonly produced materials through the use of DTP.

«Περιοδικά, βιβλία και μενού εστιατορίων παράγονται συνήθως μέσω της χρήσης του DTP.»


desktop publishing

desktop publishing < → δείτε τις λέξεις desktop και publishing (James Davise, 1983)

, (γραφικά υπολογιστή) η επιτραπέζια έκδοση


επιτραπέζια έκδοση

επιτραπέζια έκδοση

επιτραπέζια έκδοση → δείτε τις λέξεις επιτραπέζιος και έκδοση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική desktop publishing

, (γραφικά υπολογιστή) η δημιουργία (διαμόρφωση κειμένου, τοποθέτηση εικόνων, τίτλων, σελιδοποίηση, κλπ), με την χρήση υπολογιστή και κατάλληλου λογισμικού, δημοσιεύσιμου εντύπου σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή

συντομογραφία: DTP


struct

struct < συντομογραφία της λέξης structure, που χρησιμοποιήθηκε ως λέξη-κλειδί (keyword), αρχικά στην γλώσσα προγραμματισμού ALGOL (1968) και αργότερα στη C

structure

σε ορισμένες περιπτώσεις

σύνθετος τύπος δεδομένων, ο οποίος ομαδοποιεί μεταβλητές (που ονομάζονται μέλη της δομής) κάτω από κοινό όνομα ομάδας και με διαδοχικές θέσεις στη μνήμη του υπολογιστή. Στις αντικειμενοστρεφής γλώσσες προγραμματισμού έχει αντικατασταθεί με την δομή της κλάσης (class).

προγραμματισμός

Στη γλώσσα προγραμματισμού C η δήλωση: struct point { int x; int y; };, ομαδοποιεί δύο μεταβλητές ακεραίων κάτω από το κοινό όνομα point


color gamut

color gamut
gamut of colours (transliteration)

color gamut < → δείτε τις λέξεις color και gamut

, (γραφικά υπολογιστή), (οπτικοακουστική) η κλίμακα χρωμάτων , το φάσμα χρωμάτων, η γκάμα χρωμάτων, το χρωματικό εύρος


κλίμακα χρωμάτων

κλίμακα χρωμάτων
κλίμακες χρωμάτων (plural)

κλίμακα χρωμάτων → δείτε τις λέξεις κλίμακα και χρώμα < → δείτε τις λέξεις γκάμα και χρώμα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική color gamut

, (γραφικά υπολογιστή), (οπτικοακουστική) όλες οι διαθέσιμες αποχρώσεις των χρωμάτων σε οπτικοακουστικό εξοπλισμό, κάρτα γραφικών υπολογιστή ή εκτυπωτική συσκευή.

※ Ο εκτυπωτής αλλά και η οθόνη δεν έχουν την δυνατότητα να αναπαράγουν ολόκληρη την κλίμακα χρωμάτων που είναι ορατή με το ανθρώπινο μάτι (από εγχειρίδιο εκτυπωτή)


πρόγραμμα οδήγησης

πρόγραμμα οδήγησης
προγράμματα οδήγησης (plural)

πρόγραμμα οδήγησης → δείτε τις λέξεις πρόγραμμα και οδηγός

device driver: συνώνυμο του οδηγός συσκευής

※ Τα προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή που παρέχονται με τον εκτυπωτή σας διαθέτουν αρκετούς ελέγχους για την αλλαγή του έγχρωμου αποτελέσματος. (από εγχειρίδιο εκτυπωτή)


γκάμα χρωμάτων

γκάμα χρωμάτων
κλίμακες χρωμάτων (plural)
χρωματική γκάμα (transliteration)

γκάμα χρωμάτων → δείτε τις λέξεις γκάμα και χρώμα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική color gamut

, (γραφικά υπολογιστή), (οπτικοακουστική) βλ. συνώνυμο κλίμακα χρωμάτων

※ Η χρωματική δυνατότητα (γκάμα χρωμάτων - color gamut) κάθε συσκευής εισόδου ή εξόδου, διαφέρει τόσο μεταξύ των συσκευών όσο και σε σχέση με το εύρος των χρωμάτων τα οποία γίνονται αντιληπτά από τον άνθρωπο.


color model

color model < → δείτε τις λέξεις color και model

το χρωματικό μοντέλο ή μοντέλο χρώματος

γραφικά υπολογιστή


MSB

το περισσότερο σημαντικό ψηφίο


LSB

το λιγότερο σημαντικό ψηφίο


RLE

η κωδικοποίηση μήκους διαδρομής, ένας τρόπος συμπίεσης δεδομένων χωρίς απώλειες


βάθος χρώματος

βάθος χρώματος
χρωματικό βάθος (transliteration)

βάθος χρώματος → δείτε τις λέξεις βάθος και χρώμα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική color depth

color depth: ο αριθμός των δυαδικών ψηφίων (bits) ανά εικονοστοιχείο (pixel) που χρησιμοποιείται για την αναπαράσταση των χρωμάτων σε μια ψηφιακή εικόνα. Αριθμός n bits μπορεί να αναπαραστήσει 2ⁿ χρώματα.

γραφικά υπολογιστή

※ Ο απαιτούμενος χώρος αποθήκευσης για μια εικόνα υψηλής ανάλυσης 1024x768 με 24 bit βάθος χρώματος (αληθινό χρώμα – true color) είναι 1024x768x24 / 8 = 2.359.296 bytes (χωρίς συμπίεση).


χρωματικό βάθος

χρωματικό βάθος

συνώνυμο του βάθος χρώματος

γραφικά υπολογιστή


color depth

color depth < → δείτε τις λέξεις color και depth

το βάθος χρώματος, (σπανιότερο) χρωματικό βάθος

γραφικά υπολογιστή


raster

ράστερ, (σπάνιο) δυφιοαπεικόνιση

γραφικά υπολογιστή

≠ αντώνυμα: vector


true color

true color
true colour (transliteration)
truecolour (transliteration rare)

true color < → δείτε τις λέξεις true και color

το πραγματικό χρώμα, αληθινό χρώμα

γραφικά υπολογιστή

※ an image with shading and colour commonly contains 24 bits of information per pixel—with 2²⁴, or more than 16 million, possible states per pixel. Known as “truecolor,” 24-bit colour can realistically depict colour images

«μια εικόνα με σκίαση και χρώμα περιέχει συνήθως 24 bits πληροφοριών ανά pixel - με 2²⁴, ή περισσότερα από 16 εκατομμύρια, πιθανές καταστάσεις ανά pixel. Γνωστό ως "πραγματικό χρώμα", το 24-bit χρώμα μπορεί να απεικονίζει ρεαλιστικά έγχρωμες εικόνες»


πραγματικό χρώμα

πραγματικό χρώμα

πραγματικό χρώμα → δείτε τις λέξεις πραγματικό και χρώμα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική true color

true color: γραφικά και εικόνες με 24 bits βάθος χρώματος, που επιτρέπουν έως και 16.777.216 διαφορετικά χρώματα, αποδίδοντας με πολύ μεγάλη προσέγγιση τα χρώματα της φύσης

γραφικά υπολογιστή


αληθινό χρώμα

αληθινό χρώμα
αληθινά χρώματα (plural)

αληθινό χρώμα → δείτε τις λέξεις αληθινό και χρώμα < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική true color

true color: βλ. συνώνυμο πραγματικό χρώμα

γραφικά υπολογιστή


deep color

deep color
deep colour (transliteration)

deep color < → δείτε τις λέξεις deep και color

γραφικά και εικόνες με περισσότερο από 30 bits βάθος χρώματος (color depth), επιτρέποντας πάνω από ένα δισεκατομύριο (2³⁰) διαφορετικά χρώματα

γραφικά υπολογιστή


high color

high color
high colour (transliteration)

high color < → δείτε τις λέξεις high και color

γραφικά και εικόνες με 2 bytes, δηλαδή 16 bits βάθος χρώματος, που επιτρέπουν έως και 65.536 διαφορετικά χρώματα

γραφικά υπολογιστή


χρωματικό μοντέλο

χρωματικό μοντέλο

χρωματικό μοντέλο → δείτε τις λέξεις χρωματικό και μοντέλο < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική color model

color model: μία από τις πολλές τεχνικές που χρησιμοποιούνται για την αναπαραγωγή ψηφιακών εικόνων

γραφικά υπολογιστή


hypermedia

hypermedia < hyper- + media, ο όρος χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Ted Nelson το 1965


υπερμέσα

υπερμέσα (nominative plural)
υπερμέσων (genitive plural)
υπερμέσα (accusative plural)
υπερμέσα (vocative plural)
υπερμέσα (plural-only neuter)

υπερμέσα < υπερ- + μέσο, μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική hypermedia

hypermedia: το υπερκείμενο που περιέχει εικόνες, ήχο, γραφικά, βίντεο, κλπ. Είναι εξέλιξη του υπερκειμένου και οι δύο όροι τείνουν να ταυτιστούν.

※ Γνωστό παράδειγμα υπερμέσων αποτελούν οι ιστοσελίδες του Παγκόσμιου Ιστού.


animation

animation < animate + -ion (animate: δίνω ζωή)

συνθετική κίνηση, τα ψηφιακά κινούμενα σχέδια

γραφικά υπολογιστή


sampling rate

sampling rate < → δείτε τις λέξεις sampling και rate

ρυθμός δειγματοληψίας, συχνότητα δειγματοληψίας

επεξεργασία σήματος


MPEG

MPEG < Moving (ή Motion) Picture Experts Group (1988)
moving picture experts group motion

πρότυπο συμπίεσης ήχου και βίντεο

γραφικά υπολογιστή


digitised

ψηφιοποιημένος


ψηφιοποιημένος

ψηφιοποιημένος (masculine singular nominative)
ψηφιοποιημένη (singular feminine nominative)
ψηφιοποιημένο (singular nominative neuter)
ψηφιοποιημένου (masculine genitive singular)
ψηφιοποιημένης (genitive singular feminine)
ψηφιοποιημένου (genitive singular neuter)
ψηφιοποιημένο (accusative masculine singular)
ψηφιοποιημένη (accusative singular feminine)
ψηφιοποιημένο (accusative singular neuter)
ψηφιοποιημένε (masculine singular vocative)
ψηφιοποιημένη (singular feminine vocative)
ψηφιοποιημένο (singular vocative neuter)
ψηφιοποιημένοι (masculine nominative plural)
ψηφιοποιημένες (feminine nominative plural)
ψηφιοποιημένα (nominative neuter plural)
ψηφιοποιημένων (masculine genitive plural)
ψηφιοποιημένων (genitive feminine plural)
ψηφιοποιημένων (genitive neuter plural)
ψηφιοποιημένους (accusative masculine plural)
ψηφιοποιημένες (accusative feminine plural)
ψηφιοποιημένα (accusative neuter plural)
ψηφιοποιημένοι (masculine vocative plural)
ψηφιοποιημένες (feminine vocative plural)
ψηφιοποιημένα (vocative neuter plural)
ψηφιοποιημένος
-η
-ο (participle)
ψηφιοποιώ (participle)

ψη‐φι‐ο‐ποι‐η‐μέ‐νος

digitised: αυτός που έχει υποστεί ψηφιοποίηση, που έχει ψηφιοποιηθεί

※ Για το χειρισμό ψηφιοποιημένου ήχου έχει αναπτυχθεί λογισμικό που παρέχει τη δυνατότητα για εγγραφή και επεξεργασία ψηφιοποιημένου ήχου καθώς και πολλές άλλες, όπως είναι τα διάφορα εφέ (π.χ. ενίσχυση, παραμόρφωση), η μείξη, κ.ά.


MIDI

MIDI < Musical Instrument Digital Interface (1982)

Ψηφιακή Διασύνδεση Μουσικών Οργάνων: πρωτόκολλο που αποσκοπεί στην επικοινωνία και τον συγχρονισμό μεταξύ ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων

το μορφότυπο (format) για μουσικά αρχεία MIDI τα οποία έχουν επέκταση .MID


bitmap

bitmap
bit map (transliteration)
bit-map (transliteration)

ράστερ, (σπάνιο) δυφιοαπεικόνιση

γραφικά υπολογιστή


raster graphics

raster graphics < → δείτε τις λέξεις raster και graphics

αρχείο δεδομένων ή δομή δεδομένων που αντιπροσωπεύει συνήθως ένα ορθογώνιο πλέγμα εικονοστοιχείων (pixels) χρησιμοποιώντας την τεχνική της δυφιοαπεικόνισης (ράστερ, bitmap), σε οθόνη υπολογιστή, εκτύπωση ή άλλο μέσο προβολής.

γραφικά υπολογιστή


bitmap graphics

bitmap graphics < → δείτε τις λέξεις bitmap και graphics

γραφικά υπολογιστή


pixelization

pixelization
pixelisation (transliteration)
''βρετανικό'' (transliteration)

το αποτέλεσμα της εμφάνισης εικονοστοιχείων (pixels) όταν μία ψηφιακή εικόνα μεγεθύνεται πέρα από τα όρια της ανάλυσης της (resolution)

γραφικά υπολογιστή

η πιξελοποίηση, μία από τις τεχνικές απόκρυψης πληροφορίας σε ψηφιακή εικόνα ή βίντεο

γραφικά υπολογιστή


πιξελοποίηση

πιξελοποίηση (singular nominative)
πιξελοποιήσεις (nominative plural)
πιξελοποίησης* (genitive singular)
πιξελοποιήσεων (genitive plural)
πιξελοποίηση (accusative singular)
πιξελοποιήσεις (accusative plural)
πιξελοποίηση (singular vocative)
πιξελοποιήσεις (vocative plural)
πιξελοποίηση (feminine)
πιξελοποιήσεις (plural)

πιξελοποίηση < πίξελ + -ποίηση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική pixelization

τεχνική μείωσης της ανάλυσης (resolution) σε ψηφιακή εικόνα ή βίντεο με την ομαδοποίηση των εικονοστοιχείων (pixels) σε τμήμα ή στο σύνολο της εικόνας ώστε να μην φαίνονται λεπτομέρειες

γραφικά υπολογιστή

※ Η πιξελοποίηση γίνεται εφαρμόζοντας ένα πλέγμα από εικονοστοιχεία διαστάσεων μεγαλύτερων από τα εικονοστοιχεία της εικόνας πάνω στην περιοχή του προσώπου και στην συνέχεια γέμισμα των εικονοστοιχείων του πλέγματος ανάλογα με το τι υπήρξε στην εικόνα σε εκείνη την περιοχή. (πτυχιακή εργασία)


defragment

diːfɹæɡˈmɛnt

εκτελώ πρόγραμμα υπολογιστή που πραγματοποιεί ανασυγκρότηση (defragmentation) μνήμης, κυρίως σκληρού δίσκου


defrag

συνώνυμο του defragment


landing zone

landing zone < → δείτε τις λέξεις landing και zone

η ζώνη προσγείωσης, των κεφαλών γραφής/ανάγνωσης μαγνητικού δίσκου

υλικό υπολογιστή


ζώνη προσγείωσης

ζώνη προσγείωσης

ζώνη προσγείωσης → δείτε τις λέξεις ζώνη και προσγείωση < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική landing zone

landing zone: θέση σε μονάδα σκληρού δίσκού ενός υπολογιστή που δεν υπάρχουν δεδομένα, όπου οι κεφαλές ανάγνωσης / εγγραφής «ακουμπάνε» ή σταθμεύουν, όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος.

υλικό υπολογιστή

※ Όταν οι δίσκοι σταματήσουν να περιστρέφονται, και άρα πάψει και το ρεύμα αέρα, οι κεφαλές ακουμπούν σε ένα ειδικό μέρος του σκληρού δίσκου που ονομάζεται "landing zone" (κυριολεκτικά: ζώνη προσγείωσης), ώστε να μην υπάρξει βλάβη στα δεδομένα.


μονάδα στερεάς κατάστασης

μονάδα στερεάς κατάστασης

μονάδα στερεάς κατάστασης → δείτε τις λέξεις μονάδα και στερεάς κατάστασης < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική solid-state drive (SSD)

solid-state drive: βλ. συνώνυμο οδηγός στερεάς κατάστασης

υλικό υπολογιστή

συντομογραφία: SSD

el-μονάδα_στερεάς_κατάστασης-el-noun-LNGafG3s


S.M.A.R.T.

S.M.A.R.T. < Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology

self-monitoring, analysis and reporting technology: ένα σύστημα παρακολούθησης, ενσωματωμένο σε σκληρούς δίσκους και μονάδες στερεάς κατάστασης (SSD), που ανιχνεύει και αναφέρει διάφορους δείκτες αξιοπιστίας, ώστε να προβλεφθούν βλάβες του υλικού.

υλικό υπολογιστή

Ο τρόπος που λειτουργεί είναι πως αναλύει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του σκληρού δίσκου, όπως τα σφάλματα ανάγνωσης, τους ανακατανεμημένους τομείς, τα σφάλματα αναζήτησης κλπ. Με βάση αυτά γίνεται μια στατιστική πρόβλεψη αποτυχίας δίσκου.


optical disc

optical disc < → δείτε τις λέξεις optical και disc

ο οπτικός δίσκος, όπως τα CD, DVD, Blue-ray, κλπ.

υλικό υπολογιστή


OTP

συντομογραφία του: one-time password (κωδικός μιας χρήσης)


zero-day exploit

zero-day exploit < → δείτε τις λέξεις zero-day και exploit

η εκμετάλλευσης από χάκερ (hacker) - συνήθως μέσω διαδικτύου - ενός κενού ασφαλείας (σε υπολογιστή, λειτουργικό σύστημα, λογισμικό, κλπ.) την ίδια ημέρα που αυτό γίνεται γνωστό στο κοινό (δημοσιεύεται)


zero-day attack

zero-day attack < → δείτε τις λέξεις zero-day και attack


zero-day

zero-day < → δείτε τις λέξεις zero και day

το κενό ασφάλειας σε λογισμικό, που μόλις έχει αποκαλυφθεί από χρήστη, ο οποίος και το έχει ανακοινώσει στο διαδίκτυο (στο κοινό), χωρίς να δώσει το χρόνο στους δημιουργούς του να το διορθώσουν ώστε να αντιμετωπίσουν πιθανές επιθέσεις από χάκερ


internal IP

internal IP < → δείτε τις λέξεις internal και IP

η εσωτερική IP, η ιδιωτική IP, η τοπική IP

δίκτυο υπολογιστών


εσωτερική IP

εσωτερική IP

εσωτερική IP → δείτε τις λέξεις εσωτερική και IP < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική internal IP

internal IP: η διεύθυνση IP με την οποία μια συσκευή (κόμβος) αναγνωρίζεται μέσα σε ένα τοπικό δίκτυο (LAN) και γιαυτό είναι μοναδική μέσα στο δίκτυο

δίκτυο υπολογιστών

※ κάθε συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο εσωτερικό δίκτυο του σπιτιού, έχει και μια δική της διαφορετική και ανεξάρτητη διεύθυνση IP, που ονομάζεται εσωτερική.

※ Τις διευθύνσεις αυτές τις διαχειρίζεται το router και έχουν τρεις πιθανές μορφές: α) 192.168.ΧΧΧ.ΧΧΧ, β) 172.16-31.ΧΧΧ.ΧΧΧ, γ) 10.ΧΧΧ.ΧΧΧ.ΧΧΧ. Όλες οι διευθύνσεις που ξεκινούν με τους παραπάνω αριθμούς είναι "ιδιωτικές διευθύνσεις" και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο Internet.


IPv4 < Internet Protocol Version 4 (παρουσιάστηκε από την DARPA το 1982)

συντομογραφία του Internet Protocol Version 4: η παλαιότερη από τις εκδόσεις διευθύνσεων IP, που ήταν αριθμός τεσσάρων bytes (octets) της μορφής XXX.XXX.XXX.XXX, όπου το κάθε byte ΧΧΧ λάμβανε τιμές από 0 έως 255. Συνολικά έδωσε 2³² (περίπου 4.3 δισεκατομμύρια) τιμές, που εξαντλήθηκαν το 2011, λόγω των πολλών συσκευών (κόμβων) που συνδέονται στο διαδίκτυο (υπολογιστές, κινητά, tablets, routers, web servers, κλπ.)

δίκτυο υπολογιστών


IPv6 < Internet Protocol Version 6 (παρουσιάστηκε από την IETF το 1995)

συντομογραφία του Internet Protocol Version 6: η νεώτερη από τις εκδόσεις διευθύνσεων IP (διάδοχος της IPv4), που παρέχει την δυνατότητα παροχής περισσότερων διευθύνσεων (για την ακρίβεια 2¹²⁸ ή περίπου 3,4*10³⁸) για τις συσκευές (κόμβους) που συνδέονται στο διαδίκτυο

δίκτυο υπολογιστών


DNS

DNS < Domain Name System
: DNS < Domain Name Services

το πρωτόκολλο που χρησιμοποιείται από Domain Name System


private IP

private IP < → δείτε τις λέξεις private και IP

η ιδιωτική IP, η εσωτερική IP, η τοπική IP

δίκτυο υπολογιστών


local IP

local IP < → δείτε τις λέξεις local και IP

η τοπική IP, η ιδιωτική IP, η εσωτερική IP

δίκτυο υπολογιστών


δυναμική διεύθυνση IP

δυναμική διεύθυνση IP

δυναμική διεύθυνση IP → δείτε τις λέξεις δυναμικός και διεύθυνση IP < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική dynamic IP address

dynamic IP address: η διεύθυνση IP, που μεταβάλλεται:

η εσωτερική IP μιας συσκευής (πχ. υπολογιστής, κινητό τηλέφωνο, tablet, κλπ) που μεταβάλλεται όταν συνδέεται ή αλλάζει τοπικό δίκτυο (LAN)

δίκτυο υπολογιστών


VPN

συντομογραφία του virtual private network

※ The key to a VPN is that it lends you a temporary IP address and hides your true IP address from every website or email you connect with

«Το σημαντικότερο για ένα VPN είναι ότι σας παραχωρεί μια προσωρινή διεύθυνση IP και κρύβει την πραγματική σας διεύθυνση IP από κάθε ιστότοπο ή email με το οποίο συνδέεστε»


virtual private network

virtual private network < → δείτε τις λέξεις virtual, private και network

το εικονικό ιδιωτικό δίκτυο, (σπανιότερο) ιδεατό ιδιωτικό δίκτυο

συντομογραφία: VPN