Berlin

η πρωτεύουσα της Γερμανίας, το Βερολίνο


Ankara

: Ankara < (κληρονομημένο) οθωμανική τουρκική آنقره (anakara) < αρχαία ελληνική Ἄγκυρα < ἄγκυρα

η Άγκυρα, πρωτεύουσα της Τουρκίας


Selanik

η Θεσσαλονίκη


İstanbul

: İstanbul < (κληρονομημένο) οθωμανική τουρκική استانبول (İstanbul) < (άμεσο δάνειο) μεσαιωνική ελληνική εἰς τήν Πόλιν.. Συζητείται η ερμηνεία του -sta- • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;

πόλη της Τουρκίας, πόλη της Ευρώπης, η σύγχρονη Ισταμπούλ ή Ιστάνμπουλ, η Κωνσταντινούπολη

※ Orhan Veli Kanık (Ορχάν Βελί Κανίκ 1914-1950), «İstanbul'u Dinliyorum» (Την Πόλη ακούω), 1η στροφή. Μετάφραση: το Βικιλεξικό.

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Önce hafiften bir rüzgar esiyor;
 Yavaş yavaş sallanıyor
 Yapraklar, ağaçlarda;
 Uzaklarda, çok uzaklarda,
 Sucuların hiç durmayan çıngırakları
 İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı.

Την Πόλη ακούω· μάτια κλειστά.
Πρώτα τ' αγέρι που φυσά.
 Σιγά σιγά αργοκουνά
 στα δέντρα, τα φυλλώματα.
 Κι εκεί μακριά, πολύ μακριά
 το καμπανάκι να χτυπά
 του νερουλά^([των νερουλάδων])· δεν σταματά.
 Την Πόλη ακούω· μάτια κλειστά.


Moskova

η πρωτεύουσα της Ρωσίας, η Μόσχα


Tokyo

το Τόκιο ή Τόκυο, πρωτεύουσα της Ιαπωνίας


Erivan

το Γιερεβάν ή Ερεβάν, η πρωτεύουσα της Αρμενίας


Tula

πόλη της Ρωσίας στην Ευρώπη, η Τούλα


Çanakkale

: Çanakkale < οθωμανική τουρκική چناق قلعه (Çanak Kal'e). Μορφολογικά αναλύεται σε çanak (αγγείο) + kale (κάστρο).

πόλη της Τουρκίας, το Τσανάκκαλε


Brüksel

οι Βρυξέλλες


Dedeağaç

: Dedeağaç < dede (παππούς) + ağaç (δέντρο). Κυριολεκτικά «δέντρο του παππού».

η Αλεξανδρούπολη


Budapeşte

η Βουδαπέστη


Bükreş

το Βουκουρέστι


Bakü

το Μπακού, πρωτεύουσα του Αζερμπαϊτζάν


Batum

το Μπατούμι (Βατούμ)


Üsküp

πόλη της επαρχίας Επαρχίας Κιρκλάρελι της Τουρκίας, ο Σκοπός της Ανατολικής Θράκης


Saraybosna

sɑˈɾɑjbɔsˈnɑ


Pazarcık

το Πάζαρτζικ


Filibe

η Φιλιππούπολη


Eski Zağra

ɛsˈci zɑːˈɾɑ

η Στάρα Ζαγόρα


Tripoliçe

tɾipɔliˈt͡ʃɛ


Belgrad

το Βελιγράδι, πρωτεύουσα της Σερβίας


Adana

: Adana < αρχαία ελληνική Ἄδανα

πόλη της Τουρκίας, τα Άδανα


Adıyaman

: Adıyaman < → λείπει η ετυμολογία

πόλη της Τουρκίας, το Αντιγιαμάν


Afyonkarahisar

: Afyonkarahisar < afyon (όπιο) + kara (μαύρος) + hisar (κάστρο). Κυριολεκτικά «μαύρο κάστρο οπίου».

πόλη της Τουρκίας, το Αφιονκαραχισάρ


Ağrı

πόλη της Τουρκίας, το Αγρί


Ahlat

πόλη της Τουρκίας, το Αχλάτ


Akhisar

: Akhisar < ak (λευκός) + hisar (κάστρο). Κυριολεκτικά «λευκό κάστρο».

πόλη της Τουρκίας, το Ακχισάρ


Akşehir

: Akşehir < ak (λευκός) + şehir (πόλη). Κυριολεκτικά «λευκή πόλη».

πόλη της Τουρκίας, το Ακσεχίρ


Akyaka

: Akyaka < ak (λευκός) + yaka (πλευρά). Κυριολεκτικά «λευκή πλευρά».

πόλη της Τουρκίας, το Άκγιακα


Alanya

: Alanya < παραφθορά του علائیه (Alaiye) η οποία οφείλεται στον Κεμάλ Ατατούρκ.

πόλη και επαρχία της Τουρκίας


Alaşehir

: Alaşehir < ala (πολύχρωμος) + şehir (πόλη). Κυριολεκτικά «πολύχρωμη πόλη».

πόλη της Τουρκίας, το Αλασεχίρ, αρχαία Φιλαδέλφεια


Amasra

: Amasra < αρχαία ελληνική Ἄμαστρις

πόλη της Τουρκίας, η Αμάσρα


Amasya

: Amasya < αρχαία ελληνική Ἀμάσεια

πόλη της Τουρκίας, η Αμάσεια


Antalya

: Antalya < ελληνιστική κοινή Ἀττάλεια

πόλη της Τουρκίας, η Αττάλεια


Antakya

: Antakya < αραβική أنطاكيا (ʾanṭākiyā) < ελληνιστική κοινή Ἀντιόχεια

πόλη της Τουρκίας, η Αντάκια στη θέση της ιστορικής πόλης της Αντιόχειας της Συρίας


Samsun

: Samsun < (κληρονομημένο) οθωμανική τουρκική صامسون < μεσαιωνική ελληνική φράση εἰς Ἀμισόν < αρχαία ελληνική Ἀμισός

πόλη της Τουρκίας


Aydın

: Aydın < aydın < οθωμανική τουρκική آیدین (aydyn, φως, φωτεινός, λαμπερός) < πρωτοτουρκική *aydïŋ (φως)

{το Αϊδίνιο, πόλη και επαρχία της Τουρκίας,


Babadağ

: Babadağ < baba (πατέρας) + dağ (βουνό). Κυριολεκτικά «το βουνό του πατέρα».

πόλη της Τουρκίας

πόλη της Ρουμανίας


Balıkesir

: Balıkesir < Balak Hisar < μεσαιωνική ελληνική Παλαιόκαστρον

πόλη της Τουρκίας, το Μπαλίκεσιρ


Bandırma

: Bandırma < οθωμανική τουρκική باندیرمه (Bandırma) < αρχαία ελληνική Πάνορμος

πόλη της Τουρκίας, η Πάνορμος


Bergama

: Bergama < αρχαία ελληνική Πέργαμος

αρχαία και σύγχρονη πόλη της Τουρκίας, η Πέργαμος


Bingöl

: Bingöl < bin (χίλια) + göl (λίμνη). Κυριολεκτικά «χίλιες λίμνες».

πόλη της Τουρκίας, το Μπινγκιόλ


Bodrum

πόλη της Τουρκίας, το Μπόντρουμ (Αλικαρνασσός)


Bolu

πόλη και επαρχία της Τουρκίας, το Μπολού


Gaziantep

: Gaziantep < οθωμανική τουρκική غازیعینتاب (Gaziayntab)

το Γκαζιαντέπ, πόλη της Τουρκίας


Burdur

: Burdur < (κληρονομημένο) οθωμανική τουρκική بوردور (Burdur)

πόλη της Τουρκίας, το Μπουρντούρ


Μπουρντούρ

: Μπουρντούρ < (μεταγραφή) τουρκική Burdur

πόλη της Τουρκίας


Bursa

: Bursa < (κληρονομημένο) οθωμανική τουρκική بورسه (Bursa) < αρχαία ελληνική Προῦσα

πόλη και επαρχία της Τουρκίας, η Προύσα


Koçana

η πόλη της Βόρειας Μακεδονίας Κότσανη

οθωμανικά τουρκικά: قوچانه


Halep

: Halep < (κληρονομημένο) οθωμανική τουρκική حلب (haleb, halep) < αραβική حَلَب (ḥalab)

πόλη της Συρίας, το Χαλέπι


Beyoğlu

: Beyoğlu < οθωμανική τουρκική بكاوغلی (begoğulu, ο γιος του κυρίου, του αφέντη), στην τουρκική γλώσσα bey (μπέης) + -oğlu (-ογλου)

πόλη στην Επαρχία του Καχραμάνμαρας της Τουρκίας


Çeşme

: Çeşme < çeşme (τσεσμές)

πόλη της Τουρκίας, το Τσεσμέ


Tekirdağ

: Tekirdağ < (κληρονομημένο) οθωμανική τουρκική تكیر طاغ (Tekir Dağ)

πόλη της Τουρκίας


Çankırı

: Çankırı < οθωμανική τουρκική چانقیری (Çankırı). Μορφολογικά αναλύεται σε çan (καμπάνα) + kırı (οριστική ονομαστική ενικού του kır (ύπαιθρος)).

πόλη και επαρχία της Τουρκίας, το Τσανκιρί


Çatalca

: Çatalca < οθωμανική τουρκική چاتال, στην τουρκική çatal (διχάλα)

πόλη της Τουρκίας, η Τσατάλτζα


Bangkok

η Μπανγκόκ, πρωτεύουσα της Ταϊλάνδης