See song in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for song meaning in Zhuang (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*soːŋᴬ"
},
"expansion": "Proto-Tai *soːŋᴬ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "雙",
"2": "two"
},
"expansion": "雙 (MC sraewng, “two”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สอง"
},
"expansion": "Thai สอง (sɔ̌ɔng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩬᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩬᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສອງ"
},
"expansion": "Lao ສອງ (sǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦸᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦸᧂ (ṡoang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪎꪮꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪎꪮꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သွင်"
},
"expansion": "Shan သွင် (sǎung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥔᥩᥒᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥔᥩᥒᥴ (sóang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜨𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜨𑜂𑜫 (soṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "soongl"
},
"expansion": "Bouyei soongl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *soːŋᴬ, from Middle Chinese 雙 (MC sraewng, “two”). Cognate with Thai สอง (sɔ̌ɔng), Northern Thai ᩈᩬᨦ, Lao ສອງ (sǭng), Lü ᦉᦸᧂ (ṡoang), Tai Dam ꪎꪮꪉ, Shan သွင် (sǎung), Tai Nüa ᥔᥩᥒᥴ (sóang), Ahom 𑜏𑜨𑜂𑜫 (soṅ), Bouyei soongl.",
"forms": [
{
"form": "雙",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "双",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "松",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "松",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "numeral",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"45": "",
"46": "",
"47": "",
"48": "",
"49": "",
"5": "Sawndip forms",
"50": "",
"51": "",
"52": "",
"53": "",
"54": "",
"55": "",
"56": "",
"57": "",
"58": "",
"59": "",
"6": "雙",
"60": "",
"61": "",
"62": "",
"63": "1957–1982 spelling",
"64": "soŋ",
"7": "or",
"8": "双",
"9": "or",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f10sc": "Hani",
"f11sc": "Hani",
"f12sc": "Hani",
"f13sc": "Hani",
"f14sc": "Hani",
"f15sc": "Hani",
"f16sc": "Hani",
"f17sc": "Hani",
"f18sc": "Hani",
"f19sc": "Hani",
"f20sc": "Hani",
"f21sc": "Hani",
"f22sc": "Hani",
"f23sc": "Hani",
"f24sc": "Hani",
"f25sc": "Hani",
"f26sc": "Hani",
"f27sc": "Hani",
"f28sc": "Hani",
"f29sc": "Hani",
"f2sc": "Hani",
"f30sc": "Hani",
"f3sc": "Hani",
"f4sc": "Hani",
"f5sc": "Hani",
"f6sc": "Hani",
"f7sc": "Hani",
"f8sc": "Hani",
"f9sc": "Hani",
"head": ""
},
"expansion": "song (Sawndip forms 雙 or 双 or 松, 1957–1982 spelling soŋ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "numeral",
"2": "雙",
"3": "双",
"4": "松"
},
"expansion": "song (Sawndip forms 雙 or 双 or 松, 1957–1982 spelling soŋ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"song"
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhuang entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "two hundred",
"text": "song bak",
"type": "example"
},
{
"english": "S/he can lift two buckets of water with one hand!\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Rint Sybesma, “Zhuang: A Tai language with some Sinitic characteristics”, in Pieter Muysken, editor, From Linguistic Areas to Areal Linguistics, page 246",
"roman": "3s hand one raise ACQ two bucket water PRT",
"text": "De fwngz ndeu yaeuj ndaej song doengj raemx bae!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"two"
],
"id": "en-song-za-num-P8TM~nRY",
"links": [
[
"two",
"two"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ngeih"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θoːŋ˨˦/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "song"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*soːŋᴬ"
},
"expansion": "Proto-Tai *soːŋᴬ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "雙",
"2": "two"
},
"expansion": "雙 (MC sraewng, “two”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สอง"
},
"expansion": "Thai สอง (sɔ̌ɔng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩬᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩬᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສອງ"
},
"expansion": "Lao ສອງ (sǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦸᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦸᧂ (ṡoang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪎꪮꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪎꪮꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သွင်"
},
"expansion": "Shan သွင် (sǎung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥔᥩᥒᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥔᥩᥒᥴ (sóang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜨𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜨𑜂𑜫 (soṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "soongl"
},
"expansion": "Bouyei soongl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *soːŋᴬ, from Middle Chinese 雙 (MC sraewng, “two”). Cognate with Thai สอง (sɔ̌ɔng), Northern Thai ᩈᩬᨦ, Lao ສອງ (sǭng), Lü ᦉᦸᧂ (ṡoang), Tai Dam ꪎꪮꪉ, Shan သွင် (sǎung), Tai Nüa ᥔᥩᥒᥴ (sóang), Ahom 𑜏𑜨𑜂𑜫 (soṅ), Bouyei soongl.",
"forms": [
{
"form": "雙",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "双",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "松",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "松",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "numeral",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"45": "",
"46": "",
"47": "",
"48": "",
"49": "",
"5": "Sawndip forms",
"50": "",
"51": "",
"52": "",
"53": "",
"54": "",
"55": "",
"56": "",
"57": "",
"58": "",
"59": "",
"6": "雙",
"60": "",
"61": "",
"62": "",
"63": "1957–1982 spelling",
"64": "soŋ",
"7": "or",
"8": "双",
"9": "or",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f10sc": "Hani",
"f11sc": "Hani",
"f12sc": "Hani",
"f13sc": "Hani",
"f14sc": "Hani",
"f15sc": "Hani",
"f16sc": "Hani",
"f17sc": "Hani",
"f18sc": "Hani",
"f19sc": "Hani",
"f20sc": "Hani",
"f21sc": "Hani",
"f22sc": "Hani",
"f23sc": "Hani",
"f24sc": "Hani",
"f25sc": "Hani",
"f26sc": "Hani",
"f27sc": "Hani",
"f28sc": "Hani",
"f29sc": "Hani",
"f2sc": "Hani",
"f30sc": "Hani",
"f3sc": "Hani",
"f4sc": "Hani",
"f5sc": "Hani",
"f6sc": "Hani",
"f7sc": "Hani",
"f8sc": "Hani",
"f9sc": "Hani",
"head": ""
},
"expansion": "song (Sawndip forms 雙 or 双 or 松, 1957–1982 spelling soŋ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "numeral",
"2": "雙",
"3": "双",
"4": "松"
},
"expansion": "song (Sawndip forms 雙 or 双 or 松, 1957–1982 spelling soŋ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"song"
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Zhuang quotations",
"Zhuang 1-syllable words",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang numerals",
"Zhuang terms derived from Middle Chinese",
"Zhuang terms derived from Proto-Tai",
"Zhuang terms inherited from Proto-Tai",
"Zhuang terms with IPA pronunciation",
"Zhuang terms with quotations",
"Zhuang terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "two hundred",
"text": "song bak",
"type": "example"
},
{
"english": "S/he can lift two buckets of water with one hand!\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Rint Sybesma, “Zhuang: A Tai language with some Sinitic characteristics”, in Pieter Muysken, editor, From Linguistic Areas to Areal Linguistics, page 246",
"roman": "3s hand one raise ACQ two bucket water PRT",
"text": "De fwngz ndeu yaeuj ndaej song doengj raemx bae!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"two"
],
"links": [
[
"two",
"two"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θoːŋ˨˦/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ngeih"
}
],
"word": "song"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 1957–1982 spelling soŋ",
"path": [
"song"
],
"section": "Zhuang",
"subsection": "numeral",
"title": "song",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Zhuang dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.