adopterez

glosses: adopterの単純未来第二人称複数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adopterez.wav


adoptare

pos: verb

pos_title: 動詞

glosses: adoptarの接続法未来第一人称単数形。

glosses: adoptarの接続法未来第三人称単数形。


adoptare

ruby: 選 えら

glosses: 引き受ける、受け入れる。

ruby: 引 ひ

ruby: 受 う

ruby: 入 い

forms:
adoptō (canonical)
adoptāre
adoptāvī
adoptātum


katkemat

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: 淑女。夫人。奥さん。女史。お嬢様。（女性への敬称）

text:
hine oraun “a=kor katkemat e=eto ko a=osini ki.
すると、「私の御嬢さん、あなたが来るまで私は休んでいましたよ。

text:
a=ey wanke wa kusukeray oka=an pe onne nisu onne kamuy ne ruwe ne muy katkemat ne ruwe ne wa.
それを使うおかげで私たちが暮らせるものが、古い臼、年老いた神様であり、箕の淑女であるのだ。

text:
sorekusu inaw pirkap muy katkemat turano i=kore wa earkinne nusakorkamuy ka e=koyayrayke.
それこそ、美しいイナウを箕の淑女とともに与えていただいて、祭壇の神もあなたに感謝しています。

text:
“tan katkemat itak=an wa e=inu katu ene an hi.
「淑女よ、私の話をよく聞きなさい。

text:
tane cisekorkur hoski oypepi menoko katkemat io hine asi.
先に奥さんは家の主人に食器によそって出した。


adoptáis

glosses: adoptarの直説法現在第二人称複数形。


adopterats

glosses: adopteraの受動態完了分詞。


osztásjel

glosses: (演算) 除算記号、除法記号。(記号 : または /)


adoptantes

pos_title: 分詞

glosses: adoptānsの男性複数主格。

glosses: adoptānsの女性複数主格。

glosses: adoptānsの男性複数対格。

glosses: adoptānsの女性複数対格。

glosses: adoptānsの男性複数呼格。

glosses: adoptānsの女性複数呼格。

forms: adoptantēs (canonical)


adoptives

pos: adj

pos_title: 形容詞

glosses: adoptiuの女性複数形。


adoptives

glosses: adoptifの女性複数形。

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoptives.wav


adoptus

ipa: aˈdoptus

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-adoptus.wav


부꾸레슈띠

pos: name

pos_title: 固有名詞

forms: bukkuresyutti

etymology_texts: ルーマニア語 București からの借用語


adopteras

glosses: adopteraの受動態現在形。


adopteras

glosses: adopterの単純未来第二人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adopteras.wav


泳法

glosses: 泳ぐ方法。泳ぐときの型。

forms: えいほう


adoptait

glosses: adopterの直説法半過去第三人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptait.wav


adopterai

glosses: adopterの単純未来第一人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adopterai.wav


adopterte

lang: ノルウェー語（ブークモール）


adoptive

ipa: əˈdɒptɪv

audio: LL-Q1860 (eng)-Vininn126-adoptive.wav


adoptive

glosses: adoptivの限定男性単数形。


adoptive

glosses: adoptīvusの男性単数呼格。

forms: adoptīve (canonical)


アノテーション

ruby: 注 ちゅう

etymology_texts: 英語 annotation からの借用語 < ラテン語annotātiōnem < annotātiō < annotāre < adnotāre < ad- + notāre

form: アノテーション

roman: [ànótéꜜèshòǹ]

roman: [ànótééshóń]

ipa: [a̠no̞te̞ːɕõ̞ɴ]


adoptant

forms:
adoptante
adoptants
adoptantes

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adoptant.wav


adoptant

glosses: adoptāreの直説法能相現在第三人称複数形。


-Ꮚ

pos: suffix

pos_title: 接尾辞

text: ᏙᎯᏊ.

translation: 私はただ体調が良いというだけである。

forms: -quu


adopterait

glosses: adopterの条件法現在第三人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adopterait.wav


adoptiez

glosses: adopterの直説法半過去第二人称複数形。

glosses: adopterの接続法現在第二人称複数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptiez.wav


kivonásjel

glosses: (演算) マイナス、マイナス記号、減号、負符号、減算記号。(記号 -)


adopterais

glosses: adopterの条件法現在第一人称単数形。

glosses: adopterの条件法現在第二人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adopterais.wav


adoptaient

glosses: adopterの直説法半過去第三人称複数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptaient.wav


exploiter

forms:
exploiters (third-person singular present)
exploitering (present participle)
exploitered (past)


exploiter

glosses: 開発する、開拓する、経営する。

etymology_texts: 古フランス語esploitier < espleitier < 俗ラテン語*explicitāre < ラテン語explicāre の反復


adopteriez

glosses: adopterの条件法現在第二人称複数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adopteriez.wav


adopterions

glosses: adopterの条件法現在第一人称複数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adopterions.wav


adopteront

glosses: adopterの単純未来第三人称複数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adopteront.wav


pekor

pos: particle

pos_title: 助詞

glosses: ～ようだ。〜ように。〜ような。

text:
sikiru=an akusu i=os ciscis kane kor maw tutturi pekor iki a p ora i=os ek ka somo ki ruwe ne hine.
私が振り向くと、私の後ろでなきながらいて、息をのばしのばししているようなのですが、私の後をついて来ることもしません。

text:
makip esoyne sem cise u eus uske ne pekor inu=an.
何か外で、物置と家のつなぎ目のあたりで声が聞こえます。

text:
uske ta arpa=an akusu “hokure ahun ahun .” sekor a=i=ye hine newka .. ney wa ka i=amkir pekor ne okay pe ka hawoka.
そこに行くと「急いで家の中に入れ入れ」と、言ってどこからか私を見知っているかのように言っている。

text:
arpa hine nea tun ehotke hi or un citarpe sinep op uni hine hehewpa pekor iki a p eepakke nea nispa orarpare haweas.
（幽霊は）行って、そのふたりの寝床へゴザ

ref: （夜具）の一つの端を持ち上げて覗き込むかのようにしていたが、すると旦那が息絶える声がした。 貝澤 とぅるしの (1969), “6-3 ウエペケㇾ「チシナオッ イタㇰ ハウェ アヌ」（死人の声を私は聞いた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
i=ka toykus pekor yaynu=an.
土に埋められているかのような感じがしていた。

text:
ni ne ya kemeyki ne ya a=saha ene iki wa a=nukar hine nen i=epakasnu pekor kemeyki ne ya a=ki kor oka=an ruwe ne.
薪でも、針仕事でも姉がするのを見ていて誰かに教わったように、針仕事もしながら暮らしていた。

text:
a=kor pon pet pet teksama ki sir a=nukar pekor yaynu=an kor a=siketok o uskosanu.
私たちの小さい小川、小川のそばで、そうしている様子を見たように思うと

ref: （その様子は）私の目の前からさっと消えた。 黒川てしめ (1969), “22-6 ウエペケㇾ「ホイヌトノ イカオピューキ」（テンの神様が助けてくれた話）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月


szorzásjel

glosses: (演算) 乗算記号、乗法記号。(記号 ∙ または ×)


phonologist

forms: phonologists (plural)

ipa: fəˈnɑləd͡ʒɪst


adopción

forms: adopciones (plural)

etymology_texts: ラテン語 adoptiōnem からの借用語


adoptera

forms:
現在
adopterar
過去
adopterade
完了分詞
adopterat
命令法


adoptera

lang: ノルウェー語（ニーノシュク）

forms:
現在
adopterer
過去
adopterte
過去分詞
adoptert
受動不定詞
adopterast
現在分詞
adopterande
命令
adopter


adoptera

glosses: adopterの単純未来第三人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptera.wav


adoptions

glosses: adoptionの非限定単数属格。


adoptions

glosses: adopterの直説法半過去第一人称複数形。

glosses: adopterの接続法現在第一人称複数形。


adopteraient

glosses: adopterの条件法現在第三人称複数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adopteraient.wav


ᏙᎧ

pos: intj

pos_title: 間投詞

glosses: 〜でしょう？、〜でしょ？

forms: doka


すこ

glosses: 福井県で報恩講のさいにふるまわれる赤ずいきを使った精進料理。

etymology_texts: ローマ字入力では、「i」と「o」が隣り合わせになっており、「好き」と打とうとしたところ、「すこ」として打ち間違えたことから。

form: すこ

roman: [sùkó]

ipa: [sɨᵝko̞]


すこ

pos_title: 形容動詞

ruby: 好 す

forms: 好こ (kanji)


ᏚᏙᎠ

glosses: 彼の/彼女の/その名前は〜である。

forms: dudoa


összeadásjel

glosses: (演算) プラス、プラス記号、加号、正符号、加算記号。(記号 +)


adopterades

glosses: adopteraの受動態過去形。


ᏕᏣᏙᎠ

glosses: あなたの名前は〜である。

forms: detsadoa


ᎯᏁᎳ

glosses: あなたは〜に住んでいる。

ruby: 住 す

forms: hinela


adoptez

glosses: adopterの直説法現在第二人称複数形。

glosses: adopterの命令法第二人称複数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptez.wav

homophones: adoptai adopté adoptée adoptées adopter adoptés


adoptai

glosses: adopterの単純過去第一人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptai.wav

homophones: adopté adoptée adoptées adopter adoptés adoptez


adoptai

glosses: adoptarの命令法第二人称複数形。


adoptai

glosses: adoptaの単純過去第一人称単数形。

glosses: adoptaの直説法半過去第二人称単数形。

ipa: [adopˈtaj]


adoptis

ipa: aˈdoptis

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-adoptis.wav


adoptis

glosses: adoptarの接続法現在第二人称単数形。


adopsjon

lang: ノルウェー語（ニーノシュク）

forms:
限定単数
adopsjonen
非限定複数
adopsjonar (plural)
限定複数
adopsjonane (plural)


adopsjon

lang: ノルウェー語（ブークモール）

forms:
限定単数
adopsjonen
非限定複数
adopsjoner (plural)
限定複数
adopsjonene (plural)


adoptais

glosses: adopterの直説法半過去第一人称単数形。

glosses: adopterの直説法半過去第二人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptais.wav

homophones: adoptaient adoptait


adoptais

glosses: adoptarの直説法現在第二人称複数形。


progressive assimilation

forms: progressive assimilations (plural)


ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᎤᎿᎢ ᎡᎯ

glosses: 彼は/彼女は/それは〜から来た。

ruby: 来 き

forms: nasgi ageyv uhnai ehi


来書

glosses: 他人から来た手紙。来状。来信。

forms: らいしょ


φαίνω

glosses: 現す、明るみに出す、明らかにする、示す。

ruby: 現 あらわ

ruby: 明 あか

ruby: 出 だ

ruby: 明 あき

ruby: 示 しめ

ruby: 輝 かがや

forms: phaínō

etymology_texts: ギリシア祖語*pʰáňňō < 印欧祖語*bʰh₂nyéti < *bʰeh₂-


外因

glosses: 病気の原因となるものが、生体の外にあること。

forms: がいいん


来状

glosses: 他人から来た手紙。来書。来信。

forms: らいじょう


adoptere

glosses: adopterenの接続法現在単数形。


adoptere

lang: ノルウェー語（ニーノシュク）


adoptere

lang: ノルウェー語（ブークモール）


adoptere

glosses: adoptāreの接続法所相現在第二人称単数形。

forms: adoptēre (canonical)


kettéoszt

glosses: (他動詞) 二分する、二等分にする、山分けする。


adoptanti

glosses: adoptānsの男性単数与格。

glosses: adoptānsの女性単数与格。

glosses: adoptānsの中性単数与格。

forms: adoptantī (canonical)


természetes alapú logaritmus

text: ネイピア数 e を底とする対数


kuni

ruby: 事 こと

text:
ikaop ka a=ase kane hine kira=an yakka kosne no kira=an kuni ne an=an hine san=an ruwe ne a p.
矢筒も私は背負って、逃げる際でも身軽に逃げられるようにして、私は下った。

text: iteki teynemosir un arpa=an kuni i=eynonnoytak wa i=kore.

ref: （だから）地底の国へ私が行ってしまうように祈るのはやめておくれ。 貝澤とぅるしの (1969), “5-2 ウエペケㇾ「スルクマ ッ チクペニカムイ イカオピューキ」（トリカブトとエンジュのカムイが私を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
tan kane ay kor wa nisatta ne a=e=nisuk kuni a=nukar wakusu a=e=unpirma kusu ek=an ruwe ne na.
この金の矢を持って、明日お前が例の長者に頼みごとをされるのが見えたのでお主に告げるためにやって来たのだ。

text:
“a=kor a=poho aynu sak hine kuni a=ramu.
「私の息子は人を連れて行かずに行ったと思います。

text:
a=unihi ka oro ta oka=an kuni ka cisekar pa wa oro ta hoski a=i=ekte wa an=an e.. orano.
私の家も、そこで私と小さな兄が暮らすようにと父親達が作って私はそこへ先に行かされて、暮らしていました。

text:
iokunure=an kus orano nea pon menoko a=kopasrota “somo an kuni p e=ye hawe ne na, a=e=pa katu wen a p kus un.
私はあきれて、その娘を私はののしって「あなたは、あってはならないことを言っているのですよ、私に見られた姿がはずかしかったからといって。

text:
cip or a=e=omare wa e=e kuni p ka a=omare.
私は舟にお前を乗せて、お前が食べるものも積み込みます。

text:
a=e.. tane ray=an kuni a=ramu kus tan uske ta ek=an akusu ray=an kor easir inkar=an akusu a=onaha ka huskotoy wa isam.
今度はもう死んでしまおうと思ってここに来て死につつ、あらためて見回してみると私の父もずっと前に死んでしまっている。


accoster

ruby: 近 ちか

ruby: 寄 よ

ruby: 話 はな

ruby: 掛 か

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-accoster.wav


adopte

glosses: adoptarの接続法現在第一人称単数形。

glosses: adoptarの接続法現在第三人称単数形。

glosses: adoptarの命令法第三人称単数形。


adopte

glosses: adopterの直説法現在第一人称単数形。

glosses: adopterの直説法現在第三人称単数形。

glosses: adopterの接続法現在第一人称単数形。

glosses: adopterの接続法現在第三人称単数形。

glosses: adopterの命令法第二人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adopte.wav

homophones: adoptent adoptes


adopte

glosses: adoptarの接続法現在第一人称単数形。

glosses: adoptarの接続法現在第三人称単数形。

glosses: adoptarの命令法第三人称単数形。


adopte

glosses: adoptaの接続法現在第三人称単数形。

glosses: adoptaの接続法現在第三人称複数形。

ipa: [aˈdopte]


いしくれ

glosses: 小石。石のかけら。いしころ。

forms: 石塊 (kanji)


ごろ

pos: abbrev

pos_title: 略語

text: 政治ゴロ


ごろ

glosses: 「ころ（頃）」の連濁形。

forms: 頃 (kanji)


akihi

glosses: ak (アㇰ)「弟」 の所属形。


cikiri

glosses: cikir (チキㇼ)「足」 の所属形。


いしころ

glosses: 小石。石のかけら。いしくれ。


cikirihi

glosses: cikir (チキㇼ)「足」 の所属形。


etoko

glosses: etok (エトㇰ)「先」 の所属形。


jupo

forms: jupi (plural)

etymology_texts: エスペラント jupo からの借用語, フランス語 jupe からの借用語, ロシア語 ю́бка (júbka) からの借用語


jupo

glosses: アンダースカート、ペチコート。

forms:
jupoj
jupon
jupojn

etymology_texts: イディッシュ語 יופּע (yupe) からの借用語, フランス語 jupe からの借用語, ロシア語 ю́бка (júbka) からの借用語 < アラビア語جُبَّة (jubba)


adopto

forms:
adopt/o (canonical)
adoptoj
adopton
adoptojn

ipa: aˈdopto

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-adopto.wav


adopto

glosses: adoptarの直説法現在第一人称単数形。


adopto

glosses: adoptarの直説法現在第一人称単数形。


adopto

glosses: adoptarの直説法現在第一人称単数形。


adopto

glosses: adoptāreの直説法能相現在第一人称単数形。

forms: adoptō (canonical)


hawehe

glosses: haw (ハゥ)「声」 の所属形。


szorzat

text: 二つ以上の因子を乗算して得られる結果

text: 同族語: szorzandó, szorzó


kasihi

glosses: ka (カ)「上」 の所属形。


kotcake

glosses: kotca (コッチャ)「前」 の所属形。


imaki

glosses: imak (イマㇰ)「歯」 の所属形。


kaskehe

glosses: ka (カ)「上」 の所属形。


kaske

glosses: ka (カ)「上」 の所属形。


kotanu

glosses: kotan (コタㇴ)「村」 の所属形。


humihi

glosses: hum (フㇺ)「音」 の所属形。


mimaki

glosses: mimak (イマㇰ)「歯」 の所属形。


etokoho

glosses: etok (エトㇰ)「先」 の所属形。


lump

ruby: 塊 かたまり

ruby: 欠片 かけら

ruby: 瘤 こぶ

ruby: 間 ま

ruby: 抜 ぬ

ruby: 愚 おろ

ruby: 者 もの

ruby: 殴 なぐ

ruby: 食 た

ruby: 物 もの

forms: lumps (plural)

ipa: lʌmp


lump

glosses: 一纏めにする、一括して扱う。

ruby: 一 ひと

ruby: 纏 まと

ruby: 扱 あつか

forms:
lumps (third-person singular present)
lumping (present participle)
lumped (past)


lump

glosses: 碌でなし、ならず者、下衆。


lump

forms:
比較級
lumpabb
最上級
leglumpabb

etymology_texts: ドイツ語 Lump からの借用語


lump

etymology_texts: ドイツ語 Lump からの借用語


lump

glosses: 碌でなし、ならず者、下衆。


imakihi

glosses: imak (イマㇰ)「歯」 の所属形。


osmake

glosses: osmak (オㇱマㇰ)「後ろ」 の所属形。


kotcakehe

glosses: kotca (コッチャ)「前」 の所属形。


kotanuhu

glosses: kotan (コタㇴ)「村」 の所属形。


kasikehe

glosses: ka (カ)「上」 の所属形。


mimakihi

glosses: mimak (イマㇰ)「歯」 の所属形。


farter

ruby: 寝袋 ねぶくろ

forms: farters (plural)

etymology_texts:
中英語farter, fartare, fertere
fart + 行為者接尾辞"-er"


farter

glosses: fartの非限定複数形。


farter

glosses: fartの非限定複数形。


farter

lang: ノルウェー語（ブークモール）

glosses: fartの非限定複数形。


farter

ruby: 塗 ぬ

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-farter.wav


sakehe

glosses: sa (サ)「節」 の所属形。

forms: sákehe (canonical)


paroho

glosses: par (パㇻ)「口」 の所属形。


bevezető

glosses: 前置きの、序説の、入門の。

text: a bevezető fejezet

translation: 序章

forms: 比較級なし


bevezető

glosses: (人) 紹介者、推薦者。

glosses: (執筆) 序文、前書き、前置き、序論、序説。


otopi

glosses: otop (オトㇷ゚)「髪」 の所属形。


osmakehe

glosses: osmak (オㇱマㇰ)「後ろ」 の所属形。


mippoutarihi

glosses: mippoutari (ミッポウタリ)「孫たち」 の所属形。


kewtumuhu

glosses: kewtum (ケゥト゚ㇺ)「心」 の所属形。


penakehe

glosses: penake (ペナケ)「胸部」 の所属形。


adoptes

glosses: adoptarの直説法現在第二人称単数形。


adoptes

glosses: adoptarの接続法現在第二人称単数形。


adoptes

glosses: adopterの直説法現在第二人称単数形。

glosses: adopterの接続法現在第二人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptes.wav

homophones: adopte adoptent


adoptes

glosses: adoptarの接続法現在第二人称単数形。


adoptes

glosses: adoptāreの接続法能相現在第二人称単数形。

forms: adoptēs (canonical)


otopihi

glosses: otop (オトㇷ゚)「髪」 の所属形。


opitta

pos: adv

pos_title: 副詞

glosses: すべて。全部。みんな。全員。

text:
“sinep uk wa ek kur patek a=kor ikor ka opitta a=kore kus ne .” sekor kane hawean.
「一羽取って来たやつだけに私の宝物を全部与えるつもりだ。」と言いました。

text:
nispa opitta kusu humas pe koyoyamokte tukitarara oka kotomno an=esanniyo.
首領たちがそのために音がするのを不審に思っている

ref: （様子が）高まっているように私は思った。 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
orowano ne hawkaopas pe ne iakne rokoka an pe ka cawokuta p ka opitta sapa us pe a=tekkonuye a=esirkikkik.
そしてその声で大急ぎで来たもの、その弟の方だとわかった者も、家の中に飛び込んできた者もみんな、髪の毛を手に巻きつけて、たたきつけた。

text:
a=hokuhu kor pe ka sinna an wa nea hoski a=poho a=hokuhu kor coypep ka opitta poro a=poho kore,.
前の夫の持ち物も別にあるので、旦那は前の夫の子どもに夫の宝器も全て、上の

ref: （前の夫の）子どもにやりました。 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
nea menoko a=aki hi macihi ne yakka opitta neno a=kar hine.
あの女、弟の嫁も皆そのようにしてやったのです。


paro

glosses: par (パㇻ)「口」 の所属形。


szorzandó

glosses: (演算) 被乗数、掛けられる数。

text: ハンガリー語では乗算の右にある因子

text: 同族語: szorzó, szorzat


marrow

ruby: 友達 ともだち

ruby: 仲間 なかま

raw_tags: スコットランド or 古語・廃語

forms: marrows (plural)


penramu

glosses: penram (ペンラㇺ)「胸」 の所属形。


penramuhu

glosses: penram (ペンラㇺ)「胸」 の所属形。


rapuhu

glosses: rap (ラㇷ゚)「羽」 の所属形。


szorzó

glosses: (演算) 係数、因数、因子、乗数、掛ける数。

text: ハンガリー語で乗数は乗算の左にある因子

text: 同族語: szorzandó, szorzat


sorekusu

text:
ruwe ne akusu sorekusu nea caca kamuy ka iruska hawe ene an hi.
すると、その翁神も怒った声でこう言いました。

text:
nep a=esirkirap ka somo ki no an=an sorekusu wa a=i=omapresu wa a=i=omap kor an=an ayne pokor=a n akusu.
私は何も困ることもなく暮らしていて、私は愛情込めて育てられて暮らしていましたが、そのうちに子どもを授かりました。

text:
sorekusu cis kor eyaykopuntek a eyaikopuntek a pa ruwe ne wa.
それこそ、家の主人は喜んで喜んでいた。

text:
rapok a=kor hine nani honkor=an hine nuwap=an ruwe ne akus pirka okkayohekaci a=kor orano sorekusu wa iomap kor oka=an ayne.
そのうちに夫婦となったのですぐに妊娠しお産をすると美しい男の子を授かり、それこそかわいがって過ごしました。

text:
isimne hike utura=an hine ekimne=an kusu soyenpa=an akusu a=kor kuca osmake wano sorekusu sino poro p arpa ruwe ne hine.
翌日私たちは連れ立って、山へ猟をするために外へ出たところ、私の狩小屋の裏からそれこそ本当に大きなもの

ref: （クマ）が山を登って行ったのだった。 黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」（平取に住む巫術の老人）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

etymology_texts: 日本語 それこそ からの借用語


samaha

glosses: sam (サㇺ)「側」 の所属形。


rekuci

glosses: rekut (レクッ)「喉」 の所属形。


rekucihi

glosses: rekut (レクッ)「喉」 の所属形。


sanmippoutari

glosses: sanmippo (サンミㇷ゚ポ)「子孫」 の複数。


saraha

glosses: sar (サㇻ)「尾」 の所属形。


mippoutari

glosses: mippo (ミッポ)「孫」 の複数形。


sara

glosses: sar (サㇻ)「尾」 の所属形。


sermaka

glosses: sermak (セㇾマㇰ)「背後」 の所属形。


rapu

glosses: rap (ラㇷ゚)「羽」 の所属形。


articulate

glosses: （発話が）はっきりした。

forms:
more articulate
most articulate


articulate

ruby: 繋 つな

forms:
articulates (third-person singular present)
articulating (present participle)
articulated (past)


articulate

glosses: articularの命令法第二人称単数形 + te。


articulate

glosses: articulāreの命令法能相現在第二人称複数形。

forms: articulāte (canonical)


sermakaha

glosses: sermak (セㇾマㇰ)「背後」 の所属形。


sikihi

glosses: sik (シㇰ)「目」 の所属形。


seturu

glosses: setur (セト゚ㇽ)「背中」 の所属形。


pied

forms: pieds

etymology_texts: フランス語 pied からの借用語

ipa: piˈed


pied

glosses: （鳥などが）まだらの、雑色の。

forms:
more pied
most pied

ipa: paɪd

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pied.wav


pied

glosses: piの過去形・過去分詞。


pied

glosses: pieの過去形・過去分詞。


pied

ruby: 足 あし

glosses: （家具・グラスなどの）脚。

ruby: 脚 あし

forms: pieds (plural)

etymology_texts: 中期フランス語pied < 古フランス語pié < ラテン語pedem


seturuhu

glosses: setur (セト゚ㇽ)「背中」 の所属形。


teke

glosses: tek (テㇰ)「手」 の所属形。


siki

glosses: sik (シㇰ)「目」 の所属形。


小藩

glosses: 石高（領地）の少ない藩。

glosses: 明治初期における分類。 1868年（明治元年）一万石以上十万石未満の藩。

glosses: 明治初期における分類。 1870年（明治三年）五万石未満の藩。

forms: しょうはん


sittokewehe

glosses: sittokew (シットケゥ)「肘」 の所属形。


adoption

forms: adoptions

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-adoption.wav


いしだか

glosses: 地面に石が多くでこぼこであるさま。

forms: 石高 (kanji)


sittokihi

glosses: sittok (シットㇰ)「肘」 の所属形。


大藩

glosses: 石高（領地）の大きい藩。

glosses: 明治初期における分類。 1868年（明治元年）四十万石以上の藩。

glosses: 明治初期における分類。 1870年（明治三年）十五万石以上の藩。

forms: たいはん


ballo

ruby: 姑 しゅうとめ

forms:
balló (canonical)
複数
baallá (canonical)


ballo

glosses: ballareの直説法現在第一人称単数形。


ballo

glosses: ballarの直説法現在第一人称単数形。


ballo

glosses: ballāreの直説法能相現在第一人称単数形。

forms: ballō (canonical)


tekkotoro

glosses: tekkotor (テㇰコトㇿ)「掌」 の所属形。


tekehe

glosses: tek (テㇰ)「手」 の所属形。


石高

glosses: 江戸時代、土地の生産力を米ができる量に換算して表したもの。

forms: こくだか


kewtumu

glosses: kewtum (ケゥト゚ㇺ)「心」 の所属形。


tekkotoroho

glosses: tekkotor (テㇰコトㇿ)「掌」 の所属形。


soyenpa

glosses: soyne (ソィネ)「外に出る」 の複数。


adoptas

glosses: adoptarの直説法現在第二人称単数形。


adoptas

glosses: adopterの単純過去第二人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptas.wav

homophones: adopta adoptât


adoptas

glosses: adoptarの直説法現在第二人称単数形。


adoptas

glosses: adoptāreの直説法能相現在第二人称単数形。

forms: adoptās (canonical)


amihi

glosses: am (アㇺ)「爪」 の所属形。


ancikari

glosses: ancikar (アンチカㇻ)「夜」 の所属形。


ancikarihi

glosses: ancikar (アンチカㇻ)「夜」 の所属形。


asuru

glosses: asur (アスㇽ)「噂」 の所属形。


aepi

glosses: aep (アエㇷ゚)「食」 の所属形。


askepecihi

glosses: askepet (アㇱケペッ)「指」 の所属形。


上国

ruby: 都 みやこ

glosses: 律令制で国を面積・人口などによって四つの等級に分け、そのうちの中国の上で大国の下。

forms:
じょうこく
じょうごく


atuhu

glosses: at (アッ)「紐」 の所属形。


ayehe

glosses: ay (アィ)「矢」 の所属形。


osztódás

glosses: (生物学) 分裂、分割。


szétoszt

glosses: (他動詞) 分配する、配分する、配る、分け与える。

text: Az összes pénzét szétosztotta a szegények között.

translation: 彼/彼女はお金をすべて貧しい人々に分け与えた。


sittokewe

glosses: sittokew (シットケゥ)「肘」 の所属形。


caroho

glosses: car (チャㇻ)「口」 の所属形。


kivonás

glosses:
"kivon"の動名詞形。
(演算) 減算、減法、引き算。

glosses: "kivon"の動名詞形。 抜き取り、引き抜き、搾り出し、摘出。

glosses:
"kivon"の動名詞形。
(資金など) 払い戻し、引き出し、回収。


mimak

glosses: nimak (ニマㇰ)「歯」 の沙流方言形。


corpokikehe

glosses: corpok (チョㇿポㇰ)「下」 の所属形。


ataye

glosses: atay (アタィ)「値打ち」 の所属形。


atayehe

glosses: atay (アタィ)「値打ち」 の所属形。


hamuhu

glosses: ham (ハㇺ)「葉」 の所属形。


cupihi

glosses: cup (チュㇷ゚)「女の腹」 の所属形。


enkasikehe

glosses: enka (エンカ)「上の方」 の所属形。


különbség

glosses: 相違、差異、相違点、差、差額。


adoptif

etymology_texts: オランダ語 adoptief からの借用語 < フランス語adoptif < ラテン語adoptīvus < adoptāre


imakake

glosses: imak (イマㇰ)「向こう」 の所属形。


corpokkehe

glosses: corpok (チョㇿポㇰ)「下」 の所属形。


kamihi

glosses: kam (カㇺ)「肉」 の所属形。


mayehe

glosses: may (マィ)「響き」 の所属形。


irwakihi

glosses: irwak (イㇼワㇰ)「兄弟姉妹」 の所属形。


külön

glosses: 別々に、個々に、ばらばらに、個別に。

glosses: 特に、明確に、明示的に、わざわざ。

text: 類義語: kimondottan, kifejezetten, direkt

etymology_texts:
副詞 kívül「外に」の別形 > kül + 接尾辞 "-ön"
元々はおそらく「別々に、別の場所に」の意味で、「一つずつ」「異なる」という意味にも捉えられるようになった


külön

glosses: 別々の、個々の、異なる。

forms: 比較級なし


karkuhu

glosses: karku (カㇻク)「甥」 の所属形。


kemihi

glosses: kem (ケㇺ)「血」 の所属形。


ipehe

glosses: ipe (イペ)「食」 の所属形。


irwaki

glosses: irwak (イㇼワㇰ)「兄弟姉妹」 の所属形。


sanmippoutarihi

glosses: sanmippoutari (サンミㇷ゚ポウタリ)「子孫たち」 の所属形。


kiki

glosses: kik (キㇰ)「守り」 の所属形。


imakakehe

glosses: imak (イマㇰ)「向こう」 の所属形。


kimkehe

glosses: kim (キㇺ)「山」 の所属形。


koyruska

text:
hunak un nen e=koyruska p e=rayke yakun e=hosipi e asir ki p ne ruwe tapan.
どこの誰かお前が腹を立てた相手を殺したのならお前は帰らなければならないのだよ。

etymology_texts: ko-「与格充当態」 + iruska「怒る」


koho

glosses: ko (コ)「粉」 の所属形。


katuhu

glosses: kat (カッ)「恰好」 の所属形。


koci

glosses: kot (コッ)「窪み」 の所属形。


matnepo

ruby: 娘 むすめ

text:
“kotan kor nispa sine matnepo kor wa katu a=nukar noyne pirka katu pirka menoko ne ruwe ne na, ponmat ne etun yan.
「村長には娘が一人いて、私が見たところ容姿の良い美しい女性ですよ。妾として貰ってください。

text:
sine an pe ta a=unuhu a=onaha ne kunak a=ramu p, “tan a=matnepo, itak=an ciki e=inu katu ene an hi,.
ある日、私の母と父だと思っていた人が、「私のかわいい娘よ、私がいまから話すからよく聞きなさい。

etymology_texts: mat「女」 + ne「である」 + po「子」。女（め）の子（こ）からの翻訳借用か。menokoを見よ。


epi

glosses: aep (アエㇷ゚)「食べ物」 の所属形。

glosses: ep (エㇷ゚)「餌」 の所属形。


kuhu

glosses: ku (ク)「弓」 の所属形。


kokowehe

glosses: kokow (ココゥ)「婿」 の所属形。


kuwehe

glosses: ku (ク)「アマッポ」 の所属形。


kocihi

glosses: kot (コッ)「窪み」 の所属形。


kokowe

glosses: kokow (ココゥ)「婿」 の所属形。


epihi

glosses: aep (アエㇷ゚)「食べ物」 の所属形。

glosses: ep (エㇷ゚)「餌」 の所属形。


maye

glosses: may (マィ)「響き」 の所属形。


kurihi

glosses: kur (クㇽ)「影」 の所属形。


matakihi

glosses: matak (マタㇰ)「妹（姉から見た）」 の所属形。


kurkasikehe

glosses: kurka (クㇽカ)「上面一帯」 の所属形。


matnepoho

glosses: matnepo (マッネポ)「娘」 の所属形。


eun

text:
na a=kor su pop kor an hine eun sicattektek=an.
まだ鍋が煮立っていて、そこでぱっと目が覚めた。

text:
oraun rayetok ka korka a=kor okkaypo utar eun ye wa a=nu kor okay pe.
そして旦那様は亡くなる前であるが、若旦那たちに言われたことも、私たちが聞いていたのに。

text:
tan a=kor okkaypo e=ne wa kunne iwan to tokap iwan to neno eun hawas hawe e=ikokanu en.
わが青年よ、六日の夜と六日の昼の間、そのように聞こえる音をお前はよく聞きなさい。


makke

glosses: mak (マㇰ)「奥」 の所属形。


mipi

glosses: mip (アミㇷ゚)「服」 の所属形。


mericihi

glosses: merit (メリッ)「首筋」 の所属形。


muruhu

glosses: mur (ムㇽ)「糠」 の所属形。


nici

glosses: nit (ニッ)「柄・茎」 の所属形。


muru

glosses: mur (ムㇽ)「糠」 の所属形。


noki

glosses: nok (ノㇰ)「卵」 の所属形。


merici

glosses: merit (メリッ)「首筋」 の所属形。


matapaha

glosses: matapa (マタパ)「妹（兄から見た）」 の所属形。


noni

glosses: non (ノㇴ)「唾」 の所属形。


noci

glosses: not (ノッ)「顎」 の所属形。


tequila

forms: 不変

etymology_texts: スペイン語 tequila からの借用語


tequila

forms: tequilas

etymology_texts: スペイン語 tequila からの借用語 < メキシコ・ハリスコ州にある街テキーラ (Tequila)より。

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tequila.wav


tequila

forms: tequilas (plural)

etymology_texts: メキシコ・ハリスコ州にある街テキーラ (Tequila)より。


tequila

etymology_texts: スペイン語 tequila からの借用語


tequila

etymology_texts: スペイン語 tequila からの借用語

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tequila.wav


tequila

etymology_texts: スペイン語 tequila からの借用語 < メキシコ・ハリスコ州にある街テキーラ (Tequila) < ナワトル語Tequillan


tequila

etymology_texts: スペイン語 tequila からの借用語


mipihi

glosses: amip (アミㇷ゚)「服」 の所属形。

glosses: mip (ミㇷ゚)「服」 の所属形。


nonihi

glosses: non (ノㇴ)「唾」 の所属形。


nokihi

glosses: nok (ノㇰ)「卵」 の所属形。


multi-coloured

forms:
more multi-coloured
most multi-coloured


askepeci

glosses: askepet (アㇱケペッ)「指」 の所属形。


nocihi

glosses: not (ノッ)「顎」 の所属形。


okake

glosses: oka (オカ)「後」 の所属形。


logaritmus

etymology_texts: 近代ラテン語 logarithmus からの借用語


panake

glosses: pana (パナ)「川下」 の所属形。


mak

glosses: どう。どういう。どのように。

text:
onne wa eci=eywanke eaykap a kor eci=ye hike mak ne hine a=kor nispa ek kuskeraypo moto a=nu hawe ne.” sekor hawean kor.
古くなって使えなくなったとお前たちは言っていたが、どういうわけか私たちのニㇱパが来てくれたお陰で、わけを聞くことができた」と言いました。

text:
earkin ne iruska=an “mak ani asinuma poo a=yuputari i=ekosi kusu ene haweoka hi an “ sekor yaynu =an.
私は大変腹を立てて、「どうして、私にわざわざ兄たちが任せたので、こうなのか」と思っていました。

text:
“makne hine okkaypo nispa ene raycepi a=osura wa an hi an? mak ne ruwe an? mak ne ruwe an?” sekor hawean=an kor a=ruweninpa.
「どうして若者のニㇱパはこのように遺体が捨てられているのだ？どういうことだ？どういうことだ？」と話しながらひっぱった。

text:
mak e=iki kusu e=ek siri an” u hawas awa u pon menoko “neun ne humi u ne nankor ya.
どうしてあなたは来たのですか。」そう言うと娘はどういうことでしょうか。

text:
ora pinne poro seta i=wenkoykikar ruwe ne akus u ‘pinne hinak wa ek wen seta rayke hike mak?.
すると、雄の大きな犬が私に大声で吠えかかると、『雄犬よ、どこからか来た汚らしい犬を殺したらどうだい。


okakehe

glosses: oka (オカ)「後」 の所属形。


pehe

glosses: pe (ペ)「水気」 の所属形。


numi

glosses: num (ヌㇺ)「粒」 の所属形。


paririhi

glosses: parir (パリㇼ)「煙」 の所属形。


numihi

glosses: num (ヌㇺ)「粒」 の所属形。


pariri

glosses: parir (パリㇼ)「煙」 の所属形。


orke

glosses: or (オㇿ)「場所」 の所属形。


piye

glosses: pi (ピ)「小石」 の所属形。


petetoko

glosses: petetok (ペテトㇰ)「水源地」 の所属形。


omihi

glosses: om (オㇺ)「大腿」 の所属形。


petetokoho

glosses: petetok (ペテトㇰ)「水源地」 の所属形。


ponmacihi

glosses: ponmat (ポンマッ)「妾」 の所属形。


kokow

ruby: 婿 むこ

ruby: 夫 おっと

text:
a=akihi a=kor nispa kokow ne a=kore kus ne.
「弟をあなたの娘婿にさし上げます。


ponmaci

glosses: ponmat (ポンマッ)「妾」 の所属形。


pusi

glosses: pus (プㇱ)「穂」 の所属形。


putu

glosses: put (プッ)「河口」 の所属形。


ruwehe

glosses: ru (ル)「道」 の所属形。


racihi

glosses: rat (ラッ)「痰」 の所属形。


ricihi

glosses: rit (リッ)「筋」 の所属形。


pusihi

glosses: pus (プㇱ)「穂」 の所属形。


omare

text:
asinuma yaykata nea nisu ka nusa or un a=ani hi ne muy turano usa amam a=omare usa kina haru ka a=o hine a=hopunire ruwe ne.
私は自分自身で例の臼の女神を祭壇の前において、箕とともに穀物や山菜や食べ物などを供えて神の国へお送り致します。

text:
cip or a=e=omare wa e=e kuni p ka a=omare.
私は舟にお前を乗せて、お前が食べるものも積み込みます。

etymology_texts: oma「位置する」 + -re「させる」


putuhu

glosses: put (プッ)「河口」 の所属形。


rusi

glosses: rus (ルㇱ)「毛皮」 の所属形。


sittoki

glosses: sittok (シットㇰ)「肘」 の所属形。


rici

glosses: rit (リッ)「筋」 の所属形。


samakehe

glosses: sam (サㇺ)「側」 の所属形。


poho

glosses: po (ポ)「子」 の所属形。


raci

glosses: rat (ラッ)「痰」 の所属形。


saye

glosses: say (サィ)「首飾り」 の所属形。


възраст

forms:
形容詞
въ́зрастен (canonical)


възраст

ruby: 高 たか

forms:
形容詞
въ́зрастов (canonical)


sayke

glosses: say (サィ)「群」 の所属形。


asuruhu

glosses: asur (アスㇽ)「噂」 の所属形。


samake

glosses: sam (サㇺ)「側」 の所属形。


rusihi

glosses: rus (ルㇱ)「毛皮」 の所属形。


nicihi

glosses: nit (ニッ)「柄・茎」 の所属形。


saykehe

glosses: say (サィ)「群」 の所属形。


sayehe

glosses: say (サィ)「首飾り」 の所属形。


serihi

glosses: ser (セㇾ)「布幅」 の所属形。


soyke

glosses: soy (ソィ)「外」 の所属形。


sikkapu

glosses: sikkap (シㇰカㇷ゚)「瞼」 の所属形。


sikkesehe

glosses: sikkes (シㇰケㇱ)「目尻」 の所属形。


sikkese

glosses: sikkes (シㇰケㇱ)「目尻」 の所属形。


sinricihi

glosses: sinrit (シンリッ)「根・先祖」 の所属形。


adoptassiez

glosses: adopterの接続法半過去第二人称複数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptassiez.wav


összeg

text: 加算や集計によって得られた値


sinrici

glosses: sinrit (シンリッ)「根・先祖」 の所属形。


sikkapuhu

glosses: sikkap (シㇰカㇷ゚)「瞼」 の所属形。


adoptassions

glosses: adopterの接続法半過去第一人称複数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptassions.wav


adoptât

glosses: adopterの接続法半過去第三人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptât.wav


sumihi

glosses: sum (スㇺ)「油脂」 の所属形。


suci

glosses: sut (スッ)「祖母」 の所属形。


sutu

glosses: sut (スッ)「根元」 の所属形。


teri

glosses: ter (テㇾ)「粘液」 の所属形。


soykehe

glosses: soy (ソィ)「外」 の所属形。


multicolored

forms:
more multicolored
most multicolored

ipa: ˈmʌltɪˌkʌlɚd

ipa: ˈmʌltɪˌkʌləd


adoptassent

glosses: adopterの接続法半過去第三人称複数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptassent.wav


adoptassent

glosses: adoptāreの接続法能相過去完了第三人称複数形。

forms: adoptāssent (canonical)


sutuhu

glosses: sut (スッ)「根元」 の所属形。


discolored

glosses: discolorの過去形・過去分詞。


sucihi

glosses: sut (スッ)「祖母」 の所属形。


turi

glosses: tur (ト゚ㇽ)「垢」 の所属形。


tumu

glosses: tum (ト゚ㇺ)「中」 の所属形。


terihi

glosses: ter (テㇾ)「粘液」 の所属形。


giocai

glosses: giocareの遠過去第一人称単数形。


giocasti

glosses: giocareの遠過去第二人称単数形。


tumuke

glosses: tum (ト゚ㇺ)「中」 の所属形。


giocò

glosses: giocareの遠過去第三人称単数形。


giocarono

glosses: giocareの遠過去第三人称複数形。


上刻

glosses: かつて使用された時刻で一刻を三つに分割した最初の時刻。

forms: じょうこく


tumihi

glosses: tum (ト゚ㇺ)「力」 の所属形。


譲国

glosses: 天皇や国王などが譲位して国を譲ること。


giocassimo

glosses: giocareの接続法未完了第一人称複数形。


giocammo

glosses: giocareの遠過去第一人称複数形。


焼骨

glosses: 遺体を焼き、骨だけの状態にすること。また、その骨。

forms: しょうこつ


giocaste

glosses: giocareの遠過去第二人称複数形。

glosses: giocareの接続法未完了第二人称複数形。


giocassero

glosses: giocareの接続法未完了第三人称複数形。


tuyehe

glosses: tuy (ト゚ィ)「魚腸」 の所属形。


giochiate

glosses: giocareの接続法現在第二人称複数形。


性骨

glosses: 技芸などでその人がもっている生まれつきのうまさ。

forms:
しょうこつ
せいこつ


giocasse

glosses: giocareの接続法未完了第三人称単数形。


panakehe

glosses: pana (パナ)「川下」 の所属形。


usisihi

glosses: usis (ウシㇱ)「蹄」 の所属形。


tuye

glosses: tuy (ト゚ィ)「魚腸」 の所属形。


upi

glosses: up (ウㇷ゚)「白子」 の所属形。


yake

glosses: ya (ヤ)「陸地」 の所属形。


yehe

glosses: ye (イェ)「膿」 の所属形。


giocavamo

glosses: giocareの直説法未完了第一人称複数形。


giocheresti

glosses: giocareの条件法現在第二人称単数形。


giocherebbero

glosses: giocareの条件法現在第三人称複数形。


giocheremmo

glosses: giocareの条件法現在第一人称複数形。


giocassi

glosses: giocareの接続法未完了第一人称単数形。

glosses: giocareの接続法未完了第二人称単数形。


giochereste

glosses: giocareの条件法現在第二人称複数形。


giocano

glosses: giocareの直説法現在第三人称複数形。


giocavano

glosses: giocareの直説法未完了第三人称複数形。


yupihi

glosses: yup (ユㇷ゚)「兄」 の所属形。


giocavate

glosses: giocareの直説法未完了第二人称複数形。


giocherò

glosses: giocareの未来第一人称単数形。


tumukehe

glosses: tum (ト゚ㇺ)「中」 の所属形。


giocavi

glosses: giocareの直説法未完了第二人称単数形。


giocava

glosses: giocareの直説法未完了第三人称単数形。


giocherei

glosses: giocareの条件法現在第一人称単数形。


giocherebbe

glosses: giocareの条件法現在第三人称単数形。


giocheranno

glosses: giocareの未来第三人称複数形。


giocherai

glosses: giocareの未来第二人称単数形。


giocheremo

glosses: giocareの未来第一人称複数形。


giocherete

glosses: giocareの未来第二人称複数形。


giocherà

glosses: giocareの未来第三人称単数形。


yupi

glosses: yup (ユㇷ゚)「兄」 の所属形。


giocando

glosses: giocareのジェルンディオ。


wataha

glosses: wata (ワタ)「綿」 の所属形。


mitpo

ruby: 孫 まご

text:
easir oripak kamuy kamuy mitpoho e=ne ruwe ne wa.
天然痘のカムイの孫がお前なのだ。


gioca

glosses: giocareの直説法現在第三人称単数形。

glosses: giocareの命令法第二人称単数形。


turihi

glosses: tur (ト゚ㇽ)「垢」 の所属形。


giochiamo

glosses: giocareの直説法現在第一人称複数形。

glosses: giocareの接続法現在第一人称複数形。

glosses: giocareの命令法第一人称複数形。


giocati

glosses: giocatoの男性複数形。


sere

glosses: ser (セㇾ)「部分」 の所属形。


discoloured

glosses: discolourの過去形・過去分詞。


adoptionum

glosses: adoptiōの複数属格。

forms: adoptiōnum (canonical)


adoptione

glosses: adoptiōの単数奪格。

forms: adoptiōne (canonical)


adoptionibus

glosses: adoptiōの複数与格。

glosses: adoptiōの複数奪格。

forms: adoptiōnibus (canonical)


adoptionis

glosses: adoptiōの単数属格。

forms: adoptiōnis (canonical)


adoptioni

glosses: adoptiōの単数与格。

forms: adoptiōnī (canonical)


adoptionem

glosses: adoptiōの単数対格。

forms: adoptiōnem (canonical)


adotando

glosses: adotarの現在分詞。


adoptiones

glosses: adoptiōの複数主格。

glosses: adoptiōの複数対格。

glosses: adoptiōの複数呼格。

forms: adoptiōnēs (canonical)


adoptats

glosses: adoptatの男性複数形。


serke

glosses: ser (セㇾ)「部分」 の所属形。


adoptades

glosses: adoptatの女性複数形。


giochi

glosses: giocareの直説法現在第二人称単数形。

glosses: giocareの接続法現在第一人称単数形。

glosses: giocareの接続法現在第二人称単数形。

glosses: giocareの接続法現在第三人称単数形。

glosses: giocareの命令法第三人称単数形。


giocavo

glosses: giocareの直説法未完了第一人称単数形。


ゆるがす

glosses: 動揺をあたえる。原則などをないがしろにする。

forms:
揺るがす (kanji)
ゆるが
さ
そ
し
す
す
せ
せ
ゆるがさない
未然形 + ない
ゆるがそう
未然形音便 + う
ゆるがします
連用形 + ます
ゆるがした
連用形音便 + た
ゆるがす
終止形のみ
ゆるがすこと
連体形 + こと
ゆるがせば
仮定形 + ば
ゆるがせ
命令形のみ


pastimed

glosses: pastimeの過去形・過去分詞。


giocate

glosses: giocareの直説法現在第二人称複数形。

glosses: giocareの命令法第二人称複数形。

glosses: giocatoの女性複数形。


backlashes

glosses: backlashの直説法現在第三人称単数形。


sumi

glosses: sum (スㇺ)「油脂」 の所属形。


adopções

glosses: adopçãoの複数形。


ponehe

glosses: pone (ポネ)「骨」 の所属形。


msaa

lang: スコットランド・ゲール語

ruby: 等 など

ruby: 等 とう


turasi

text:
u sawre kane cikimatekka a=ekarkar a ya kotom korkayki easirana u pet turasi u yaykirare ukoyki ru kan komaknatara.
神のような人は）油断していてあわてさせられたかのようですがそれこそ川に沿って何者かが）逃げていき争いの跡も広々と見渡せます。

text:
ta turasi e=hemesu nay poro kot he oma wa kari e=hemesu nay, nay arke wa kerepnoye a=saha ne.
この、あなたがのぼってきた沢は大きな窪地に入っていて、あなたが通ってきた沢の片側のトリカブトは私の姉です。


összeadó

glosses: "összead"の現在分詞形。


összeadó

glosses: (コンピューター) 加算器。

text: 2進数の加算を行う論理回路


upihi

glosses: up (ウㇷ゚)「白子」 の所属形。


ŝildo

ruby: 盾 たて

forms:
ŝildoj
ŝildon
ŝildojn

etymology_texts: ドイツ語 Schild からの借用語


来島

glosses: 島の外からその島に来ること。

forms: らいとう


来牒

glosses: 他人から来た書状。来状。来信。

forms: らいちょう


flip

ruby: 弾 はじ

ruby: 少 すこ

ruby: 僅 わず

glosses: パチンコ、スリングショット。

forms: flips

ipa: flɪp


flip

ruby: 投 な

forms:
flips (third-person singular present)
flipping (present participle)
flipped (past)


flip

glosses: flippenの直説法現在第一人称単数形。


flip

forms: flips (plural)

etymology_texts: 1716年初出。英語 flip からの借用語

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flip.wav


外交辞令

glosses: 他人との関係をよくするためにする口先だけの愛想のよい言葉。社交辞令。

forms: がいこうじれい


toho

glosses: to (ト)「昼間」 の所属形。


schilt

glosses: schillenの直説法現在第二・三人称単数形。

glosses: schillenの命令法複数形。


schilt

glosses: scheltenの現在第三人称単数形。

glosses: scheltenの命令法単数形。


したやど

glosses: 下等な宿。宿泊代が安い宿。

glosses: 大名の参勤交代で本陣に宿泊する際、家臣などが宿泊する宿。

glosses: 江戸時代、訴訟の際奉行所などの近くに設けられた訴訟人のための休息所。

forms: 下宿 (kanji)


piyehe

glosses: pi (ピ)「小石」 の所属形。


cascata

ruby: 滝 たき

ruby: 大 おお

ruby: 嘘 うそ

forms: cascatas (plural)

etymology_texts: イタリア語 cascata からの借用語 < ラテン語cāsus


세인트조지스

glosses: セントジョージズ（グレナダの首都）。

glosses: セント・ジョージ（バミューダ諸島の首都）。

forms: seinteujojiseu


adoptat

glosses: adoptāreの直説法能相現在第三人称単数形。


adoptat

glosses: adoptaの過去分詞。

ipa: [adopˈtat]


usisi

glosses: usis (ウシㇱ)「蹄」 の所属形。


giochino

glosses: giocareの接続法現在第三人称複数形。

glosses: giocareの命令法第三人称複数形。


apocope

glosses: 語尾音消失、語末音消失。

forms:
複数形
apocopes (canonical)


apocope

glosses: 語尾音消失、語末音消失。

forms:
apocopi
複数形: apocopi

etymology_texts: 古典ギリシア語ἀποκοπή (apokopḗ)


apocope

glosses: 語尾音消失、語末音消失。

forms: apocopes (plural)

etymology_texts: 古典ギリシア語ἀποκοπή (apokopḗ)


apocope

glosses: 語尾音消失、語末音消失。

forms:
apocopeen (plural)
apocopeje
apocopejes (plural)

etymology_texts: 古典ギリシア語ἀποκοπή (apokopḗ)


apocope

glosses: 語尾音消失、語末音消失。


apocope

glosses: apocoparの一人称単数現在接続法。

glosses: apocoparの三人称単数現在接続法。

glosses: apocoparの三人称単数命令法。

glosses: apocoparの三人称単数禁止命令法。


apocope

glosses: 語尾音消失、語末音消失。


apocope

glosses: apocoperの一人称単数現在直説法。

glosses: apocoperの三人称単数現在直説法。

glosses: apocoperの一人称単数現在接続法。

glosses: apocoperの三人称単数現在接続法。

glosses: apocoperの二人称単数命令法。


apocope

glosses: apocoparの一人称単数現在接続法。

glosses: apocoparの三人称単数現在接続法。

glosses: apocoparの一人称単数命令法。

glosses: apocoparの一人称単数禁止命令法。

glosses: apocoparの三人称単数命令法。

glosses: apocoparの三人称単数禁止命令法。


apocope

glosses: apocopăの不定単数属格。

glosses: apocopăの不定単数与格。

glosses: apocopăの不定複数主格。

glosses: apocopăの不定複数対格。

glosses: apocopăの不定複数属格。

glosses: apocopăの不定複数与格。


쏘피아

forms: ssopia

etymology_texts: ブルガリア語 Со́фия (Sófija) からの借用語


簡易宿泊所

glosses: 宿泊する場所を多数人で共用する構造及び設備を主とする施設を設け、宿泊料を受けて、人を宿泊させる施設。簡易宿所。

forms: かんいしゅくはくしょ


簡易宿所

glosses: 宿泊する場所を多数人で共用する構造及び設備を主とする施設を設け、宿泊料を受けて、人を宿泊させる施設。簡易宿泊所。

forms: かんいしゅくしょ


yoked

glosses: yokeの過去形・過去分詞。


adopcions

glosses: adopcióの複数形。


különféle

glosses: 種々の、多様な、様々な、色々な、多方面の、多角的な。

forms:
比較級
különfélébb
最上級
legkülönfélébb


kivonat

glosses: (正式・堅) 証明書、証書。

text: születési anyakönyvi kivonat

translation: 出生証明書

text: házassági anyakönyvi kivonat

translation: 結婚証明書

glosses: 抽出物、エキス、エッセンス。


összevissza

glosses: ごちゃ混ぜの、ごちゃごちゃの、乱雑な、混乱した、出鱈目な、手当たり次第の。

forms:
比較級
összevisszább
最上級
legösszevisszább


összevissza

glosses: 手当たり次第に、めちゃくちゃに、乱雑に、混乱して。

text: Összevissza beszélnek.

translation: 彼らはめちゃくちゃな話をする。

glosses: (まれ) 全体で、概して。


amuninihi

glosses: amunin (アムニㇴ)「腕」 の所属形。


össze-

pos: prefix

pos_title: 接頭辞

glosses: (動詞接頭辞) 動作に一緒にや合わせて、まとめてといった意味を示す。

text: 対義語: szét-, széjjel-, szerte-

text: össze- + rak「置く」 → összerak「集める、まとめる」

etymology_texts: インド・イラン祖語 *wíćwas より


asama

glosses: asam (アサㇺ)「底」 の所属形。


különleges

glosses: 特別な、特殊な、独特の、特有の。

text: 類義語: speciális

forms:
比較級
különlegesebb
最上級
legkülönlegesebb


adoptasse

glosses: adopterの接続法半過去第一人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptasse.wav

homophones: adoptassent adoptasses


adoptasse

glosses: adoptarの接続法過去第一人称単数形。

glosses: adoptarの接続法過去第三人称単数形。


adoptasse

glosses: adoptāreの不定法能相完了形。

forms: adoptāsse (canonical)


askekursutuhu

glosses: askekursut (アㇱケクㇽスッ)「指の付け根」 の所属形。


askekursutu

glosses: askekursut (アㇱケクㇽスッ)「指の付け根」 の所属形。


atpakehe

glosses: atpa (アッパ)「始め」 の所属形。


atpake

glosses: atpa (アッパ)「始め」 の所属形。


atupoki

glosses: atupok (アト゚ポㇰ)「脇」 の所属形。


atupokihi

glosses: atupok (アト゚ポㇰ)「脇」 の所属形。


assumo

glosses: assumereの直説法現在第一人称単数形。


assumo

glosses: assumirの直説法現在第一人称単数形。


assumo

glosses: assūmereの直説法能相現在第一人称単数形。

forms: assūmō (canonical)


szórvány

text: 元の居住地を離れて暮らす国民や民族の集団、あるいは離散そのもの

text: 類義語: diaszpóra

etymology_texts: szór + 接尾辞 "-vány (名詞形成接尾辞)"


compratore

ruby: 買 か

ruby: 手 て

forms:
compratori
compratrice

etymology_texts: comprare + 接尾辞 "-tore" 又は後期ラテン語comparātōrem < ラテン語comparāre


cipuyehe

glosses: cipuy (チプィ)「陰茎の穴・女性器の陰門」 の所属形。


cikasi

glosses: cikas (チカㇱ)「心張り棒」 の所属形。


𐎀𐎈𐎄

pos: num

pos_title: 数詞

forms:
ảḥd
ʾaḥḥadu
ʾaḥadu

etymology_texts: セム祖語*ʔaḥadum


cipuye

glosses: cipuy (チプィ)「陰茎の穴・女性器の陰門」 の所属形。


speciális

glosses: 特別な、特殊な、独特の、特有の。

text: 類義語: különleges

forms:
比較級
speciálisabb
最上級
legspeciálisabb


cikasihi

glosses: cikas (チカㇱ)「心張り棒」 の所属形。


pastimes

glosses: pastimeの直説法現在第三人称単数形。


adoptasses

glosses: adopterの接続法半過去第二人称単数形。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptasses.wav

homophones: adoptassent adoptasse


adoptasses

glosses: adoptarの接続法過去第二人称単数形。


adoptasses

glosses: adoptāreの接続法能相過去完了第二人称単数形。

forms: adoptāssēs (canonical)


cupkesi

glosses: cupkes (チュㇷ゚ケㇱ)「女の下腹」 の所属形。


eepakihi

glosses: eepak (エエパㇰ)「次」 の所属形。


ciyayehe

glosses: ciyay (チヤィ)「栓」 の所属形。


nankor

pos_title: 助動詞

glosses: ～だろう。～であろう。～でしょう。

text:
yaynu=an hike “ohayne kane rutekno an a=ne wa ne kor kusuri sakno a=epetturasi wa somo ne nankor.
私が思うことはなるほど素手でいて私だったから薬がなくては私は敵わなかっただろう。

text:
“koninkar kusu hayokpe kamuy cianunkopa somo ne nankor.
さてさて甲冑の神よ、知らないふりをしないでください。

text:
u kanna ruyno inehuy mosir inehuy kotan a=i=orura humi u ne nankor ya.
またしてもどこの国かどこの村かに運ばれるのだろうか。

text:
‘tapan tonoto a=kor tonoto tonoto teksam iranakka isamno nupettek pakno siran ne ki ya? neun ne humi u ne nankor ya?.
この酒我々の酒の酒のそばでは煩わしいこともなく愉快な様子でしょう？なのに）どうしたことなのでしょうか。

text:
anakkikorka easirana a=semkottanu tan inne utar a=tuypa ruy pe a=ronnu ruy pe u ne korkayki u ney ta an pe u ne nankor ya.
けれどもそれこそ私は知らぬふりをして多くの人々を私は斬りまくったもの殺しまくったものだけれどどこの者がだろうか。

text:
i=kocorawki sirunno maskin tumunci kamuy kamuy rametok utar monpoki somo ne nankor.
私に向かって攻撃にまさか戦いの神は神なる勇者たちの下にではないだろう。


összegez

glosses: (他動詞) 合計する、集計する、総額を出す、総計を出す。


eepakkehe

glosses: eepak (エエパㇰ)「次」 の所属形。


eepakke

glosses: eepak (エエパㇰ)「次」 の所属形。


cupkesihi

glosses: cupkes (チュㇷ゚ケㇱ)「女の下腹」 の所属形。


epuyke

glosses: epuy (エプィ)「実」 の所属形。


𐎘𐎐

forms:
ṯn
ṯinā
ṯinē


atkoci

ruby: 尾 お

etymology_texts: at「紐」 + kot「付いている」 + hi「所」


etori

glosses: etor (エトㇿ)「鼻糞」 の所属形。


koppur

forms:
属格単数
kops
複数
koppar (plural)

etymology_texts: 古ノルド語koppr < 後期ラテン語cuppa

ipa: ˈkʰɔʰpːʊɹ


amunini

glosses: amunin (アムニㇴ)「腕」 の所属形。


atupok

glosses: yatupok「脇の下」 の別形。


epuykehe

glosses: epuy (エプィ)「実」 の所属形。


etuhu

glosses: etu (エト゚)「鼻」 の所属形。


cupkes

ruby: 女 おんな

ruby: 下腹 かふく

etymology_texts: cup「女の腹」 + ke「部」


etorihi

glosses: etor (エトㇿ)「鼻糞」 の所属形。


hatványra emel

glosses: (他動詞, 演算) 累乗する、冪乗する、冪乗を取る、…乗する。

text: második hatványra emel

translation: 2乗する


enkipihi

glosses: enkip (エンキㇷ゚)「陰部」 の所属形。


sköld

etymology_texts: 古ノルド語skjǫldr < ゲルマン祖語*skelduz < 印欧祖語*(s)kelH-

ipa: ɧœld

audio: Sv-en sköld.ogg


különlegesen

glosses: まれに、滅多にないほど、珍しく、特に、とりわけ、並外れて、極めて。

forms:
比較級
különlegesebben
最上級
legkülönlegesebben


etuikkewehe

glosses: etuikkew (エト゚イㇰケゥ)「鼻筋」 の所属形。


etupsike

glosses: etupsik (エト゚ㇷ゚シㇰ)「先端」 の所属形。


etupuyke

glosses: etupuy (エト゚プィ)「鼻孔」 の所属形。


𐍃𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐍃

forms: skildus

etymology_texts: ゲルマン祖語*skelduz < 印欧祖語*(s)keit-, *(s)keid-, *kheit-


ekasihi

glosses: ekas (エカㇱ)「祖父」 の所属形。


hankapuyehe

glosses: hankapuy (ハンカプィ)「臍」 の所属形。


adoptee

forms: adoptees (plural)

etymology_texts: フランス語 adoptée からの借用語


eepaki

glosses: eepak (エエパㇰ)「次」 の所属形。


hankapuye

glosses: hankapuy (ハンカプィ)「臍」 の所属形。


eturusi

glosses: eturus (エト゚ルㇱ)「鼻面」 の所属形。


eturusihi

glosses: eturus (エト゚ルㇱ)「鼻面」 の所属形。


cipuy

ruby: 陰茎 いんけい

ruby: 穴 あな

ruby: 陰門 いんもん

ruby: 女性器 じょせいき

ruby: 外陰部 がいいんぶ

etymology_texts: ci「性器」 + puy「穴」


𐎘𐎍𐎘𐎚

forms:
ṯlṯt
ṯalāṯatu

etymology_texts: セム祖語*ṯalāṯatum


elfogult

glosses: 偏見のある、偏りを持つ、不公平な、依怙贔屓した。

ruby: 依怙贔屓 えこひいき

text: 類義語: részrehajló, elvakult

text: 対義語: elfogulatlan, pártatlan

forms:
比較級
elfogultabb
最上級
legelfogultabb

etymology_texts: elfogul + 接尾辞 "-t (過去分詞接尾辞)" (動詞 elfogul が単独で使用されることはほとんどない)


hankuhu

glosses: hanku (ハンク)「臍」 の所属形。


harkiteke

glosses: harkitek (ハㇻキテㇰ)「左手」 の所属形。


harkisama

glosses: harkisam (ハㇻキサㇺ)「左側」 の所属形。


haruramatuhu

glosses: haruramat (ハルラマッ)「食糧の魂」 の所属形。


ciyaye

glosses: ciyay (チヤィ)「栓」 の所属形。


haruramatu

glosses: haruramat (ハルラマッ)「食糧の魂」 の所属形。


heserekuci

glosses: heserekut (ヘセレクッ)「気管」 の所属形。


adoptée

glosses: adoptéの女性形、養女。

forms: adoptées (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoptée.wav


hoski

glosses: 先に。最初に。初めに。先の。最初の。初めての。

text:
kunne sarampe u pon menoko iomare kusu u so ikuso ikuso kes un ikuso pa un iomare kor u hoski tuki i=koiomare.
黒い絹の

ref: （服を身に着けた）若い女がお酌をするため酒宴の席の酒の席の末へ酒の席の上へお酌をして最初の杯は私に酌をする。 平賀さだも (1969), “9-4 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」（３）（サㇰソモアイェ ㇷ゚退治（３））”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
hoski ek pe aspe tanne kamuy rametok ratci hetuku ratci herori eyaytapkurkaosikiru.
先に来るものは背びれの長い神なる勇者がゆっくり顔を出し、ゆっくり潜り、肩を張って身を転じる。

text:
hetak a=kor hekaci a=kor po a=kor sio n kay wa hokure hoski kira wa san.
さあ、私の息子、赤ん坊をおんぶして、さあ早く

ref: （先に）逃げて山をおりなさい。 鍋澤ねぷき (1969), “16-10 ウエペケㇾ「アアチャハ イレス」（私の叔父に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
a=hokuhu kor pe ka sinna an wa nea hoski a=poho a=hokuhu kor coypep ka opitta poro a=poho kore,.
前の夫の持ち物も別にあるので、旦那は前の夫の子どもに夫の宝器も全て、上の

text:
ayne rapokke suy tan e a=po utari ne ya hoski a=kor hikehe pirka menoko kor wa konto arsoke a=unu wa oka=an hine.
そのうちに今では始めに出来た息子のほうは美しい女を嫁に貰い自分の家の向かいに住まわせていました。

text:
hoski a=kor a=matnepo pirka ok kaypo kor wa a=siso unte.
そして最初の娘は立派な若者を旦那に貰い私の家の北側に住まわせました。


különös

glosses: 変な、妙な、奇妙な、不思議な、風変わりな、まれな、珍しい、異様な、不気味な。

text: 類義語: furcsa, fura, szokatlan

forms:
比較級
különösebb
最上級
legkülönösebb


etuikkewe

glosses: etuikkew (エト゚イㇰケゥ)「鼻筋」 の所属形。


honihi

glosses: hon (ホㇴ)「腹」 の所属形。


hontomo

glosses: hontom (ホントㇺ)「途中」 の所属形。


etun

ruby: 借 か

ruby: 嫁 よめ

ruby: 妻 つま

text:
nea pon menoko ka a=unuhu matnepo ne kor yak ye kor ka nispa or wa okkaypo pirka okkaypo etun hine i=piskanike ta oka wa.
その少女も私の母が娘として引き取ると言ったが長者の家の青年、好青年と結婚させて、私たちの周りで暮らした。


orowa

text:
orowa un nep poka iki=an ayne nep poka a= uomare wa a=kor.
それからいくらかでもそうして、いくらかでも集めて、ものを持っていました。

text:
orowa un ekimne wa wenkur huci ekimne toyru arpa ru ko maknatara.
それから

ref: （お婆さんが）山に行って貧乏人のお婆さんが山に入る道が伸びゆく様子は広々としている。 鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンク ㇽ フチ イレス」（貧乏人のお婆さんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
orowa suke=an hine ipe=an. aep anak poronno a=se p ne kusu suke=an hine a=carpa. nea a=acautari ka.
それから、料理をして食事を摂りました。食べる物はたくさん背負って来たので料理をして

ref: （供養のために）撒き散らしました。 木村きみ (1969), “20-4 ウエペケㇾ「カウカウ ノカ オマ コソンテ ミ カムイ アオナハ ネ」（霰模様の小袖を着た神が私の父だった）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

etymology_texts: oro「～の場所」 + wa「から」


heserekucihi

glosses: heserekut (ヘセレクッ)「気管」 の所属形。


tek

text:
ek=an akusu a=kor yupi okkewe a=kaye hine a=osura tek wa an hine.
私が来ると私の兄の首がへし折られ、ひょいと放り投げられていました。

text: nosike tattatce hi kusu oro un a=kor seppa a=omare tek hine ora nea menoko teke a=ninpa.

ref: （鍋の）真中がぐつぐつしたところへ私の刀のつばをさっと入れてその女の手を引っ張った。 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月


honkesehe

glosses: honkes (ホンケㇱ)「下腹」 の所属形。


részrehajló

glosses: 偏った、偏見のある、依怙贔屓した。

text: 類義語: elfogult, előítéletes

text: 対義語: elfogulatlan, pártatlan, tárgyilagos, igazságos

forms:
比較級
részrehajlóbb
最上級
legrészrehajlóbb


hunakoro

glosses: hunakor (フナコㇿ)「何処」 の所属形。


hontomoho

glosses: hontom (ホントㇺ)「途中」 の所属形。


capsise

forms:
capsises (third-person singular present)
capsising (present participle)
capsised (past)


honkese

glosses: honkes (ホンケㇱ)「下腹」 の所属形。


skilt

ruby: 盾 たて

etymology_texts: 西ゲルマン祖語*skeldu


skilt

glosses: skiljaの完了分詞。


skilt

forms:
skiltet
skilte (plural)

ipa: /skelˀt/

ipa: [ˈsɡ̊elˀd̥]


skilt

glosses: skilleの過去分詞。


skilt

lang: ノルウェー語（ニーノシュク）

forms:
限定単数
skiltet
非限定複数
限定複数
skilta (plural)

ipa: ʃilt


skilt

lang: ノルウェー語（ニーノシュク）


skilt

lang: ノルウェー語（ニーノシュク）

glosses: skiljeの過去分詞。


skilt

lang: ノルウェー語（ブークモール）

forms:
限定単数
skiltet
非限定複数
skilter
限定複数
skilta
skiltene


skilt

lang: ノルウェー語（ブークモール）

glosses: skilleの過去分詞。


harkitekehe

glosses: harkitek (ハㇻキテㇰ)「左手」 の所属形。


adoção

forms: adoções (plural)

etymology_texts: ラテン語 adoptiōnem からの借用語


ikirihi

glosses: ikir (イキㇼ)「集まり」 の所属形。


dumpster

forms: dumpsters (plural)

ipa: ˈdʌmpstɚ

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dumpster.wav


hurkapu

glosses: hurkap (フㇽカㇷ゚)「動物の死骸」 の所属形。


hurkapuhu

glosses: hurkap (フㇽカㇷ゚)「動物の死骸」 の所属形。


enkipi

glosses: enkip (エンキㇷ゚)「陰部」 の所属形。


ikkewehe

glosses: ikkew (イㇰケゥ)「腰」 の所属形。


oraun

pos: conj

pos_title: 接続詞

glosses: そして。それから。それで。そうして。

text:
hine okere akusu oraun nea otcike uk h ine ora ene hawean h i.
それが終わると、それから、例のお膳を片付けて、このように言いました。

text:
hine oraun “a=kor katkemat e=eto ko a=osini ki.
すると、「私の御嬢さん、あなたが来るまで私は休んでいましたよ。

text:
oraun pakno kewtum pirka utar isam iyupne kur ka kewtum pirka p ne korka poniwne wa an kur anakne somo aynu sani ne ruwe ne.
そしてまもなくこれほど精神のいい人たちはいないほどで、兄のほうも精神が良いものであるが、年下のほうの人は、人間の子孫ではないのです。

text:
hotanu=an kusu arpa=an hi kamuy a=nure hem ki a=macihi ka a=koitakmuye h ine oraun arpa=an a p,.
見舞いに出掛けることは、火の神にも言い聞かせ、私の妻にも言い残して、それで私は出かけたのだった。

text:
oraun e=ekimne ciki asikne to akkari iteki kim ta e=an yak pirka na.” sekor a=i=ye yak a=takar hine.
そこであなたは５日以上の間、山にいてはいけません」と言う夢を私は見た。

text:
oraun onkami=an a =an a.
そして、それから私はお祈りをし、祈りました。

text:
tu po kor pe oraun “konto i=enkorke he ta kapacir tono utar set kar wa oka na.
二人の子供を持っていて、それから「川上の方でタカ神たちが巣を作っているぞ。

text:
oraun rayetok ka korka a=kor okkaypo utar eun ye wa a=nu kor okay pe.
そして旦那様は亡くなる前であるが、若旦那たちに言われたことも、私たちが聞いていたのに。


nani

text:
okkaypo utar nani ewkimatekka p ne kusu neno iki pa hine.
若者たちはそれでみな慌てて、私の言ったようにした。

text:
orano nani ekimne arpa=an ka etoranne hi kusu ora nusakorkamuy ne yakka a=koyayap apu poro nispa kotca ta ki ruwe ne.
それから、すぐに山へ行くのもいやだったので、祭壇の神のところで立派なニㇱパの代わりにお詫びをしました。

text:
sonno inu ne wa ora nani sikiru hine isam.
本当にそんな音が聞こえただけで、すぐに

ref: （幽霊は）振り向いて行ってしまった。 貝澤とぅるしの (1969), “6-3 ウエペケㇾ「チシナオッ イタㇰ ハウェ アヌ」（死人の声を私は聞いた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
nani sicattektek=an.
すぐにぱっと目が覚めたた。

text:
itanki huraye a huraye a wa ani i=ipere. ora onuman iwak kor suy nani neno iki wa,.
お椀を洗って洗って、それで私に食べさせてくれた。それから夕方になると若者は帰ってきて、すぐ同じようにした。

text:
rapok a=kor hine nani honkor=an hine nuwap=an ruwe n e akus pirka okkayohekaci a=kor orano sorekusu wa iomap kor oka=an ayne.
そのうちに夫婦となったのですぐに妊娠しお産をすると美しい男の子を授かり、それこそかわいがって過ごしました。

text:
konto nani konto nen ka arpa ka somo ki no i=or ta an hine.
それからすぐどこかに行くということもなく私のところにいました。


ikuynimaki

glosses: ikuynimak (イクィニマㇰ)「奥歯」 の所属形。


ikusakanrami

glosses: ikusakanram (イクサカンラㇺ)「悪い酒癖」 の所属形。


ikkewe

glosses: ikkew (イㇰケゥ)「腰」 の所属形。


asam

ruby: 底 そこ

text:
okakehe wa u saysintoko wa asam orkehe a=tekkuspare esisoun wa eharkisoun wa a=eonkami kor otu papiror a=koturikar ene oka hi.
その後で前に出した行器の底に私は手を伸ばして右座から左座から祈りながら二言、口の中で祈りの言葉を述べてこう言った。


inawsanteke

glosses: inawsantek (イナゥサンテㇰ)「木幣を捧げる子孫」 の所属形。


inaye

glosses: inay (イナィ)「尻の割れ目」 の所属形。


ikusakanramihi

glosses: ikusakanram (イクサカンラㇺ)「悪い酒癖」 の所属形。


honi

glosses: hon (ホㇴ)「腹」 の所属形。


iperekucihi

glosses: iperekut (イペレクッ)「食道」 の所属形。


inawsantekehe

glosses: inawsantek (イナゥサンテㇰ)「木幣を捧げる子孫」 の所属形。


iperekuci

glosses: iperekut (イペレクッ)「食道」 の所属形。


iporoho

glosses: ipor (イポㇿ)「顔色」 の所属形。


mák

glosses: (植物) ポピー、ケシ、芥子。

glosses: (食品) 芥子粒、芥子の実。

glosses: (俗語) 僥倖、思いがけない幸せ、まぐれ当たり。

etymology_texts: スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *makъ


kamkasike

glosses: kamka (カㇺカ)「肌」 の所属形。


atpa

ruby: 始 はじ

text:
easir kamuynomi atpa ne kesoraptono a=nomi na sekor itak kunip eci=ne ruwe ne na.
それこそ、神への祈りの始まりには、クジャク神に私は祈るのです。と、お前たちは言うことになっているのですよ。


kamkasi

glosses: kamka (カㇺカ)「肌」 の所属形。


kanparo

glosses: kanpar (カンパㇻ)「口先」 の所属形。


iporo

glosses: ipor (イポㇿ)「顔色」 の所属形。


kapuhu

glosses: kap (カㇷ゚)「皮」 の所属形。


ikusakanram

ruby: 悪 わる

ruby: 酒癖 さけぐせ

etymology_texts: iku「酒を飲む」 + sakanram「荒い気性」


kannapatoyehe

glosses: kannapatoy (カンナパトィ)「上唇」 の所属形。


kapu

glosses: kap (カㇷ゚)「皮」 の所属形。


kankapu

glosses: kankap (カンカㇷ゚)「表皮」 の所属形。


kanparoho

glosses: kanpar (カンパㇻ)「口先」 の所属形。


kannapatoye

glosses: kannapatoy (カンナパトィ)「上唇」 の所属形。


skylta

forms:
現在
skyltar
過去
skyltade
完了分詞
skyltat
命令法


kesupi

glosses: kesup (ケスㇷ゚)「踵」 の所属形。


kaparkamihi

glosses: kaparkam (カパㇻカㇺ)「肋膜」 の所属形。


iperekut

ruby: 食道 しょくどう

etymology_texts: ipe「食事する」 + rekut「喉」


kaskamuye

glosses: kaskamuy (カㇱカムィ)「憑神」 の所属形。


kannanotkewe

glosses: kannanotkew (カンナノッケゥ)「上顎」 の所属形。


katcama

glosses: katcam (カッチャㇺ)「気配」 の所属形。


kemorici

glosses: kemorit (ケモリッ)「血管」 の所属形。


katuyemimaki

glosses: katuyemimak (カト゚イェミマㇰ)「犬歯」 の所属形。


kepuspehe

glosses: kepuspe (ケプㇱペ)「鞘」 の所属形。


psychoactive

forms:
more psychoactive
most psychoactive


ranke

etymology_texts: ran「落ちる」 + -ke「他動詞語尾」


ranke

glosses: 何度も～する。繰り返し～する。

text:
i=omap siri okay pe somo arpa=an ka eaykap hikusu konto arpa=an hine rewsi=an ranke kor arpa=an a p.
父は私を可愛がってくれているのに、行かないこともできないものだから、私は向かって行き、何度も泊まりながら出かけていった。

etymology_texts: ran「落ちる」 + -ke「他動詞語尾」


kemaha

glosses: kema (ケマ)「脚」 の所属形。


kerihi

glosses: ker (ケㇾ)「靴」 の所属形。


kesupihi

glosses: kesup (ケスㇷ゚)「踵」 の所属形。


skjöldur

forms:
skjaldar
複数
skildir

etymology_texts: 古ノルド語skjǫldr < ゲルマン祖語*skelduz < 印欧祖語*(s)keit-, *(s)keid-, *kheit-

ipa: ˈscœltʏr


kesupasama

glosses: kesupasam (ケスパサㇺ)「踵裏」 の所属形。


kewehe

glosses: kew (ケゥ)「体」 の所属形。


kimunkamuy

ruby: 熊 くま

ruby: 羆 ひぐま

ruby: 蝦夷羆 エゾヒグマ

text:
モシㇼ ウェンテ クス アㇻキ ペ キムンカムイ スマウェ アコㇿ ペ
mosir wente kusu arki pe kimunkamuy sumawe a=kor pe
国土を荒らすためにやって来たものを、私が仕留めた熊の獲物が


katuyemimakihi

glosses: katuyemimak (カト゚イェミマㇰ)「犬歯」 の所属形。


kamka

ruby: 肌 はだ

ruby: 皮膚 ひふ

etymology_texts: kam「肉」 + ka「上」


ikuynimak

ruby: 奥歯 おくば

ruby: 臼歯 きゅうし

etymology_texts: i=「ものを」 + kuy「噛む」 + nimak「歯」


-tore

glosses: 動詞に付いて関連・所属・所有する人や物を表す男性名詞を作る接尾辞。

text: comprare + -tore → compratore

text: vibrare + -tore → vibratore

text: giocare + -tore → giocatore

etymology_texts: ラテン語-tōrem < イタリック祖語*-tōr < 印欧祖語*-tōr < *-tor-s


kewe

glosses: kew (ケゥ)「体」 の所属形。


kirawe

glosses: kiraw (キラゥ)「角」 の所属形。


kinopi

glosses: kinop (キノㇷ゚)「肝臓・腎臓」 の所属形。


kinopihi

glosses: kinop (キノㇷ゚)「肝臓・腎臓」 の所属形。


adotar

glosses: （動物などの）里親になる。

ruby: 里親 さとおや


ikuynimakihi

glosses: ikuynimak (イクィニマㇰ)「奥歯」 の所属形。


kipihi

glosses: kip (キㇷ゚)「髪の生え際」 の所属形。


inayehe

glosses: inay (イナィ)「尻の割れ目」 の所属形。


kisanrituhu

glosses: kisanrit (キサンリッ)「耳筋」 の所属形。


kipi

glosses: kip (キㇷ゚)「髪の生え際」 の所属形。


kirawehe

glosses: kiraw (キラゥ)「角」 の所属形。


kaparkami

glosses: kaparkam (カパㇻカㇺ)「肋膜」 の所属形。


kirkewe

glosses: kirkew (キㇼケゥ)「足の骨」 の所属形。


kiroroho

glosses: kiror (キロㇿ)「大力」 の所属形。


kisanritu

glosses: kisanrit (キサンリッ)「耳筋」 の所属形。


kirkewehe

glosses: kirkew (キㇼケゥ)「足の骨」 の所属形。


kisanrapuhu

glosses: kisanrap (キサンラㇷ゚)「耳朶」 の所属形。


kisara

glosses: kisar (キサㇻ)「耳」 の所属形。


kisaraha

glosses: kisar (キサㇻ)「耳」 の所属形。


kisatturi

glosses: kisattur (キサット゚ㇽ)「耳垢」 の所属形。


kiroro

glosses: kiror (キロㇿ)「大力」 の所属形。


kankap

ruby: 表皮 ひょうひ

etymology_texts: kan「上の」 + kap「皮」


kitaykehe

glosses: kitay (キタィ)「頂上」 の所属形。


kisarpuykehe

glosses: kisarpuy (キサㇻプィ)「耳孔」 の所属形。


kiyuturu

glosses: kiyutur (キユト゚ㇽ)「網目」 の所属形。


kisarpuyke

glosses: kisarpuy (キサㇻプィ)「耳孔」 の所属形。


ég és föld a különbség

pos: phrase

pos_title: 成句

glosses: (慣用表現) 大きな違いや隔たりがあること、互いに異なる性質をもっていること。雲泥の差、雲泥万里、月とすっぽん。

text: (逐語訳) 天と地の差


kisatturihi

glosses: kisattur (キサット゚ㇽ)「耳垢」 の所属形。


kosmacihi

glosses: kosmat (コㇱマッ)「嫁」 の所属形。


kitayke

glosses: kitay (キタィ)「頂上」 の所属形。


kotoro

glosses: kotor (コトㇿ)「面」 の所属形。


kotoroho

glosses: kotor (コトㇿ)「面」 の所属形。


kiyuturuhu

glosses: kiyutur (キユト゚ㇽ)「網目」 の所属形。


kosmaci

glosses: kosmat (コㇱマッ)「嫁」 の所属形。


eklezio

forms: eklezii (plural)

etymology_texts: エスペラントeklezio, 英語 ecclesia からの借用語, フランス語 église からの借用語, イタリア語 chiesa からの借用語, スペイン語 iglesia からの借用語 < ラテン語ecclēsia < 古典ギリシア語ἐκκλησίᾱ (ekklēsíā)


kokkasapaha

glosses: kokkasapa (コㇰカサパ)「膝」 の所属形。


kotparu

glosses: kotpar (コッパㇻ)「喉元」 の所属形。


kotpokke

glosses: kotpok (コッポㇰ)「直前」 の所属形。


kotkarkuhu

glosses: kotkarku (コッカㇻク)「姪」 の所属形。


koykasi

glosses: koyka (コィカ)「東の方」 の所属形。


kuraha

glosses: kura (クラ)「鞍」 の所属形。


kotpoki

glosses: kotpok (コッポㇰ)「直前」 の所属形。


kannanotkewehe

glosses: kannanotkew (カンナノッケゥ)「上顎」 の所属形。


koykasike

glosses: koyka (コィカ)「東の方」 の所属形。


ikiri

glosses: ikir (イキㇼ)「集まり」 の所属形。


koykaskehe

glosses: koyka (コィカ)「東の方」 の所属形。


koykaske

glosses: koyka (コィカ)「東の方」 の所属形。


kukewehe

glosses: kukew (クケゥ)「鎖骨」 の所属形。


kuci

glosses: kut (クッ)「帯」 の所属形。


kursutuhu

glosses: kursut (クㇽスッ)「根元」 の所属形。


kunnesiknumi

glosses: kunnesiknum (クンネシㇰヌㇺ)「黒目」 の所属形。


koypokke

glosses: koypok (コィポㇰ)「西の方」 の所属形。


kuttomo

glosses: kuttom (クットㇺ)「喉」 の所属形。


kucihi

glosses: kut (クッ)「帯」 の所属形。


kutcama

glosses: kutcam (クッチャㇺ)「声音」 の所属形。


kuwaha

glosses: kuwa (クワ)「杖・墓標」 の所属形。


kuttomoho

glosses: kuttom (クットㇺ)「喉」 の所属形。


kursutu

glosses: kursut (クㇽスッ)「根元」 の所属形。


kewsutu

glosses: kewsut (ケゥスッ)「おじ」 の所属形。


matkarkuhu

glosses: matkarku (マッカㇻク)「姪」 の所属形。


mawehe

glosses: maw (マゥ)「息吹」 の所属形。


mawe

glosses: maw (マゥ)「息吹」 の所属形。


kunnesiknumihi

glosses: kunnesiknum (クンネシㇰヌㇺ)「黒目」 の所属形。


skjǫldr

forms:
属格
与格
skildi (canonical)
複数

ipa: /skeɒ̯ldɹ̝/

ipa: [s̠cøɵ̯lˠd̥ɹ̻̊˔]

ipa: ˈskjɒldr̩

skjøld

lang: ノルウェー語(ニーノシュク)


kura

ruby: 鞍 くら

etymology_texts: 日本語 鞍 からの借用語


mawkaske

glosses: mawka (マゥカ)「風上」 の所属形。


penake

glosses: pena (ペナ)「川上」 の所属形。

forms: pénake (canonical)


kursut

ruby: 根元 ねもと

etymology_texts: kur「影・姿」 + sut「根」


keri

glosses: ker (ケㇾ)「靴」 の所属形。


mesasi

glosses: mesas (メサㇱ)「鬣」 の所属形。


mawkasi

glosses: mawka (マゥカ)「風上」 の所属形。


uske

ruby: 所 ところ

ruby: 場所 ばしょ

text:
cape anakne ohonno sine uske ta oka ka somo ki p ne wa kusu asinuma anak soyne=an wa e=oyakke ta ekimne wa sikiru=an wa.
猫は、ひとところで長く居るものではなくて、それで私は外に出て、あなたの家から離れて、山に向かいました。

text:
ora itto eki mne ne korka sino wen uske un ekimne=an kor easir pirka p ne na “ sekor kane hawean.
そして、一日

ref: （で行けるところ）の狩りだけれど、本当にけわしいところで狩りをすると、いい獲物がとれるのだぞ」と言いました。 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ 「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
paraparak=an kor oro ta a=i=yanke uske ta cis=an a =an a kor an=an ayne sirpeker hi ora.
私はわんわん泣きながら、そこで、私が陸にあげられた場所で泣きに泣いていました。そうしているうちに朝になりました。

text:
konto pu kar wa kam o pu sinna cep o pu sinna kar wa oro satsatu wa sat uske oro o parka o kor oka=an ayne.
なので次に夫は倉を建てました。肉用の倉魚用の倉と別々に建て、食料を乾燥させて、干しあがったものをそこに入れ、天井の方に入れながら暮らしていたのです。

text:
piskanike pirka ota un uske an pe ne wa oro ta sinot=an kor patek an=an pe ne hike.
その回りに美しい砂浜のあるところがあって、そこで遊んでばかりいた。


mesasihi

glosses: mesas (メサㇱ)「鬣」 の所属形。


mimakuturu

glosses: mimakutur (ミマクト゚ㇽ)「歯の間」 の所属形。


easirana

glosses: それはそれは。本当にもう。そうだとも。それこそは。

text:
easirana u wen menoko a=ousacari.
それこそ悪い女を斬り散らした。

text:
sirepa=an ruwe kamuy kar casi easirana u casi kamuy u pirka katu an=omommomo.
着いてみると神が造った城あらためて城の神その美しい様子を詳しく述べましょう。

text:
easirana iruska kewtum u yayko rpare inkar=an ruwe ene oka hi.
あらためて怒りの心を自分の中に持ち見わたすとこのようでした。

text:
easirana u pak rametok u pak rametok kamuy ne yakka aynu turen pe ituren kamuy aynu turen pe atuy so kurka kohumeranke.
本当にまたとなき勇者またとなき勇者神であっても人間を守る者憑神が人間を守る者が海面上空を音を立てて下りて来ます。

text:
a utar sermak ne koyaykar kane easirana tan inne hi or ta cipatupatu.
人びとの後ろ盾となって本当に人が多いところで大騒ぎになった。

text:
easirana u sirki siri atuy so kurka koyaykar siri ene oka hi.
それこそその有り様が海の上が変わる様子はこうだ。

text:
a=ekot pokayki tan huskotoy wa easirana a=tam ka konna sikaye korka oar somo ne.
殺すことも長いことそれこそ私の刀も閃かせるけれどまったくない。

text:
tap orowano tapan hikusu cipatupatu easirana utarpa patek arokamkinno a=numke wa a=koterkere inerokpekusu kira enitan.
それからそのために大騒ぎになりそれこそ勇者ばかりわざと選んで振り飛ばした。

ref: （だが）なんとまあ逃げ足が速い。 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月


mokrapu

glosses: mokrap (モㇰラㇷ゚)「胸鰭」 の所属形。


mimihi

glosses: mim (ミㇺ)「魚肉」 の所属形。


kemoricihi

glosses: kemorit (ケモリッ)「血管」 の所属形。


kisanrapu

glosses: kisanrap (キサンラㇷ゚)「耳朶」 の所属形。


mippoho

glosses: mippo (ミㇷ゚ポ)「孫」 の所属形。


mecipihi

glosses: mecip (メチㇷ゚)「盆の窪」 の所属形。


nanuhu

glosses: nan (ナㇴ)「顔」 の所属形。


moru

glosses: mor (モㇿ)「耳の前の毛」 の所属形。


monpokihi

glosses: monpok (モンポㇰ)「直ぐ下」 の所属形。


moruhu

glosses: mor (モㇿ)「耳の前の毛」 の所属形。


montumu

glosses: montum (モント゚ㇺ)「体調」 の所属形。


mokrapuhu

glosses: mokrap (モㇰラㇷ゚)「胸鰭」 の所属形。


montumuhu

glosses: montum (モント゚ㇺ)「体調」 の所属形。


kankapuhu

glosses: kankap (カンカㇷ゚)「表皮」 の所属形。


nanu

glosses: nan (ナㇴ)「顔」 の所属形。


nankapu

glosses: nankap (ナンカㇷ゚)「顔の皮膚」 の所属形。


kesupasamaha

glosses: kesupasam (ケスパサㇺ)「踵裏」 の所属形。


nankapuhu

glosses: nankap (ナンカㇷ゚)「顔の皮膚」 の所属形。


nayiwori

glosses: nayiwor (ナイヲㇿ)「沢の中」 の所属形。


nayetoko

glosses: nayetok (ナイェトㇰ)「沢の水源」 の所属形。


monpoki

glosses: monpok (モンポㇰ)「直ぐ下」 の所属形。


mimakuturuhu

glosses: mimakutur (ミマクト゚ㇽ)「歯の間」 の所属形。


nayetokoho

glosses: nayetok (ナイェトㇰ)「沢の水源」 の所属形。


mippo

glosses: mitpo「孫」 の別形。


kotparuhu

glosses: kotpar (コッパㇻ)「喉元」 の所属形。


nikotoro

glosses: nikotor (ニコトㇿ)「口蓋」 の所属形。


بيروت

forms: bayrūt

etymology_texts: フェニキア語 𐤁𐤓𐤕 (brt) からの借用語


بيروت

lang: アラビア語南レバント方言

etymology_texts: アラビア語 بَيْرُوت (bayrūt)


بيروت

forms: 翻字が不足しています

etymology_texts: アラビア語 بَيْرُوت (bayrūt) からの借用語


niikihi

glosses: niik (ニイㇰ)「切った薪」 の所属形。


niiki

glosses: niik (ニイㇰ)「切った薪」 の所属形。


nimakihi

glosses: nimak (ニマㇰ)「歯」 の所属形。


nimaki

glosses: nimak (ニマㇰ)「歯」 の所属形。


kewsutuhu

glosses: kewsut (ケゥスッ)「おじ」 の所属形。


nimara

glosses: nimar (ニマㇻ)「半数」 の所属形。


netopakehe

glosses: netopa (ネトパ)「胴体」 の所属形。


nikoro

glosses: nikor (ニコㇿ)「包まれる中」 の所属形。


nipi

glosses: nip (ニㇷ゚)「柄」 の所属形。


ninkewe

glosses: ninkew (ニンケゥ)「背骨」 の所属形。


nimaraha

glosses: nimar (ニマㇻ)「半数」 の所属形。


nipihi

glosses: nip (ニㇷ゚)「柄」 の所属形。


nipeki

glosses: nipek (ニペㇰ)「輝き」 の所属形。


nipekihi

glosses: nipek (ニペㇰ)「輝き」 の所属形。


nippoho

glosses: nippo (ニㇷ゚ポ)「孫」 の所属形。


nirusi

glosses: nirus (ニルㇱ)「顰めっ面」 の所属形。


nisapihi

glosses: nisap (ニサㇷ゚)「脛」 の所属形。


nisapi

glosses: nisap (ニサㇷ゚)「脛」 の所属形。


nirusihi

glosses: nirus (ニルㇱ)「顰めっ面」 の所属形。


nisutuhu

glosses: nisut (ニスッ)「歯茎」 の所属形。


nisutu

glosses: nisut (ニスッ)「歯茎」 の所属形。


nisikaye

glosses: nisikay (ニシカィ)「木の節」 の所属形。


nisikayehe

glosses: nisikay (ニシカィ)「木の節」 の所属形。


megoszt

glosses: (他動詞) 共有する、分け与える、分担する、語る。(誰に -val/-vel)

text: Megosztotta velem a kenyerét.

translation: 彼/彼女は自分のパンを私に分けてくれた。

text: Megosztotta velem a tapasztalatait.

translation: 彼/彼女は自分の経験を私に語った。

glosses: (他動詞) 分割する、分極化する、断片化する。

text: 意見に応じて人々を比喩的に分けるような物議を醸す問題などについて分かれる

text: A szemétégető elhelyezésének kérdése megosztotta a város lakosságát.

translation: ごみ処理場の場所をめぐる問題は町を二分した。


nippo

glosses: mitpo「孫」 の別形。


nitekehe

glosses: nitek (ニテㇰ)「枝」 の所属形。


niteke

glosses: nitek (ニテㇰ)「枝」 の所属形。


nikotoroho

glosses: nikotor (ニコトㇿ)「口蓋」 の所属形。


はしり

glosses: 走ること。また、その方法。

glosses: 出回る時期の初期のもの。

forms: 走り (kanji)


niik

ruby: 切 き

ruby: 薪 たきぎ

etymology_texts: ni「木」 + ik「節」


nokpiye

glosses: nokpi (ノㇰピ)「睾丸」 の所属形。


niyuturke

glosses: niyutur (ニユト゚ㇽ)「歯の間」 の所属形。


nitumamaha

glosses: nitumam (ニト゚マㇺ)「幹」 の所属形。


notahuyehe

glosses: notahuy (ノタフィ)「頬」 の所属形。


nirus

ruby: 牙 きば

ruby: 顰 しか

ruby: 面 つら

etymology_texts: ni「歯」 + rus「獣皮」


noskike

glosses: noski (ノㇱキ)「真ん中」 の所属形。


nokpiyehe

glosses: nokpi (ノㇰピ)「睾丸」 の所属形。


noskikehe

glosses: noski (ノㇱキ)「真ん中」 の所属形。


notaku

glosses: notak (ノタㇰ)「刃」 の所属形。


notarapu

glosses: notarap (ノタラㇷ゚)「魚の頬骨」 の所属形。


siran

glosses: 様子である。様子になる。

text:
“ene a=ramu hi ka isam siran a=nukar wakusu kamuy hekattar a=ko wepekennu kusu ek=an siri ne katu.
「このようなことがあるとは全く思っていなかった光景を私は見たのでカムイの子どもたちに尋ねにきました。

text:
nupuri ka ta u huri nitne hi tumunci kamuy ocisekor wa siran ruwe ne.
山の上には怪鳥戦の神がたくさんいる様子です。

text:
‘tapan tonoto a=kor tonoto tonoto teksam iranakka isamno nupettek pakno siran ne ki ya? neun ne humi u ne nankor ya?.
この酒我々の酒の酒のそばでは煩わしいこともなく愉快な様子でしょう？なのに、どうしたことなのでしょうか。


nitumama

glosses: nitumam (ニト゚マㇺ)「幹」 の所属形。


notakuhu

glosses: notak (ノタㇰ)「刃」 の所属形。


notahuye

glosses: notahuy (ノタフィ)「頬」 の所属形。


nisut

ruby: 歯茎 はぐき

etymology_texts: ni「歯」 + sut「根」


notakami

glosses: notakam (ノタカㇺ)「頬」 の所属形。


mecipi

glosses: mecip (メチㇷ゚)「盆の窪」 の所属形。


notkewe

glosses: notkew (ノッケゥ)「下顎」 の所属形。


noyapi

glosses: noyap (ノヤㇷ゚)「横顔」 の所属形。


notakamihi

glosses: notakam (ノタカㇺ)「頬」 の所属形。


notkewehe

glosses: notkew (ノッケゥ)「下顎」 の所属形。


notarapuhu

glosses: notarap (ノタラㇷ゚)「魚の頬骨」 の所属形。


nisikay

ruby: 木 き

ruby: 節 ふし

etymology_texts: ni「木」 + sikay「木の節」


notkirihi

glosses: notkir (ノッキㇼ)「顎先」 の所属形。


különben

text: 類義語: egyébként, másként, máskülönben

text: A különben zajos étterem most teljesen csendes volt.

translation: それまで騒がしかったレストランは今完全に静まっている。

glosses: (is や sem を続けて) とにかく、やはり。

text: Különben is, kit érdekel?

translation: とにかく誰が気にするでしょうか？

text: Nem tudtam elmenni a koncertre. Különben sem volt egy jó ötlet.

translation: コンサートには行けなかった。とにかくいいアイデアではなかった。

forms: 比較形なし

etymology_texts: különb + 接尾辞 "-en (副詞形成接尾辞)"


nupehe

glosses: nupe (ヌペ)「涙」 の所属形。


notkiri

glosses: notkir (ノッキㇼ)「顎先」 の所属形。


oatcikiri

glosses: oatcikir (オアッチキㇼ)「片足」 の所属形。


nitek

ruby: 枝 えだ

etymology_texts: ni「木」 + tek「手」


oattapuhu

glosses: oattap (オアッタㇷ゚)「片肩」 の所属形。


oisi

glosses: ois (オイㇱ)「尾羽」 の所属形。


oatcikirihi

glosses: oatcikir (オアッチキㇼ)「片足」 の所属形。


osmak

ruby: 後 うし

text:
isimne hike utura=an hine ekimne=an kusu soyenpa=an akusu a=kor kuca osmake wano sorekusu sino poro p arpa ruwe ne hine.
翌日私たちは連れ立って、山へ猟をするために外へ出たところ、私の狩小屋の裏からそれこそ本当に大きなもの


oarsiki

glosses: oarsik (オアㇻシㇰ)「片目」 の所属形。


oarsikihi

glosses: oarsik (オアㇻシㇰ)「片目」 の所属形。


kukewe

glosses: kukew (クケゥ)「鎖骨」 の所属形。


noyapihi

glosses: noyap (ノヤㇷ゚)「横顔」 の所属形。


oisihi

glosses: ois (オイㇱ)「尾羽」 の所属形。


oattekke

glosses: oattek (オアッテㇰ)「片手」 の所属形。


oattapsutuhu

glosses: oattapsut (オアッタㇷ゚スッ)「片肩」 の所属形。


oattekkehe

glosses: oattek (オアッテㇰ)「片手」 の所属形。


oattapcikiri

glosses: oattapcikir (オアッタㇷ゚チキㇼ)「片方の前足」 の所属形。


oattapcikirihi

glosses: oattapcikir (オアッタㇷ゚チキㇼ)「片方の前足」 の所属形。


okrici

glosses: okrit (オㇰリッ)「襟筋」 の所属形。


okkasi

glosses: okka (オㇰカ)「上」 の所属形。


okricihi

glosses: okrit (オㇰリッ)「襟筋」 の所属形。


oksutuhu

glosses: oksut (オㇰスッ)「襟足」 の所属形。


netopake

glosses: netopa (ネトパ)「胴体」 の所属形。


oksutu

glosses: oksut (オㇰスッ)「襟足」 の所属形。


oattapsutu

glosses: oattapsut (オアッタㇷ゚スッ)「片肩」 の所属形。


otop

glosses: (解剖学)髪。髪の毛。毛髪。

ruby: 髪 かみ

ruby: 毛 け

ruby: 毛髪 もうはつ


onnayke

glosses: onnay (オンナィ)「内」 の所属形。


oksuyehe

glosses: oksuy (オㇰスィ)「襟元」 の所属形。


osorkamihi

glosses: osorkam (オソㇿカㇺ)「尻べた」 の所属形。


osoroho

glosses: osor (オソㇿ)「尻」 の所属形。


osoro

glosses: osor (オソㇿ)「尻」 の所属形。


osorkami

glosses: osorkam (オソㇿカㇺ)「尻べた」 の所属形。


caca

glosses: じじい。じいさん。老翁。翁。

ruby: 老翁 ろうおう

ruby: 翁 おきな

text:
ruwe ne akusu sorekusu nea caca kamuy ka iruska hawe ene an hi.
すると、その翁神も怒った声でこう言いました。

text:
rupne mat ka pirka hike an caca kamuy ka pirka hike an.
おばさまもおじさまも美しい方々でありました。

text:
po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.
いっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。

forms: cáca (canonical)


okkew

ruby: 襟首 えりくび

etymology_texts: ok「襟首」 + kew「骨」


onnaykehe

glosses: onnay (オンナィ)「内」 の所属形。


adoptante

glosses: adoptarの能動態現在分詞副詞。


adoptante

glosses: adoptiの能動態現在分詞副詞。

ipa: adoptˈante

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-adoptante.wav


adoptante

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adoptante.wav


adoptante

glosses: adoptānsの男性単数奪格。

glosses: adoptānsの女性単数奪格。

glosses: adoptānsの中性単数奪格。


oci

glosses: ot (オッ)「棺莚」 の所属形。


ossike

glosses: oske (オㇱケ)「中」 の所属形。


consommé

forms: 不変

etymology_texts: フランス語 consommé からの借用語


consommé

forms: consommés

etymology_texts: フランス語 consommé からの借用語

ipa: ˈkɒnsəˌmeɪ

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-consommé.wav


consommé

forms: consommés (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consommé.wav


consommé

forms:
consommée (canonical)
consommés
consommées


consommé

etymology_texts: フランス語 consommé からの借用語


ossikehe

glosses: oske (オㇱケ)「中」 の所属形。


ocihi

glosses: ot (オッ)「棺莚」 の所属形。


oksut

ruby: 襟足 えりあし

etymology_texts: ok「襟首」 + sut「根」


osui

glosses: ous (オウㇱ)「麓」 の所属形。


oypepihi

glosses: aoypep (アオィペㇷ゚)「食器」 の所属形。


oypepi

glosses: aoypep (アオィペㇷ゚)「食器」 の所属形。


pahawe

glosses: pahaw (パハゥ)「噂」 の所属形。


pakisara

glosses: pakisar (パキサㇻ)「口角」 の所属形。


paenrumihi

glosses: paenrum (パエンルㇺ)「口の先端」 の所属形。


pahawehe

glosses: pahaw (パハゥ)「噂」 の所属形。


különbözik

glosses: (自動詞) 違う、異なる。(～と -tól/-től、～の面で -ban/-ben)

text: 類義語: eltér, más (形容詞)

text: 対義語: egyezik, megegyezik, azonos (形容詞)

etymology_texts: különb + 接尾辞 "-özik (再帰や反復の動詞形成接尾辞)"


okrit

ruby: 襟 えり

ruby: 筋 すじ

etymology_texts: ok「襟首」 + rit「筋」


paenrumi

glosses: paenrum (パエンルㇺ)「口の先端」 の所属形。


parateke

glosses: paratek (パラテㇰ)「手首より先」 の所属形。


oksuy

ruby: 襟元 えりもと

etymology_texts: ok「襟首」 + suy「穴」


discolour

forms:
discolours (third-person singular present)
discolouring (present participle)
discoloured (past)


paspasi

glosses: paspas (パㇱパㇱ)「消し炭」 の所属形。


hontom

ruby: 途中 とちゅう

text:
newaanpe upaore ne an ayne otumi osma hine wen tumi ran kohopuni uske ta utar sak kuni p apa sak kuni p kamuy ne an kur ne p ne kusu tumi hontom a=omare ruwe ne.
それを口論しているうちに戦いに突入して、激しい戦が起こったところで仲間がいないもの、親戚がいないものが神なる人（＝お前の父）であったので戦いの途中で

ref: （お前の父は）殺されてしまった。 鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンク ㇽ フチ イレス」（貧乏人のお婆さんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
oasian hontomo an ta hemanta ek humkonna serusserus kuma seru hum ka rimnurimnu kor ceawotke.
道の真ん中を何かがこちらへやって来るきぬ擦れの音がバタバタと響き杖を突く音もズシッ、ズシッと響いてきて家に飛びこんできた。


parurke

glosses: parur (パルㇽ)「縁」 の所属形。


pahaw

ruby: 噂 うわさ

etymology_texts: pa「口」 + haw「声」


panikkewe

glosses: panikkew (パニㇰケゥ)「腰下」 の所属形。


penrekucihi

glosses: penrekut (ペンレクッ)「首の前側」 の所属形。


ninkewehe

glosses: ninkew (ニンケゥ)「背骨」 の所属形。


paratekehe

glosses: paratek (パラテㇰ)「手首より先」 の所属形。


paspasihi

glosses: paspas (パㇱパㇱ)「消し炭」 の所属形。


payporo

glosses: paypor (パィポㇿ)「唇色」 の所属形。


patoyehe

glosses: patoy (パトィ)「唇」 の所属形。


petuturu

glosses: petutur (ペト゚ト゚ㇽ)「川と川の間」 の所属形。


pirihi

glosses: pir (ピㇼ)「傷」 の所属形。


payporoho

glosses: paypor (パィポㇿ)「唇色」 の所属形。


panikkewehe

glosses: panikkew (パニㇰケゥ)「腰下」 の所属形。


penrekuci

glosses: penrekut (ペンレクッ)「首の前側」 の所属形。


pokinkapuhu

glosses: pokinkap (ポキンカㇷ゚)「内皮」 の所属形。


petuturuhu

glosses: petutur (ペト゚ト゚ㇽ)「川と川の間」 の所属形。


pokinkapu

glosses: pokinkap (ポキンカㇷ゚)「内皮」 の所属形。


pakisaraha

glosses: pakisar (パキサㇻ)「口角」 の所属形。


pokisirke

glosses: pokisir (ポキシㇼ)「股下」 の所属形。


osorpuyehe

glosses: osorpuy (オソㇿプィ)「肛門」 の所属形。


okkewe

glosses: okkew (オㇰケゥ)「襟首」 の所属形。


okkewehe

glosses: okkew (オㇰケゥ)「襟首」 の所属形。


punkarihi

glosses: punkar (プンカㇻ)「蔓」 の所属形。


poksapaha

glosses: poksapa (ポㇰサパ)「陰茎亀頭」 の所属形。


mawka

ruby: 風上 かざかみ

text:
ne kotan imak ta kotan mawka ta asinno a=kar poro cise an.
その村の奥の方、東方に新しく建てられた大きな家がありました。

etymology_texts: maw「風」 + ka「上」


putaha

glosses: puta (プタ)「蓋」 の所属形。


puyehe

glosses: puy (プィ)「穴」 の所属形。


punkari

glosses: punkar (プンカㇻ)「蔓」 の所属形。


ramuhu

glosses: ram (ラㇺ)「心」 の所属形。


raciwe

glosses: raciw (ラチゥ)「眉形」 の所属形。


raciwehe

glosses: raciw (ラチゥ)「眉形」 の所属形。


ossification

glosses: （習慣などの）硬化、固定化。

forms: ossifications


puye

glosses: puy (プィ)「穴」 の所属形。


ramatuhu

glosses: ramat (ラマッ)「魂」 の所属形。


rapoki

glosses: rapok (ラポㇰ)「途中」 の所属形。


ramrami

glosses: ramram (ラㇺラㇺ)「鱗」 の所属形。


ramaci

glosses: ramat (ラマッ)「魂」 の所属形。


raruhu

glosses: rar (ラㇻ)「眉」 の所属形。


ramacihi

glosses: ramat (ラマッ)「魂」 の所属形。


rantupepi

glosses: rantupep (ラント゚ペㇷ゚)「顎紐」 の所属形。


rantupepihi

glosses: rantupep (ラント゚ペㇷ゚)「顎紐」 の所属形。


poksapa

ruby: 陰茎亀頭 いんけいきとう


paypor

ruby: 唇 くちびる

ruby: 色 しょく

etymology_texts: pa「口」 + ipor「顔色」


raruturu

glosses: rarutur (ラルト゚ㇽ)「眉間」 の所属形。


rapokke

glosses: rapok (ラポㇰ)「途中」 の所属形。


signpost

ruby: 示 しめ

forms:
signposts (third-person singular present)
signposting (present participle)
signposted (past)


adopté

glosses: adoptarの直説法完了過去第一人称単数形。


adopté

forms:
adoptés (plural)
adoptée
adoptées

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-adopté.wav


adopté

forms:
adoptée (canonical)
adoptés
adoptées


reki

glosses: rek (レㇰ)「髭」 の所属形。


patoye

glosses: patoy (パトィ)「唇」 の所属形。


raykewe

glosses: raykew (ラィケゥ)「屍体」 の所属形。


raruturuhu

glosses: rarutur (ラルト゚ㇽ)「眉間」 の所属形。


rekihi

glosses: rek (レㇰ)「髭」 の所属形。


raykewehe

glosses: raykew (ラィケゥ)「屍体」 の所属形。


repkehe

glosses: reprepke (レㇷ゚レㇷ゚ケ)「沖」 の所属形。


parurkehe

glosses: parur (パルㇽ)「縁」 の所属形。


parunpehe

glosses: parunpe (パルンペ)「舌」 の所属形。


rekkisaraha

glosses: rekkisar (レㇰキサㇻ)「揉み上げ」 の所属形。


rerarihi

glosses: rerar (レラㇻ)「乳房」 の所属形。


rekkisara

glosses: rekkisar (レㇰキサㇻ)「揉み上げ」 の所属形。


rewkaske

glosses: rewkap (レゥカㇷ゚)「曲がった上」 の所属形。


rewkasi

glosses: rewkap (レゥカㇷ゚)「曲がった上」 の所属形。


rantupep

ruby: 顎 あご

ruby: 紐 ひも

etymology_texts: ran「下がる」 + tupep「片結び・笠の垂れ紐」


rorkehe

glosses: ror (ロㇿ)「上座」 の所属形。


rewkurkasi

glosses: rewkurka (レゥクㇽカ)「曲がった上面一帯」 の所属形。


rorke

glosses: ror (ロㇿ)「上座」 の所属形。


orano

glosses: そして。それから。それで。そうして。

text:
paykar ki soyne orano ek ruwe ka isam wa.
春になって、外に出たきり、戻ってきた様子もありません。

text:
orano cis=an kor an=an akusu herikasi wa seta niwn iwse haw as ruwe ne hine.
それで私は泣いていると、上のほうから犬がクンクンなく声がするのです。

text:
orano nani ekimne arpa=an ka etoranne hi kusu ora nusakorkamuy ne y akka a=koyayap apu poro nispa kotca ta ki ruwe ne.
それから、すぐに山へ行くのもいやだったので、祭壇の神のところで立派なニㇱパの代わりにお詫びをしました。

text:
orano suy kesto an kor ekimne=an kor oka=an ayne sinea nta suy a=poro -yupi ene hawan hi.
それから、再び、毎日私は山に登って暮らしていまして、ある日また、大きい兄がこのように言いました。

text:
orano konto akusu onuman an akusu yuk se utar iwak h ine.
そうして、夕方になると、鹿を背負った人々が帰ってきました。

text:
orano cise pannok un cise pennok un a=kesanpa ayne tup ne rep ne a=ousatu [[]].
それから家の西の軒へ、家の東の軒へ追いかけたあげく二つに三つに斬り散らした。

text:
orano a=yupihi isimne sake supa wa sake kar ayne tutko rerko ne a kor sake pirka ruwe ne.
そうして兄は次の日に酒を煮て醸し２、３日するといい酒になりました。

text:
orano konto a=unuhu cis patek ki ayne cis ekot wa isam.
それで俺の母親は泣いてばかりいて、それが原因で母親も死んでしまった。

text:
nep ka a=nukar ka somo” sekor hawean hine mono a hine an akusu, orano konto sapaha ehokannasi kikkik.
何も見なかった」と言って座っているとすると今度は、頭を上から叩いた。

text:
oro ta oka=an hine orano nea cip san ayne inne kotan an sirki hine kotan ra ta nea cip yan hine an.
それからあの舟は川を下り、そのうちに大きなコタン

ref: （村）が見えてきて、その村の下の方に舟が着いた。 黒川てしめ (1969), “23-8 ウエペケㇾ「ケトゥペトノ イカオピューキ」（ハリガネムシに助けられた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月


rewkurpoki

glosses: rewkurpok (レゥクㇽポㇰ)「曲がった下面一帯」 の所属形。


rupihi

glosses: rup (ルㇷ゚)「列群」 の所属形。


osztás

glosses: "oszt"の動名詞形。

glosses: "oszt"の動名詞形。 分割。

text: 類義語: elosztás, felosztás

glosses:
"oszt"の動名詞形。
(演算) 除算、除法、割り算。

glosses:
"oszt"の動名詞形。
(トランプ, カードゲーム) カードの分配、ディール。

glosses: "oszt"の動名詞形。 配布、分配、調剤。

text: 類義語: kiosztás, szétosztás

etymology_texts: oszt + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"


runumi

glosses: runum (ルヌㇺ)「豆」 の所属形。


runumihi

glosses: runum (ルヌㇺ)「豆」 の所属形。


rukumi

glosses: rukum (ルクㇺ)「短棒」 の所属形。


runumnepihi

glosses: runumnep (ルヌㇺネㇷ゚)「豆」 の所属形。


runumnepi

glosses: runumnep (ルヌㇺネㇷ゚)「豆」 の所属形。


rukumihi

glosses: rukum (ルクㇺ)「短棒」 の所属形。


raykew

ruby: 屍体 したい

etymology_texts: ray「死ぬ」 + kew「骨」


aoypep

ruby: 食器 しょっき

etymology_texts: a=「我々が」 + o「～から」 + ipe「食事する」 + -p「もの」


rurihi

glosses: rur (ルㇽ)「汁」 の所属形。


ruwokake

glosses: ruwoka (ルヲカ)「死後」 の所属形。


ruri

glosses: rur (ルㇽ)「汁」 の所属形。


oattapu

glosses: oattap (オアッタㇷ゚)「片肩」 の所属形。


pakisar

glosses: 口角。女性アイヌの入れ墨の両端。

ruby: 口角 こうかく


sanpehe

glosses: sanpe (サンペ)「心臓」 の所属形。


sakanramihi

glosses: sakanram (サカンラㇺ)「短気」 の所属形。


saksamawehe

glosses: saksamaw (サㇰサマゥ)「悪臭」 の所属形。


santekehe

glosses: santek (サンテㇰ)「世継ぎ」 の所属形。


sankemaci

glosses: sankemat (サンケマッ)「正妻」 の所属形。


raru

glosses: rar (ラㇻ)「眉」 の所属形。


sapaha

glosses: sapa (サパ)「頭」 の所属形。


saksamawe

glosses: saksamaw (サㇰサマゥ)「悪臭」 の所属形。


sari

glosses: sar (サㇻ)「葦原」 の所属形。


rewkurka

ruby: 曲 ま

ruby: 上面 じょうめん

ruby: 一帯 いったい

etymology_texts: rew「彎曲」 + kurka「上面一帯」


裡子

ruby: 裏方 うらかた

forms: 里子 (Simplified Chinese)

zh_pron:
*:ピンイン: lǐzi
*:注音符号: ㄌㄧˇ　˙ㄗ

zh_pron: lǐzi

zh_pron: ㄌㄧˇ　˙ㄗ

zh_pron:
*:イェール式: lei⁵ji²
*:粤拼: lei⁵zi²


sapikiri

glosses: sapikir (サピキㇼ)「血統」 の所属形。


sankemacihi

glosses: sankemat (サンケマッ)「正妻」 の所属形。


sarihi

glosses: sar (サㇻ)「葦原」 の所属形。


oksuye

glosses: oksuy (オㇰスィ)「襟元」 の所属形。


sapikirihi

glosses: sapikir (サピキㇼ)「血統」 の所属形。


sakanrami

glosses: sakanram (サカンラㇺ)「短気」 の所属形。


saparusi

glosses: saparus (サパルㇱ)「剥けた頭皮」 の所属形。


sempir

ruby: 陰 かげ

text: Panke-sempiri

translation: （下流の陰）パンケ仙美里川（地名）


saparusihi

glosses: saparus (サパルㇱ)「剥けた頭皮」 の所属形。


santeke

glosses: santek (サンテㇰ)「世継ぎ」 の所属形。


fartar

glosses: 飽きさせる、うんざりさせる。

ruby: 飽 あ


fartar

raw_tags: 自動詞 or 代名詞的用法

raw_tags: 自動詞 or 代名詞的用法

ipa: faɾˈtaɾ


fartar

lang: ノルウェー語（ニーノシュク）

glosses: fartの非限定複数形。


fartar

glosses: 飽きさせる、うんざりさせる。


rewkurpok

ruby: 下面 かめん

etymology_texts: rew「彎曲」 + kurpok「下面一帯」


rupi

glosses: rup (ルㇷ゚)「列群」 の所属形。


sempirke

glosses: sempir (セㇺピㇼ)「陰」 の所属形。


siknumi

glosses: siknum (シㇰヌㇺ)「目玉」 の所属形。


rerari

glosses: rerar (レラㇻ)「乳房」 の所属形。


sikaye

glosses: sikay (シカィ)「目釘」 の所属形。


satairwaki

glosses: satairwak (サタイㇼワㇰ)「従兄弟姉妹」 の所属形。


sikayehe

glosses: sikay (シカィ)「目釘」 の所属形。


yakun

text:
tanto ka suy itto ekimne pa ruwe ne akus onuman an yakun iwakpa nankor ruwe ne na.
今日もまた日帰りで行っているので夕方になったら帰ってくるでしょう。

text:
na i=koyayrayke yakun inaw sinep poka i=koasi wa i=kore . sekor kane kane kosonte tumourepuni kamuy menoko an hine hawean yak a=takar.
もっと私に感謝するなら、イナウ一本でも私に立てて下さい。」と金の小袖を重ね着したカムイの女性がいてそのように話した夢を見た。

text:
ora sakekor=an yakun “sake ne yakka cienomikar a=ekarkar kusu ne na.
それから酒を手に入れると「酒でも祈りをささげますよ。

text:
“a=kor turesi taanpe e=siknure niwkes yakun a=mut emus notak kasike koyaytaraye e=ki p ne na.
「わが妹よ、こいつをお前が生き返らせられなければ私が佩いている刀の刃の上に横たえて

ref: （斬って）やるからな。 鍋澤ねぷき (1969), “16-6 ルパイェユカㇻ「アトゥイソカタ クッタㇻ モシㇼ」（海の上のイタドリの国）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
iteki e=haweas, e=cis esara ki yakun arki wa a=e=rayke p ne na.
声をあげ、大声で泣いてはいけません。もしそうすれば、

ref: （誰かが）やって来て、お前は殺されるのですよ。 平目よし (1969), “18-2 ウエペケㇾ「トパットゥミ オッタ アサハ トゥラ アエイッカ」（トパットゥミで姉とともに連れ去られた話）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
hunak un nen e=koyruska p e=rayke yakun e=hosipi e asir ki p ne ruwe tapan.
どこの誰かお前が腹を立てた相手を殺したのならお前は帰らなければならないのだよ。


parunpe

ruby: 舌 した

etymology_texts: par「口」 + un「にある」 + -pe「もの」


osorpuye

glosses: osorpuy (オソㇿプィ)「肛門」 の所属形。


siknumihi

glosses: siknum (シㇰヌㇺ)「目玉」 の所属形。


sikokese

glosses: sikokes (シコケㇱ)「目尻」 の所属形。


sikokesehe

glosses: sikokes (シコケㇱ)「目尻」 の所属形。


sikramaci

glosses: sikramat (シㇰラマッ)「瞳」 の所属形。


sirpoki

glosses: sirpok (シㇼポㇰ)「布裏」 の所属形。


sikramacihi

glosses: sikramat (シㇰラマッ)「瞳」 の所属形。


sikrapu

glosses: sikrap (シㇰラㇷ゚)「睫毛」 の所属形。


ramramihi

glosses: ramram (ラㇺラㇺ)「鱗」 の所属形。


sowsutuhu

glosses: sowsut (ソゥスッ)「隅」 の所属形。


sempiri

glosses: sempir (セㇺピㇼ)「陰」 の所属形。


simonteke

glosses: simontek (シモンテㇰ)「右手」 の所属形。


sapikir

ruby: 血統 けっとう

etymology_texts: sap 複数「出る」 + ikir「系統」


sirkaske

glosses: sirka (シㇼカ)「地上」 の所属形。


siyetoko

glosses: siyetok (シイェトㇰ)「自分の前方」 の所属形。


satairwakihi

glosses: satairwak (サタイㇼワㇰ)「従兄弟姉妹」 の所属形。


sosi

glosses: sos (ソㇱ)「薄片」 の所属形。


simoysama

glosses: simoysam (シモィサㇺ)「右側」 の所属形。


simontekehe

glosses: simontek (シモンテㇰ)「右手」 の所属形。


siyosmake

glosses: siyosmak (シヨㇱマㇰ)「自分の背後」 の所属形。


sosihi

glosses: sos (ソㇱ)「薄片」 の所属形。


siyetokoho

glosses: siyetok (シイェトㇰ)「自分の前方」 の所属形。


soynake

glosses: soyna (ソィナ)「外側」 の所属形。


sumawe

glosses: sumaw (スマゥ)「殺した熊」 の所属形。


filibuster

glosses: （長時間の演説などによる）議事妨害。法案通過の妨害。フィリバスター。

text: 上院議員のミッチ・マコーネルは、もし民主党が議事妨害を止めても、彼らは上院での議事進行を遅らせるための他の手段を見出すだろう、と警告した。

ref: Senator Mitch McConnell haswarnedthatifDemocratsdo away withthefilibuster, hissidewouldfindotherwaystoslowactionin the Senate. Democrats Consider Changes to US Senate Filibuster Rule. VOA News. 2023年8月8日閲覧 用例掲載の都合上、省略した箇所がある。

glosses: （19世紀半ば、ラテンアメリカでの）暴動の煽動者。

forms:
filibusters
加算名詞

etymology_texts: flibutor (海賊、特に17世紀頃の西インド諸島の海賊) < オランダ語 vrijbueter (> vrijbuiter)


filibuster

glosses: 〜の法案通過を妨害する。

forms:
filibusters (third-person singular present)
filibustering (present participle)
filibustered (past)


sikay

ruby: 目釘 めくぎ

ruby: 木 き

ruby: 節 ふし

etymology_texts: sik「目」 + ay「矢」


sowsutu

glosses: sowsut (ソゥスッ)「隅」 の所属形。


sirpokke

glosses: sirpok (シㇼポㇰ)「布裏」 の所属形。


sirkasi

glosses: sirka (シㇼカ)「地上」 の所属形。


tapkasi

glosses: tapka (タㇷ゚カ)「頂上」 の所属形。


sumawehe

glosses: sumaw (スマゥ)「殺した熊」 の所属形。


tekmekkasi

glosses: tekmekka (テㇰメㇰカ)「手の甲側」 の所属形。


tapcikiri

glosses: tapcikir (タㇷ゚チキㇼ)「前足」 の所属形。


ciki

text:
oraun e=ekimne ciki asikne to akkari iteki kim ta e=an yak pirka na.” sekor a=i=ye yak a=takar hine.
そこであなたは５日以上の間、山にいてはいけません」と言う夢を私は見た。

text:
sine an pe ta a=unuhu a=onaha ne kunak a=ramu p, “tan a=matnepo, itak=an ciki e=inu katu ene an hi,.
ある日、私の母と父だと思っていた人が、「私のかわいい娘よ、私がいまから話すからよく聞きなさい。

text:
a=hoku ene hawean hi “tan a=maci, itak=an ciki e=inu katu ene an hi.
私の夫はこのように言いました「妻よ、私がこれから話しますから、聞いているのだよ。

text:
“tan aynu a=po e=ne wa itak=an ciki e=inu katu ene an hi.
「人間であるわが子よ、私がこれから話すから聞きなさい。

text:
“tan aynu nispa itak=an ciki e=inu katu ene an hi.
「人間のニシパよ。私が話すから、聞くのです。

text:
sino nispa a=ne hine an=an hike yuk ne ciki kamuy ne ciki a=eawnarura.
本当の長者で私はあって、鹿でも熊でもたくさん獲った。

text:
a=poho patek ekimne yakka nuwekoan pe kamuy ne ciki yuk ne ciki nep ne kusu a=kotanu un utar ka makan ne kor eymekkar.
息子だけが山に行っても獲物に恵まれるのでクマでもシカでもなんでも村の人にしばしばおすそ分けしていた。

text:
usa satcep hem usa kam ne ciki ki kor oka=an pe ne ruwe ne ayne soyne kor sine cup ka isam.
干し魚だの肉だのをそうして暮らしているうちに姉は外に出ると一月もいない。


tapsutuhu

glosses: tapsut (タㇷ゚スッ)「肩」 の所属形。


osuke

glosses: ous (オウㇱ)「麓」 の所属形。


tekrukoci

glosses: tekrukot (テㇰルコッ)「手形」 の所属形。


ruworo

glosses: ruwor (ルヲㇿ)「低地」 の所属形。


tekukoci

glosses: tekukot (テクコッ)「手首」 の所属形。


tektuypoki

glosses: tektuypok (テㇰト゚ィポㇰ)「掌側」 の所属形。


ramatu

glosses: ramat (ラマッ)「魂」 の所属形。


tapcikirihi

glosses: tapcikir (タㇷ゚チキㇼ)「前足」 の所属形。


sikokes

ruby: 目尻 めじり

etymology_texts: sik「目」 + o「尻」 + kes「末端」


tekrukocihi

glosses: tekrukot (テㇰルコッ)「手形」 の所属形。


sikrapuhu

glosses: sikrap (シㇰラㇷ゚)「睫毛」 の所属形。


tapsutu

glosses: tapsut (タㇷ゚スッ)「肩」 の所属形。


tekukocihi

glosses: tekukot (テクコッ)「手首」 の所属形。


soyna

ruby: 外側 そとがわ

etymology_texts: soy「外」 + na「～の方」


temihi

glosses: tem (テㇺ)「手の長さ」 の所属形。


temsutuhu

glosses: temsut (テㇺスッ)「腕の付け根」 の所属形。


さとおや

glosses: 里子を預かり養育する人。

glosses: 飼い主のいないペットを引き取り飼育する人。

forms: 里親

form: さとおや

roman: [sàtóóyá]

ipa: [sa̠to̞o̞ja̠]


tokuye

glosses: tokuy (トクィ)「親友」 の所属形。


sirpok

ruby: 布地 ぬのじ

ruby: 裏 うら

etymology_texts: sir「辺り」 + pok「下」


ko-

glosses: 動詞の前について、「～にむかって、～といっしょに、～に」の意味の目的語をとるようにする。自動詞（１項動詞）を取ると他動詞（２項動詞）になり、他動詞（２項動詞）を取ると複他動詞（３項動詞）になる。

text: itak「話す」 → koytak「～に向かって話す」

text: corawki「行く」 → kocorawki「～に向かって行く」


ko-

glosses: 擬音・擬態語形成接頭辞。


temsutu

glosses: temsut (テㇺスッ)「腕の付け根」 の所属形。


tokuyehe

glosses: tokuy (トクィ)「親友」 の所属形。


tononmimaki

glosses: tononmimak (トノンミマㇰ)「前歯」 の所属形。


tottonumi

glosses: tottonum (トットヌㇺ)「乳首」 の所属形。


tononmimakihi

glosses: tononmimak (トノンミマㇰ)「前歯」 の所属形。


tottonumihi

glosses: tottonum (トットヌㇺ)「乳首」 の所属形。


turesi

glosses: tures (ト゚レㇱ)「妹（兄から見た）」 の所属形。


hene

text:
cape hene seta hene a=resu yakka ohonno eytasa somo a=kor.
猫でも犬でも、養われて長い間はいないのです。

text:
tono or ta arpa=an kor anakne yaykata a=poho hene a=ramu sinne no kane a=kor tono i=eoripak wa easir ka i=eoripak.
和人のところへ行くと自分の子どもを

ref: （でも）思うかのように私のお得意様の和人は私を敬い、本当に大事にしてくれた。 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
pirka ak e=kor ruwe ene an hi an.” sekor hawean kor po hene earkinne i=eoripak.
素晴らしい弟をあなたは持っていたのですね」と話すと、より一層私を敬った。

text:
orano a=eyam pe ne kusu hokure ka ekimne hene=an ka somo ki no an=an ruwe ne ayne suy na ous tek suy honkor.
それから私は心配なので、すぐに山に行きもしないで暮らしていたのだが、また、すぐ後に妻は妊娠した。

text:
orowaun asinuma ne yakka easir etakasure kamuykomawkopirka=an pe ne kusu kamuy hene yuk hene a=eawnarura.
それから、私自身も幸運に、カムイの運に恵まれていたのでクマでもシカでもたくさん獲ってきた。

text:
nep aynu sani e=ne wa e=an ruwe ka somo ne wa kusu po hene e=ison pe e=ne.
お前はどんな人間の血統でもないのだから、なおさらお前が猟運が良かったのです。

text:
po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.
いっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。


tokuy

ruby: 親友 しんゆう

etymology_texts: 日本語 得意 からの借用語


tusihi

glosses: tus (ト゚ㇱ)「妾（本妻から見た）」 の所属形。


tusi

glosses: tus (ト゚ㇱ)「妾（本妻から見た）」 の所属形。


hawas

glosses: 声がする。話が聞こえる。

text:
u hawas hi ta turus kinra ne a=yaykopaste.
そう聞こえた時狂おしい憤りが私に走った。

text:
mak e=iki kusu e=ek siri an” u hawas awa u pon menoko “neun ne humi u ne nankor ya.
どうしてあなたは来たのですか。」そう言うと娘はどういうことでしょうか。

text:
tan a=kor okkaypo e=ne wa kunne iwan to tokap iwan to neno eun hawas hawe e=ikokanu en.
わが青年よ、六日の夜と六日の昼の間、そのように聞こえる音をお前はよく聞きなさい。

text:
makip hawas sekor yaynu=an. yaykosiramsuypa=an kor an=an ayne.
何の声だろうと思って私は考えていました。

etymology_texts: haw「声」 + as「立つ」


hawas

ruby: 話 はなし

ruby: 噂 うわさ

etymology_texts: haw「声」 + as「立つ」


tusatuypoki

glosses: tusatuypok (ト゚サト゚ィポㇰ)「袖下」 の所属形。


upsoroho

glosses: upsor (ウㇷ゚ソㇿ)「懐」 の所属形。


eloszt

glosses: (他動詞) 配る、分配する、共有する、分ける、分割する、山分けする。

text: 類義語: szétoszt, juttat

glosses: (他動詞, 演算) 割る、除算する。


ukowturu

glosses: ukowtur (ウコゥト゚ㇽ)「間」 の所属形。


tuykaske

glosses: tuyka (ト゚ィカ)「上端」 の所属形。


tupepi

glosses: tupep (ト゚ペㇷ゚)「顎紐」 の所属形。


unarpehe

glosses: unarpe (ウナㇻペ)「おば」 の所属形。


tumamaha

glosses: tumam (ト゚マㇺ)「胴」 の所属形。


tuykasi

glosses: tuyka (ト゚ィカ)「上端」 の所属形。


ukowturuhu

glosses: ukowtur (ウコゥト゚ㇽ)「間」 の所属形。


urehe

glosses: ure (ウレ)「足」 の所属形。


amuletts

glosses: amulettの非限定単数属格。


ureousihi

glosses: ureous (ウレオウㇱ)「足元」 の所属形。


tottonum

ruby: 乳首 ちくび

etymology_texts: to「乳房」 + 粒「num」


urekotoro

glosses: urekotor (ウレコトㇿ)「足の裏」 の所属形。


Eucharist

glosses: （聖体としての）パンと葡萄酒。

forms: Eucharists (plural)

etymology_texts: 中英語eukarist < 古フランス語 < 教会ラテン語eucharistia < 古典ギリシア語εὐχαριστία (eukharistía)

ipa: ˈjuːkəɹɪst

ipa: ˈjuːkɹɪst


amulettens

glosses: amulettの限定単数属格。


amuletterna

glosses: amulettの限定複数形。


amuletters

glosses: amulettの非限定複数属格。


ureousi

glosses: ureous (ウレオウㇱ)「足元」 の所属形。


ureasama

glosses: ureasam (ウレアサㇺ)「足の裏」 の所属形。


adoptado

forms:
adoptados (plural)
adoptada
adoptadas


urekoci

glosses: urekot (ウレコッ)「足跡」 の所属形。


urencikiri

glosses: urencikir (ウレンチキㇼ)「両足」 の所属形。


chimo

forms:
chimi
複数形: chimi

etymology_texts: ラテン語chȳmus < 古典ギリシア語χῡμός (khūmós)


chimo

glosses: チャイルド・マレスター。

forms: chimos (plural)


amuletternas

glosses: amulettの限定複数属格。


amulettane

lang: ノルウェー語（ニーノシュク）

glosses: amulettの限定複数形。


amulettar

lang: ノルウェー語（ニーノシュク）

glosses: amulettの非限定複数形。


amulettene

lang: ノルウェー語（ブークモール）

glosses: amulettの限定複数形。


urekotoroho

glosses: urekotor (ウレコトㇿ)「足の裏」 の所属形。


tumama

glosses: tumam (ト゚マㇺ)「胴」 の所属形。


uremekkasi

glosses: uremekka (ウレメㇰカ)「足の甲側」 の所属形。


amuletis

glosses: amulētumの複数与格。

glosses: amulētumの複数奪格。

forms: amulētīs (canonical)


amuletorum

glosses: amulētumの複数属格。

forms: amulētōrum (canonical)


urepeci

glosses: urepet (ウレペッ)「足指」 の所属形。


amuleta

glosses: amulētumの複数主格。

glosses: amulētumの複数対格。

glosses: amulētumの複数呼格。

forms: amulēta (canonical)


urekocihi

glosses: urekot (ウレコッ)「足跡」 の所属形。


tekukot

ruby: 手首 てくび

etymology_texts: tek「手」 + u-「互いに」 + kot「繋げる」


aan

glosses: ～だったのであったなあ。～したのだったなあ。

text:
newaanpe kusu ne aan hine earkinne wen i okunnure a=ki hine.
このせいであったのかと大変ひどくびっくりしました。

text:
ona a=kor wa unu a=kor wa an=an pe ne aan pe oyaciki wenkamuy kohosari ona a=kor pe ne aan hine.
私は父と母をもって暮らしていましたが、実は魔物と関係した父を私はもっていたのでした。

text:
hine oro ta oka =an ruwe ne aan.
そして、そこで住んでいました。

text:
oro ta a=poro -yupihi i=respa wa oka=an ruwe ne aan.
そこで大きい兄が私達を育ててくれていたのでした。

text:
oyaciki asinuma anak yayan aynu sani ka somo a=ne ruwe ne aan.
知らなかったのですが、私は普通の人間の子ではなかったのです。

etymology_texts: a「した」 + an「ある」


さとご

glosses: 他人に預けて養ってもらう子。

forms: 里子

form: さとご

roman: [sàtógó]

ipa: [sa̠to̞ɡo̞]


urenpiskani

glosses: urenpiskan (ウレンピㇱカㇴ)「両側」 の所属形。


urentapcikiri

glosses: urentapcikir (ウレンタㇷ゚チキㇼ)「両前足」 の所属形。


tupepihi

glosses: tupep (ト゚ペㇷ゚)「顎紐」 の所属形。


urencikirihi

glosses: urencikir (ウレンチキㇼ)「両足」 の所属形。


urentekihi

glosses: urentek (ウレンテㇰ)「両手」 の所属形。


discolor

forms:
discolors (third-person singular present)
discoloring (present participle)
discolored (past)


discolor

ruby: 異 こと

ruby: 色 いろ

forms: 第三変化 単数主格の語尾が一つ 形容詞


discolor

etymology_texts: ラテン語 discolorus からの借用語


urepecihi

glosses: urepet (ウレペッ)「足指」 の所属形。


amuleti

glosses: amulētumの単数属格。

forms: amulētī (canonical)


urentapcikirihi

glosses: urentapcikir (ウレンタㇷ゚チキㇼ)「両前足」 の所属形。


sanpepoki

glosses: sanpepok (サンペポㇰ)「鳩尾」 の所属形。


yatupoki

glosses: yatupok (ヤト゚ポㇰ)「脇の下」 の所属形。


yomtekkamihi

glosses: yomtekkam (ヨㇺテㇰカㇺ)「腿裏」 の所属形。


yatupokihi

glosses: yatupok (ヤト゚ポㇰ)「脇の下」 の所属形。


yatupokke

glosses: yatupok (ヤト゚ポㇰ)「脇の下」 の所属形。


urekot

ruby: 足跡 あしあと

etymology_texts: ure「足」 + kot「窪み」


単身赴任

glosses: 家族を有する者が所属する組織の異動の命により家族をそのまま残して単身で任地に赴任すること。

forms: たんしんふにん


fagylalt

glosses: (現在ではまれ) "fagylal"の直説法過去不定活用3人称単数形。


fagylalt

glosses: (現在ではまれ) "fagylal"の過去分詞形。


amuletter

glosses: amulettの非限定複数形。


amuletter

lang: ノルウェー語（ブークモール）

glosses: amulettの非限定複数形。


talismanernes

glosses: talismanの限定複数属格。


eroticae

glosses: erōticusの女性複数主格。

glosses: erōticusの女性単数属格。

glosses: erōticusの女性単数与格。

glosses: erōticusの女性複数呼格。

forms: erōticae (canonical)


yorpuye

glosses: yorpuy (ヨㇿプィ)「肛門」 の所属形。


yukramihi

glosses: yukram (ユㇰラㇺ)「肺」 の所属形。


adoptada

glosses: adoptadoの女性形、養女。

forms: adoptadas (plural)


yorpuyehe

glosses: yorpuy (ヨㇿプィ)「肛門」 の所属形。


talismanned

glosses: talismanの過去形・過去分詞。


talismanernas

glosses: talismanの限定複数属格。


uturke

glosses: utur (ウト゚ㇽ)「下座」 の所属形。

glosses: utur (ウト゚ㇽ)「間」 の所属形。


talismaned

glosses: talismanの過去形・過去分詞。


eroticam

glosses: erōticusの女性単数対格。

forms: erōticam (canonical)


talismãs

glosses: talismãの複数形。


eroticarum

glosses: erōticusの女性複数属格。

forms: erōticārum (canonical)


uturuke

glosses: utur (ウト゚ㇽ)「下座」 の所属形。

glosses: utur (ウト゚ㇽ)「間」 の所属形。


yomtekkami

glosses: yomtekkam (ヨㇺテㇰカㇺ)「腿裏」 の所属形。


eroticos

glosses: erōticusの男性複数対格。

forms: erōticōs (canonical)


eroticorum

glosses: erōticusの男性複数属格。

glosses: erōticusの中性複数属格。

forms: erōticōrum (canonical)


射光

glosses: 光を発すること。また、そのような光。

forms: しゃこう


talismanens

glosses: talismanの限定単数属格。


talismanens

glosses: talismanの限定単数属格。


eroticis

glosses: erōticusの男性複数与格。

glosses: erōticusの女性複数与格。

glosses: erōticusの中性複数与格。

glosses: erōticusの男性複数奪格。

glosses: erōticusの女性複数奪格。

glosses: erōticusの中性複数奪格。

forms: erōticīs (canonical)


yomtekkam

ruby: 腿 もも

etymology_texts: yomtek「足が棒になる」 + kam「肉」


社交辞令

glosses: 他人との関係をよくするためにする口先だけの愛想のよい言葉。外交辞令。

forms: しゃこうじれい


erotiche

glosses: eroticoの女性複数形。


talismaner

glosses: talismanの非限定複数形。


talismaner

glosses: talismanの非限定複数形。


urepet

ruby: 足指 あしゆび

ruby: 足 あし

ruby: 趾 ゆび

etymology_texts: ure「足」 + pet「細長い物」


assumer

ruby: 引 ひ

ruby: 受 う

ruby: 負 お

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assumer.wav


adopti

ruby: 入 い

forms:
adoptas
adoptis (past)
adoptos
adoptus
adoptu


adopti

glosses: adoptarの接続法現在第一人称単数形。

glosses: adoptarの接続法現在第三人称単数形。

glosses: adoptarの命令法第三人称単数形。


talismaners

glosses: talismanの非限定複数属格。


talismaners

glosses: talismanの非限定複数属格。


eròtiques

glosses: eròticの女性複数形。


urenteki

glosses: urentek (ウレンテㇰ)「両手」 の所属形。


erótiques

glosses: eróticuの女性複数形。


社交界

glosses: 上流階級の人達が集まる社会。

forms: しゃこうかい


tapka

ruby: 頂上 ちょうじょう

etymology_texts: tap「肩」 + ka「上」


Eucharistie

forms:
属格Eucharistie
複数形 Eucharistien (plural)
Eucharistien

ipa: ˌɔʏ̯çaʁɪsˈtiː


fascini

glosses: fascinarの接続法現在第一人称単数形。

glosses: fascinarの接続法現在第三人称単数形。

glosses: fascinarの命令法第三人称単数形。


utorsama

glosses: utorsam (ウトㇿサㇺ)「脇」 の所属形。


urenpiskanike

glosses: urenpiskan (ウレンピㇱカㇴ)「両側」 の所属形。


消化管

glosses: 動物が口から摂取した食物を消化して栄養を吸収し、排泄する管の総称。

forms: しょうかかん


uturu

glosses: utur (ウト゚ㇽ)「下座」 の所属形。

glosses: utur (ウト゚ㇽ)「間」 の所属形。


Talisman

ruby: 御 お

ruby: 守 まも

forms:
属格Talismans
Talismans
複数形 Talismane (plural)
Talismane

ipa: ˈtaːlɪsman


eròtics

glosses: eròticの男性複数形。


上流階級

glosses: 社会的、経済的に高い地位の階級。上流。

forms: じょうりゅうかいきゅう


erotically

glosses: エロチックに、官能的に。

forms:
more erotically
most erotically


korka

glosses: ～が。〜けど。〜けれども。しかし。

text:
kat takupi pirka korka wa oar kewtum arkehe wen pe.
容姿ばかりよくても、まったく心の半分は悪であったのがあなたの妾です。

text:
makip iki sekor yainu korka mosmano an ruwe ne hine ora “hokure ipe ipe” sekor hawean h ine.
どうしてそのようなことをするのかと、思ったけれど、かまわずにいたのです。そしてそれから、「早く食べなさい、食べなさい」と、言いました。

text:
“kamuy or ta anak nep ka a=eranak pe ka isam korka oraun NANI aynu or ta a=eramusarak pe an katu ene an hi.
「カムイの世界では特に伝えるべきこともありませんが、人間の世界に次のような心配なことがあります。

text:
sonno ka sino onne p ne korka mimtar ka ta awosma.
本当に年老いているようだが土間にとびこんで来た。

text:
ekimne=an kunak a=ramu a korka ekimne ka a=etoranne.
山に行こうと私は思うものの、なんだかそれも気が進まなかった。

text:
menoko ne ya kotom korka okkayo humi tumpa humi siorotte.
女であったら、それらしい音がする

ref: （はずだ）けれど、男の音、鍔の音が鳴り響いた。 平目よし (1969), “19-4 ルパイェユカㇻ「ポイサルンクㇽ」（若い沙流の人）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
rapokke nea kotan kor nispa oro wa a=i=etun ruwe ne korka a=kopan.
そのうちに、この村の村長から結婚を申し込まれたが、私は断った。


erotics

glosses: eroticの男性複数形。


eróticamente

glosses: エロチックに、官能的に。


外分泌

glosses: 分泌物が道管を通じて体表や消化管に出される現象。

forms:
がいぶんぴ
がいぶんぴつ


eróticu

glosses: エロチックな、性愛の、官能的な、好色な。

forms:
erótica
erótico
eróticos
erótiques


asamaha

glosses: asam (アサㇺ)「底」 の所属形。


eròticament

glosses: エロチックに、官能的に。


doctorated

glosses: doctorateの過去形・過去分詞。


erotică

glosses: eroticの女性単数主格。

glosses: eroticの女性単数対格。

ipa: [eˈrotikə]


turesihi

glosses: tures (ト゚レㇱ)「妹（兄から見た）」 の所属形。


fascinare

glosses: fascinarの接続法未来第一人称単数形。

glosses: fascinarの接続法未来第三人称単数形。


fascinare

glosses: （主に視覚・味覚で）魅惑する、魅了する。

forms:
fascinō (canonical)
fascināre
fascināvī
fascinātum


erotice

glosses: erotizarの接続法現在第一人称単数形。

glosses: erotizarの接続法現在第三人称単数形。

glosses: erotizarの命令法第三人称単数形。


erotice

glosses: erōticusの男性単数呼格。

forms: erōtice (canonical)


erotice

glosses: eroticの女性複数形。

glosses: eroticの中性複数形。

ipa: [eˈrotit͡ʃe]


eroticas

glosses: eroticの女性複数形。


eroticas

glosses: erōticusの女性複数対格。

forms: erōticās (canonical)


talismán

forms: talismanes (plural)

etymology_texts: フランス語 talisman からの借用語


upsoro

glosses: upsor (ウㇷ゚ソㇿ)「懐」 の所属形。


амулетам

glosses: амуле́т (amulét)の複数与格。

forms:
амуле́там (canonical)
amulétam


teksama

glosses: teksam (テㇰサㇺ)「横」 の所属形。


амулетов

glosses: амуле́т (amulét)の複数生格。

forms:
амуле́тов (canonical)
amulétov


yatuhu

glosses: yatu (ヤト゚)「腋窩」 の所属形。


amuletten

glosses: amulettの限定単数形。


amuletten

lang: ノルウェー語（ニーノシュク）

glosses: amulettの限定単数形。


amuletten

lang: ノルウェー語（ブークモール）

glosses: amulettの限定単数形。


ερώτων

glosses: έρωτας (érotas)の複数属格。

forms: eróton


амулетами

glosses: амуле́т (amulét)の複数造格。

forms:
амуле́тами (canonical)
amulétami


erotici

glosses: eroticoの男性複数形。


erotici

glosses: erōticusの男性複数主格。

glosses: erōticusの男性単数属格。

glosses: erōticusの中性単数属格。

glosses: erōticusの男性複数呼格。

forms: erōticī (canonical)


erotici

glosses: eroticの男性複数形。

ipa: [eˈrotit͡ʃʲ]


амулетах

glosses: амуле́т (amulét)の複数前置格。

forms:
амуле́тах (canonical)
amulétax


амулета

glosses: амуле́т (amulét)の単数生格。

forms:
амуле́та (canonical)
amuléta


амулету

glosses: амуле́т (amulét)の単数与格。

forms:
амуле́ту (canonical)
amulétu


doctorates

glosses: doctorateの直説法現在第三人称単数形。


Amulett

forms:
属格Amulettes 又は Amuletts
Amulettes
又は Amuletts
Amuletts
複数形 Amulette (plural)
Amulette

etymology_texts: ラテン語 āmūlētum からの借用語


амулетом

glosses: амуле́т (amulét)の単数造格。

forms:
амуле́том (canonical)
amulétom


yatu

glosses: 脇の下。腋窩。腋下の最も凹んでいる部分。

ruby: 脇 わき

ruby: 下 した

ruby: 腋窩 えきか

ruby: 腋下 えきか


ἐρωτικός

forms:
ἐρωτῐκός (canonical)
ἐρωτῐκή
ἐρωτῐκόν


鮮烈

glosses: 鮮やかで、はっきりしているさま。

text: 鮮烈デビュー

forms: せんれつ


eróticas

glosses: eróticoの女性複数形。


eróticas

glosses: eróticoの女性複数形。


蝉は七日の寿命

pos: proverb

pos_title: ことわざ

glosses: 命がとても短く、儚いことのたとえ。蝉の成虫は地上で概ね7日間しか生きられないことから。

forms: せみはなぬかのじゅみょう


ちょんまげ

glosses: 江戸時代、男性が結った髪型の一つ。

forms: 丁髷 (kanji)


走時曲線

glosses: 震央距離と走時との関係を表したグラフのこと。縦軸に走時をとり、横軸に各観測点の震央距離をとった時に描かれる曲線であり（走時を震央距離の関数として描く）、これを調べることにより、地震波速度や震源の深さなどを知ることができるほか、地球内部の層状構造などを研究する手がかりが得られる。

forms: そうじきょくせん


talismà

forms: talismans (plural)

etymology_texts: フランス語 talisman からの借用語


eroticum

forms: erotica (plural)

etymology_texts: ラテン語 erōticum からの借用語


eroticum

glosses: erōticusの中性単数主格。

glosses: erōticusの男性単数対格。

glosses: erōticusの中性単数対格。

glosses: erōticusの中性単数呼格。

forms: erōticum (canonical)


амулете

glosses: амуле́т (amulét)の単数前置格。

forms:
амуле́те (canonical)
amuléte


amulets

etymology_texts: ラテン語 amulētum からの借用語


加齢臭

glosses: 特に中高年以上加齢にともなう独特な体臭の総称。

forms: かれいしゅう


fascino

pos_title: 動詞

glosses: fasciareの接続法現在第三人称単数形。

glosses: fasciareの命令法第三人称単数形。


fascino

glosses: fascinarの直説法現在第一人称単数形。


fascino

glosses: fascinarの直説法現在第一人称単数形。


fascino

glosses: fascinarの直説法現在第一人称単数形。


fascino

glosses: fascināreの直説法能相現在第一人称単数形。

forms: fascinō (canonical)


ぬけがけ

pos_title: 名詞

glosses: 戦場で武功をはやり、密かに陣営を抜け出し敵中に攻めいること。

glosses: 他人を出し抜き、ことを行うこと。

forms: 抜け駆け (kanji)


yukrami

glosses: yukram (ユㇰラㇺ)「肺」 の所属形。


eróticos

glosses: eróticuの男性複数形。


eróticos

glosses: eróticoの男性複数形。


eróticos

glosses: eróticoの男性複数形。


амулеты

glosses: амуле́т (amulét)の複数主格。

glosses: амуле́т (amulét)の複数対格。

forms:
амуле́ты (canonical)
amuléty


経血

glosses: 月経により体外に排出される血液。

forms: けいけつ


έρωτες

glosses: έρωτας (érotas)の複数主格。

glosses: έρωτας (érotas)の複数対格。

glosses: έρωτας (érotas)の複数呼格。

forms: érotes


ほっそり

glosses: 細いさま。すらりとしているさま。

forms: ときに「と」を後置する


talismano

forms:
talismani
複数形: talismani

etymology_texts: アラビア語طِلَسْم (ṭilasm) < 古典ギリシア語τέλεσμα (télesma)


έρωτα

glosses: έρωτας (érotas)の単数属格。

glosses: έρωτας (érotas)の単数対格。

glosses: έρωτας (érotas)の単数呼格。

forms: érota


ερωτικός

glosses: エロチックな、官能的な。

etymology_texts: 古典ギリシア語ἐρωτικός (erōtikós)


beeswaxed

glosses: beeswaxの過去形・過去分詞。


おまる

glosses: 病人や小児が使用するポータブルトイレ。

forms: 御虎子 (kanji)


人事異動

glosses: 組織内においてそこに所属する者の地位、職務、勤務地、所属先などが異動すること。

forms: じんじいどう


mitpoho

glosses: mitpo (ミッポ)「孫」 の所属形。


語録

glosses: 儒者や祖師、禅僧の教義などに関する言葉を記録した書物。

glosses: 偉人などの言葉を記録した書物

forms: ごろく


amuletti

etymology_texts: スウェーデン語 amulett からの借用語 < ドイツ語 < フランス語 < ラテン語


contactar

ruby: 取 と

forms:
現在第一人称単数形
contacto
過去分詞
contactat


滔滔

glosses: 液体や物事がよどみなく流れるさま。

forms: とうとう


apti

pos_title: 分詞

glosses: aptusの男性複数主格。

glosses: aptusの男性単数属格。

glosses: aptusの中性単数属格。

glosses: aptusの男性複数呼格。

forms: aptī (canonical)


έρωτας

etymology_texts: 古典ギリシア語ἔρως, ἔρωτᾰς (érōs, érōtas)


aptae

glosses: aptusの女性複数主格。

glosses: aptusの女性単数属格。

glosses: aptusの女性単数与格。

glosses: aptusの女性複数呼格。


simon-

ruby: 右 みぎ

forms: símon- (canonical)

etymology_texts: sí-「真の・大きい」 + mon「手」？


ἔρως

ruby: 喜 よろこ

forms: ἔρωτος

etymology_texts: ἔραμαι (éramai), ἐράω (eráō)


oar-

ruby: 片方 かたほう

ruby: 片 かた

etymology_texts: o-「尻」 + ar-「一」


kewtum

glosses: 心。気持ち。精神。考え。企み。

ruby: 心 こころ

ruby: 気持 きも

ruby: 精神 せいしん

ruby: 考 かんが

ruby: 企 たくら

text:
oraun pakno kewtum pirka utar isam iyupne kur ka kewtum pirka p ne korka poniwne wa an kur anakne somo aynu sani ne ruwe ne.
そしてまもなくこれほど精神のいい人たちはいないほどで、兄のほうも精神が良いものであるが、年下のほうの人は、人間の子孫ではないのです。

text:
kusuri sinne u pirka tektumne pirka kewtum ne e=yaykorpare.
薬のようによい気持ちをいい心地をお前は抱くよ。

text:
easirana iruska kewtum u yayko rpare inkar=an ruwe ene oka hi.
あらためて怒りの心を自分の中に持ち見わたすとこのようでした。

text:
kamuy rorunpe a=nukar a yak an=ikonenpa easirana a=kor rorunpe anakkikorka ikatciw kewtum a=yaykorpare.
神の戦い

ref: （のように）見ていたらならこうだと）思えるほどそれこそ我々の戦争はけれど忌々しく思う気持ちを私は抱いた。 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

text:
iteki tumuan kewtum e=kor pe ne na.
妙な考えを起こすのではない。

text:
tumu an kewtum a=kor wa san=an ruwe ka somo ne. sorekusu.
「私は間違った気持ちで下りてきたのではありません。


イナウ

ruby: 木幣 もくへい

etymology_texts: アイヌ語 inaw (イナウ) からの借用語


gomolyos rétegfelhő

text: 白色または灰色の大きな塊が群れをなす下層の雲

forms: gomolyos rétegfelhők (canonical)


Talents

glosses: Talentの単数属格。


beeswaxes

glosses: beeswaxの直説法現在第三人称単数形。


érotiquement

glosses: エロチックに、官能的に。


talismans

glosses: talismàの複数形。


talismans

glosses: talismanの非限定単数属格。


talismans

glosses: talismanの非限定単数属格。


erotico

pos_title: 形容詞

glosses: エロチックな、性愛の、官能的な、好色な。

forms:
erotica
erotici
erotiche


erotico

glosses: erōticusの男性単数与格。

glosses: erōticusの中性単数与格。

glosses: erōticusの男性単数奪格。

glosses: erōticusの中性単数奪格。

forms: erōticō (canonical)


erotico

glosses: eroticăの単数呼格。

ipa: [eˈrotiko]


Talentes

glosses: Talentの単数属格。


Talenten

glosses: Talentの複数与格。


aptorum

glosses: aptusの男性複数属格。

glosses: aptusの中性複数属格。

forms: aptōrum (canonical)


aptarum

glosses: aptusの女性複数属格。

forms: aptārum (canonical)


aptis

glosses: aptusの男性複数与格。

glosses: aptusの女性複数与格。

glosses: aptusの中性複数与格。

glosses: aptusの男性複数奪格。

glosses: aptusの女性複数奪格。

glosses: aptusの中性複数奪格。

forms: aptīs (canonical)


lepelfelhő

text: 灰色のベール状あるいは層状の中層の雲で、空の広範囲を覆う


trapézoïde

forms: trapézoïdes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Vaulque-trapézoïde.wav


一歩

glosses: 一つの歩み。一つの足の運び。

forms: いっぽ


rewka

ruby: 曲 ま

ruby: 上 うえ

etymology_texts: rew「彎曲」 + ka「上」


gólkülönbség

glosses: (スポーツ, サッカーなど) 得失点差、ゴールディファレンス。


fátyolfelhő

text: 白いベール状の薄く陰影のない上層の雲で、空の広い範囲を覆う


ねがはし

glosses: そうあってほしい。望ましい。

text: いでや、この世に生まれてはねがはしかるべき事こそ多かめれ

ref: （徒然草　一）

text: ねがはしきは彼その口の接吻をもて我にくちつけせんことなり 汝の愛は酒よりもまさりぬ

ref: （聖書 明治元訳聖書 雅歌 第1章 7）


aptam

glosses: aptusの女性単数対格。


placarded

glosses: placardの過去形・過去分詞。


title: 弱々しい

redirect: 弱弱しい

pos: hard-redirect


talenten

glosses: talentの限定単数形。


aptare

glosses: aptarの接続法未来第一人称単数形。

glosses: aptarの接続法未来第三人称単数形。


aptare

ruby: 結 むす

forms:
aptō (canonical)
aptāre
aptāvī
aptātum


看板娘

glosses: (店の看板がわりになる娘の意で) 店先にいて客を引きつけるような美しくて魅力のある娘。看板。

text: 都ならば看板娘の役なれど〈置土産 国木田独歩〉


興ず

glosses: ひどくおもしろがる。興じる。

text: 片田舎の人こそ、色こくよろづはもて興ずれ〈徒然・一三七〉


yarpokke

glosses: yarpok (ヤㇻポㇰ)「脇」 の所属形。


uturkehe

glosses: utur (ウト゚ㇽ)「下座」 の所属形。

glosses: utur (ウト゚ㇽ)「間」 の所属形。


gomolyfelhő

text: 上部はモコモコしていて形がよく変わるが、雲底は平たい下層の雲


二面

glosses: 表裏など二つの面または側。

forms: にめん


flaunted

glosses: flauntの過去形・過去分詞。


gen

forms:
gens
複数

etymology_texts: ドイツ語 Gen からの借用語


gen

pos: pron

pos_title: 代名詞

glosses: ganの第一人称単数形。

glosses: ganの第二人称単数形。

ipa: ɡɛn


gen

ruby: 食 た

etymology_texts: オセアニア祖語*kani < マレー・ポリネシア祖語*kaən < オーストロネシア祖語*kaən

ipa: ɣɛn


gen

glosses: （バードウオッチングで）鳥の位置に関する情報。

ruby: 鳥 とり

ruby: 物語 ものがたり

ipa: d͡ʒɛn

homophones: Jen Gen


gen

glosses: （プログラム等で）生み出す、発生させる。

ruby: 生 う

ruby: 出 だ

forms:
gens (third-person singular present)
genning (present participle)
genned (past)


gen

glosses: （SF等で）遺伝子操作する。


gen

forms: genen (plural)

etymology_texts: ドイツ語Gen < 古典ギリシア語γενεά (geneá) < γίγνομαι (gígnomai)


gen

forms: gens (plural)

etymology_texts: ドイツ語 Gen からの借用語


gen

forms:
女性単数
男性複数
女性複数


gen

forms: genes (plural)

etymology_texts: ドイツ語 Gen からの借用語


gen

etymology_texts: ドイツ語 Gen からの借用語


gen

ruby: 腕 うで

forms:
㭴 (kanji)
乾 (kanji)
坚 (kanji)
拳 (kanji)
挸 (kanji)
简 (kanji)
腱 (kanji)
視 (kanji)
见 (kanji)
视 (kanji)
𭠺 (kanji)
𭡙 (kanji)
𭨶 (kanji)
𮖃 (kanji)
𰔑 (kanji)
𱠔 (kanji)

etymology_texts: タイ・チワン祖語*qeːnᴬ


gen

forms: 阣 (kanji)

etymology_texts: タイ・チワン祖語*qeːnᴬ


gen

pos: prep

pos_title: 前置詞

glosses: （場所・時間）〜へ向かって。

ruby: 向 む

ipa: ɡeːn

homophones: gehn Gen


gen

glosses: （数年間耕かされていない）畑。

ruby: 畑 はたけ

forms:
geni
genler (plural)

ipa: ɟæn


gen

lang: ノルウェー語（ニーノシュク）

forms:
限定単数
genet
非限定複数
限定複数
gena (plural)


gen

lang: ノルウェー語（ブークモール）

forms:
限定単数
genet
非限定複数
gener
限定複数
gena
genene


gen

etymology_texts: ドイツ語 Gen からの借用語


まなむすめ

glosses: 最愛の娘。かわいがっている娘。かしずきむすめ。

text: 大領の まなむすめといへ 季娘といへ《催馬楽 我が門に》


むすめこころ

glosses: 娘らしいうぶな心持。世なれない少女の気持。むすめぎ。

text: あはばどふいをかういをと、娘心のどきどきと、胸に小浪を打寄る《浄瑠璃 仮名手本忠臣蔵 二》


凝り性

glosses: 一つの物事に熱中する性格。

forms: こりしょう


たっぷり

glosses: ゆったりしたさま。ゆとりがあるさま。

forms: ときに「と」を後置する


ありう

pos: verb

glosses: あられる。^([要出典])

glosses: 世の中にあることができる。生活していくことができる。生き長らえられる。

text: しましくもひとりありうるものにあれや島のむろの木離れてあるらむ

ref: （万葉集 第一五巻 15/3801）

glosses: あることが可能である。^([要出典])

glosses: （の）かも。^([要出典])

glosses: ある可能性がある。可能性として考えられる。

text: しかし太平の今日、大日本国帝都の中心において斯の如き野蛮的行動はあり得べからざる奇蹟に属して居る《吾輩は猫である　夏目漱石　八》

glosses: 可能になる。^([出典無効])^([要出典])

forms:
有り得
在り得


title: ふうじて

redirect: 封じ手


erotismo

pos: noun

etymology_texts: 古典ギリシア語ἔρωτος (érōtos)